Bine.
- Mersi! - Cu plăcere!
- Ei sunt familia Brown. - Bună!
- Ce faci? - Brett, ce mai faci?
Sunt bine.
- Bună, geamăna mea! - Cu siguranță suntem gemene.
- Ce faci? - Bine. Arăți bine!
Eu și Chay împlinim oficial un an în iulie.
Suntem împreună de pe 15 iulie
și de atunci ne merge bine.
Chay e femeia perfectă pentru mine.
Ne completăm ca yin și yang. Suntem…
Opusurile se atrag. Ea e opusul meu.
Ne potrivim foarte bine. Asta îmi place cel mai mult la ea.
- Ce beți? - Eu beau o bere.
Bine, să bem bere!
Când am cunoscut-o,
eu aveam o stare de spirit proastă pentru că mă despărțisem de Jackie.
La acel moment, voiam să mă liniștesc.
Dar, când a apărut ea,
am simțit imediat că vreau să fim împreună.
Și-a luat examenele cu brio.
Acum e dr. Chay Barnes.
- Da. - Super!
Asistent medical profesionist!
- Ești tare de tot! - Ajunge!
Când mă privește, Chay mă face să mă simt iubit.
E cel mai important lucru pe care-l face pentru mine.
Mă face să mă simt sigur pe mine ca bărbat
și mă acceptă așa cum sunt.
Duffleboard.
Am o singură încercare de a lovi mingea.
Dacă o lovesc tare,
va coti și va intra direct în gaură.
Cine pierde plătește?
- Glumeam! - O să câștigăm.
Accept provocarea.
- Nu. - S-a făcut.
Nu se poate!
Nu sunt supărat pe tine.
Jocul de shuffleboard nu e ușor.
Se numește Duffleboard.
- Se numește Duffleboard? - Cum?
Da.
- Duffleboard? - Se numește Duffleboard?
E îndrăgostit lulea de tine.
Puneți pe un piedestal dragostea între persoane de culoare.
Uită-te la ea! Pe bune!
- Mergem să mâncăm? - Hai!
- Aripioare? - Mi-e foame.
Hai să mâncăm aripioare! Revenim.
Îi lăsăm pe băieți să se distreze.
Sunt foarte fericit.
Ce surpriză frumoasă!
Știu că vreau să-mi petrec restul vieții cu ea.
Ce vorbe mari!
Doar la ea mă gândesc.
Ea e prima persoană pe care îmi vine să o sun. E mare lucru.
Nu îmi vine să o sun pe mama, ci pe ea.
Simt… că e o relație sănătoasă.
Chiar dacă am comportamente imature, ea rămâne lângă mine.
Nu e de lăsat.
Vreau să continui să clădesc relația
și să fiu totul pentru ea cum e și ea pentru mine.
Sunt fericit.
- Foarte fericit. - Grozav! Bravo!
Jackie și Chay sunt diferite.
Relațiile sunt diferite. Cu Jackie nu a mers.
Cu Chay merge. E clar.
O să organizăm un meci de fotbal cu stegulețe.
Nu am mai jucat fotbal până acum. E bizar,
pentru că eu nu fac sport.
Lumea mă vede și zice: „Doamne!”
- Dar ești atletic. - Da, dar mă pricep doar la unele chestii.
Bine.
Îi aleg pe cei mai buni jucători.
Eu îi iau pe cei buni.
- Cei buni! - Da.
Jackie și Josh au confirmat că vin?
E o întrebare bună.
- Cine vine? - Nu știu exact cine vine.
DRAGOSTE PE NEVĂZUTE DUPĂ ALTAR
STRADA PINE STRADA PIKE
PIAȚĂ PUBLICĂ
- Sunt imense! - De ce-s așa de mari?
- De unde le-au luat? - Uită-te la alea!
Uită-te la astea! Sunt așa de drăguțe!
- Asta îmi amintește de ceva. - De ce?
De ce anume? De florile de la nuntă?
Nu! Doamne!
- Uite ce frumoase sunt astea! - Oprește-te!
Nu vreau să fac un atac de panică.
Știu.
