Pekâlâ.
-Sağ ol. -Rica ederim.
-Brown ailesi. -Selam.
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın Brett?
İyiyim.
-Selam ikizim. -Aynı gibiyiz.
-Nasıl gidiyor? -İyi görünüyorsun.
Temmuzda Chay ve ben resmen birinci yılımızı dolduruyoruz.
15 Temmuz'da çıkma teklifi etmiştim
ve o günden beri her şey yolunda.
Chay benim için ideal kadın.
O benim öteki yarım.
Zıt kutuplar birbirini çeker. O da benim tam zıddım.
İyi uyum sağlıyoruz. Onu bu yüzden seviyorum.
-Ne içersiniz? -Ben bira alayım.
Tamam, hadi bakalım.
Tanıştığımız dönemde
Jackie'yle ayrılmamızdan kaynaklanan duygularla boğuşuyordum.
Bu yüzden sadece keyfime bakmak istiyordum.
Ama sonra o çıkageldi.
Gördüğüm anda onunla birlikte olmak istediğimi anladım.
Sınavlarının hepsini başarıyla geçti.
Artık karşınızda Dr. Chay Barnes var.
-Vay. -Vay be.
Doktor hanım!
-Muhteşemsin! -Yapma lütfen.
Chay gözlerime her baktığında sevildiğimi hissediyorum.
Benim için yaptığı en önemli şeylerden biri bu.
Bir erkek olarak kendime güvenmemi sağlıyor,
beni ben olduğum için seviyor.
MASA GOLFÜ
Masa golfü.
Topa vurmak için tek hakkım var.
Yeterince sert vurursam
karşıya çarparak doğrudan deliğe girecek.
Kaybeden hesabı öder.
-Şaka yapıyorum. -Biz kazanacağız.
Bu arada ben iddiaya varım.
-Olamaz. -Tamamdır.
İnanmıyorum!
Sana kızamıyorum bile.
Mini golf hiç kolay değil.
İsmi masa golfü.
-Masa golfü mü? -Öyle mi?
Evet.
-Masa golfü? -İsmi masa golfü mü cidden?
Adam abayı yakmış.
Siyahların aşkı yine akan suları durduruyor.
Ona bir baksana.
-Bir şeyler yiyelim mi? -Olur.
-Kanat yiyelim. -Acıktım.
Biz kanat alıp gelelim o zaman.
Siz de erkek erkeğe konuşun.
O kadar mutluyum ki…
Ne güzel.
İstediğim şeyin o olduğunu biliyorum. Artık hayatım o.
Çok güçlü sözler.
Başka birini düşünemiyorum bile.
Aramak istediğim ilk kişi o. Bunun tek bir anlamı var.
Önce annemi değil, onu aramak istiyorum.
Hissiyatım bu. Doğru kişi o.
Ben arada çocukluk etsem de o hâlâ yanımda.
Ben de ondan kolay vazgeçemem.
İlişkimizin ilerlemesini istiyorum.
Benim hayatım o, ben de onun hayatı olmak istiyorum.
Çok mutluyum.
-Aşırı mutluyum. -Ne güzel. Bravo sana.
Jackie ve Chay iki farklı kişi.
İkisiyle olan ilişkim de farklı. Jackie'yle işleri yürütemedik.
Chay'le ise çok güzel gidiyor. Bu kadar.
Bayrak futbolu oynayacağız.
Hayatımda hiç oynamadım. Aşırı tuhaf
çünkü ben pek spor yapmam.
Beni gören "Aman Tanrım" diyor.
-Atletik görünüyorsun ama. -Evet, belli alanlarda atletiğim.
Anladım.
En iyi oyuncuları seçmeyi bilirim.
Ben hep azmanları seçerim.
-Azmanlar. -Evet.
Jackie ve Josh gelecek miymiş? Haberin var mı?
Güzel soru.
-Kimler geliyor? -Tam olarak bilmiyorum.
LOVE IS BLIND KARAR ANINDAN SONRA
HALK PAZARI
-Kocamanlar. -Evet, neden öyle?
