1 00:00:20,895 --> 00:00:21,813 Da ist es. 2 00:00:23,398 --> 00:00:25,817 -Danke! -SEATTLE, KRAKEN 3 00:00:25,900 --> 00:00:29,320 -Gerne. Das sind die Browns! -Hallo! 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,657 Hey, wie geht's? Schön, dich zu sehen. 5 00:00:33,658 --> 00:00:35,994 -Hallo, Zwilling! -Aber echt. 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,288 -Ewig nicht gesehen. -Cooles Outfit! 7 00:00:38,371 --> 00:00:41,041 Im Juli sind Chay und ich offiziell ein 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,877 Jahr zusammen. Am 15. hab' ich sie gefragt, ob sie meine Freundin sein will, 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,713 und seitdem sind wir unzertrennlich. 10 00:00:47,922 --> 00:00:51,885 Chay ist die perfekte Frau für mich. Wir 11 00:00:51,968 --> 00:00:55,930 sind wie Yin und Yang - Gegensätze ziehen sich nicht 12 00:00:56,014 --> 00:00:59,934 nur an, sie ergänzen sich auch gut. Das liebe ich am meisten an ihr. 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,561 Was trinkt ihr? 14 00:01:01,644 --> 00:01:02,520 Bier, dachte ich. 15 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Ich bin dabei. 16 00:01:05,106 --> 00:01:08,401 Als ich sie kennengelernt hab', hatte 17 00:01:08,485 --> 00:01:11,780 ich noch an der Trennung von Jackie zu knabbern. Ich wollte es eigentlich langsam 18 00:01:11,863 --> 00:01:15,158 angehen lassen, aber ich hatte sofort das Gefühl, mit dieser Frau 19 00:01:15,241 --> 00:01:18,703 muss ich zusammenkommen. 20 00:01:18,787 --> 00:01:22,624 Sie hat ihre Prüfungen mit wehenden Fahnen 21 00:01:22,707 --> 00:01:26,544 bestanden. Jetzt ist sie Dr. Chay Barnes! Mit Prädikat! 22 00:01:27,587 --> 00:01:28,797 Glückwunsch! 23 00:01:29,714 --> 00:01:33,176 Immer, wenn sie mich ansieht, gibt Chay 24 00:01:33,259 --> 00:01:36,721 mir das Gefühl, geliebt zu werden, und das bedeutet mir sehr viel. Sie verleiht mir 25 00:01:36,805 --> 00:01:40,517 Sicherheit und akzeptiert mich so, wie ich bin. 26 00:01:40,600 --> 00:01:43,770 -Duffleboard -Regeln? 27 00:01:43,853 --> 00:01:47,023 Jeder hat nur einen Versuch. Wenn der Ball genug Schwung 28 00:01:47,107 --> 00:01:50,443 hat, rollt er direkt ins Loch. 29 00:01:50,527 --> 00:01:55,031 Die Verlierer zahlen die Zeche? War nur 'n Witz. 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,993 Ich nehme die Wette an. 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,998 Oh nein… 32 00:02:06,501 --> 00:02:10,630 Gibt's doch nicht! Okay, ich sag' nichts mehr. 33 00:02:11,214 --> 00:02:15,009 -Shuffleboard ist nicht gerade leicht. -Es heißt Duffleboard. 34 00:02:15,885 --> 00:02:17,387 Duffleboard? 35 00:02:17,470 --> 00:02:18,388 Ja. 36 00:02:19,139 --> 00:02:21,266 Heißt es echt so? 37 00:02:26,437 --> 00:02:31,901 Ihr Turteltäubchen. Ihr seid ein Vorbild für alle schwarzen Paare. 38 00:02:31,985 --> 00:02:34,946 Na, sieh sie dir an! 39 00:02:35,029 --> 00:02:37,490 -Wollen wir was essen? -Gerne. 40 00:02:37,574 --> 00:02:38,616 Ich hab' Hunger. 41 00:02:38,700 --> 00:02:43,204 Lecker Wings! Bis gleich. Dann können sich die Jungs mal unterhalten. 42 00:02:43,288 --> 00:02:44,789 Ich bin so glücklich. 43 00:02:44,873 --> 00:02:45,957 Schöne Überraschung! 44 00:02:48,084 --> 00:02:51,421 Ich weiß, dass sie die Richtige is'. Ich will mit ihr alt werden. 45 00:02:51,504 --> 00:02:52,630 Große Worte. 46 00:02:53,173 --> 00:02:57,218 Sie ist die Erste, die mir in den Sinn 47 00:02:57,302 --> 00:03:01,347 kommt. Sie ist die Erste, die ich anrufe, wenn irgendwas is'. Nich' meine Mutter, 48 00:03:01,431 --> 00:03:05,476 sondern sie. Und unsere Liebe fühlt sich gesund an. Auch wenn ich mich mal 49 00:03:05,560 --> 00:03:09,606 kindisch verhalte, sie lässt sich nich' vertreiben, sie bleibt bei mir. 50 00:03:09,689 --> 00:03:13,735 Das gibt man nich' so einfach auf. 51 00:03:14,986 --> 00:03:19,157 Ich möchte unsere Beziehung weiter 52 00:03:19,240 --> 00:03:23,536 vertiefen. Sie ist mein Ein und Alles. Wie gesagt: Ich bin mega glücklich. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,955 Wie schön. Gut gemacht. 54 00:03:26,039 --> 00:03:28,374 Zwischen Jackie und Chay gibt es große 55 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 Unterschiede. Dementsprechend unterschiedlich 56 00:03:30,877 --> 00:03:33,213 sehen auch unsere Beziehungen aus. Mit 57 00:03:33,296 --> 00:03:35,590 Jackie hat es nicht geklappt, mit Chay schon. 58 00:03:36,257 --> 00:03:40,011 Wir stellen ein Flag-Football-Match auf die Beine. Hab' ich noch nie gespielt. 59 00:03:40,094 --> 00:03:43,848 Überhaupt war ich noch nie in irgendeiner Mannschaft! Das wird mir immer 60 00:03:43,932 --> 00:03:47,602 unterstellt. -Du siehst so aus! 61 00:03:47,685 --> 00:03:50,271 Ich bin auch kein Sportmuffel, aber ich hab' so meine Präferenzen. Ich sag' dir, 62 00:03:50,355 --> 00:03:53,024 ich stell' die mit Abstand beste Mannschaft zusammen. 63 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 Nein, das mache ich schon. 64 00:03:55,818 --> 00:03:57,904 Werden wir sehen! 65 00:03:57,987 --> 00:04:01,658 Haben Josh und Jackie schon zugesagt? 66 00:04:02,617 --> 00:04:04,619 -Gute Frage. -Wer noch? 67 00:04:04,702 --> 00:04:06,162 Mir fehlt der Überblick. 