Sunt prietenă cu Shelby de aproape un deceniu.
Am fost singură la părinți și nu am avut pe cineva
cu care să împart greutățile vieții.
Ea a fost sprijinul meu.
E cam directă și cam agresivă, dar, când iubește, iubește foarte intens.
Ce zi aglomerată!
Știu. Ce frumos e afară! E o zi perfectă.
- Nu avem prea multe. - Știu.
Hai să stăm aici!
Doamne, e perfect!
Știu. Uimitor!
- Ce frumoase sunt! - Știu. Le-ai ales bine.
Știu. Doamne, ce frumos e aici!
- Bună! - Bună!
Regina jachetelor!
Îmi place cum îți stă!
Bună, Shelby!
- Bună! Mă bucur să te văd! - Și eu.
- Ia loc! - Uită-te la noi!
Știu.
- Fetele cu jachetă. - Stil business.
Bine, Megan Fox.
Nu începe!
Nu azi.
Glumeam.
Am luat flori pentru mama. Frumoase, nu?
- Superbe! Îi place culoarea? - Da.
Îmi aduc aminte de Bliss.
Îi stătea bine în mov.
- Da, sunt foarte drăguțe! - Și mama lui Paul?
Mama lui Paul a plecat deja.
- I se potrivesc. - Da.
Sunt flori potrivite pentru mame.
Movul e preferatul mamei mele.
- Cum te simți? - Bine. Da.
Te vezi cu cineva?
Ascunzi vreun iubit?
Nu.
Vreau să fiu așa cum îmi place mie.
Se petrec prea multe schimbări în viața mea.
Vreau să fiu pe cont propriu
și să îmi vindec rănile
înainte să cunosc pe cineva.
Trebuie să fii așa cum vrei să fie celălalt.
Dacă nici tu nu ai ieși cu tine, stai acasă.
Nu vrea nimeni să iasă cu cineva care se victimizează.
- Dar tu? Ai iubit? - Da.
- Nu ești disponibilă. - Sunt cu același bărbat.
De ani buni și totul merge bine.
Am tot vrut să vă zic…
Nu, glumesc.
Sunt singură.
Cum e cu Paul?
- L-am văzut aseară. - Nu s-a declanșat nimic?
Nu știu.
Relația noastră e interesantă.
Eu am acceptat situația și am trecut peste.
El are nevoie de mine, vrea să-i dau sfaturi.
Situația era neclară
până am auzit că se vede cu cineva.
Nu înțeleg de ce mai vorbește cu mine.
E o lipsă de respect față de mine, dar și față de ea.
- Da. - Cred că nu e corect pentru nimeni.
Ține și de sincronizare. Parcă totul…
Relațiile voastre se cam intercalează.
- E ceva acolo. - Sigur așa e.
- Asta e situația. - Da.
Nu-l mai aștept pe el să pună capăt poveștii,
trebuie să o fac eu.
E timpul să-mi ofer singură asta.
Trebuie să închei capitolul. Nu mai contează.
- Da. - Nu mai contează ce vrea el să facă
sau ce mesaje îmi transmite.
- Știu ce simt. - Da.
- Și e timpul… - Mă bucur.
…să trec peste.
E greu, pentru că, în ziua de azi,
trebuie să-ți cauți agresiv perechea,
dar nu sunt pregătită să caut.
E greu. O primă întâlnire?
- Nu, mulțumesc! - Prima întâlnire?
Față în față, fără zid?
Nu știu. Totuși, te pricepi.
E cineva acolo? Băieți?
FRUCTE DE MARE
- Hai în altă excursie! - Eu vreau în Mexic.
- Încerc să merg anul ăsta. - Hai!
Avem nevoie.
- Vreau altă excursie în Mexic. - Avem nevoie.
- Avem nevoie de o vacanță. - E ca în ceață.
M-am împrietenit cu Kendra, Kacia și Monica.
Am fost toate în Palm Springs.
Avem o relație bună, suntem prietene.
Putem să bârfim și să ne distrăm.
Kacia m-a susținut de la început.
Face lucruri mărunte: mă sună, îmi cumpără flori când mă vede.