-Nereden bulmuşlar acaba? -Şunlara baksana.
Asıl şunlara bak. Çok tatlılar.
-Bana bir şeyi hatırlattı. -Neyi?
Neyi? Düğün çiçeğini mi?
Hayır! Tanrım!
-Şunların güzelliğine baksana. -Yapma.
Panik atak geçirmek istemiyorum.
Tamam, peki.
Shelby'le ben hemen hemen on yıldır arkadaşız.
Tek çocuk olduğum için
büyürken hayatın zorluklarına beraber göğüs gerdiğim biri olmadı.
Neyse ki Shelby hep yanımdaydı.
Bazen agresifliğe kaçan bir dobralığı olsa da sevdi mi tam sever.
Kalabalık bir gün.
Evet, hava çok güzel. Özellikle buraya gelmek için.
-Bunlardan çok alma. -Tamam.
Buraya oturalım mı?
İnanmıyorum, muhteşem.
Evet, harika.
-Çok güzeller. -Evet, iyi bir tercih oldu.
Burası ne kadar da güzel.
-Selam! -Selam.
Bugün blazer ceket günü!
Çok yakışmış.
Selam Shelby.
-Seni görmek çok güzel. -Seni de öyle.
-Gel otur. -Vay be.
Evet.
-Blazer'lı kızlar. -Profesyonel şıklık.
Evet, Megan Fox.
Dalga geçme.
Bugün olmaz.
Şaka yapıyorum.
Bunları anneme aldım. Çok güzel değiller mi?
-Müthiş. Bu rengi sever mi? -Evet.
Bunlar bana Bliss'i hatırlattı.
Mor ona nasıl yakışıyordu ama.
-Evet, çok güzeller. -Paul'un annesi ne oldu?
Paul'un annesi gitti.
-Bunları beğenirdi ama. -Evet.
Evet, tam annelerin beğeneceği çiçekler.
Benim annem de moru çok sever.
-Nasılsın? -Gayet iyiyim.
Görüştüğün biri var mı?
Benden gizlediğin biri?
Hayır, yok.
Aradığım kişi gibi biri olmak istiyorum.
Şu anda hayatımda büyük değişimler yaşıyorum.
Bunu tek başıma yapmam gerek.
Biriyle tanışmaya hazır olmak için
önce zihnen iyileşmem gerekiyor.
Kendinin de beğeneceği birine dönüşmek.
"Kendimle çıkmazdım" diyorsan bir sorun vardır.
Delilerle kimse çıkmak istemez. Şaka yapıyorum.
-Peki sen? Senin sevgilin var mı? -Evet.
-Bu taraklarda bezin yok yani. -Aynı kişiyleyim.
Yıllardır birlikteyiz. Her şey yolunda.
Sana ne zamandır söyleyeceğim…
Şaka şaka.
Hâlâ bekârım.
Paul'la durumunuz ne?
-Geçen gün görüştük. -Elektriklenme olmadı mı?
Bilemiyorum ki.
İlginç bir durumdayız sanırım.
Ben hayatıma devam ediyorum.
Bir yandan ona destek olup tavsiye de veriyorum.
Ama biriyle görüştüğünü duyana kadar
her şey bu kadar net değildi.
İşin kafamı karıştıran kısmı hâlâ benimle konuşuyor olması.
Biraz saygısızca. Bana değil, sevgilisine karşı.
-Evet. -Bu hepimize haksızlık.
Evet, zamanlama açısından sanki
ikinize karşı hisleri var gibi.
-Bir şey var yani. -Kesinlikle öyle.
-Durum bu işte. -Evet.
Her şeyi bitirmeyi ondan beklemeyi bırakıp
kendim halletmem gerek.
Bunu yapmam için doğru zaman şu an.
Hayatıma devam etmem gerekiyor. Ne olacaksa olsun.
-Evet. -Onun amacı veya bana ne ima ettiği
önemli değil.
-Benim fikrim önemli. -Evet.
-Ve… -Senin adına sevindim.
…devam etme vakti.