68 00:04:19,884 --> 00:04:22,220 PINE STREET, PIKE PLACE 69 00:04:22,303 --> 00:04:23,846 MARKTHALLE 70 00:04:25,515 --> 00:04:28,851 -Die sind ja riesig! -Komisch, ne? Wo kommen die her? 71 00:04:29,269 --> 00:04:32,855 -Die da sind auch hübsch. -Und die erst! Voll schön. 72 00:04:33,523 --> 00:04:34,565 Kommen mir bekannt vor. 73 00:04:35,275 --> 00:04:39,529 Woher denn? Meinst du etwa von der Hochzeit?! Oh nein…! 74 00:04:39,612 --> 00:04:43,866 Guck mal, die lila Blüten. 75 00:04:43,950 --> 00:04:46,744 Hör auf. Ich will keine Panikattacke kriegen. 76 00:04:46,828 --> 00:04:50,999 Ich weiß. Ich bin seit rund zehn Jahren mit Shelby 77 00:04:51,082 --> 00:04:55,253 befreundet. Als Einzelkind hatte ich sonst niemanden, mit dem ich über alles reden 78 00:04:55,336 --> 00:04:59,507 konnte, und auf sie konnte ich mich immer verlassen. Sie nimmt kein Blatt vor den 79 00:04:59,590 --> 00:05:04,053 Mund und kann manchmal fies sein, aber sie ist irre loyal. 80 00:05:04,137 --> 00:05:05,179 Viel los. 81 00:05:06,389 --> 00:05:10,226 Stimmt. Das Wetter ist ja auch perfekt. 82 00:05:10,310 --> 00:05:13,980 -Ausnahmsweise! -Ja! Setzen wir uns. 83 00:05:15,732 --> 00:05:17,650 Besser geht's nicht. 84 00:05:17,734 --> 00:05:24,240 -Ja, find' ich auch. Ein hübscher Strauß. -Haben wir gut ausgesucht. 85 00:05:24,324 --> 00:05:28,453 Ja. Ist das schön hier! 86 00:05:30,038 --> 00:05:36,377 -Schicker Blazer! Ich liebe dein Outfit. -Schön, dich zu sehen. 87 00:05:36,461 --> 00:05:39,422 Schön, dich zu sehen! Ich setz' mich mal zu dir. 88 00:05:40,214 --> 00:05:41,132 Gut siehst du aus! 89 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 -Danke. -Wie Megan Fox! 90 00:05:45,887 --> 00:05:46,846 Hör bloß auf. 91 00:05:47,972 --> 00:05:48,973 Heute nicht! 92 00:05:49,932 --> 00:05:51,017 Schon okay. 93 00:05:51,100 --> 00:05:53,269 Der Strauß ist für meine Mutter. Schön, oder? 94 00:05:53,353 --> 00:05:55,521 Total. Mag sie lila? 95 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 Ja. Hat mich gleich an Bliss erinnert! 96 00:05:57,565 --> 00:06:02,111 Stimmt, die Farbe steht ihr. Echt ein schöner Strauß. Und Pauls Mom? 97 00:06:03,071 --> 00:06:05,948 Ist schon wieder weg. Hätte ihr aber gefallen. 98 00:06:06,032 --> 00:06:07,116 Ja. 99 00:06:07,200 --> 00:06:08,868 Das ist so 'n Mutterding, oder? 100 00:06:08,951 --> 00:06:10,870 Ja, meine liebt lila auch am meisten. 101 00:06:11,579 --> 00:06:14,665 -Wie geht's dir? -Ganz gut…! 102 00:06:14,749 --> 00:06:17,126 Datest du heimlich jemanden? 103 00:06:17,210 --> 00:06:20,046 Tja,… Nein. Bevor ich damit wieder anfange, möchte ich 104 00:06:20,129 --> 00:06:22,965 der Mensch werden, der mir 105 00:06:23,049 --> 00:06:25,885 vorschwebt. Grade ist noch zu viel im Umbruch - ich will mein Leben erst mal in 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,805 Ordnung bringen, und das mach' ich lieber allein. Erst 107 00:06:28,888 --> 00:06:31,724 danach bin ich wieder für eine Beziehung bereit. 108 00:06:31,808 --> 00:06:34,644 Wenn man beim Blick in den Spiegel denkt Dich würde ich nicht daten wollen, sollte 109 00:06:34,727 --> 00:06:37,397 man es lassen. 110 00:06:37,480 --> 00:06:43,152 Ja, mich kann man niemandem zumuten. Na ja, ich übertreibe. Und bei euch so? 111 00:06:43,236 --> 00:06:48,950 Ich hab' immer noch denselben Freund, seit Jahren schon. Es läuft gut. 112 00:06:49,033 --> 00:06:53,246 Jetzt kann ich's ja sagen,… Nein, ich mach' nur Witze. Solo! 113 00:06:53,329 --> 00:06:57,625 Ist Paul ein Tabuthema? 114 00:06:57,708 --> 00:06:59,502 Ich hab' ihn neulich erst gesehen. 115 00:06:59,585 --> 00:07:00,503 Und?! 116 00:07:01,045 --> 00:07:04,924 Ach, na ja,… Es ist kompliziert. Immer, wenn ich mich gerade von ihm lösen will, 117 00:07:05,007 --> 00:07:08,886 kommt er wieder an, fragt mich um Rat oder will sonst irgendwas von mir. Mir war 118 00:07:08,970 --> 00:07:12,849 lange nicht klar, wie genau wir zueinanderstehen, 119 00:07:12,932 --> 00:07:16,811 aber jetzt hab' ich gehört, dass 120 00:07:16,894 --> 00:07:20,773 er eine Neue hat. Da frag' ich mich doch, warum wir trotzdem noch so viel Kontakt 121 00:07:20,857 --> 00:07:24,735 haben! Das ist irgendwie respektlos, und zwar nich' nur mir gegenüber. Ist doch 122 00:07:24,819 --> 00:07:28,698 gemein, so was. 123 00:07:28,781 --> 00:07:32,452 Ja, finde ich auch. Eine Zeitlang ist er also quasi zweigleisig gefahren. 124 00:07:32,535 --> 00:07:36,622 Auf jeden Fall. Aber es ist, wie es ist, und ich muss aufhören, darauf zu warten, 125 00:07:36,706 --> 00:07:40,877 dass er mir hilft, mit unserer Beziehung abzuschließen. Das muss ich schon alleine 126 00:07:40,960 --> 00:07:45,131 schaffen. Es ist höchste Zeit, dass ich darüber hinwegkomme. Letztendlich ist es 127 00:07:45,214 --> 00:07:49,385 auch egal, was seine Absichten waren und wie sein Verhalten auf mich gewirkt hat. 128 00:07:49,469 --> 00:07:53,639 Ich weiß, was zu tun ist: nicht mehr an ihn denken. 129 00:07:53,723 --> 00:07:57,894 Gut so. Leicht fällt mir das nicht. Man muss heutzutage so 130 00:07:57,977 --> 00:08:02,148 aggressiv auftreten, und 131 00:08:02,231 --> 00:08:05,151 ich bin noch nicht bereit, wieder auf die Suche zu gehen. 132 00:08:05,234 --> 00:08:08,196 Glaub' ich. Wieder auf ein erstes Date? Nein, danke. 133 00:08:08,279 --> 00:08:11,824 Ja, oder? Ohne eine Wand dazwischen?! 