Vrea să se asigure că mă simt bine
și că spun ce simt.
Ce părere ai despre întâlnirea cu toți?
Sunt entuziasmată.
Nu vorbesc cu Micah și Irina.
Nu ne prea înțelegem. Nu există un motiv anume.
Nu avem o conexiune, dar pe restul îi iubesc.
Abia aștept să-i văd.
- Dar tu? - Nu mi-am făcut prieteni printre ei.
Când îi văd, îi salut și atât.
- Te înțeleg. - Îi salut și îmi văd de treabă.
Stau cu iubitul de obicei.
Dacă mă salută Marshall, îl salut și eu.
- Ați depășit momentul. - Nu e nimic ieșit din comun.
Nu ați vorbit de un an.
- L-am blocat. - Și eu.
- Doar nu l-am blocat amândouă! - Ba da, fată! Am fost nevoită.
Își cerea scuze în fiecare lună.
I-am zis: „Marshall, e-n regulă. Totul e bine.”
- Cere scuze tuturor. - Da.
Eu nu-mi mai cer scuze.
Nu mai vreau să-mi cer scuze.
Înțeleg. Cred că poate să fie puțin ciudat…
dar nu pentru asta mă duc.
Kacia s-a văzut cu Marshall după ce ne-am despărțit.
Nu are legătură cu mine. E relația lor.
M-a tras deoparte și am stat de vorbă.
„M-a contactat Marshall. Vrem să ieșim împreună.”
Sau ce-o fie. E-n regulă. Fiecare are o ocazie.
Fiecare are dreptul să fie fericit.
Ai păstrat inelul.
REUNIUNEA
- Da, doamnă. Îl mai am. - „Da, doamnă!”
De ce crezi că-l voia înapoi?
Poți să fii sinceră.
Îl voia înapoi pentru că voia să o ceară de soție pe o altă concurentă.
Ai zis că te-ai văzut cu altcineva.
Kacia mi-a trimis un mesaj vocal minunat.
- Bine. - Am ieșit la o singură întâlnire.
Nu mă așteptam să aducă vorba de mine.
Eu încerc să fac alte chestii și el aduce vorba de mine.
Mi s-a părut…
că nu i-a prea păsat.
- Prea relaxat. - Da.
A încercat să pară prea relaxat.
Încerca să facă
să nu pară că ce a făcut el era la fel de important
ca faptul că tu și Josh ați trecut peste.
La început, nu a fost așa.
Când l-am contactat, n-am făcut-o de dragul de a o face.
Chiar mi-a părut rău de el. În capsule,
ne-am apropiat oarecum, deci îmi păsa.
Voiam să-i arăt că știu cum e
să fii dezamăgit așa de mult și să mă asigur că știe
că există oameni cărora le pasă de el. Evident, îmi păsa și de tine.
Dar știam că era posibil să cedeze psihic.
Așa că am zis să-l contactez și așa am ajuns să ieșim,
dar nu a fost o simplă întâlnire.
El spunea că a făcut o greșeală,
că, dacă m-ar fi ales pe mine, probabil ne-am fi căsătorit.
Am avut niște conversații foarte interesante.
- Nu a fost o simplă întâlnire. - Da.
În afara emisiunii nu m-aș fi văzut cu logodnicul tău.
- Totul a început în capsule… - Da.
Nu aș fi…
Dacă l-aș fi văzut pe Marshall pe stradă,
nu m-aș fi dus la el să vorbesc cu el.
Asta e experiența. Așa ar trebui să fie.
Nu ar trebui să… Da, are logică.
Pe de altă parte, Josh…
Mă bucur pentru tine.
Mă privea cu urechiușele lui umflate…
SPRIJINĂ MICILE MAGAZINE
- Bună! - Bună!
Arăți adorabil! Îmi place rochia ta.
- Asta? Glumeam. - Abia aștepți și tu vara?
Parcă a trecut o veșnicie.
Tu ești mereu pe drumuri.
ECHIPA CAPSULELOR
Apropo, am zbor astă-seară.
- Doamne! Unde te duci? - În San Diego.
O să văd niște apartamente.
Doamne!