Zor bir durum çünkü bu devirde birini bulmak için
aktif olarak aramak gerekiyor
ama ben aramaya hazır değilim.
Zor bir şey cidden. Hele de ilk randevular.
-Sağ ol, almayayım. -İlk randevu mu?
Arada duvar olacak mı?
Sen her şeyi başarabilirsin.
Var mı sevgili olmak isteyen? Beyler?
SAILFISH DENİZ ÜRÜNLERİ
-Seyahate çıkalım. -Meksika'ya mı gitsek?
-Bu sene gitmek istiyorum. -Gidelim hadi!
İhtiyacımız var.
-Meksika'ya tekrar gitmem gerek. -Evet.
-Tatil gerek. -Meksika'yı pek hatırlamıyorum.
Kendra, Kacia ve Monica'yla arkadaş oldum.
Dördümüz Palm Springs'e gittik.
Aramız çok iyi. Hep birlikte oturup
dedikodu yaparak eğlendiğimiz güzel bir dostluğumuz var.
Kacia bu süreçte bana çok destek oldu.
Beni küçük şeylerle mutlu etti. Arayıp sordu, bana çiçek aldı.
Bu ufak tefek şeylerle yanımda olduğunu
belli etti.
Herkesi göreceğin için nasıl hissediyorsun?
Heyecanlıyım.
Konuşmadığım kişiler de var. Micah ve Irina gibi.
Aramız bozuk olduğundan değil de arkadaş değiliz işte.
Ama geri kalan herkesi çok seviyorum.
O yüzden heyecanlıyım.
-Peki ya sen? -Ben kimseyle konuşmuyorum.
"Selam, seni görmek güzel" deyip geçeceğim yani.
-Anladım. -Selam verip yoluma devam edeceğim.
Gidip sevgilimle takılırım.
Marshall selam verirse ben de veririm ama.
-Köprünün altından çok sular aktı. -Evet, gayet normal.
Bütün yıl hiç konuşmadınız.
-Onu engelledim. -Ben de engelledim. Aynı düşünmüşüz.
-Cidden ikimiz de mi engellemişiz? -Engellemek zorundaydım yani.
Ayda bir özür dilemesini çekemeyecektim.
"Marshall, tamam, sorun yok. Aramız iyi."
-Özür turu. -Aynen öyle.
Özür otobüsünden inmem gerekti.
Özür turuna tekrar çıkmaya niyetim yok.
Anlıyorum. Biraz tuhaf olabilir ama yine de
istemiyorum işte.
Mashall'ın benden ayrıldıktan sonra Kacia'yla çıkması
beni hiç ilgilendirmez. Herkesin ilişkisi ayrı.
Kacia beni kenara çekip konuştu.
"Marshall bana ilgi duyuyormuş" dedi.
Beni hiç ilgilendirmez. Herkesin fırsatı
ve mutluluğu yakalama şansı olmalı.
Yüzüğü vermedin.
YENİDEN BULUŞMA
-Evet, yüzük bende. -Bir de evet diyor.
Neden geri istedi dersin?
Tamamen açık konuşabilirsin.
Marshall yüzüğü geri istedi çünkü başka birine teklif etmek istiyordu.
Başkasıyla çıktığını söyledin ama.
Kacia çok hoş bir sesli mesaj gönderdi.
-Evet. -Tek bir randevuya çıktık.
Benim adımı geçirmesini beklemiyordum.
Ben yoluma devam etmeye çalışırken aynı konular açılıp duruyor.
Biraz umursamaz davrandı sanki.
Yaptığı şey saygısızlıktı.
-Takmadı. -Evet.
Takmıyormuş gibi davrandı.
Evet, kesinlikle.
Yaptığı şeyi sen ve Josh'a kıyasla
daha masum bir şeymiş gibi göstermek istedi.
Açıkçası olaylar dediği gibi de olmadı.
Ona yazdığımda "Seninle konuşmak istiyorum" demedim.
Onun için gerçekten üzülmüştüm.
Odalarda onunla bir bağımız vardı çünkü.
Onu anladığımı söylemek istedim.