134 00:08:11,908 --> 00:08:13,242 Das kriegst du hin. 135 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 Ist da jemand? Jungs? 136 00:08:27,465 --> 00:08:29,133 MEERESFRÜCHTE & VORSPEISEN 137 00:08:31,177 --> 00:08:35,139 -Wir müssen mal wieder verreisen. -Ja. Ich will endlich mal nach Mexiko. 138 00:08:35,223 --> 00:08:38,768 Ich komm' mit! Dann kann ich den letzten Trip vielleicht vergessen. 139 00:08:38,851 --> 00:08:42,438 Würde uns guttun. Wir sind urlaubsreif. 140 00:08:42,522 --> 00:08:44,065 Das meiste hab' ich schon verdrängt. 141 00:08:44,148 --> 00:08:47,860 Ich habe mich mit Kendra, Kacia und Monica 142 00:08:47,944 --> 00:08:51,656 angefreundet. Wir waren zusammen in Palm Springs und verstehen uns richtig gut. Bei 143 00:08:51,739 --> 00:08:55,451 unseren Treffen ist eins garantiert: dass wir uns totlachen. Speziell Kacia war mir 144 00:08:55,535 --> 00:08:59,247 in den letzten Monaten eine große Hilfe. Wir telefonieren regelmäßig, und immer 145 00:08:59,330 --> 00:09:03,042 wenn wir uns sehen, bringt sie mir Blumen mit. Mit kleinen Gesten sorgt 146 00:09:03,125 --> 00:09:06,754 sie dafür, dass es mir gutgeht. 147 00:09:06,837 --> 00:09:09,507 Freust du dich, die anderen wiederzusehen? Bei diesem Treffen? 148 00:09:09,590 --> 00:09:12,260 Schon, aber es gibt auch ein paar Leute, mit denen ich 149 00:09:12,343 --> 00:09:15,012 gar nichts zu tun habe. 150 00:09:15,096 --> 00:09:17,765 Micah und Irina zum Beispiel. Mit den beiden bin ich 151 00:09:17,848 --> 00:09:20,518 irgendwie nie warm geworden. 152 00:09:20,601 --> 00:09:23,062 Aber auf die anderen freue ich mich. Und du? 153 00:09:23,145 --> 00:09:26,607 Ich mich auch! Außer zu euch hab' ich 154 00:09:26,691 --> 00:09:30,236 zu niemandem mehr Kontakt. Wenn wir uns zufällig begegnen, kommt da nicht mehr 155 00:09:30,319 --> 00:09:33,864 rüber als Na? Schön, dich zu sehen. Ciao! Lächeln, winken und dann schnell zurück zu 156 00:09:33,948 --> 00:09:37,535 Josh. Aber wenn Marshall mich anspricht, antworte ich ihm auch. 157 00:09:37,618 --> 00:09:41,289 -Ihr seid drüber hinweg! -Wär kein Ding, ihn zu sehen. 158 00:09:41,372 --> 00:09:44,375 -Ihr hattet keinen Kontakt mehr? -Nö. Hab' ihn blockiert. 159 00:09:44,458 --> 00:09:48,629 -Hab' ich auch gemacht! -Geil, wir haben ihn beide blockiert! 160 00:09:48,713 --> 00:09:51,716 Es ging nicht anders. Er hat sich gefühlt jeden Monat 161 00:09:51,799 --> 00:09:54,802 bei mir entschuldigt - das 162 00:09:54,885 --> 00:09:57,888 konnte ich mir nicht geben. Wir haben das doch alles schon mehrfach durchgekaut. 163 00:09:57,972 --> 00:10:00,975 Er war auf Entschuldigungstour! Da spielt er aber vor 164 00:10:01,058 --> 00:10:04,061 'ner leeren Halle. Ich hab' da keinen Bock drauf. 165 00:10:04,145 --> 00:10:06,022 Ich auch nicht. Wird vielleicht ein 166 00:10:06,105 --> 00:10:08,065 bisschen merkwürdig, ihn wiederzusehen, aber 167 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 das ist nicht die Hauptsache. 168 00:10:10,901 --> 00:10:13,321 Dass Kacia und Marshall nach unserer 169 00:10:13,404 --> 00:10:15,823 Trennung was miteinander hatten, geht mich nichts an. Das 170 00:10:15,906 --> 00:10:18,326 ist ihre Sache. Sie hat 171 00:10:18,409 --> 00:10:20,828 mich gleich eingeweiht, dass sich Marshall bei ihr 172 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 gemeldet hat und dass sie jetzt 173 00:10:23,414 --> 00:10:25,833 gleich mal gucken wollen, ob sich was daraus entwickelt. Hat mir nichts 174 00:10:25,916 --> 00:10:28,628 ausgemacht. Jeder hat ein Recht auf Glück… 175 00:10:28,711 --> 00:10:29,712 Den Ring hast du behalten, richtig? 176 00:10:30,504 --> 00:10:33,299 Ja, Ma'am, das habe ich. Warum, meinst du, wollte er 177 00:10:33,382 --> 00:10:36,177 ihn zurück? Sei ruhig ehrlich. 178 00:10:39,305 --> 00:10:43,559 Marshall wollte den Ring zurück, um wem anders einen Antrag zu machen. 179 00:10:44,435 --> 00:10:46,479 Wann hat das angefangen? 180 00:10:46,562 --> 00:10:49,273 Kacia hat mir eine total liebe 181 00:10:49,357 --> 00:10:52,068 Sprachnachricht geschickt. Wir hatten ein Date. 182 00:10:52,151 --> 00:10:55,488 Ich habe nicht damit gerechnet, dass er mich erwähnt. Damit hat er mich ganz schön 183 00:10:55,571 --> 00:10:58,908 aus dem Konzept gebracht und zurückgeworfen. Und 184 00:10:58,991 --> 00:11:02,328 ich finde, er hat es zu doll 185 00:11:02,411 --> 00:11:05,748 runtergespielt. Ein Date - ein bisschen mehr steckte da schon dahinter. 186 00:11:05,831 --> 00:11:09,043 Er wollte cool wirken. Das ist seine Masche. 