Mă gândesc cum ar fi fost dacă Paul m-ar fi ales pe mine.
Indiferent de câte ori mă gândesc la asta,
îmi dau seama că nu ne potriveam.
Nu ar fi mers relația.
Vreau să știi că avem o conexiune reală.
Și îmi placi așa cum ești.
Ai tot ce îmi doresc la un partener.
Nu știu cum să-ți spun,
dar voi alege pe altcineva.
Îmi pare foarte rău!
Nu îmi plac vorbele goale, așa că nu-ți voi ura succes.
N-o să-ți spun că îți doresc numai bine, pentru că nu asta simt.
N-am vrut să intru iar pe aplicații de întâlniri, că n-a funcționat niciodată.
Dar am cunoscut pe cineva în mod natural.
Ne-am cunoscut la un festival muzical în San Diego.
E amuzant, e tare și vreau să petrec timp cu el.
O să vedem ce iese.
Mă bucur pentru tine. Înainte…
Când ne întoarcem din luna de miere, vrem să vă organizăm o petrecere.
Nu ți-am zis? Tata a zis că, dacă rezistăm un an,
ne plătește el luna de miere.
Așa că o să mergem în Europa.
- Stăm 17 zile. - Nu cred!
- Da. - Unde mergeți prima oară?
Începem în Dublin.
- O să fie distractiv. - Știu. Abia aștept.
- Ați mai mers în excursii împreună? - Da. Am vizitat America de Nord.
Am fost în Canada.
Am vizitat SUA.
Deci ați mai călătorit împreună.
- Rezistați la zboruri de 12 ore. - Da.
Doamne! Ce frumos!
Doamne! Uite ce șapcă! O vreau.
- Ia-o! - Îmi trebuie.
- Să faci o poză cu Asher! - Mamă de cățel.
Ce drăguț! Îmi place!
Cum o să fie să-l vezi pe Paul la meci?
Bine.
L-am văzut cu mai multe ocazii și evită să vorbească cu mine.
În fine, treaba lui!
E ca un băiețel speriat când mă vede.
CASA MĂTUȘII LUI CHELSEA
Rocky!
Bună!
- Bună, Milari! - Da, bună!
MĂTUȘA
- Unde e sora ta? - Arăt ca un ou de Paște.
Cu toții arătăm așa.
MAMA LUI CHELSEA
- Sunt bine. Tu ce faci? - Grozav!
Doamne!
Nu ne-am vorbit.
Deloc. Jurăm!
Aniversarea unui an de căsnicie coincide
cu momentul meu preferat din an, ziua mea.
Suntem entuziasmați să sărbătorim cu familia
acasă la mătușa Stephanie.
SORA LUI KWAME
Bună!
Doamne!
- Ce faci? - Bine.
Doamne!
FRATE
- Dă-mi mie! - Bine.
- Hai să te pup! - Așa!
- Ce faci, K? - Ce faci, B?
Doamne, ce frumoasă ești!
După ce am cunoscut familia lui Kwame,
m-am gândit să ne mutăm acolo.
Salut, frate!
Salutare!
Ne mutăm pe Coasta de Est?
Atât de mult îi iubesc.
Bună!
Stai în locul meu? Dă-te!
Glumeam!
M-am distrat cu Chelsea azi.
Am fost la cumpărături
și am gătit orez cu legume, preferatul lui Kwame.
- Ca să i-l fac soțului meu. - Hopa!
O să gust și eu.
Nu-ți face griji, am gustat eu. E foarte bun.
Sunt pregătită.
- Bine. - Ne bucurăm că suntem cu familia.
Kwame, le spui alor mei povestea…
- Prima ta amintire cu orezul cu legume? - Da.
Era prima oară când vizitam SUA.
Am venit când aveam opt ani. Aveam toți ecusoane,
pentru că eram minori.
- Toți trei. - Fără…
Fără părinții mei, nu-i cunoscusem încă.
Ei îi știau, dar eu nu, sau nu-i mai țineam minte.
Aveam cam șase luni sau un an când au plecat.
Toți trei am fost crescuți de unchiul nostru.