Kalbinin böyle kırılmasının nasıl bir his olduğunu,
onu önemseyen birilerinin olduğunu… Seni de önemsiyorum tabii.
Ama durumun onu mahvedeceğini biliyordum.
Ona yardım eli uzatmak istedim. Sonra olaylar gelişti
ama tek bir randevudan çok daha fazlasıydı.
Bana "Ben büyük hata etmişim.
Seni seçseydim şu an evli olurduk" gibi şeyler söyledi.
Bence attığımız mesajlar ve birbirimize söylediklerimiz
-tek bir randevudan çok daha fazlasıydı. -Evet.
Tabii ki normal şartlarda senin nişanlınla asla çıkmam.
-Ama odalarda başladığı için… -Evet.
Ben de normalde olsa…
Marshall'ı sokakta görsem
"Selam, tanışalım mı?" demezdim yani.
Ama esas olay bu. Zaten böyle olması gerekiyor.
Yani mantıklı olan bu.
Ama öbür yandan Josh…
Ne mutlu sana.
Koca kulaklarıyla bana bir bakıyor ki…
KÜÇÜK ESNAFI DESTEKLE
-Selam. -Selam.
Çok güzelsin. Elbisene bayıldım.
-Bu paçavraya mı? -Yaz için çok heyecanlıyım.
Gelmesini iple çekiyorum.
Yazları ne güzel bir yerlere kaçıyoruz.
AMBER ODA EKİBİ
Bu arada bu gece kaçıyorum.
-İnanmıyorum, nereye? -San Diego'ya.
Daire bakmak için randevum var da.
İnanmıyorum!
Paul beni seçmiş olsaydı neler olabileceğini düşündüm
ve kafamda ne kadar evirip çevirsem de
birbirimiz için uygun olmadığımızı anladım.
Bizim ilişkimiz yürümezdi.
Aramızda kurduğumuz yakınlığın gerçek olduğunu bil.
Seni insan olarak çok sevdiğimi de.
Bir eşte aradığım her şey sende var.
Nasıl söyleyeceğimi
bilmiyorum ama sanırım yakınlık kurduğum diğer kişiyi seçeceğim.
Çok üzgünüm.
Boş klişelerden hoşlanmam. Sana iyi şanslar dilemeyeceğim.
Mutluluklar da dilemeyeceğim çünkü şu an öyle hissetmiyorum.
Tanışma uygulamalarına girmek istemedim çünkü bugüne kadar bir işe yaramadılar.
Ama geçen gün şans eseri biriyle tanıştım.
San Diego'da bir müzik festivalinde tanıştık.
Çok eğlenceli ve hoş biri. Nereye varacağını
göreceğiz bakalım.
Senin adına çok sevindim.
Balayından döndüğümüzde sana veda partisi düzenleyelim.
Sana söylemedim mi? Babam "Bir yılı doldurun,
balayınız benden" demişti.
İki buçuk haftalığına
-Avrupa'ya gidiyoruz. -Vay!
-Evet! -Önce nereye?
Dublin'den başlayacağız.
-Çok eğleneceksiniz. -Evet, çok heyecanlıyım.
-Birlikte seyahate çıktınız mı? -Evet, Kuzey Amerika'yı gezdik.
Kanada'ya gittik.
Amerika'yı dolaştık.
Birlikte gezdiniz mi diye düşündüm.
-12 saatlik uçuş nasıl olur acaba? -Evet.
Çok eğlenceli olacak.
Şu köpek annesi şapkasına baksana. Kesin almalıyım.
-Kesin al. -Almazsam olmaz.
-Bunu takıp Asher'la fotoğraf çekil. -Köpek annesi.
Çok tatlı. Bayıldım.
Paul'u göreceğin için ne hissediyorsun?
Sorun yok.
Pek çok etkinlikte karşılaştık ama benimle konuşmaktan kaçınıyor.
Ben de boş verdim artık.
Beni gördüğünde korkmuş küçük bir çocuğa dönüşüyor resmen.
CHELSEA'NİN TEYZESİNİN EVİ
Rocky!