187 00:11:09,126 --> 00:11:11,879 Vielleicht sollte es nur nicht so 188 00:11:11,962 --> 00:11:14,799 rüberkommen, als wollte er das zwischen uns auf dieselbe Stufe stellen wie deine 189 00:11:14,882 --> 00:11:17,718 Beziehung 190 00:11:17,802 --> 00:11:20,638 zu Josh. Es fing ja auch ganz anders an. Ich hab' mich wie gesagt nach der Show 191 00:11:20,721 --> 00:11:23,557 bei ihm gemeldet, aber ich hatte nicht vor, gleich was mit ihm anzufangen. Er tat 192 00:11:23,641 --> 00:11:26,477 mir nur so leid. In den Kabinen fühlte ich mich ihm 193 00:11:26,560 --> 00:11:29,397 verbunden, und das Gefühl geht 194 00:11:29,480 --> 00:11:32,316 ja nicht so einfach weg. Vor allem wollte ich ihm sagen: Ich weiß, wie es ist, von 195 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 der großen Liebe verlassen zu werden. Und er sollte wissen, dass er trotzdem nicht 196 00:11:35,319 --> 00:11:37,988 allein ist. Du warst mir natürlich auch wichtig, … 197 00:11:38,072 --> 00:11:41,075 Klar! -… aber ich wusste, dass er zu dem Zeitpunkt mehr Hilfe 198 00:11:41,158 --> 00:11:44,245 brauchte. Darum hab' ich mich bei ihm gemeldet, und dann führte 199 00:11:44,328 --> 00:11:47,456 eins zum anderen. Es war auf jeden Fall mehr als ein Date. 200 00:11:47,540 --> 00:11:50,793 -Glaub' ich. -Er hat mir gesagt, er habe einen Fehler 201 00:11:50,876 --> 00:11:54,130 gemacht. Er hätte sich für mich entscheiden 202 00:11:54,213 --> 00:11:57,466 sollen, dann hätten wir wahrscheinlich geheiratet - seine Worte. Die ganzen 203 00:11:57,550 --> 00:12:00,761 Nachrichten, die langen Gespräche, Ein Date greift zu kurz. 204 00:12:00,845 --> 00:12:01,721 Ja. 205 00:12:01,804 --> 00:12:04,765 Normalerweise hätte ich nie was mit deinem Ex 206 00:12:04,849 --> 00:12:08,227 angefangen, aber weil es ja schon in den Kabinen begonnen hat … 207 00:12:08,310 --> 00:12:11,689 Klar. Wenn ich Marshall auf der Straße begegnet wäre, hätte ich auch nicht 208 00:12:11,772 --> 00:12:15,025 versucht, mit ihm ins Gespräch zu kommen oder so. 209 00:12:15,109 --> 00:12:19,155 Aber darum geht's ja auch im Experiment. Das auszublenden, war Sinn und Zweck des 210 00:12:19,238 --> 00:12:23,325 Ganzen. -Ja. Josh dagegen…? 211 00:12:26,036 --> 00:12:27,788 Freut mich für dich! 212 00:12:27,872 --> 00:12:29,915 Seine süßen Brokkoli-Ohren… 213 00:12:40,301 --> 00:12:44,096 HUNDE WILLKOMMEN 214 00:12:44,180 --> 00:12:47,224 -Schönes Kleid. -Ach, das alte Ding? 215 00:12:47,308 --> 00:12:52,188 Du freust dich auch auf den Sommer, was? Wir haben uns ja lange nicht gesehen. 216 00:12:52,271 --> 00:12:57,234 Immer fliegst du irgendwohin. -Ich weiß! Heute geht's schon wieder los. 217 00:12:57,568 --> 00:12:58,944 Wohin diesmal? 218 00:12:59,028 --> 00:13:01,614 Nach San Diego. Um ein paar Wohnungen zu besichtigen. 219 00:13:01,697 --> 00:13:04,366 Wow! 220 00:13:04,450 --> 00:13:07,453 Ich habe oft überlegt, was passiert wäre, 221 00:13:07,536 --> 00:13:10,539 wenn Paul sich für mich entschieden hätte. Aber auch wenn mich die Frage nicht 222 00:13:10,623 --> 00:13:13,626 loslässt - es hätte nicht gepasst. Er ist nicht der Richtige für mich. Auf 223 00:13:13,709 --> 00:13:16,796 Dauer hätte es nicht funktioniert. 224 00:13:16,879 --> 00:13:19,298 Du sollst wissen, dass die Bindung 225 00:13:19,381 --> 00:13:21,801 zwischen uns echt ist. Ich find' dich richtig, richtig toll. 226 00:13:21,884 --> 00:13:23,594 Du ergänzt mich perfekt. 227 00:13:24,804 --> 00:13:28,098 Ich weiß nicht, wie ich's formulieren 228 00:13:28,182 --> 00:13:31,477 soll. Leider passt es mit der anderen Frau noch besser. Es tut mir leid. 229 00:13:32,102 --> 00:13:34,855 Ich mag keine hohlen Phrasen, darum 230 00:13:34,939 --> 00:13:37,691 wünsche ich dir jetzt weder viel Glück noch alles Gute. Das 231 00:13:37,775 --> 00:13:40,528 wäre nämlich geheuchelt. 232 00:13:41,362 --> 00:13:44,406 Ich hab' mich gegen Dating-Apps entschieden, weil ich damit nie so richtig 233 00:13:44,490 --> 00:13:47,535 glücklich war, und habe auf konventionellem Wege jemanden 234 00:13:47,618 --> 00:13:50,663 kennengelernt. Bei einem 235 00:13:50,746 --> 00:13:53,791 Festival in San Diego. Er ist witzig, er ist lässig und ich will gern mehr Zeit mit 236 00:13:53,874 --> 00:13:56,919 ihm verbringen. Mal sehen, was daraus wird. 237 00:13:57,002 --> 00:14:00,047 Ich freu' mich so für dich. Nach unseren 238 00:14:00,130 --> 00:14:03,133 Flitterwochen schmeißen wir dir eine Abschiedsparty. 239 00:14:03,217 --> 00:14:06,595 -Ihr fahrt in die Flitterwochen? -Ja! Mein Vater meinte, wenn wir nach 240 00:14:06,679 --> 00:14:10,140 einem Jahr noch verheiratet sind, spendiert er 241 00:14:10,224 --> 00:14:13,686 uns die Flitterwochen. Zweieinhalb Wochen Europa! 242 00:14:13,769 --> 00:14:15,020 Erstes Ziel? 243 00:14:15,104 --> 00:14:17,273 In Dublin geht's los. 244 00:14:17,356 --> 00:14:19,942 -Das wird so cool. -Ja, ich freu' mich schon 245 00:14:20,025 --> 00:14:23,362 Seid ihr schon mal verreist? Ja, aber bisher nur 246 00:14:23,445 --> 00:14:26,115 innerhalb von Kanada und den USA. 247 00:14:26,198 --> 00:14:28,868 Dann ist gut. Ich war kurz besorgt! Dann schafft ihr auch den Flug. 248 00:14:28,951 --> 00:14:32,037 Ja. 249 00:14:32,121 --> 00:14:34,498 So schöne Sachen! Guck mal, auf dem Käppi 250 00:14:34,582 --> 00:14:36,917 steht Hundemama. Ich brauche das! 251 00:14:37,001 --> 00:14:42,673 Unbedingt. Und dann machst du ein Selfie mit Asher. Voll süß! 252 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 Wie ist das für dich, Paul wiederzusehen? 253 00:14:46,468 --> 00:14:50,097 Schon okay. Ich bin ihm schon ein paar Mal 254 00:14:50,180 --> 00:14:53,809 über den Weg gelaufen, aber ich hab' das Gefühl, er meidet mich. Gut, soll er 255 00:14:53,893 --> 00:14:57,521 machen. Das zeigt mir mal wieder, was er für ein ängstlicher kleiner Junge ist! 256 00:15:04,528 --> 00:15:06,071 HAUS VON CHELSEAS TANTE 257 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Na du? 258 00:15:22,838 --> 00:15:24,757 Hallo! 259 00:15:25,674 --> 00:15:27,843 Grüß dich. Wo hast du deine Schwester gelassen? 