Am ajuns aici
și mergeam prin aeroport când vine o tanti să mă ia.
Eu mă întrebam cine e.
Ei nu reacționau negativ,
așa că mi-am dat seama că ea era mama.
Atunci am cunoscut-o.
Eram la aeroportul JFK.
Ne-am dus în parcare și am urcat în mașină.
Mama a scos trei caserole mici
și ne-a dat orez cu legume.
A fost primul meu orez cu legume.
Ai spus că a fost cel mai bun orez.
- Da. - Am avut experiențe legendare.
Atunci a fost prima oară când am băut Mountain Dew.
- Doamne! - Jerry!
- Jerry, oprește-te! - Foarte tare!
Te gândeai cât de bun e.
Mountain Dew.
Tata a zis: „Asta e băutura pe care o beau eu mereu
și vreau să bei și tu.”
- Deci… - Bine.
Suntem cu toții aici
și asta înseamnă pentru noi mai mult decât vă puteți închipui.
Sunt binecuvântată să te am, ești sora mea.
Și… Chelsea, nu…
Nu face asta! Când începi tu să plângi, încep și eu.
Face asta mereu.
Dacă începe să plângă, încep și eu.
Mi-a plăcut foarte mult când am mers la voi de Ziua Recunoștinței.
Am început să am o relație cu mama ta.
Da.
Pentru toți părinții noștri
- …a fost o situație unică. - Grea.
- Și grea.
A durat mult până să realizez cât de greu a fost.
Cred că această călătorie a avut un început minunat.
I-am scris o felicitare când am plecat.
M-am gândit mult ce să scriu.
Am închis ușa și m-am concentrat.
Am vrut să-i mulțumesc pentru fiul ei
și pentru toate calitățile lui minunate.
Am lăsat-o pentru Barbara
și, din câte știu, a luat vederea,
a închis ușa și a stat o vreme să o citească.
După acest moment, am simțit o schimbare. Știe ce simt pentru Kwame.
Da.
- Scârbos! - Scârbos!
Nu vreau să văd așa ceva.
Haide!
Sper că nu mi se rupe sacoșa.
Casa mea drăguță!
NOUL APARTAMENT AL LUI JACKIE ȘI AL LUI JOSH
JACKIE ȘI JOSH
Doamne!
Sper să nu stric ceva.
- Cât spațiu pentru activități! - Știu.
Îmi place!
- Îmi place mult! - Îți place priveliștea?
- Toate astea pot fi ale tale. - Sunt ale noastre.
- Dacă te porți cum trebuie. - Aceleași reguli.
Nu se intră încălțat în casă.
Și nu pui hainele de stradă pe pat.
Știi care e partea ciudată?
Nici n-am despachetat bine, că spui deja regulile.
Ce ciudat!
Vrei să despachetez eu? Eu nu…
Poftim! Despachetează cămășile tale!
- Iau spărgătorul de nuci. - Tu faci treaba ușoară?
- Unde să-l pun? - Iau decorațiunile.
Nu știu unde să-mi pun covorul pufos.
Nu știu unde să-l pui.
O să fie la capul patului, cum era acasă.
- Și de ce e în living? - Nu știu.
Bine.
- Arăți ca spărgătorul de nuci. - Sunt fix ca el!
E drăguț.
Culoarea pielii, mustața…
Ce?
Ai adus numai decorațiuni de Crăciun. Cine face asta?
Zi mersi că nu am luat și bradul!
- Mai știi bradul? - Ai luat-o razna.
Ce e asta?
Să desfacem sticla!
O să stau aici ca să nu mă lovești.
Voiam să o îndrept spre tine. Câteodată mă calci pe nervi.
Vrei să stăm aici?
- Vezi apa? - Da, îmi place să fiu aproape de apă.
Nu dăm noroc înainte să bei?
Mi-era sete.
- Noroc! Te iubesc! - Și eu te iubesc!
- Îmi place că avem căsuța noastră. - Da.
Cred că lumea mă vede ca fiind cam nebun și dezghețat.
Eu sunt ăla care-ți fură gagica.
De fapt, nu așa sunt eu, de vină e tequila.