Selam!
Merhaba!
-Selam Milari. -Hoş geldin.
-Kardeşin nerede? -Fazla süslendim.
Hepimiz öyleyiz.
CHELSEA'NİN ANNESİ
-İyiyim, sen nasılsın? -Harikayım.
İnanmıyorum!
Planlı değildi.
Gerçekten, yemin ederiz.
İlk yıl dönümümüz yılın en sevdiğim dönemine
yani doğum günüme denk geliyor.
Ailemle hep birlikte teyzem Stephanie'nin evinde
kutlayacağımız için çok mutluyuz.
BARBARA KWAME'NİN KARDEŞİ
Selam!
İnanamıyorum!
-Nasılsın? -Çok iyiyim.
Aman Tanrım.
JERRY KARDEŞİ
-Ver alayım. -Tamam.
-Gel bir de sana sarılayım. -Olur.
-Nasılsın? -Nasıl gidiyor?
Gözlerime inanamıyorum, bu ne güzellik!
Kwame'nin ailesiyle tanıştıktan sonra
"Birlikte mi yaşasak?" dedim.
Nasılsın dostum?
Ne haber bakalım?
Doğu Yakası'na taşınıyor muyuz?
Onları işte bu kadar çok seviyorum.
Selamlar.
Yerime oturmuşsun, kalk çabuk.
Şaka yapıyorum.
Chelsea'yle bugün çok eğlendik.
Market alışverişine gittik
ve Kwame'nin en sevdiği yemeği yaptık. Jollof pilavı.
-Senin için yapmayı öğrendim. -Evet.
Tadına bakacağız bakalım.
Merak etme, pişirirken tadına baktım. Aşırı iyi olmuş.
Tamam, artık hazırım.
-Pekâlâ. -Aile gibisi yok.
Kwame, jollof pilavıyla ilgili ilk anını
-bizimkilere de anlatır mısın? -Tabii.
Amerika'ya daha ilk kez gelmiştik.
Daha sekiz yaşındaydım. Çocuk yaşta seyahat ettiğimizden
boynumuza isimlik takmak zorundaydık.
-Üçü birlikte. -Şey olmadan mı?
Ailemiz yanımızda değildi, ben daha tanımıyordum.
Onlar tanıyordu ama ben ailemi pek hatırlamıyordum.
Gittiklerinde ben daha altı aylıktım.
O sırada bize amcam baktı.
Buraya geldiğimizde
havaalanında yürürken bir kadın beni kucakladı.
"Bu kadın da kim?" dedim.
Bana o kadar iyi davrandığına göre
bu benim annem olmalı diye düşündüm.
Annemle ilk böyle tanıştım.
JFK Havalimanı'ndaydık.
Otoparka gidip arabaya bindik.
Annem üç tane küçük saklama kabı çıkardı.
Üçümüz için jollof yapmış.
İlk kez o gün jollof yedim.
-Vay be. -"Daha iyisini yemedim" demiştin.
-Evet. -O günkü deneyimlerimiz unutulmazdı.
Ben de ilk kez o gün gazoz içmiştim.
-Tanrım! -Jerry.
-Yapma Jerry. -Müthiş hikâye.
"Ağzım bayram etti" falan dedin mi?
Gazoz demek?
Babam "Ben hep bundan içiyorum.
Al sen de iç" demişti.
-Evet. -Pekâlâ.
Şu an hepimizin burada olmasının
bizim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
Ailemize katıldığınız için hepimiz çok şanslıyız.
Ve ben çok… Chelsea, yapma ama.
Yapma, sen ağlarsan ben de ağlarım bak.
Hep aynı şeyi yapıyor.
Ağlamaya başladı mı ben de başlıyorum.
Şükran Günü'nde evinize gelmek benim için çok özel bir şeydi.
Annenizle kurduğum ilişki de öyle.
Evet.
Hepimizin ailesi için
-alışılmadık bir durumdu. -Ve de zor.
-Zor. -Ve de zor.
Herkes için ne zor olduğunu anlamam vakit aldı.