260 00:15:27,927 --> 00:15:30,054 Ich seh' aus wie ein Osterei. 261 00:15:30,137 --> 00:15:31,221 Wir alle! 262 00:15:33,849 --> 00:15:35,851 -Wie geht es dir? -Super. 263 00:15:38,729 --> 00:15:42,858 Das haben wir nicht abgesprochen! Reiner Zufall! 264 00:15:42,942 --> 00:15:47,071 Ist echt so! Wir schwören. 265 00:15:47,154 --> 00:15:50,574 Wir feiern nicht nur unseren ersten 266 00:15:50,658 --> 00:15:54,161 Hochzeitstag, sondern auch meinen Geburtstag. Zu dem 267 00:15:54,244 --> 00:15:57,790 Anlass hat sich meine ganze Familie im Haus meiner Tante Stephanie versammelt. 268 00:15:58,707 --> 00:16:00,209 BARBARA, KWAMES SCHWESTER 269 00:16:01,877 --> 00:16:06,048 -Schön, dich zu sehen! Wie geht's dir? -Sehr gut! 270 00:16:07,466 --> 00:16:09,134 -Gib mal her. -Gern. 271 00:16:09,218 --> 00:16:12,930 -Und komm her. -Na also. Alles gut? 272 00:16:13,013 --> 00:16:16,600 -Klar. -Hey, Süße. Wie schön du aussiehst! 273 00:16:17,184 --> 00:16:21,647 Ich hab' gleich gefragt, wann wir bei Kwames Familie einziehen. 274 00:16:27,987 --> 00:16:29,279 Was geht? 275 00:16:29,947 --> 00:16:31,115 Selber! 276 00:16:31,198 --> 00:16:35,619 Ich würde für sie an die Ostküste ziehen, so sehr mag ich sie. 277 00:16:35,703 --> 00:16:40,124 Es gibt Essen! Aber Kwame sitzt auf meinem Platz. Weg da! Ich mach' nur Witze. 278 00:16:40,207 --> 00:16:44,545 Chelsea und ich hatten heute richtig Spaß. 279 00:16:44,628 --> 00:16:47,047 Aber echt! Wir haben Jolof-Reis 280 00:16:47,131 --> 00:16:49,633 gemacht, Kwames Leibgericht. 281 00:16:49,717 --> 00:16:53,887 -Jetzt kann ich ihn verwöhnen. -Hey! Eigentlich muss ich es abschmecken. 282 00:16:53,971 --> 00:16:56,807 Ich weiß, wie es schmecken muss: verdammt lecker! 283 00:16:56,890 --> 00:16:59,727 Dann kann's ja losgehen. 284 00:16:59,810 --> 00:17:01,311 Ich bin schon gespannt! 285 00:17:02,438 --> 00:17:06,942 Kwame, erzähl meiner Familie doch mal, was du mit Jolof-Reis verbindest. 286 00:17:07,026 --> 00:17:10,571 Ich war gerade acht Jahre alt, als ich zum 287 00:17:10,654 --> 00:17:14,199 ersten Mal amerikanischen Boden betreten habe. Wir hatten alle Schlüsselbänder mit 288 00:17:14,283 --> 00:17:17,828 Namensschildern um den Hals, weil wir als Minderjährige gereist sind. 289 00:17:18,454 --> 00:17:20,080 Alle drei. 290 00:17:20,164 --> 00:17:21,415 Ohne eure… 291 00:17:21,498 --> 00:17:24,835 -Eltern, ja. -Damals kannte ich meine Eltern noch 292 00:17:24,918 --> 00:17:28,255 nicht. Also, jedenfalls nicht bewusst. Ich war 293 00:17:28,338 --> 00:17:31,675 noch kein Jahr, als sie mich in die Obhut meines Onkels 294 00:17:31,759 --> 00:17:35,054 gegeben hatten. Von ihm wurden wir großgezogen. 295 00:17:35,137 --> 00:17:35,971 Ja. 296 00:17:36,513 --> 00:17:39,391 Wir kommen also am JFK Airport an, und 297 00:17:39,475 --> 00:17:42,352 plötzlich hebt mich eine unbekannte Frau hoch. Ich wusste im ersten Moment nicht, 298 00:17:42,436 --> 00:17:45,314 wer sie ist, aber weil meine Geschwister nicht 299 00:17:45,397 --> 00:17:48,275 negativ auf sie reagiert haben, 300 00:17:48,358 --> 00:17:51,236 hab' ich mir zusammengereimt: Das ist wohl meine Mutter. Wir sind dann zusammen zum 301 00:17:51,320 --> 00:17:54,198 Parkplatz gegangen und ins Auto gestiegen. Dort hat 302 00:17:54,281 --> 00:17:57,159 meine Mutter drei kleine 303 00:17:57,242 --> 00:18:00,120 Tupperdosen aus der Tasche geholt. Sie hatte für uns drei Jolof-Reis gekocht. Da 304 00:18:00,204 --> 00:18:03,082 hab' ich 305 00:18:03,165 --> 00:18:06,043 dieses Gericht zum ersten Mal gekostet, vorher kannte ich es gar nich'. 306 00:18:07,127 --> 00:18:09,296 -Das erste Jolof war das Beste. -Ja. 307 00:18:09,379 --> 00:18:11,924 Für mich war das auch ein emotionaler 308 00:18:12,007 --> 00:18:14,802 Tag. Ich hab' zum ersten Mal Mountain Dew getrunken. 309 00:18:14,885 --> 00:18:18,430 -Oh Mann. -Jerry, hör bloß auf. 310 00:18:18,514 --> 00:18:22,101 Wie lustig. Du so: Was bitte geht in meinem Mund ab? 311 00:18:23,644 --> 00:18:29,608 Mein Vater meinte: Ich trinke das ständig. Du musst das auch mal probieren. 312 00:18:31,985 --> 00:18:34,863 Dass wir hier alle zusammensitzen, 313 00:18:34,947 --> 00:18:37,825 bedeutet uns mehr, als euch wahrscheinlich klar ist. 314 00:18:38,617 --> 00:18:41,912 Wir haben großes Glück, dich zur 315 00:18:41,995 --> 00:18:45,290 Schwägerin zu haben. Nein, Chelsea, wag es nicht! Lass das! Du weißt genau, dass ich 316 00:18:45,374 --> 00:18:48,669 mitweine, wenn du anfängst. Das macht sie ständig - sie wischt sich eine Träne weg 317 00:18:48,752 --> 00:18:52,214 und schon heule ich wie ein Schlosshund. 318 00:18:52,297 --> 00:18:55,175 Es war mir eine Ehre, Thanksgiving bei euch zu Hause zu verbringen. Dort habe ich 319 00:18:55,259 --> 00:18:58,137 angefangen, eine Beziehung zu eurer Mutter aufzubauen. 320 00:18:58,220 --> 00:19:01,431 Ja. 321 00:19:01,515 --> 00:19:04,351 Für unsere ganze Familie war die Situation einzigartig. Und… 322 00:19:04,434 --> 00:19:07,229 … schwierig! 323 00:19:07,312 --> 00:19:11,608 Ja! Ich habe lange nicht verstanden, 324 00:19:11,692 --> 00:19:16,071 wie schwierig es war. Aber ich bin zuversichtlich, was eure Mom angeht. 