Și… s-au întâmplat multe
de când a început emisiunea TV până acum.
După cum i-am spus și ei, vreau să o luăm ușor.
Nu vreau să ne grăbim.
Suntem îndrăgostiți și nu avem nevoie de inel sau de nuntă ca să dovedim asta.
E bună. Cred că o să beau toată sticla.
- Nu o bea! - Poți să aduci tu bagajele și eu să fac…
Știm că nu se va întâmpla.
Ne trebuie un colțar mare.
Cel pe care îl avem e prea mic. Ne trebuie unul mai mare.
Aici! Și punem televizorul aici!
Și mai punem… nu știu.
E mult mai mare decât ce aveam până acum.
Mie îmi place că avem o bară de striptease în colț.
Nu.
Cine ar fi crezut că vom ajunge aici?
ZIUA MECIULUI DE FOTBAL CU STEGULEȚE
ECHIPA AURIE
- Planul de joc. - Bine.
Încerc să fac un plan de joc.
- Eu sunt în centru? - Da.
Bine.
Suntem eu, tu, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP și Amber.
Uite ce mă gândeam eu!
Nu știu toate posturile din fotbal.
Încerc să fac un plan. Aici e doar atacul.
- Da. - Dibuiesc posturile.
Mă gândeam să te pun în centru. Știi ce-i asta?
- Da. - Bine.
Eu sunt fundaș, în spatele tău.
Ia să vedem!
Lângă centru vor fi apărătorii.
Apărător stânga, apărător dreapta, atacanți.
- Ar trebui… - Văd că știi posturile.
- Știu puțin fotbal. - Bine.
Cine se pricepe cel mai bine?
Eu aș spune că eu știu…
- De ce te uiți la mine așa? - Știi tu mai multe?
- Știu mai multe. - Serios?
Eu știu multe despre fotbal,
dar tu cunoști multe detalii.
O să zic că Brett știe mai multe.
Vom afla când începe meciul.
- O să avem și fundaș. - Cât de bine știi să arunci mingea?
Nu știu.
Nu am mai jucat fotbal.
Lumea mă întreabă: „Brett, ce sport faci?”
Le spun: „Niciunul. Îmi place arta.”
Îmi zic: „Cum?”
Lumea crede că arată ca un atlet.
Ați văzut cum dă pe cameră?
Are pătrățele.
Sunt șase sau opt? Nu știu, dar Brett le are.
E foarte musculos.
Mă bucur că vine toată lumea,
dar sper să ne simțim și să ne înțelegem bine.
Cred că e o idee grozavă.
O activitate de echipă ne va apropia.
În calitate de căpitan, nu îmi pasă dacă o să câștigăm sau nu.
Pentru mine, asta e o activitate
care să ne unească pe toți.
Nu contează cine câștigă, contează să colaborăm.
Încheiem toate conflictele.
Nu mă aștept să fim foarte competitivi.
Sunt câțiva oameni care sunt competitivi
și vor să joace agresiv.
Cine?
Kwame.
- Tiffany. - O să joc dur.
- O să joci dur? - Da. Nu-mi place să pierd.
Singura relație care mi se pare dubioasă
este cea dintre Jackie, Josh și Marshall. Îmi fac puțin griji.
Nu văd de ce să mai fie…
conflicte între ei.
Așa sper și eu.
Nu știu.
Dar Micah și Paul?
CUPA DE AUR
E o zi minunată
MECIUL DE FOTBAL
…pentru un meci de fotbal
- Doamne! Ia uite! - Da. Cupa de aur.
BLISS ȘI ZACK
Nu am mai jucat fotbal de ani buni.
Cred că ultima oară când am jucat fotbal a fost la facultate.
- Vrei să ne pregătim? - Da.
Am planificat un meci
pentru a aduce la viață jocul de fantasy football al echipei Capsulelor.
Să sperăm că e distractiv.
Lui Bliss îi place mai mult ideea asta decât mie.
Când ajunge toată lumea, ar trebui să ne încălzim.
Pe teren artificial cresc șansele să te accidentezi la gleznă.
Terenul artificial e diferit de cel cu iarbă.