Bu yüzden bence yolculuğumuz çok güzel başladı.
Giderken ona bir not yazdım.
Uzunca bir süre ne yazacağımı düşündüm.
Odaya geçtim, kapıyı kapattım
ve ona oğlu için, oğlunun benim ve ailemin hayatına
kattığı her şey için teşekkür etmek istedim.
Notu Barbara'ya teslim ettim.
Bildiğim kadarıyla o da notu alıp
kapıyı kapattı ve uzun uzun okudu.
Ondan sonra pek çok şey değişti. Kwame'ye karşı hissettiklerimi anladı.
Evet.
-İğrenç. -İğrenç.
İğrenç, bunu görmek istemiyorum.
Hadi ama.
Torba kopmak üzere.
Evim evim güzel evim.
JACKIE VE JOSH'IN YENİ EVİ
Aman Tanrım.
Şuraya koyayım da kırılmasınlar.
-Burada at koştursak yeridir. -Kesinlikle.
Bayıldım.
-Fena bayıldım. -Manzara nasıl?
-Tüm bunlar senin olabilir. -Benim zaten. Bizim.
-Kartlarını doğru oyna. -Bu evin kuralları var.
Eve ayakkabıyla girmek yok.
Dışarı giysileriyle yatağa girmek yok.
İşin tuhaf yanı ne biliyor musun?
Kural anlatırken bir yandan da eşya dizebilirsin.
Mümkün bir şey yani.
Eşya mı dizeyim? Ben…
Hadi, gömleklerini çıkaralım.
-Ben bibloyu çıkarayım. -Kolay işler sende yani?
-Nereye koyacağım? -Noel işleri bende.
Kilimi nereye koyacağımı bilmiyorum.
Bunu nereye koymayı düşünüyorsun?
Diğer evdeki gibi yatağın hemen ucuna koyacağım.
-Şu anda niye salonda peki? -Bilmiyorum.
Peki.
-Bu bibloya benziyorsun. -O benim zaten!
Tatlı biri.
Ten rengi, bıyığı.
Ne?
Sadece Noel eşyalarını getirmişsin. Bu nasıl taşınmak?
Bunu getirmesem olmazdı. Dua et ağacı getirmedim.
-Ağacı hatırladın mı? -Sakinleş biraz.
O ne?
Bu şişeleri patlatmak gerek.
Şurada durayım da bana gelmesin.
Sana doğrultacaktım aslında. Bazen damarıma basıyorsun.
Şuraya mı otursak?
-Denize baksana. -Denize yakın olmayı seviyorum.
İçmeden önce şerefe demeyecek misin?
Susamıştım.
-Şerefe bebeğim. Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Evimizi de seviyorum. -Evet.
İnsanlar beni kural tanımaz, çılgın biri olarak görüyor olabilir.
Başkasının sevgilisini çalan biri.
Ama ben aslında hiç öyle biri değilim.
TV programına çıkmamızdan bu yana
çok şey değişti.
Bunu ona da söyledim, işleri ağırdan almak istiyorum.
Aceleye gelsin istemiyorum.
Birbirimize âşığız, bunu kanıtlamak için yüzüğe veya düğüne ihtiyacımız yok.
Çok güzelmiş. Muhtemelen tüm şişeyi bitireceğim.
-Yapma lütfen. -Sen eşyaları taşı, ben de…
Hayatta olmaz.
Büyük bir L koltuk gerek.
Bizdeki çok küçük. Daha büyüğü lazım.
Televizyonu buraya koyarız.
Burayı da… Bilemiyorum.
Önceki evimden çok daha büyük.
Köşede kendiliğinden striptiz direği olması harika bence.
Hayır, olmaz.
Buraya taşınacağımızı kim bilebilirdi?
BAYRAK FUTBOLU GÜNÜ
ALTIN TAKIM
-Oyun planı. -Güzel.
Daha doğrusu oyun planı denemesi.
-Beni oraya mı koydun? -Evet.
Tamam.
Kadroda ben, sen, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP ve Amber var.
Şöyle düşünüyorum.