325 00:19:16,655 --> 00:19:20,492 Bevor wir wieder gefahren sind, hab' ich ihr eine Karte geschrieben. Dafür hab' ich 326 00:19:20,576 --> 00:19:24,413 mich allein in ein Zimmer gesetzt und mich ganz darauf konzentriert, was ich ihr 327 00:19:24,496 --> 00:19:28,333 mitteilen wollte. Ich habe ihr für ihren Sohn gedankt und für all das Glück, das er 328 00:19:28,417 --> 00:19:32,254 in mein Leben gebracht hat. Soweit ich weiß, hat sie die Karte gleich gelesen, 329 00:19:32,337 --> 00:19:36,175 sobald ich weg war, und länger darüber nachgedacht. Danach hatte ich das Gefühl, 330 00:19:36,258 --> 00:19:40,095 dass sie jetzt weiß, was ich für Kwame empfinde. 331 00:19:40,179 --> 00:19:44,016 Ja. 332 00:19:50,355 --> 00:19:53,233 Ich will das nicht sehen müssen! 333 00:20:06,747 --> 00:20:10,792 Wehe, die Tüte reißt… Unser neues Zuhause! 334 00:20:13,670 --> 00:20:14,588 Danke. 335 00:20:17,883 --> 00:20:20,510 JACKIES & JOSHS NEUE WOHNUNG 336 00:20:26,725 --> 00:20:27,643 Wow. 337 00:20:32,898 --> 00:20:34,858 Hoffentlich ist noch alles heile. 338 00:20:34,942 --> 00:20:41,865 -So viel Platz! -Ich weiß! Ich liebe es hier. 339 00:20:43,951 --> 00:20:48,080 -Ja. Das könnte alles dir gehören. -Es gehört mir schon! Uns. 340 00:20:48,163 --> 00:20:49,081 Wenn du meinst. 341 00:20:49,164 --> 00:20:52,751 Du kennst die Regeln. Immer gleich die Schuhe ausziehen und niemals mit 342 00:20:52,834 --> 00:20:56,421 Straßenklamotten ins Bett. 343 00:20:56,505 --> 00:21:00,092 Soll ich dir mal was verraten? Was Verrücktes? Man kann gleichzeitig über die 344 00:21:00,175 --> 00:21:03,762 Regeln reden und Kartons auspacken. Witzig, was? 345 00:21:03,845 --> 00:21:07,140 Du willst, dass ich sie auspacke? 346 00:21:11,478 --> 00:21:17,276 Du kannst mit deinen Klamotten anfangen. Ich verstaue den Nussknacker. 347 00:21:17,359 --> 00:21:20,821 -Da machst du es dir aber leicht -Ich mag Weihnachtsdeko. 348 00:21:22,030 --> 00:21:24,074 Wo soll der Teppich hin? 349 00:21:26,410 --> 00:21:29,371 Ich versteh' nicht, warum er jetzt da 350 00:21:29,454 --> 00:21:32,749 liegt. Er soll wieder ans Fußende vom Bett. Wie bisher auch. 351 00:21:32,833 --> 00:21:35,085 -Warum liegt er dann hier? -Weiß nicht. 352 00:21:35,168 --> 00:21:41,008 -Okay. Der Nussknacker sieht dir ähnlich. -Ja, oder? Er ist so süß! 353 00:21:41,591 --> 00:21:45,262 Die Hautfarbe, der Bart,… Passt. Wieso 354 00:21:45,345 --> 00:21:49,016 hast du als Erstes die Weihnachtsdeko hergeschafft? 355 00:21:49,099 --> 00:21:51,977 Die muss als Erstes raus! Du hast Glück, dass du nicht den Weihnachtsbaum schleppen 356 00:21:52,060 --> 00:21:55,814 -musstest! -Du spinnst. -Was ist das? 357 00:21:59,609 --> 00:22:01,153 Zur Feier des Tages. 358 00:22:02,154 --> 00:22:04,323 Ich will nicht den Korken abbekommen. 359 00:22:04,406 --> 00:22:07,743 Dabei wollte ich dich damit abschießen. Weil du mich nervst. 360 00:22:09,995 --> 00:22:11,246 Wollen wir uns setzen? 361 00:22:12,831 --> 00:22:13,665 Nichts passiert. 362 00:22:14,666 --> 00:22:16,043 Siehst du das Wasser? 363 00:22:16,126 --> 00:22:17,544 Ja, voll schön. 364 00:22:18,378 --> 00:22:21,673 -Hä, wir stoßen nicht mal an? -Ich hatte Durst. 365 00:22:22,466 --> 00:22:24,343 Prost! Ich liebe dich. 366 00:22:24,426 --> 00:22:25,469 Ich dich auch. 367 00:22:25,552 --> 00:22:27,220 -Unsere erste Wohnung. -Ja. 368 00:22:27,846 --> 00:22:31,558 Viele glauben, ich wär' total daneben. Und 369 00:22:31,641 --> 00:22:35,354 ich weiß, ich hab' Marshall gesagt, dass ich ihm Jackie wegnehme, aber das war 370 00:22:35,437 --> 00:22:39,149 eigentlich nicht ich - das war der Tequila. Und es war nicht leicht, den 371 00:22:39,232 --> 00:22:42,944 Übergang von der Sendung zum normalen Leben hinzukriegen. 372 00:22:43,028 --> 00:22:46,740 Ich hab' ihr erklärt, dass 373 00:22:46,823 --> 00:22:50,535 ich es langsam angehen möchte. Ich will nichts überstürzen. Wir lieben uns, und 374 00:22:50,619 --> 00:22:54,456 wir brauchen nicht unbedingt einen Ring oder eine Hochzeit, um das zu beweisen. 375 00:22:54,539 --> 00:22:57,501 Lecker. Ich sauf' die ganze Flasche aus. 376 00:22:57,584 --> 00:23:00,379 Bitte nicht. Du rückst die Möbel, 377 00:23:00,462 --> 00:23:03,215 ich geb' dir Anweisungen. 378 00:23:03,298 --> 00:23:05,092 Nein, daraus wird nichts. 379 00:23:05,175 --> 00:23:10,097 Wir brauchen ein neues Ecksofa. Das alte ist zu klein, wir brauchen ein größeres. 380 00:23:10,180 --> 00:23:15,102 Das steht dann hier. Da kommt der Fernseher hin. Und 381 00:23:15,185 --> 00:23:20,107 da … Oh, keine Ahnung. Wir haben plötzlich so viel mehr Platz! 382 00:23:20,190 --> 00:23:25,153 Und da drüben noch dazu eine Poledance-Säule. Nein, lass es. 383 00:23:26,571 --> 00:23:27,906 Wer hätte das gedacht? 384 00:23:39,042 --> 00:23:42,003 TAG DES FLAG-FOOTBALL-SPIELS 385 00:23:42,087 --> 00:23:44,172 TEAM GOLD - KADER 386 00:23:50,387 --> 00:23:54,182 Spielplan. Oder – na, ich geb' mein Bestes. 387 00:23:56,685 --> 00:23:59,187 -Also, -Ich bin der Center?! 388 00:23:59,271 --> 00:24:03,233 Ja. Erst mal der Kader: Zu unserer 389 00:24:03,316 --> 00:24:07,362 Mannschaft gehören wir beide, Jackie, Josh, Micah, Paul, JP und Amber. Ich bin 390 00:24:07,446 --> 00:24:11,491 jetzt kein Crack, was die verschiedenen Positionen angeht, aber ich hab' mir für 391 00:24:11,575 --> 00:24:15,620 die Offense überlegt, dass du im ersten Spielzug der Center bist. 392 00:24:15,704 --> 00:24:19,916 Weißt du, was das heißt? 393 00:24:20,000 --> 00:24:23,837 -Ja. -Gut. Ich bin der Quarterback hinter dir. 394 00:24:23,920 --> 00:24:28,258 Mal sehen. Als Center werde ich von den Guards flankiert: Left Guard und Right 395 00:24:28,341 --> 00:24:32,679 Guard. Daneben stehen die Tackles. Am besten wäre es also wahrscheinlich, - 396 00:24:32,762 --> 00:24:38,351 -Du kennst dich ja aus! -Ja, ein bisschen. 397 00:24:39,895 --> 00:24:41,438 Wer versteht mehr von Football? 398 00:24:44,316 --> 00:24:48,236 Ich würde sagen, ich. Was guckst du so? 399 00:24:48,320 --> 00:24:51,364 -Du weißt mehr?! -Ich glaub' schon! 400 00:24:51,448 --> 00:24:54,534 Ach ja?! Ich weiß ganz schön viel über 401 00:24:54,618 --> 00:24:57,829 Football. Aber kann sein, dass du mehr detailliertes Nerdwissen hast. Okay, 402 00:24:57,913 --> 00:25:01,124 vielleicht weiß Brett doch mehr. Wenn die Saison wieder losgeht, 403 00:25:01,208 --> 00:25:04,461 werden wir's ja sehen! 404 00:25:04,544 --> 00:25:06,046 Wir brauchen einen Runningback. 405 00:25:06,129 --> 00:25:08,215 Wie gut kannst du werfen? 406 00:25:10,800 --> 00:25:11,718 Weiß ich nich'. 407 00:25:12,677 --> 00:25:16,097 Ich hab' nie Football gespielt! Die 408 00:25:16,181 --> 00:25:19,601 Leute fragen mich immer: Was war dein Lieblingssport? Und ich so: Hatte ich 409 00:25:19,684 --> 00:25:23,438 nich'. Ich hab' lieber gezeichnet. Dann sind sie sprachlos. 410 00:25:23,522 --> 00:25:26,816 Kein Wunder, dass er für einen Sportler 411 00:25:26,900 --> 00:25:30,195 gehalten wird. Habt ihr seinen Oberkörper gesehen? Er hat ein Sixpack. Gibt es auch 412 00:25:30,278 --> 00:25:33,532 Eightpacks? Keine Ahnung, aber Brett hat eins. 413 00:25:36,284 --> 00:25:37,702 Wie gemeißelt. 414 00:25:40,288 --> 00:25:44,042 Ich freue mich, dass alle kommen. Ich 415 00:25:44,125 --> 00:25:48,129 hoffe bloß, dass wir alle auch Spaß haben und uns vertragen. 416 00:25:48,213 --> 00:25:51,716 Ich halte das Freundschaftsspiel für eine großartige Idee. Der Teamgeist, der dabei 417 00:25:51,800 --> 00:25:55,303 entstehen wird, bringt die Leute einander näher. Auch wenn ich Mannschaftskapitän 418 00:25:55,387 --> 00:25:58,890 bin - es geht mir nicht um den Sieg. Sondern darum, 419 00:25:58,974 --> 00:26:02,477 zusammenzuarbeiten. Ob wir am Ende gewinnen oder verlieren, ist mir 420 00:26:02,561 --> 00:26:06,064 völlig egal. Und sollte es doch mal zum Streit kommen, … 421 00:26:06,147 --> 00:26:09,776 … wird er im Keim erstickt! 422 00:26:09,859 --> 00:26:12,821 Ich rechne eigentlich nicht damit, dass 423 00:26:12,904 --> 00:26:15,865 das Spiel von irgendwem ernst genommen wird. Obwohl es sicher ein paar Leute 424 00:26:15,949 --> 00:26:18,868 gibt, die unbedingt gewinnen wollen. 425 00:26:19,536 --> 00:26:20,412 Zum Beispiel? 426 00:26:27,919 --> 00:26:29,087 Auf jeden. 427 00:26:29,170 --> 00:26:33,425 -Auf jeden? -Ich verliere nicht gerne. Egal wo. 428 00:26:33,508 --> 00:26:36,511 Die einzige Dreiecksbeziehung, bei der 429 00:26:36,595 --> 00:26:39,598 ich ein bisschen… nicht ängstlich, aber besorgt bin, ist die 430 00:26:39,681 --> 00:26:42,726 zwischen Jackie, Josh und Marshall. 431 00:26:48,148 --> 00:26:55,071 Ich wüsste nicht, warum es da noch irgendeine Art von Konflikt geben sollte. 432 00:26:55,155 --> 00:26:56,406 Ich hoffe es. 433 00:26:56,990 --> 00:27:00,368 Aber wie sieht's bei Micah und Paul aus? 434 00:27:17,218 --> 00:27:20,555 GOLD-CUP-BOWL 435 00:27:20,639 --> 00:27:23,350 FOOTBALL-SPIEL 436 00:27:28,021 --> 00:27:31,983 -GOLD-CUP-BOWL -Sieh dir das an. 437 00:27:32,067 --> 00:27:36,029 Ja! Gold-Cup-Bowl. Ich hab' seit Jahren nicht mehr Football gespielt. 438 00:27:37,989 --> 00:27:40,992 Flag-Football hab' ich das letzte Mal im Bachelorstudium gespielt. 439 00:27:41,076 --> 00:27:44,537 Dann bauen wir mal auf. 440 00:27:44,621 --> 00:27:47,624 Ja. Auf Football sind wir gekommen, weil wir 441 00:27:47,707 --> 00:27:50,710 uns schon in einer Fantasy-Football-Liga miteinander messen. In echt 442 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 ist das bestimmt noch cooler. 443 00:27:53,963 --> 00:27:56,591 Ich bin nicht ganz so von dem Plan begeistert wie Bliss. 444 00:27:58,009 --> 00:28:00,762 Wenn die anderen da sind, dehnen wir uns erst mal. 445 00:28:01,304 --> 00:28:04,432 Auf Kunstrasen verstaucht man sich eher den Knöchel, weil die Fasern nicht so 446 00:28:04,516 --> 00:28:07,644 leicht nachgeben wie echter Rasen. Außerdem sind die 447 00:28:07,727 --> 00:28:10,855 Mannschaften unterschiedlich 448 00:28:10,939 --> 00:28:14,067 sportlich. Ich sag's euch: Wenn jemand versehentlich meine Frau tackelt, gibt's 449 00:28:14,150 --> 00:28:17,278 Ärger. 450 00:28:17,362 --> 00:28:20,490 Ich werd's überleben. Und wie tackelt man jemanden bitte versehentlich? 451 00:28:20,573 --> 00:28:23,410 Es mangelt ihr an Erfahrung. Das kommt schon mal vor. 452 00:28:23,493 --> 00:28:26,413 Getackelt wird mit Absicht. Oder wenn jemand zu schnell 453 00:28:26,496 --> 00:28:29,416 rennt und nicht aufpasst. 454 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 Aber das ist halt das Risiko bei so einer Sportart, und das macht auch den Reiz aus. 455 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Wir wollen einfach Spaß haben und uns 456 00:28:39,467 --> 00:28:41,970 wieder näherkommen. Es geht weder um Leben und Tod noch 457 00:28:42,053 --> 00:28:44,556 um den Super Bowl. Und ich bin 458 00:28:44,639 --> 00:28:47,058 von uns beiden die Coolere, die alles erlaubt. Scherz! 459 00:28:47,142 --> 00:28:49,477 Gut gemacht. Team Goytowski! 460 00:28:59,195 --> 00:29:00,196 Cool. 461 00:29:00,280 --> 00:29:01,948 Hey! 462 00:29:02,532 --> 00:29:03,616 Hallo! 463 00:29:03,700 --> 00:29:07,245 Kabinencrew! Die verlieren! 464 00:29:07,871 --> 00:29:09,330 Warum bin ich der Einzige? 465 00:29:09,873 --> 00:29:13,251 Es ist echt schön, alle wiederzusehen. 466 00:29:13,334 --> 00:29:16,755 Wir haken ab, was war - irgendwann muss mit den Streitigkeiten auch Schluss sein. 467 00:29:16,880 --> 00:29:19,799 Der Plan ist, dass wir die Vergangenheit ruhen lassen. 468 00:29:19,883 --> 00:29:21,551 -Ja. -Es ist Zeit. 469 00:29:28,558 --> 00:29:30,560 Meine Damen und Herren - das Königspaar! 470 00:29:32,729 --> 00:29:33,688 Da kommen sie. 471 00:29:40,987 --> 00:29:42,071 Die Bösewichte. 472 00:29:42,864 --> 00:29:43,782 Ist das Bliss? 473 00:29:43,865 --> 00:29:45,492 Auf geht's! 474 00:29:45,575 --> 00:29:46,659 Wie passt ihr Busen ins Trikot? 475 00:29:47,327 --> 00:29:49,204 Bei mir sitzt es echt nicht gut. 476 00:29:50,872 --> 00:29:52,248 Kann Paul überhaupt werfen? 477 00:29:52,999 --> 00:29:54,042 Vorbei. 478 00:29:54,125 --> 00:29:57,295 Ich habe nicht vor, Paul zu ignorieren 479 00:29:57,378 --> 00:30:00,548 oder ihm aus dem Weg zu gehen. Der heutige Tag soll vor allem Spaß machen. Wir sind 480 00:30:00,632 --> 00:30:03,802 hier, um Football zu spielen, nicht um zu reden. Wenn sich später ein Gespräch 481 00:30:03,885 --> 00:30:06,971 ergibt, schön - wenn nicht, auch nicht schlimm. 482 00:30:16,231 --> 00:30:18,024 Da kommen Chelsea und Kwame! 483 00:30:18,107 --> 00:30:19,359 Macht euch bereit. 484 00:30:20,235 --> 00:30:23,071 Auf geeeht's! 485 00:30:25,782 --> 00:30:28,785 Ich war hier früher Cheerleader! Nostalgie pur! 486 00:30:28,868 --> 00:30:33,206 -Hallo Blissy. -Was ist passiert? 487 00:30:33,289 --> 00:30:35,291 -Bitte? -Deine Shorts sind so kurz. 488 00:30:38,545 --> 00:30:41,589 Du siehst aus wie 'n Profi! Kannst du das etwa? 489 00:30:41,673 --> 00:30:44,676 Ja, ein bisschen! Du weißt doch auch, wie's läuft. 490 00:30:44,759 --> 00:30:47,220 Mit meinen Touchdowns bring' ich dich zum Weinen, glaub mir. 491 00:30:47,303 --> 00:30:49,848 Was? Wir sind im selben Team! 492 00:30:51,975 --> 00:30:53,017 Stimmt, ja. 493 00:30:53,101 --> 00:30:54,644 -Gleich geht's ab! -Ja! 494 00:30:54,727 --> 00:30:58,648 Die Mannschaft, die gewinnt, ist die, in der ich bin. 495 00:31:00,358 --> 00:31:06,614 So was haut auch nur Kwame raus. Aber was soll ich sagen - es stimmt. 496 00:31:09,200 --> 00:31:12,287 Noch mal zu den Regeln. Pro Mannschaft 497 00:31:12,370 --> 00:31:15,456 sind maximal drei Leute auf dem Spielfeld, oder? Für 498 00:31:15,540 --> 00:31:18,626 jede Frau, die angreift, muss es 499 00:31:18,710 --> 00:31:21,754 eine Frau geben, die verteidigt. Und bei den Männern genauso. 500 00:31:21,838 --> 00:31:23,798 -Drei gegen drei? -Ja, genau. 501 00:31:23,882 --> 00:31:26,885 Ich fände fünf gegen fünf besser. 502 00:31:26,968 --> 00:31:29,053 Aber… Wir haben so viel Platz. Fünf 503 00:31:29,137 --> 00:31:31,347 Leute können ihn besser ausnutzen. 504 00:31:31,431 --> 00:31:33,641 Ich will nur nicht, dass jemandem was 505 00:31:33,725 --> 00:31:36,019 passiert, wenn ein Mann auf eine Frau trifft. 506 00:31:36,102 --> 00:31:39,397 -Haben wir genauso viel Männer wie Frauen? -Ja. 507 00:31:39,480 --> 00:31:42,692 Dann passiert nichts! Mir gefällt das nicht. Drei gegen 508 00:31:42,775 --> 00:31:45,945 drei ist übersichtlicher. Das senkt das Verletzungsrisiko. 509 00:31:46,029 --> 00:31:52,076 Der erste Quarterback: Nummer neun. 510 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 Ich glaube, wir haben alle verstanden, 511 00:31:55,580 --> 00:31:58,875 dass wir bloß Flag-Football spielen. Niemand muss einem Talentscout irgendwas 512 00:31:58,958 --> 00:32:02,211 beweisen. Es steht nichts auf dem Spiel. 513 00:32:04,797 --> 00:32:06,382 Wir sind keine Profis. 514 00:32:06,466 --> 00:32:07,383 Den krieg' ich. 515 00:32:08,760 --> 00:32:11,638 -Auch wenn es so aussieht. -Ja, genau. 516 00:32:12,722 --> 00:32:14,015 Mein armer Busen. 517 00:32:14,098 --> 00:32:17,602 Ich glaube nicht, dass es irgendjemand so richtig ernst nimmt. 518 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Wir ziehen in den Krieg. 519 00:32:20,813 --> 00:32:22,023 Geht's um die Aufstellung? 520 00:32:22,106 --> 00:32:24,567 Ja. Es gab ja mehrere Dreiecksbeziehungen 521 00:32:24,651 --> 00:32:27,111 und einiges an Drama. Wir wollen dafür sorgen, dass heute alles… 522 00:32:27,195 --> 00:32:29,614 … koscher ist? 523 00:32:29,697 --> 00:32:32,116 Ja. Niemand soll sich unwohl fühlen. 524 00:32:35,453 --> 00:32:36,579 Hey, na? 525 00:32:37,121 --> 00:32:38,539 Hallo. Alles klar? 526 00:32:38,623 --> 00:32:39,791 Schöne Beschriftung! 527 00:32:39,874 --> 00:32:41,334 Ich bin Ochocinco. 528 00:32:41,417 --> 00:32:42,710 Wie geht's dir? 529 00:32:42,794 --> 00:32:44,587 -Ganz gut. -Hallo. 530 00:32:44,671 --> 00:32:47,256 -Schön, dass ihr gekommen seid. -Find' ich auch.