Există și o discrepanță între calitățile atletice ale celor două echipe.
Dacă te plachează cineva din greșeală, iese urât.
- O să… - O să mă descurc.
Cum să plachezi din greșeală? O faci intenționat.
Ea nu a jucat mult fotbal cu stegulețe, se întâmplă.
O faci intenționat sau alergi repede și nu ești atent.
Ăsta e riscul. Face parte din distracție.
Nu știi ce se va întâmpla.
…la ultima strălucire a apusului
O să jucăm ca să ne distrăm.
Nu e o situație serioasă, nu e un campionat.
Jucăm ca să ne apropiem.
Eu o să fiu aia simpatică.
- Glumeam. - Da.
Bravo! Echipa Goytowski pentru totdeauna!
ECHIPA AURIE
- Așa mai merge! - Da.
Bună, băieți!
Echipa Capsulelor!
- Ratat! - Da, de ce sunt singurul de aici?
Mă bucur să-i văd pe toți aici,
că lasă trecutul în urmă.
Trebuie să renunți la ceartă.
Ideea e să renunți la râcă.
- Da. - Să treci peste.
CUPA DE AUR, CAMPION
Iată regele și regina!
TIFFANY ȘI BRETT
Întăriri!
Vin personajele negative!
- Aia e Bliss? - Hai, echipa!
Cum îi încap sânii în tricou?
Eu zici că am unul singur.
Paul știe să joace?
Mi-a scăpat.
Sincer, nu vreau să-l ignor sau să-l evit pe Paul.
Ar trebui să fie o zi lejeră, distractivă.
Am venit să jucăm fotbal, nu să vorbim.
Dacă am ocazia să vorbesc cu el, grozav. Dacă nu, e-n regulă.
- La timp! - Chelsea! Kwame!
CHELSEA ȘI KWAME
Haide!
Aici am fost eu majoretă! Ce nostalgie!
- Bună! - Bună!
Unde e restul pantalonilor tăi?
- Cum? - Unde e restul pantalonilor?
Arăți ca un jucător de fotbal. Știi să joci?
- Știu puțin. - Bine.
- Tare! - Știi cum e.
Bine. O să înscriu două sau trei goluri și o să fie bine.
Suntem în aceeași echipă.
- Ce tare! - O să rupem!
Cred că o să câștige echipa în care joc eu.
O declarație tipică pentru Kwame.
Nu-mi displace, pentru că e adevărată.
Să îți zic regulile și planul de joc.
Avem trei oameni de echipă, bine?
Dacă o femeie e în atac, una trebuie să fie în apărare.
Bărbații cu bărbații, femeile cu femeile.
- Trei la trei? - Da, așa cred.
Și cinci la cinci e echilibrat.
- Nu știu… - Avem un teren destul de mare.
Putem să fim cinci în echipă.
Mă gândesc că o să avem situații în care o femeie joacă contra unui bărbat.
- Avem la fel de multe fete? - Da.
- O să fie bine. - Nu-mi place!
E mai controlat așa.
Evităm accidentările.
Începem cu fundașul, numărul 9…
ÎNCĂLZIRE
…Amber Wilder!
Cred că fetele și băieții înțeleg că e fotbal cu stegulețe.
Nu dă nimeni probe pentru recrutori
ca să fie aleși la echipe mari.
Nu e un joc la nivel înalt.
Am prins-o.
- Suntem atleți profesioniști. - Exact!
Fix în sân!
Nu o să ieșim pe teren croiți să ținem cu dinții de victorie.
- Fiți gata pentru un joc tactic! - Ziceai regulile?
Avem niște oameni cu relații încâlcite
și multe triunghiuri amoroase, și cred că ar trebui…
Menținută siguranța?
Da, ca toți să se simtă confortabil.
JACKIE ȘI JOSH
Salut! Ce faceți?
- Bună, Paul! Ce faci? - Josh, super!
- Sunt Ochocinco. - Îmi place vopseaua.
- Ce faci? - Bine.
- Bună! Ce faci? - Mă bucur să vă văd pe toți!
Mă bucur!
Subtitrarea: Dan Anescu