Futboldaki tüm mevkileri bilmiyorum
o yüzden böyle çizerek gösterdim. Bu sadece ofansa yönelik.
-Evet. -Mevkileri çıkarayım dedim.
Sen pivot ol diyorum. Pivot ne biliyor musun?
-Evet. -Tamam.
Ben de oyun kurucu olacağım.
Şuraya bir bakalım.
Pivotun yanında gardlar olacak.
Sol gard, sağ gard. Sonra da forvetler.
-Bence burada… -Mevkileri biliyormuşsun.
-Futboldan biraz anlıyorum. -Peki.
Futboldan kim daha iyi anlar?
Bence ben daha çok…
-Niye öyle bakıyorsun? -"Sen daha çok" ne?
-Ben daha çok anlıyorum. -Öyle mi?
Ben futboldan çok iyi anlarım.
Ama sen daha çok ayrıntı biliyorsun sanırım.
Tamam, hadi Brett diyelim. Brett olsun.
Futbol sezonu başlayınca görürüz.
-Koşucu da lazım. -Topu güzel atabiliyor musun?
Bilmem ki.
Daha önce hiç oynamadım.
Bana "Hangi sporu yapıyorsun?" diyorlar.
Yapmıyorum ki. Ben daha çok sanatçı bir çocuktum.
Herkes çok şaşırıyor.
Çok atletik göründüğü için öyle.
Ekranda nasıl iyi göründüğünü fark etmişsinizdir.
Baklavaları var.
Hem de üç değil, dört sıra. Sekiz baklavası var.
Kaslı bir yapısı var.
Herkesin geliyor olması çok güzel
ama umarım eğleniriz. Umarım herkes iyi geçinir.
Bence çok iyi bir fikir.
Takım çalışması herkesi iyi geçinmeye sevk edecektir.
Ben kaptan olsam da açıkçası kazanmak pek umurumda değil.
Bana göre bu tamamen
dostlarımızla bir araya gelmekten ibaret.
Kazanıp kaybetmek önemli değil. Birlikte eğleneceğiz.
Herkesi barıştıracağız.
Oyunun çok çekişmeli geçmesini beklemiyorum.
Yani aramızda rekabetçi olanlar olabilir tabii.
Canlarını dişlerine takarlar.
Kim mesela?
Kwame.
-Tiffany. -Çılgın atacağım.
-Çılgın mı atacaksın? -Evet, kaybetmeyi hiç sevmem.
Beni korkutan, daha doğrusu endişelendiren
tek bir şey var. Jackie, Josh, Marshall üçlüsü.
Aralarında hâlâ devam eden bir sorun olması için
bir sebep göremiyorum.
Ben de öyle umuyorum.
Bilemiyorum.
Micah ve Paul ne olur sence?
ALTIN KUPA - 15.00 0 - 0
Çok güzel bir gün
FUTBOL MAÇI
Maça uygun bir gün
-Şuna baksana. -Evet, Altın Kupa.
Yıllardır bayrak futbolu oynamadım.
Ben en son üniversitede öğrenciyken futbol oynadım galiba.
-Hazırlanmaya başlasak mı? -Hadi bakalım.
Oda ekibiyle oynadığımız
fantezi futbolu hayata geçirmek için bayrak futbolu oynuyoruz.
Çok eğleneceğimizi umuyoruz.
Bliss bu konuda benden çok daha heyecanlı.
Herkes gelince ısınalım da sakatlanmayalım.
Ben birinin kesinlikle bileğini burkacağını düşünüyorum
çünkü çimde koşturmak kolay iş değil.
Takımlar arasında spora aşinalık konusunda eşitsizlik var. Biri yanlışlıkla
karımı devirirse elimden bir kaza çıkabilir.
-Yani… -Bir şey olmaz.
Yanlışlıkla nasıl devirebilir? Bilerek olur ancak…
Pek fazla bayrak futbolu oynamadığı için bilmiyor.
Çok hızlı koşuyor olabilirler, o an dikkat etmeyebilirler.
Sporda böyle şeyler çok normal ve eğlenceli.
Ne olacağını bilemezsin.
…karanlık son kez parıldarken
Amacımız eğlenmek.
Super Bowl'da değiliz, ölüm kalım meselesi değil.
Arkadaşlarla eğleneceğiz.
Eğlenceli biri olacağım.
-Şaka yapıyorum. -Kesin öyle.
Goytowski takımına bravo!
ALTIN KÜLÇE 11
-İşte bu! -Evet!
Selam!
Selamlar!
Oda Ekibi!
-Ezik! -Tek ben mi varım?
Herkesin geçmişi geçmişte bırakıp
geldiğini görmek harika bir his.
Günün sonunda uzlaşmayı bilmek gerek.
Artık savaş baltalarını gömme vakti.
-Evet. -Geçmiş geçmişte kaldı.
ALTIN KUPA ŞAMPİYONU SEATTLE
Hanımlar beyler, kral ve kraliçe!
Aynen öyle.
Assolistler de geldi.
-Bliss mi o? -Yaşasın bizim takım!
Memesi nasıl sığmış?
Bana bak nasıl sıkıştırdım.
Paul oynamayı biliyor mu?
Kaçtı.
Açıkçası Paul'u görmezden gelmeyi veya ondan kaçmayı düşünmüyorum.
Bugün sadece eğlenmeye odaklanacağım.
Buraya futbol oynamaya geldik, konuşmaya değil.
Konuşma fırsatımız olursa ne güzel, olmazsa da sağlık olsun.
-Nihayet! -Chelsea! Kwame!
İşte bu!
Eskiden burada amigoluk yapardım. Hey gidi günler!
-Selam. -Selam.
Şortunun kalanı nerede yakışıklı?
-Ne? -Şortunun geri kalanı nerede?
Futbolcuya benziyorsun. İyi oynar mısın?
-Biraz. -Peki o zaman.
-Tamam. -Ne yapacağımızı biliyorsun.
İki üç sayı yapayım, sonra sırtımız yere gelmez.
Aynı takımdayız.
-Çok heyecanlıyım. -Müthiş oynayacağız.
Bence ben kimin takımında olursam o kazanacak.
Tam Kwame'lik bir cümle
ama sinir olmuyorum çünkü haklı.
Tamam, plan yapalım. Ne yapacağımızı konuşalım.
Hücumda en fazla üç kişi olacak, değil mi?
Hücumda kadın olursa savunmada da kadın olması gerek.
Erkek erkeğe veya kadın kadına olmalı.
-Üçe üç mü? -Bence evet.
Beşe beş de dengeli olur.
-Bilmem ki… -Alan gayet yeterli.
Beş kişi güzelce dağılabilir.
Farklı cinsiyetler karşı karşıya gelir diye endişeleniyorum.
-İki tarafta kadın erkek sayısı eşit mi? -Evet, eşit.
-O zaman sorun olmaz. -Bilemedim.
Böyle yaparsak daha kontrollü olur
ve bu sayede kimseye bir şey olmaz.
Oyun kurucu, dokuz numaralı…
ISINMA
…Amber Wilder!
Bence erkekler de kadınlar da bunun bayrak futbolu olduğunun farkında.
Yetenek avcılarına şov yapmıyoruz.
Bir yere seçilmeye çalışmıyoruz.
Hiçbirimiz profesyonel değiliz.
Bende.
-Profesyonel sporcuyuz. -Profesyonel sporcuyuz.
Tam mememe.
Kimse savaş meydanında gibi davranmayacak.
-Taktik savaşına hazır olun. -Kuralları mı belirliyoruz?
Araları limoni olan kişiler
ve pek çok aşk üçgenimiz var. Bu yüzden biraz şey oynayalım…
Sakin mi?
Sakin oynayalım. Herkes rahat etsin.
Selam! Nasılsınız?
-Selam Paul, nasılsın? -Hoş geldin Josh.
-Bu iş bende. -Savaş boyasını severim.
-Nasıl gidiyor? -İyiyim.
-Nasılsın? -Sizi görmek güzel. İyi ki geldiniz.
Bence de.
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün