1
00:00:07,882 --> 00:00:10,010
Kun rakastaa jotakuta,

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,179
ei vain häivy sanomatta mitään.

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,728
En tajua, miksi jätit minut tänne yksin.

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,193
Annoit jonkun tytön tulla väliimme.

5
00:00:28,069 --> 00:00:32,323
Uskoit hänen puheisiinsa,
vaikka olemme kokeneet kaikenlaista.

6
00:00:32,407 --> 00:00:35,493
Uskomatonta.
-Olet ylimielinen.

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,747
Sanoiko hän rakastavansa sinua?
-Neljästi.

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,208
Mitä olen sinulle velkaa? En luota sinuun.

9
00:00:42,292 --> 00:00:45,086
Olet ihana ihminen. Sinulla on hyvä sydän.

10
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
Rakastan sinua.

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,757
Tajuan kyllä, että rakkaus on sokea.

12
00:00:48,840 --> 00:00:53,553
Mutta rakkaus tarvitsee katon.
Joskus rakkaus haluaa ykkösluokkaan.

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,598
Saat minut tuntemaan, etten riitä sinulle.

14
00:00:57,348 --> 00:00:59,517
Et ole se ihminen, johon rakastuin.

15
00:00:59,601 --> 00:01:02,103
Yritän oikeasti muuttaa mielesi.

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
Avioliitto ei ole helppoa.

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Vitun kusipää.
-Voi luoja.

18
00:01:07,233 --> 00:01:10,153
Taistelen aina vuoksesi.
Älä luovuta suhteeni.

19
00:01:10,236 --> 00:01:15,241
ONKO RAKKAUS SOKEA?

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,661
MIESTEN ASUINTILAT

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
Terve.
-Miten menee?

22
00:01:20,413 --> 00:01:21,831
Hei!
-Jestas!

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,708
Miten menee?
-Hei!

24
00:01:23,792 --> 00:01:25,418
Terve.
-Naiset!

25
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
NAISTEN ASUINTILAT

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,297
Miten menee?

27
00:01:29,380 --> 00:01:30,673
Tulkaahan tänne.

28
00:01:30,757 --> 00:01:32,175
Selvä, äiti ja isä.

29
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
Voi hyvänen aika.

30
00:01:33,343 --> 00:01:35,887
Sanoitteko meitä äidiksi ja isäksi?
-Kyllä.

31
00:01:35,970 --> 00:01:37,931
Äiti!
-Nalkkiin jäitte!

32
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

33
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
Erinomaista.
-Mahtavaa.

34
00:01:43,603 --> 00:01:44,813
Olen Vanessa Lachey.

35
00:01:44,896 --> 00:01:47,148
Ja minä olen tietenkin Nick Lachey.

36
00:01:47,982 --> 00:01:49,359
Tervetuloa ohjelmaan.

37
00:01:52,654 --> 00:01:56,282
Olette varmaan huomanneet
kuinka pinnallista deittailu on.

38
00:01:56,366 --> 00:01:58,326
Todellakin.

39
00:01:58,409 --> 00:02:00,537
Näytän kuulemma pelimieheltä.

40
00:02:00,620 --> 00:02:01,621
PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ

41
00:02:01,704 --> 00:02:05,333
Se saa naiset varuilleen,
mutta olen täynnä rakkautta.

42
00:02:05,416 --> 00:02:06,626
VAKUUTUSEDUSTAJA

43
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
Etsin aina jotain vakavaa.

44
00:02:09,045 --> 00:02:10,547
Ei kannata hötkyillä.

45
00:02:10,630 --> 00:02:11,798
ELÄINLÄÄKÄRI

46
00:02:11,881 --> 00:02:13,633
Hermostuneisuus ei sytytä.

47
00:02:13,716 --> 00:02:15,385
Perinteisessä kuviossako?

48
00:02:15,468 --> 00:02:17,846
Niin. Täällä tiedämme, mitä haluamme.

49
00:02:17,929 --> 00:02:21,224
Olen honteloin tyyppi täällä,
joten minua arvostellaan.

50
00:02:21,307 --> 00:02:24,561
Olen aina liian laiha
eikä minulla ole lihaksia.

51
00:02:24,644 --> 00:02:25,603
KEHITYSJOHTAJA

52
00:02:25,687 --> 00:02:29,566
Moni nainen sanoo,
että olen heille liian pienikokoinen.

53
00:02:29,649 --> 00:02:32,235
Sanovatko he suoraan?
-Tiedän sen ilmankin.

54
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
He ovat rohkeita.

55
00:02:33,778 --> 00:02:35,238
Olisin että: "Mitä?"

56
00:02:36,072 --> 00:02:39,450
Se on yksi niistä asioista,
joiden kanssa kamppailen.

57
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
Eikö ole jännää riisua se kaikki?

58
00:02:41,786 --> 00:02:44,622
Ehdottomasti.
-Ja olla ihan oma itsensä.

59
00:02:44,706 --> 00:02:49,169
Tässä kokeilussa on hienoa,
että voitte kysyä mitä vain.

60
00:02:49,252 --> 00:02:50,795
Mikään ei ole kiellettyä.

61
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
Oletteko valmiita olemaan avoimia?

62
00:02:53,256 --> 00:02:54,465
OPETTAJA

63
00:02:54,549 --> 00:02:55,717
Kyllä.
-Olemme auki.

64
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
Mitä sellaista palatte halusta
kysyä mieheltä,

65
00:02:58,803 --> 00:03:01,181
mitä ette ole kysyneet treffeillä?

66
00:03:01,264 --> 00:03:03,850
"Oletko käynyt terapiassa?"
-Kyllä!

67
00:03:03,933 --> 00:03:06,978
Tuo on hyvä.
-Ei hätää, minä kysyn.

68
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
REKRYTOIJA

69
00:03:08,563 --> 00:03:11,941
"Onko outoja fetissejä?"
-"Imetkö varpaitani joka päivä?"

70
00:03:12,025 --> 00:03:12,901
ENSIAPUHOITAJA

71
00:03:14,736 --> 00:03:18,406
Seuraavan kymmenen päivän aikana
saatte vihdoin tilaisuuden -

72
00:03:18,489 --> 00:03:21,492
rakastua pelkästään
sisäisen kauneuden perusteella.

73
00:03:21,576 --> 00:03:22,410
PELASTAJA

74
00:03:22,493 --> 00:03:25,455
Ei ulkonäön, etnisyyden,
taustan tai tulojen takia.

75
00:03:25,538 --> 00:03:26,372
GEOLOGI

76
00:03:26,456 --> 00:03:29,500
Jos rakastutte ja löydätte
loppuelämän kumppaninne,

77
00:03:29,584 --> 00:03:30,752
menette kihloihin.

78
00:03:31,753 --> 00:03:35,006
Sitten näette heidät ensimmäistä kertaa.

79
00:03:37,425 --> 00:03:41,262
Lähdette täältä tietäen,
että hääpäivänne -

80
00:03:41,346 --> 00:03:46,476
on neljän viikon päässä.
Teette elämänne suurimman päätöksen.

81
00:03:46,559 --> 00:03:50,688
Sanotteko "tahdon" henkilölle,
johon rakastuitte täällä näkemättä?

82
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
Vai häivyttekö taaksenne katsomatta?

83
00:03:55,026 --> 00:03:57,403
Onko rakkaus todella sokea?

84
00:03:58,446 --> 00:04:01,866
Toivottavasti todistatte niin.
-Kyllä!

85
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
Sopit ovat nyt auki.

86
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
Onnea matkaan.
-Kiitos.

87
00:04:12,418 --> 00:04:13,294
Näen vaimoni.

88
00:04:14,671 --> 00:04:17,090
Mennään etsimään aviomiehet.

89
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
Tsemppiä kaikille.

90
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
Mitä kuuluu?

91
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
MYYNTIEDUSTAJA

92
00:04:27,308 --> 00:04:30,019
Miten menee?
-Kiva päivä menossa.

93
00:04:31,312 --> 00:04:34,565
Kokeilussa hermostuttaa se,

94
00:04:35,775 --> 00:04:36,818
etteivät he näe.

95
00:04:36,901 --> 00:04:38,778
Pidät kai sunnuntaibrunssista.

96
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
JOHTAJA

97
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
Puhut rakkauden kieltäni.

98
00:04:41,322 --> 00:04:44,617
Persoonallisuuteni pitää loistaa.
Panostan kysymyksiin.

99
00:04:44,701 --> 00:04:45,535
STUERTTI

100
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
Mitä etsit kumppanissasi?

101
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
MYYNTITYÖNTEKIJÄ

102
00:04:48,621 --> 00:04:50,164
Haluan vain rauhaa.

103
00:04:51,124 --> 00:04:54,085
Haluan tuntea heidän sisimpänsä
ja toisinpäin.

104
00:04:54,168 --> 00:04:56,629
Käy selällesi.
-Ihan oikeastiko?

105
00:04:56,713 --> 00:04:58,339
Tietenkin.
-Selvä.

106
00:04:58,423 --> 00:04:59,340
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ

107
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Olen maassa jalat ilmassa.

108
00:05:01,175 --> 00:05:05,013
Jatka samalla kun puhut.
Jos et hikoile, saat kaksi pistettä.

109
00:05:05,096 --> 00:05:06,222
Hikoilen jo.

110
00:05:06,306 --> 00:05:10,560
Tilastollisesti avioliiton vaaranpaikka
ovat ensimmäinen ja toinen vuosi.

111
00:05:10,643 --> 00:05:11,644
JURISTI

112
00:05:11,728 --> 00:05:14,063
Vuodet 5–8 ovat alttiimpia erolle.

113
00:05:14,147 --> 00:05:15,064
HR-ASIANTUNTIJA

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,525
Kaikki eivät ole minua varten.

115
00:05:17,608 --> 00:05:19,610
Miten pidät hauskaa?
-Kalastan.

116
00:05:19,694 --> 00:05:20,528
KALASTAJA

117
00:05:20,611 --> 00:05:21,946
Ajattelen vain sitä.

118
00:05:22,030 --> 00:05:25,658
Mieti, miten kalakuvat parantaisivat
somen laatua.

119
00:05:25,742 --> 00:05:28,870
Puhumme ainakin sadasta tykkäyksestä.
-Mitä hittoa?

120
00:05:28,953 --> 00:05:33,624
Eli "nai, pane, tapa".
Vohvelit, letut tai köyhät ritarit.

121
00:05:33,708 --> 00:05:34,542
OPETTAJA

122
00:05:34,625 --> 00:05:35,877
Mitä?

123
00:05:35,960 --> 00:05:39,756
Mikä on tyyppisi?
-Fyysinen olemus ei ole tärkeää.

124
00:05:39,839 --> 00:05:41,299
Selvä.
-Röyhtäisitkö?

125
00:05:41,382 --> 00:05:43,051
Kyllä.
-Jestas sentään.

126
00:05:43,134 --> 00:05:45,887
Oliko hyvä? Pieru olisi ollut pahempi.

127
00:05:45,970 --> 00:05:47,055
Voi luoja.

128
00:05:47,138 --> 00:05:48,473
Mistä saat elantosi?

129
00:05:48,556 --> 00:05:50,433
Kysyitkö, mitä etsin naisessa?

130
00:05:50,516 --> 00:05:53,770
En. Mutta vastaa silti.

131
00:05:53,853 --> 00:05:57,106
Ei kun mitä kysyit?
-Mistä saat elantosi?

132
00:05:57,190 --> 00:06:00,651
Tykkään nukkua. Oletko aamuihminen?
-Joka aamu.

133
00:06:00,735 --> 00:06:02,987
Jestas, minä en.
-Eikö sinua paneta?

134
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
Se olisi kiva.
-Etkö tykkää aamupanoista?

135
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
"Aamuihminen."

136
00:06:07,700 --> 00:06:08,659
Sitähän minäkin.

137
00:06:08,743 --> 00:06:12,455
Vartuin Puerto Ricon
kauniilla trooppisilla saarilla.

138
00:06:12,538 --> 00:06:13,498
GEOLOGI

139
00:06:13,581 --> 00:06:15,750
Olen puhdasverinen puertoricolainen.

140
00:06:15,833 --> 00:06:19,128
Aksenttini? Jestas.
Se on viha-rakkaussuhde.

141
00:06:19,212 --> 00:06:24,175
Jotkut ymmärtävät minua,
mutta toiset eivät saa mitään selvää.

142
00:06:24,258 --> 00:06:28,971
Olen sinkku, koska en ole löytänyt
ihmistä, joka on tunnetasolla kypsä.

143
00:06:29,055 --> 00:06:30,556
Vai tarpeeksi kypsä.

144
00:06:30,640 --> 00:06:33,059
Minua on moitittu liian räväkäksi.

145
00:06:34,727 --> 00:06:37,355
Se on jättänyt jälkensä.

146
00:06:37,438 --> 00:06:39,357
Voi hitto vie!

147
00:06:39,440 --> 00:06:41,526
Mutta en ole samaa mieltä.

148
00:06:41,609 --> 00:06:44,612
Olen juuri sopivasti oma itseni.

149
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
Tästä lähtee.

150
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
Olen älykäs. Olen nerokas.

151
00:06:48,866 --> 00:06:50,118
Terppa.

152
00:06:50,201 --> 00:06:53,454
Haluan, että minua rakastetaan
tällaisena kuin olen.

153
00:06:53,538 --> 00:06:54,872
Mitä kuuluu?

154
00:06:54,956 --> 00:06:57,458
Kenelle ihanalle miehelle puhun?

155
00:06:57,542 --> 00:06:59,627
Olen Milton. Entä sinä?

156
00:06:59,710 --> 00:07:01,629
Olen Lydia Puerto Ricosta.

157
00:07:01,712 --> 00:07:02,547
INSINÖÖRI

158
00:07:02,630 --> 00:07:03,714
Mitä teet?

159
00:07:03,798 --> 00:07:04,924
Olen geologi.

160
00:07:05,007 --> 00:07:08,845
Jestas, metamorfiset kivet
ovat intohimoni.

161
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
Metamorfinen fasies.
-Miksi?

162
00:07:11,013 --> 00:07:12,306
Oletko geologi?

163
00:07:13,224 --> 00:07:15,351
Olen insinööri geologian keskellä.

164
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
Olet insinööri!

165
00:07:17,311 --> 00:07:21,482
Olen geologian ja tekniikan välissä.
Omistan polarisoivan mikroskoopin.

166
00:07:23,025 --> 00:07:24,610
Jestas, mikä nörtti.

167
00:07:24,694 --> 00:07:26,070
Kerään näytteitä.

168
00:07:26,154 --> 00:07:27,780
Olet nörtti, Milton.

169
00:07:28,656 --> 00:07:30,575
Puerto Ricossa on vähän kaikkea.

170
00:07:30,658 --> 00:07:33,953
Pohjoisessa on kvartsivyöhyke,
eli sedimenttiä.

171
00:07:34,036 --> 00:07:37,373
Vihaan sedimenttikiveä,
mutta olen öljy- ja kaasualalla.

172
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
Sedimentti häviää helposti.
Se ei ole vakaata.

173
00:07:41,544 --> 00:07:44,714
Tuntuu, että sedimentti on heikko spektri.
Anteeksi.

174
00:07:44,797 --> 00:07:46,924
Puhummeko diageneesi sedimentistä?

175
00:07:47,008 --> 00:07:48,468
Kyllä.
-Se on alaani.

176
00:07:48,551 --> 00:07:51,053
Voi luoja, että menee nörtiksi.
-Parasta.

177
00:07:51,137 --> 00:07:55,141
Jos pidät kivistä ja mineraaleista,
voimme tarkkailla asioita -

178
00:07:55,224 --> 00:07:56,476
mikroskooppini alla.

179
00:07:56,559 --> 00:08:00,354
Jestas, olet ihanasti nörtti.
-En sanoisi niinkään.

180
00:08:00,438 --> 00:08:02,815
En yleensä haksahda nörtteihin.

181
00:08:02,899 --> 00:08:05,985
Meillä on sama intohimo ja tausta.
Se on mahtavaa.

182
00:08:06,068 --> 00:08:08,237
Minkä ikäinen olet?
-Entä sinä?

183
00:08:08,321 --> 00:08:10,948
Olen 30.
-Selvä. Olen niillä hilkuilla.

184
00:08:11,032 --> 00:08:13,326
Minkä ikäinen olet?
-Miltä kuulostaa?

185
00:08:13,409 --> 00:08:15,244
Ehkä 28.
-Olen 24.

186
00:08:15,828 --> 00:08:18,664
Voi luoja, minä kuolen.

187
00:08:19,248 --> 00:08:20,917
Olet veljeäni nuorempi.

188
00:08:21,000 --> 00:08:22,335
Ei sillä ole väliä.

189
00:08:22,418 --> 00:08:26,047
Minusta minulla menee
helvetin hyvin ikäisekseni.

190
00:08:26,797 --> 00:08:28,341
Kyse on ajattelutavasta.

191
00:08:28,424 --> 00:08:31,552
Eikö tarkoituksena ole unohtaa
ulkopuoliset tekijät,

192
00:08:31,636 --> 00:08:33,346
ikä ja kaikki muu?

193
00:08:33,429 --> 00:08:36,015
Tutustumme toisiimme oikeasti.

194
00:08:36,098 --> 00:08:37,725
Se on totta.

195
00:08:38,392 --> 00:08:40,436
Kysyn yhden kysymyksen.
-Selvä.

196
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
Tämä ratkaisee kaiken.

197
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
Menevätkö kvartsi ja plagioklaasi
sinulla koskaan sekaisin?

198
00:08:46,567 --> 00:08:48,611
Ei.
-Hyvä on.

199
00:08:48,694 --> 00:08:51,531
Laitan sinut ykköseksi.
Sanon sen saman tien.

200
00:08:55,201 --> 00:08:57,286
Ajattelen Miltonista,

201
00:08:57,870 --> 00:09:01,999
että hän on liian nuori minulle,
mutta geologiasta tuli kuumaa.

202
00:09:03,834 --> 00:09:07,630
Voi luoja, tytöt!

203
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
Heippa.

204
00:09:09,006 --> 00:09:10,633
Hei. Kuka sinä olet?

205
00:09:10,716 --> 00:09:12,343
Olen Izzy. Entä sinä?

206
00:09:12,426 --> 00:09:15,555
Olen Lydia Puerto Ricosta.

207
00:09:15,638 --> 00:09:16,681
Puhutko espanjaa?

208
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
Puhun kyllä. Olen täysin kaksikielinen.

209
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
Perheeni on meksikolainen.
-Selvä.

210
00:09:22,019 --> 00:09:24,772
Minulla on siskopuoli
ja pari muuta sisarusta.

211
00:09:24,855 --> 00:09:31,112
Löysin myöhemmin biologisen isäni
ja sain tietää monista sisaruksistani.

212
00:09:31,195 --> 00:09:32,029
Herranjestas.

213
00:09:32,113 --> 00:09:35,241
Se oli kuin novellasta. Tapasin perheitä…

214
00:09:35,324 --> 00:09:37,201
Sait uuden telenovelan.
-Niin.

215
00:09:37,285 --> 00:09:39,328
Mitä teet?
-Olen geologi.

216
00:09:39,412 --> 00:09:41,414
Oho, vau!
-Entä sinä?

217
00:09:41,497 --> 00:09:44,667
Myyn vakuutuksia yrityksille.
-Selvä.

218
00:09:44,750 --> 00:09:46,210
Miksi olet täällä?

219
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
Tulin, koska en ole löytänyt ihmistä,

220
00:09:48,921 --> 00:09:52,633
joka haluaa kommunikoida selkeästi
tarpeistaan.

221
00:09:52,717 --> 00:09:54,802
He ovat epäkypsiä tunnetasolla.

222
00:09:54,885 --> 00:09:58,097
Selvä. Haluat tunteiden hallintaa
tai kehittymiskykyä.

223
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
Miehet kaipaavat terapiaa.
-Kyllä.

224
00:10:00,308 --> 00:10:02,476
Kuinka vanha olet?
-Olen 29. Ja sinä?

225
00:10:02,560 --> 00:10:04,478
Olen 30.
-Täydellistä.

226
00:10:04,562 --> 00:10:06,647
Mennään perheeseen.

227
00:10:06,731 --> 00:10:08,482
Haluatko lapsia?
-Kyllä.

228
00:10:08,566 --> 00:10:11,360
Heti häiden jälkeen
vai jonkin ajan jälkeen?

229
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
Tarvitsen aikaa vaimoni kanssa.

230
00:10:13,654 --> 00:10:15,239
Täydellistä! Ehdottomasti.

231
00:10:15,323 --> 00:10:19,744
Jos tulee jotain odottamatonta,
annan silti 110 %.

232
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
Voi luoja, Izzy.

233
00:10:21,370 --> 00:10:24,790
Olet aivan täydellinen.
Milloin kosit minua?

234
00:10:27,293 --> 00:10:29,670
Se on työn alla.

235
00:10:29,754 --> 00:10:35,092
Olen ollut sinkku viimeiset kaksi vuotta.
Treffisovellukset ovat tulleet tutuiksi.

236
00:10:35,176 --> 00:10:37,887
Se on uuvuttavaa. Olen valmis asettumaan.

237
00:10:37,970 --> 00:10:40,890
Olen innoissani. Antaa tulla!

238
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
Suurin epävarmuuteni?

239
00:10:42,433 --> 00:10:45,603
Olen kalju, ja kaikki tytöt eivät tykkää.

240
00:10:45,686 --> 00:10:48,731
Olin baaritiskillä
ja tyttö riisui hattuni.

241
00:10:48,814 --> 00:10:51,942
Hän oli että "hyi", ja käveli pois.

242
00:10:52,026 --> 00:10:53,277
Pidä hauskaa.

243
00:10:53,361 --> 00:10:55,738
Väännä polvista. Se on lanteissa.

244
00:10:55,821 --> 00:10:59,533
Suosittelen tätä.
Tämä voittaa oikean maailman.

245
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
Mikä on nimesi?
-Stacy.

246
00:11:01,577 --> 00:11:02,787
Olen Izzy.

247
00:11:02,870 --> 00:11:03,913
Izzy?
-Kyllä.

248
00:11:03,996 --> 00:11:06,957
Miten pidät hauskaa?
-Rakastan elävää musiikkia.

249
00:11:07,041 --> 00:11:09,627
Olen rumpali. Se on salainen taitoni.

250
00:11:10,252 --> 00:11:14,006
Olen rumpali, mutta pelasin
baseballia koko nuoruuteni.

251
00:11:14,090 --> 00:11:16,801
Tämä on outoa. Rakastan heittää tikkaa.

252
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
Se onkin kivaa.

253
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
Rökitän sinut dartsissa.
-Niinkö?

254
00:11:21,138 --> 00:11:23,516
Olen oikeasti aika hyvä siinä.
-Mitä?

255
00:11:23,599 --> 00:11:26,352
Tykkäätkö tanssia?
-Kyllä. Vie minut ulos.

256
00:11:26,435 --> 00:11:27,812
Pyöritä minua. Tykkään.

257
00:11:28,396 --> 00:11:33,442
Tätini ja äitini kasvattivat minut,
ja tanssimme paljon.

258
00:11:33,526 --> 00:11:36,070
Eikä.
-Opin paljon latinalaisia tyylilajeja.

259
00:11:36,153 --> 00:11:39,156
Älä viitsi!
-Osaan salsaa, merenguea, bachataa.

260
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
Niitä kaikkia.

261
00:11:40,324 --> 00:11:42,159
Sinulle ropisee pisteitä.

262
00:11:42,243 --> 00:11:44,704
Annan viisi pistettä.
-Mahtavaa.

263
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
Lanteeni eivät valehtele.

264
00:11:48,833 --> 00:11:51,961
Ensimmäisten treffien jälkeen
minulla on suosikkini.

265
00:11:52,044 --> 00:11:56,674
Olen silti avoimin mielin,
koska suhtaudun avioliittoon vakavasti.

266
00:11:56,757 --> 00:11:59,385
Haluan jatkaa tutkimista -

267
00:11:59,468 --> 00:12:02,930
ja nähdä jokaisen naisen
persoonallisuuden.

268
00:12:03,013 --> 00:12:04,890
Heippa.

269
00:12:04,974 --> 00:12:06,726
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

270
00:12:06,809 --> 00:12:10,396
Pidän heti äänestäsi.
Paras ääni tähän mennessä.

271
00:12:10,479 --> 00:12:13,107
En tiedä nimeäsi,
mutta laitan tähän tähden.

272
00:12:13,190 --> 00:12:15,609
Sanotko noin kaikille?
-En todellakaan.

273
00:12:15,693 --> 00:12:16,527
JURISTI

274
00:12:16,610 --> 00:12:18,863
Olen muuten Izzy. Lyhennys Ismaelista.

275
00:12:18,946 --> 00:12:20,114
Minä olen Johnie.

276
00:12:20,197 --> 00:12:23,451
Minkä ikäinen olet, Johnie?
-Olen 30-vuotias.

277
00:12:23,534 --> 00:12:25,244
Hienoa.
-Entä sinä?

278
00:12:25,327 --> 00:12:26,579
Olen 29.

279
00:12:26,662 --> 00:12:29,623
Täytän 31 ensi kuussa,
toivottavasti se ei haittaa.

280
00:12:29,707 --> 00:12:32,835
Ei tietenkään.
Pidän muutenkin vanhemmista tytöistä.

281
00:12:32,918 --> 00:12:38,507
Siinä vaiheessa ihminen on yleensä
jotakuinkin kypsä ja henkisesti vakaa.

282
00:12:38,591 --> 00:12:43,220
Olen mielestäni todella vakaa. Vitsailen.
-Juuri sitä etsin.

283
00:12:43,304 --> 00:12:49,518
Rehellisesti sanottuna
minulla on ollut paljon paskoja suhteita.

284
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Seurustelin viimeksi puoli vuotta sitten.

285
00:12:52,104 --> 00:12:55,566
Jotenkin en vain ollut rakastunut häneen.

286
00:12:55,649 --> 00:13:00,404
Mitä etsit kumppanissa?
-Älyä, luotettavuutta, kumppanuutta.

287
00:13:00,905 --> 00:13:03,532
Minä etsin ainakin itsenäisyyttä.

288
00:13:03,616 --> 00:13:07,286
Henkistä vakautta.
Tunneälykkyyttäkin jollain lailla.

289
00:13:07,912 --> 00:13:09,079
Tässä minä olen!

290
00:13:09,163 --> 00:13:12,583
Tiedän heti, että olisimme
automaattisesti samalla sivulla.

291
00:13:12,666 --> 00:13:15,544
Kanssasi on jotenkin mukava olla.

292
00:13:15,628 --> 00:13:18,589
Olen tapaillut monia, joilla on addiktio.

293
00:13:18,672 --> 00:13:20,883
Voi luoja, menipä rankaksi.
-Eikä.

294
00:13:20,966 --> 00:13:24,178
En jaksa puhua pinnallisia.
Haluan tietää kaiken.

295
00:13:24,261 --> 00:13:26,972
Nyt osaan valita itselleni
hyvän kumppanin.

296
00:13:27,056 --> 00:13:30,226
En vain ole löytänyt oikeaa ihmistä.

297
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
Sama. Kaikki elämänalueet ovat kunnossa.
-Pidän sinusta jo.

298
00:13:34,063 --> 00:13:37,608
Seuraava suhteeni
on toivottavasti viimeinen.

299
00:13:37,691 --> 00:13:39,860
Niin.
-Elämä käy yksinäiseksi.

300
00:13:40,611 --> 00:13:43,322
Oletko ollut pitkäaikaisessa suhteessa?

301
00:13:43,948 --> 00:13:45,324
Olin kihloissa.

302
00:13:45,908 --> 00:13:49,954
En ole kertonut muille täällä,
mutta olin kerran naimisissa.

303
00:13:50,955 --> 00:13:54,875
En halua, että kukaan ajattelee
olevansa kakkosaviomies.

304
00:13:54,959 --> 00:13:59,213
Pelkään, että jotkut ajattelevat niin.

305
00:13:59,296 --> 00:14:01,465
En säikähtänyt. En ollenkaan.

306
00:14:06,095 --> 00:14:09,056
Jos harkinnassa on avioliitto,

307
00:14:09,139 --> 00:14:12,518
meidän pitää puhua kaikesta avoimesti.

308
00:14:12,601 --> 00:14:13,978
Olet ihana.

309
00:14:17,231 --> 00:14:20,818
Olen yksi kuudesta lapsesta. Keskimmäinen.

310
00:14:20,901 --> 00:14:23,404
Minulla oli aika tavallinen kasvatus.

311
00:14:23,487 --> 00:14:25,656
Vanhempani ovat yhä yhdessä.

312
00:14:25,739 --> 00:14:28,868
Äitini on aina halunnut
paljon lapsenlapsia.

313
00:14:28,951 --> 00:14:31,036
Olipa hyvät treffit. Mahtavaa.

314
00:14:31,120 --> 00:14:33,831
Hän kuulemma auttaa lasten kanssa.

315
00:14:35,416 --> 00:14:38,502
Sitten hän näki, miten suhteeni menivät,

316
00:14:39,169 --> 00:14:41,255
ja totesi, että ehkei… Niin.

317
00:14:45,718 --> 00:14:47,428
On rankkaa, kun äiti sanoo,

318
00:14:47,511 --> 00:14:49,847
että ehkei parisuhde ole minua varten.

319
00:14:50,890 --> 00:14:52,099
Niin sitä pitää.

320
00:14:53,058 --> 00:14:57,980
En ole missään nimessä täydellinen,
mutta ansaitsen rakkautta.

321
00:14:58,063 --> 00:14:59,607
Terve.

322
00:14:59,690 --> 00:15:01,984
Terve. Mikä on nimesi?

323
00:15:02,067 --> 00:15:03,402
Chris Fox.

324
00:15:03,485 --> 00:15:05,070
Minä olen Johnie.

325
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
Johnie, mukava tavata. Kiva nimi.

326
00:15:07,531 --> 00:15:08,616
Kiitos.

327
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
Olen 27.
-Selvä.

328
00:15:11,118 --> 00:15:15,331
Työskentelen liiketalouden
ja vähittäismyynnin kehityksen parissa.

329
00:15:15,414 --> 00:15:17,958
Selvä. Minä olen 30.

330
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Hienoa.
-Olen asianajaja.

331
00:15:20,377 --> 00:15:21,670
Ei hemmetti.

332
00:15:22,338 --> 00:15:23,964
Täällä on neropatti.

333
00:15:24,048 --> 00:15:28,052
Kuulostaa seksikkäältä,
mutta luen sopimuksia päivät pitkät.

334
00:15:29,094 --> 00:15:31,513
Se kuulostaa seksikkäältä, ja se siitä.

335
00:15:31,597 --> 00:15:33,682
Kiitti. Onko sinulla koiraa?

336
00:15:33,766 --> 00:15:35,392
Viikonloppuisin.

337
00:15:35,476 --> 00:15:37,061
Lainakoirako?

338
00:15:37,144 --> 00:15:39,396
Kyllä.
-Oletpa suloinen.

339
00:15:39,480 --> 00:15:42,733
Minulla on beagle nimeltä Barry.
-Söpöä.

340
00:15:42,816 --> 00:15:45,986
Barry-beagle.
-Koirani on lapseni.

341
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
Laitan heti ylös.

342
00:15:48,656 --> 00:15:51,283
Tutustumme toisiimme lyhyessä ajassa.

343
00:15:51,367 --> 00:15:55,079
Olen kokenut kaikenlaista
edellisissä suhteissani.

344
00:15:55,162 --> 00:15:56,205
Ikävä kuulla.

345
00:15:56,288 --> 00:16:00,960
Kannan oman vastuuni.
Sellaisia tyyppejä valitsin silloin.

346
00:16:01,043 --> 00:16:03,379
Kypsästi sanottu.
-Kiitos.

347
00:16:03,462 --> 00:16:06,465
Minulle on tärkeintä olla avoin
ja kommunikoida.

348
00:16:06,548 --> 00:16:08,842
Kun kuullaan, että olen juristi…

349
00:16:08,926 --> 00:16:11,345
Kerroinko jo ammattini?
-Kerroit.

350
00:16:11,428 --> 00:16:14,890
Luullaan, että tykkään väitellä.
En todellakaan.

351
00:16:14,974 --> 00:16:17,017
Haluan puhua asiat läpi.

352
00:16:17,101 --> 00:16:21,480
Osaat vain keskustella ihmisten kanssa.
Ruksailen täällä menemään.

353
00:16:22,231 --> 00:16:25,484
Pidän sinusta, Chris.
-Niin minäkin sinusta, Johnie.

354
00:16:26,485 --> 00:16:29,238
Tämä poikkeaa tavallisesta treffailusta,

355
00:16:29,738 --> 00:16:33,659
koska haluamme kaikki naimisiin
ja rakastua.

356
00:16:34,535 --> 00:16:38,622
Minulla oli älyttömän luonteva olo
Johnien kanssa.

357
00:16:38,706 --> 00:16:42,376
Olen todella optimistinen.

358
00:16:42,459 --> 00:16:46,755
Tuntuu oikeasti, että voisin löytää
vaimoni täältä, ja se on…

359
00:16:48,674 --> 00:16:54,638
Tunnen kehossani,
että se saattaa olla jo tapahtumassa.

360
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
Tämä se on.

361
00:16:57,182 --> 00:16:59,435
Oikeasti, kamu!

362
00:16:59,518 --> 00:17:01,854
Herranjumala! Se oli aikamoista.

363
00:17:01,937 --> 00:17:03,897
Voi luoja!

364
00:17:03,981 --> 00:17:07,901
Muutan kohta soppiin. Jestas sentään!

365
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
Lydia hurmasi minut puhumalla kivistä.

366
00:17:10,946 --> 00:17:12,781
Se on avain sydämeeni.
-Ykkönen?

367
00:17:12,865 --> 00:17:14,408
Sanoin, että olet ykkönen.

368
00:17:14,491 --> 00:17:17,536
Jos menemme patikoimaan,
voimme kerätä näytteitä.

369
00:17:17,619 --> 00:17:21,373
Leikata ne 30 nanogrammaan
ja katsoa niitä mikroskoopillani.

370
00:17:21,457 --> 00:17:23,542
Mitä muuta mies voi pyytää?

371
00:17:23,625 --> 00:17:25,878
Olen iloinen puolestasi.
-Siis…

372
00:17:28,422 --> 00:17:31,633
Ikäiseni miehet
käyttäytyvät eri tavalla kuin naiset.

373
00:17:31,717 --> 00:17:33,844
Se oli joku Uche tai jotain.

374
00:17:33,927 --> 00:17:35,888
Hän on tylsä ja nörttimäinen.

375
00:17:35,971 --> 00:17:39,933
Hän sanoi puhuvansa suoraan.
Vastasin, että hyvä vain.

376
00:17:40,017 --> 00:17:41,518
Se on hyvä.
-Mahtavaa.

377
00:17:41,602 --> 00:17:44,271
Miten sinulla meni?
-Puhutaan myöhemmin.

378
00:17:44,354 --> 00:17:48,442
Tämä oli ensimmäinen päivä.
Katsotaan myöhemmin.

379
00:17:48,525 --> 00:17:51,570
Sain yhden miehistä lattialle
tekemään pilatesta.

380
00:17:51,653 --> 00:17:52,946
Eikä!

381
00:17:53,030 --> 00:17:56,283
On outoa deittailla näin.

382
00:17:57,868 --> 00:18:02,122
Ernesto röyhtäisi
periaatteessa vasten kasvojani.

383
00:18:02,706 --> 00:18:06,335
Sitten hän vain jatkoi.
Olin, että: "Röyhtäisitkö…"

384
00:18:06,418 --> 00:18:09,713
Ja hän on että "joo".
Röyhtäilen itsekin paljon.

385
00:18:09,797 --> 00:18:11,423
Pahoittele vähän.

386
00:18:11,507 --> 00:18:13,425
Milton oli niin suloinen.

387
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
Ja totaalinen sekopää.

388
00:18:15,594 --> 00:18:17,638
Kiusalliset treffit, Milton.

389
00:18:17,721 --> 00:18:21,683
Hakkasin päätäni muistikirjalla niin,
että siihen jäi meikkiläikkä.

390
00:18:21,767 --> 00:18:23,268
Seuraava.

391
00:18:23,352 --> 00:18:24,561
Entä Carterilla?

392
00:18:24,645 --> 00:18:25,479
MYYJÄ

393
00:18:25,562 --> 00:18:29,566
Eka kysymys: "Tykkäätkö kalastaa?"
Kuulemma ei, ja äijä häipyi.

394
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
No…
-Carter lähti kävelemään.

395
00:18:31,735 --> 00:18:33,987
Laitoin Carterille "ei".
-Ihan tosi?

396
00:18:34,488 --> 00:18:35,906
Minä pidin Carterista.

397
00:18:35,989 --> 00:18:38,659
Haluan tietää, miltä Carter näyttää.

398
00:18:38,742 --> 00:18:42,454
Syökö hän kaiken purkista
tai juo halpaa kaljaa?

399
00:18:42,538 --> 00:18:48,127
Hän on maalaistollo,
mutta olen ihan mehuissani.

400
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
Niin kuvittelen Carterin.

401
00:18:50,254 --> 00:18:53,298
Kuka on ykkösesi?
-Kuka sinun?

402
00:18:53,382 --> 00:18:54,216
Izzy?

403
00:18:55,634 --> 00:18:56,718
Tiedäthän…

404
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Minulla on hyvä yhteys Izzyn kanssa.

405
00:18:59,596 --> 00:19:02,432
Hänellä on tosi söpö nauru. Aivan ihana.

406
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
En välitä kilpailijoista.

407
00:19:04,893 --> 00:19:07,104
Kuka on ykkösesi? Izzy?

408
00:19:07,187 --> 00:19:08,021
Niin varmaan.

409
00:19:08,605 --> 00:19:09,481
Millaista oli?

410
00:19:10,107 --> 00:19:12,067
Toivotko, että valitsen toisin?

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,863
Kippis. Itseluottamus korkealla.
Nyt ei himmailla.

412
00:19:16,905 --> 00:19:18,240
On ensimmäinen päivä.

413
00:19:33,422 --> 00:19:34,923
Onko kuumaa?
-Kuumempaa.

414
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
Testaa voilla.

415
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Kuka osaa tehdä munat?
-Kokkeliako?

416
00:19:39,344 --> 00:19:40,679
Paistettua.

417
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
Kolmoskäytävällä kaatui.

418
00:19:44,057 --> 00:19:47,644
Toivottavasti pojat eivät etsi kokkia.

419
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
Pekoni on kymppi kautta kymppi.

420
00:19:52,024 --> 00:19:54,276
Ensimmäinen päivä oli hätäinen.

421
00:19:54,359 --> 00:19:56,695
Minua jännitti hirveästi.

422
00:19:56,778 --> 00:20:01,158
Haluan naimisiin,
koska tahdon jonain päivänä perheen.

423
00:20:01,241 --> 00:20:03,202
Ja nyt on hyvä hetki,

424
00:20:03,285 --> 00:20:07,122
koska aiemmin
en rakastanut itseäni kunnolla.

425
00:20:12,920 --> 00:20:13,754
Anteeksi.

426
00:20:17,174 --> 00:20:21,428
Minun oli vaikeaa rakastaa itseäni,

427
00:20:22,387 --> 00:20:24,014
ja tuntuu, että -

428
00:20:25,224 --> 00:20:26,808
luovutin suhteeni.

429
00:20:27,809 --> 00:20:28,727
Ja…

430
00:20:31,438 --> 00:20:34,691
Rakastan itseäni nyt -

431
00:20:34,775 --> 00:20:39,112
ja olen valmis rakastamaan toista ihmistä.
Antamaan kaikkeni.

432
00:20:39,196 --> 00:20:43,367
Kun sain tämän tilaisuuden,
ajattelin, että miksei.

433
00:20:44,701 --> 00:20:47,454
Moikka.
-Moi. Kenen kanssa puhun?

434
00:20:47,537 --> 00:20:48,789
Tämä on JP.

435
00:20:48,872 --> 00:20:49,998
Hei, JP.

436
00:20:50,082 --> 00:20:51,250
Entä kuka siellä?

437
00:20:51,333 --> 00:20:52,751
Taylor.
-Mitä kuuluu?

438
00:20:52,834 --> 00:20:54,878
Saitko hyvin nukuttua?
-Joo.

439
00:20:55,379 --> 00:20:58,090
Hyvä. Minä en.
-Etkö? Jännittikö sinua?

440
00:20:58,173 --> 00:21:01,843
Varmaankin. Nousen myös
pari kertaa yössä pissalle.

441
00:21:03,095 --> 00:21:05,138
Olen surkea nukkuja.
-Mitä?

442
00:21:05,222 --> 00:21:06,139
Työni on…

443
00:21:06,223 --> 00:21:07,808
Nukutko siellä…

444
00:21:07,891 --> 00:21:09,101
Paloasemalla.
-Niin.

445
00:21:09,184 --> 00:21:10,519
Vuorot ovat 24 tuntia.

446
00:21:10,602 --> 00:21:14,189
Joskus heräämme
kolme neljä kertaa yössä hommiin.

447
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Se tuntuu pelottavalta työltä.

448
00:21:16,358 --> 00:21:20,779
Kaikki sanovat niin.
Pelottaahan se mennä palavaan taloon,

449
00:21:20,862 --> 00:21:24,241
kun ei näe kunnolla
ja pitää sammuttaa tulipalo.

450
00:21:24,324 --> 00:21:26,660
Se on oikeasti…
-Vain vähän pelottavaa.

451
00:21:26,743 --> 00:21:29,871
Adrenaliini ryöpsähtää.
Se on enemmän toveruutta -

452
00:21:29,955 --> 00:21:33,208
tiimin kesken.
Se on oikeasti tosi hauskaa.

453
00:21:33,292 --> 00:21:36,628
Eli kirjoitin
"vanhemmat eronneet, kaksi siskoa",

454
00:21:36,712 --> 00:21:39,256
ja kävit Parkwoodia, missä opetan.

455
00:21:39,339 --> 00:21:41,800
Mikä on parasta lastentarhanopettajana?

456
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
He ovat kuin omia lapsiani.

457
00:21:44,219 --> 00:21:47,931
Jotkut muistavat minut,
mutta lopuista en ole ihan varma.

458
00:21:48,015 --> 00:21:50,517
Rakastin omaani.
-Muistatko hänet?

459
00:21:50,600 --> 00:21:52,811
Totta kai. Rva Wilburn.
-Jännittävää.

460
00:21:52,894 --> 00:21:55,147
Katsotaan, muistatko minutkin.

461
00:21:56,189 --> 00:21:58,233
Haluan jonkun, joka on ahkera.

462
00:21:59,109 --> 00:22:02,279
Haluan olla naimisissa
ainakin pari vuotta -

463
00:22:02,362 --> 00:22:05,866
ennen lasten saamista.
Jotta ehdimme olla kahdestaan.

464
00:22:05,949 --> 00:22:07,868
Lasten saamisen jälkeen…

465
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
He ovat tärkeintä.
-Niin.

466
00:22:09,870 --> 00:22:12,873
Mutta lähitulevaisuudessa ehdottomasti.
-Sama juttu.

467
00:22:14,207 --> 00:22:15,417
Tykkäätkö kokata?

468
00:22:15,500 --> 00:22:17,127
Olen tullut paremmaksi…

469
00:22:17,210 --> 00:22:19,463
Ei tarvitse. Minä kokkaan.
-Selvä.

470
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
Mitä laitat mieluiten?

471
00:22:23,050 --> 00:22:25,635
Härän kyljystä,
täytettyä kanaa, kanapastaa.

472
00:22:25,719 --> 00:22:30,640
Teetkö hyvää grillattua juustoa?
Se on lempiruokiani.

473
00:22:31,141 --> 00:22:32,559
Oikeasti.
-Siinä se?

474
00:22:32,642 --> 00:22:33,852
Niin, ei muuta.

475
00:22:33,935 --> 00:22:36,521
Voin kokata mitä vain, myös grillijuustoa.

476
00:22:38,607 --> 00:22:41,193
Meillä taitaa olla samanlaiset…

477
00:22:41,276 --> 00:22:42,611
Arvot?
-Niin.

478
00:22:42,694 --> 00:22:44,196
Ainakin toistaiseksi.

479
00:22:44,863 --> 00:22:50,243
Sait minut kiinnostumaan
ensimmäisen 10 minuutin aikana.

480
00:22:50,327 --> 00:22:51,536
Olit suloinen…

481
00:22:52,287 --> 00:22:53,246
Sitä olenkin.

482
00:22:53,330 --> 00:22:56,750
Äitini kastoi minut sokeriin, kun synnyin.
Siksi suloisuus.

483
00:22:58,168 --> 00:23:00,587
Olet höpsö. Pidän siitä.

484
00:23:01,505 --> 00:23:03,924
Mutta joo, vedit minua puoleesi.

485
00:23:05,133 --> 00:23:08,845
Niin se on.
Sanoin samaa yhdelle tytöistäkin.

486
00:23:09,429 --> 00:23:14,142
Sinäkin vedit minua puoleesi.
Vaikutat hyvältä ihmiseltä.

487
00:23:14,226 --> 00:23:17,104
Kiitos.
-En puhu enää muille tytöille.

488
00:23:17,187 --> 00:23:18,355
Kyllä kiitos.

489
00:23:19,356 --> 00:23:20,524
Kosi jo.

490
00:23:22,401 --> 00:23:24,569
Vitsi.
-Voisin kosiakin.

491
00:23:24,653 --> 00:23:27,072
Joopa joo. Kosisitko tässä ja nyt?

492
00:23:27,155 --> 00:23:30,033
Todellakin.
-Sehän nähdään.

493
00:23:39,835 --> 00:23:41,670
Oliko hyvä?
-Oli kyllä.

494
00:23:41,753 --> 00:23:43,880
Mahtavaa!
-Kosisin häntä heti.

495
00:23:43,964 --> 00:23:45,632
Mieletön juttu.

496
00:23:56,852 --> 00:24:01,440
Haluan karsia vaihtoehdot lopulta
kahteen tai kolmeen.

497
00:24:01,523 --> 00:24:03,525
Niin…
-Ei voi keskittyä moneen.

498
00:24:03,608 --> 00:24:08,488
En tiedä, tiedättekö treffisovellukset,
joissa mätsätään monen kanssa.

499
00:24:08,572 --> 00:24:10,740
Liikaa päätöksiä. Haluan vain…

500
00:24:10,824 --> 00:24:13,285
Porukka ihmettelee, miksi jengi väsyy.

501
00:24:13,368 --> 00:24:14,202
OPETTAJA

502
00:24:14,286 --> 00:24:17,080
On kuluttavaa
käydä niin monta keskustelua.

503
00:24:17,164 --> 00:24:17,998
Nimenomaan.

504
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
Soppien ja tavallisen maailman ero on se,

505
00:24:23,378 --> 00:24:27,174
ettei täällä ole häiriötekijöitä.

506
00:24:27,757 --> 00:24:29,050
Nähdään taas.

507
00:24:29,134 --> 00:24:31,219
Täällä keskitytään yhteen asiaan.

508
00:24:31,303 --> 00:24:36,016
Haluamme löytää oikean ihmisen
vaatimuksista tinkimättä.

509
00:24:36,099 --> 00:24:39,895
Yritämme luoda yhteyden,
joka johtaa avioliittoon.

510
00:24:39,978 --> 00:24:42,105
Hei sinne.
-Hei.

511
00:24:42,189 --> 00:24:43,231
Täällä on Uche.

512
00:24:43,315 --> 00:24:45,942
Hei, Uche. Olen Miriam.

513
00:24:46,026 --> 00:24:48,820
Kiva jutella taas.
Toivoin, että se olisit sinä.

514
00:24:48,904 --> 00:24:49,738
TUTKIJA

515
00:24:49,821 --> 00:24:52,908
Suloista.
-Synnyit ja vartuit siis Nigeriassa?

516
00:24:52,991 --> 00:24:53,867
Niin.

517
00:24:53,950 --> 00:24:56,369
Miten se olikaan, tulitko tänne yksin?

518
00:24:57,370 --> 00:25:00,707
Joo, mutta minulla on perhettä täällä.

519
00:25:00,790 --> 00:25:07,506
Sain valita, opiskelenko Englannissa
vai Yhdysvalloissa.

520
00:25:07,589 --> 00:25:10,675
Yhdysvallat oli parempi paikka
lääketieteelle.

521
00:25:10,759 --> 00:25:13,053
Se oli alkuperäinen suunnitelmani.

522
00:25:13,136 --> 00:25:15,972
Aioit opiskella lääketiedettä.
Mitä lopulta teit?

523
00:25:16,056 --> 00:25:19,392
Päädyin tekemään uraa kemian alalla,
olen tutkija.

524
00:25:19,476 --> 00:25:20,685
Minkä alan?

525
00:25:22,479 --> 00:25:24,147
Työskentelin eri aloilla.

526
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
Mitä teet nyt?

527
00:25:25,899 --> 00:25:28,693
Työskentelen ulkomailla
akateemisella alalla.

528
00:25:28,777 --> 00:25:30,153
Missä ulkomailla?

529
00:25:30,237 --> 00:25:31,655
Lähi-idässä.

530
00:25:31,738 --> 00:25:33,448
Työskenteletkö Lähi-idässä?

531
00:25:33,532 --> 00:25:37,244
Joo, mutta muutan pian kokonaan
takaisin Houstoniin.

532
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
Selvä. Milloin muutat?

533
00:25:39,996 --> 00:25:42,874
Parin viikon sisällä.
-Selvä.

534
00:25:42,958 --> 00:25:46,169
Minne muutat takaisin Houstonissa?

535
00:25:46,253 --> 00:25:47,212
Muutin jo.

536
00:25:47,295 --> 00:25:48,922
Aijaa?
-Asun River Oaksissa.

537
00:25:49,005 --> 00:25:52,467
Minulle iski koti-ikävä.
Joten palasin kaupunkiin.

538
00:25:52,551 --> 00:25:55,929
Näen myös bisnekseni kukoistavan.

539
00:25:56,012 --> 00:25:57,931
Millainen bisnes?
-Ihonhoitoa.

540
00:25:58,014 --> 00:25:59,099
Dermatologiaa?

541
00:25:59,182 --> 00:26:01,768
No, ei ihan…

542
00:26:03,436 --> 00:26:06,523
Myyt ihonhoitotuotteita?
-Ei!

543
00:26:07,148 --> 00:26:08,608
Tarjoan -

544
00:26:12,195 --> 00:26:13,655
tietynlaista -

545
00:26:15,615 --> 00:26:17,367
kompositiota.

546
00:26:17,450 --> 00:26:19,536
Tuo oli aika epämääräistä.

547
00:26:22,706 --> 00:26:24,165
Terve, Uche täällä.

548
00:26:24,249 --> 00:26:26,960
Hei, Uche. Täällä Aaliyah.

549
00:26:27,043 --> 00:26:29,129
Aaliyah.
-Hei.

550
00:26:29,212 --> 00:26:31,172
Toivoinkin, että tapaamme taas.

551
00:26:31,256 --> 00:26:33,466
Samoin. Olen iloinen.

552
00:26:33,550 --> 00:26:36,052
Sinusta saa nörttivibat.

553
00:26:36,136 --> 00:26:39,347
Nörttivibat. Onko se hyvä vai huono asia?

554
00:26:39,431 --> 00:26:43,184
Pidän nörttimiehistä.
Sanon suoraan. Se on jotenkin…

555
00:26:43,268 --> 00:26:45,937
Minussa on monia puolia.

556
00:26:46,021 --> 00:26:48,315
Onko yksi niistä nörtähtävä?

557
00:26:48,398 --> 00:26:50,859
On. Tykkään lukea.
-Selvä.

558
00:26:50,942 --> 00:26:52,861
Pelaan pasianssia.

559
00:26:52,944 --> 00:26:57,699
Pidän oudoista anime-elokuvista,
jotka muistan lapsuudestani Japanissa.

560
00:26:57,782 --> 00:26:58,908
Katson niitä yhä.

561
00:26:58,992 --> 00:27:02,370
Miksi olit Japanissa?
-Vanhempani olivat ilmavoimissa.

562
00:27:02,454 --> 00:27:03,413
Mahtavaa.

563
00:27:03,496 --> 00:27:07,417
Olin siellä 9,5 vuotta
ja sitten muutimme Texasiin.

564
00:27:07,500 --> 00:27:10,128
Aloitin hoitajan urani.
-Selvä.

565
00:27:10,211 --> 00:27:14,758
Halusin työskennellä terveyskeskuksessa,
koska se on alueen suurin.

566
00:27:14,841 --> 00:27:16,551
Kyllä.
-Parhaat kirurgit, ja…

567
00:27:16,635 --> 00:27:20,096
Työskentelen sydänkirurgian parissa.

568
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
Mitä teet työksesi?

569
00:27:22,140 --> 00:27:24,184
Olen ammatiltani asianajaja.

570
00:27:24,267 --> 00:27:27,562
En kinastele elääkseni
vaan omistan ohjelmistoyrityksen.

571
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
Hienoa.

572
00:27:28,730 --> 00:27:31,733
Siitä nörttivibat varmaan tulevat.

573
00:27:33,234 --> 00:27:37,781
Rakastan työtäni ja nautin siitä.
Saan olla oma pomoni.

574
00:27:37,864 --> 00:27:40,825
Nyt minäkin haluan olla oma pomoni.

575
00:27:40,909 --> 00:27:44,913
Olisi kiva saada kumppani,
joka rohkaisisi minuakin -

576
00:27:44,996 --> 00:27:48,458
oikeaan suuntaan,
varsinkin jos hän on kokeneempi.

577
00:27:48,541 --> 00:27:53,922
Olet kunnianhimoinen ja motivoitunut.
Se on ykkösjuttu,

578
00:27:54,005 --> 00:27:57,342
jota etsin kumppanissa. Näen sen sinussa.

579
00:27:57,425 --> 00:28:01,513
Kiitos. Tuosta tulee pisteitä, Uche.

580
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
En kysele petikumppaneiden määrää.

581
00:28:16,569 --> 00:28:18,321
En minäkään. Ei kiinnosta.

582
00:28:18,405 --> 00:28:23,118
Kunhan kaikki on turvallista,
puhdasta ja terveellistä.

583
00:28:23,201 --> 00:28:26,121
Niin. Kaikilla on menneisyytensä.

584
00:28:26,204 --> 00:28:29,124
Olemme jo vanhempia.
Tämä ei ole… En yritä…

585
00:28:29,207 --> 00:28:30,875
En kysele sellaista.

586
00:28:30,959 --> 00:28:33,044
Kokemus on hyvästä.
-Aivan.

587
00:28:33,128 --> 00:28:34,546
Niin seksikästä.

588
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
Pitää muokkautua.
-Niin.

589
00:28:36,339 --> 00:28:37,382
Kummankin.

590
00:28:37,465 --> 00:28:40,802
Fyysinen läheisyys on kaikille erilaista.

591
00:28:47,142 --> 00:28:51,146
Pitää olla avoin keskustelemaan asioista.

592
00:28:51,229 --> 00:28:53,106
Tiedän omat tarpeeni, joten…

593
00:28:55,942 --> 00:28:56,985
Sanonpahan vain.

594
00:28:58,319 --> 00:29:03,575
Mikä sytyttää enemmän?
Pehmeämpi vai kiihkeämpi meno?

595
00:29:03,658 --> 00:29:06,202
En valehtele, olen friikki.
-Niin minäkin.

596
00:29:07,662 --> 00:29:09,581
Oletko kätevä käsistäsi?
-Olen.

597
00:29:09,664 --> 00:29:13,918
Jos mies alkaa korjata jotain,
kastun heti.

598
00:29:15,712 --> 00:29:17,297
Olen hyvä nuolemaan.

599
00:29:17,380 --> 00:29:20,258
Se on Luojan lahja. Kaikki saavat yhden.

600
00:29:21,801 --> 00:29:24,053
Lemppari seksiasento?

601
00:29:24,137 --> 00:29:24,971
Kyllä.

602
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
Kyllä. Kaikki.

603
00:29:28,141 --> 00:29:30,351
Oletko hyvä suutelija?
-Olen.

604
00:29:30,435 --> 00:29:32,103
Sama.
-Kysy kädeltäni.

605
00:29:32,187 --> 00:29:33,104
Niinpä.

606
00:29:33,605 --> 00:29:35,315
Kysy tyynyltäni ja kädeltäni.

607
00:29:35,398 --> 00:29:37,025
Muhinoitko tyynyn kanssa?

608
00:29:37,108 --> 00:29:38,610
Joo. Etkö sinä muka?

609
00:29:39,194 --> 00:29:41,446
Blake Lively ja Ryan Reynolds.
-Söpöä.

610
00:29:41,529 --> 00:29:45,074
Ryan on niin hauska ja Blake täydellinen.
Joten suhde…

611
00:29:45,158 --> 00:29:48,411
Pidetään hetken hiljaisuus molemmille,
koska jumankauta.

612
00:29:50,246 --> 00:29:52,373
No niin, riittää. Eli…

613
00:29:53,082 --> 00:29:55,043
Haluatko tietää erityistaitoni?

614
00:29:55,126 --> 00:29:56,294
Haluan.

615
00:29:56,377 --> 00:29:59,672
Arvaan kengän kokosi katsomalla.

616
00:29:59,756 --> 00:30:01,758
Se menee 99 % ajasta oikein.

617
00:30:01,841 --> 00:30:02,675
Ihan tosi?

618
00:30:02,759 --> 00:30:05,053
Joo. Tein sen kerran rodeossa.

619
00:30:05,136 --> 00:30:07,680
Tyyppi oli mulkku,
joten vilkaisin jalkoja.

620
00:30:07,764 --> 00:30:09,557
Heitin, että "kolmekuutoset?".

621
00:30:09,641 --> 00:30:12,560
Sitten joku käski arvata omansakin.

622
00:30:12,644 --> 00:30:15,563
Hänellä oli kunnon räpylät,
joten heitin "46".

623
00:30:15,647 --> 00:30:18,525
Yhtäkkiä kaikki kysyivät omaansa.

624
00:30:18,608 --> 00:30:20,985
Siitä se lähti. Tajusin, että olen hyvä.

625
00:30:21,069 --> 00:30:24,155
Tiedän jo nyt,
että olet hauskaa seuraa ulkona.

626
00:30:24,239 --> 00:30:25,657
Jep.
-Pidän siitä.

627
00:30:25,740 --> 00:30:30,537
Stacy on äänekäs ja hauska.
Se on kivaa, koska olen samanlainen.

628
00:30:30,620 --> 00:30:34,332
Baarissa lätkäisen perseellesi ja nauran.
-Voi luoja. Kyllä.

629
00:30:34,415 --> 00:30:37,585
Olen roisi ja outo ja vähän…

630
00:30:37,669 --> 00:30:40,171
Mitä tarkoitat roisilla?
-Sinua.

631
00:30:42,882 --> 00:30:45,635
Näen itseni helposti Stacyn kanssa.

632
00:30:45,718 --> 00:30:49,514
Hän on itsevarma,
ja sitä haluan kumppanilta.

633
00:30:49,597 --> 00:30:56,312
Mutta sitten on Johnie,
joka on rauhallinen, suloinen ja lempeä.

634
00:30:56,396 --> 00:30:58,106
Miten menee? Kaikki hyvin?

635
00:30:58,189 --> 00:30:59,357
On.

636
00:30:59,440 --> 00:31:02,151
Olen odottanut tätä koko päivän.
-Sama.

637
00:31:02,235 --> 00:31:07,448
Haluan tutustua tyttöihin kunnolla,
koska haluan karsia listaa.

638
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
Mitä pistit päällesi?

639
00:31:10,702 --> 00:31:13,329
Minulla on punainen mekko.

640
00:31:14,080 --> 00:31:16,916
Tykkäätkö likistellä vai et?
Tarvitsetko tilaa?

641
00:31:17,000 --> 00:31:20,211
Olen sekoitus.

642
00:31:20,295 --> 00:31:24,132
Mutta läheisimmissä suhteissa
olen todella hellä.

643
00:31:24,215 --> 00:31:26,968
Oletko avoin kokeilemaan makuuhuoneessa?

644
00:31:27,051 --> 00:31:30,013
Olen vähän ujo tämän suhteen.
-Oletko?

645
00:31:30,096 --> 00:31:32,974
Ujot ovat kaikkein friikeimpiä, joten…

646
00:31:33,057 --> 00:31:34,893
Se saattaa olla totta.

647
00:31:36,019 --> 00:31:39,022
Millainen suutelija olet?
-Todella hyvä.

648
00:31:39,105 --> 00:31:40,189
Kunhan vitsailen.

649
00:31:40,273 --> 00:31:43,860
Olen samaa mieltä. Sama.
Google-arvostelut todistavat.

650
00:31:43,943 --> 00:31:47,030
Voi luoja. Tsekkaan Yelpistä.

651
00:31:47,113 --> 00:31:48,323
Joo, nimenomaan.

652
00:31:49,324 --> 00:31:51,034
Sekstailetko valot päällä?

653
00:31:53,620 --> 00:31:55,705
Ei se haittaa.
-Kyllä.

654
00:31:55,788 --> 00:31:59,459
Mutta jos se tapahtuu keskellä yötä,

655
00:31:59,542 --> 00:32:01,961
en vaadi sytyttämään valoja.

656
00:32:05,173 --> 00:32:07,675
Paitsi jos ne syttyvät taputtamalla.

657
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
Saatan taputtaa vähän pepulle.

658
00:32:10,637 --> 00:32:12,805
Valot päälle ja heti.

659
00:32:13,681 --> 00:32:16,684
Miten sinulla on mennyt muiden kanssa?

660
00:32:17,310 --> 00:32:20,980
Minulla on muutama vaihtoehto.

661
00:32:21,064 --> 00:32:24,734
Mutta olet ehdottomasti vahvimmilla.

662
00:32:24,817 --> 00:32:26,235
Olen samoilla linjoilla.

663
00:32:37,455 --> 00:32:40,249
Kyllä. Tästä lähtee. Alas.

664
00:32:41,250 --> 00:32:44,879
Täällähän on paljon pelejä.
Nappasin kortit.

665
00:32:44,963 --> 00:32:46,756
Se taitaa olla Let's Get Deep.

666
00:32:46,839 --> 00:32:48,216
Kyllä. Mennään syvälle.

667
00:32:49,133 --> 00:32:52,971
Mitä terveystunneilla olisi pitänyt
opettaa seksistä?

668
00:32:55,223 --> 00:32:57,642
Ei mitään. Kunpa olisin välttynyt niiltä…

669
00:32:57,725 --> 00:32:59,894
Ai, kokonaan? Terveystunnit alkavat:

670
00:32:59,978 --> 00:33:03,856
"No niin, sanokaa vagina kolmesti.
Vagina, vagina, vagina.

671
00:33:04,524 --> 00:33:06,776
Sitten sanotaan penis kolmesti."

672
00:33:06,859 --> 00:33:09,362
Ihan huono. Nosta toinen.
-Selvä.

673
00:33:09,445 --> 00:33:11,280
En tarvitse opetusta heiltä.

674
00:33:11,364 --> 00:33:13,783
Syvemmäksi menee.
-Antaa mennä.

675
00:33:15,159 --> 00:33:18,079
Muuttaisitko sitä,
miten menetit neitsyytesi?

676
00:33:19,372 --> 00:33:20,707
Se on syvempi.

677
00:33:20,790 --> 00:33:24,836
Menetin neitsyyteni -

678
00:33:24,919 --> 00:33:28,798
lukion ekalla tai vikalla luokalla.

679
00:33:29,382 --> 00:33:30,883
Milloin sinä?

680
00:33:34,679 --> 00:33:36,055
Etkö halua kertoa?

681
00:33:37,557 --> 00:33:38,808
Eikä kun…

682
00:33:40,101 --> 00:33:45,398
Olen sanonut kaikille kauan,

683
00:33:46,024 --> 00:33:50,319
että menetin sen lukion ekalla
yhdelle tytölle.

684
00:33:50,403 --> 00:33:51,237
Selvä.

685
00:33:54,115 --> 00:33:55,158
Ja…

686
00:33:57,410 --> 00:34:00,913
Tässä kokemuksessa
kuuluu olla rehellinen ja aito.

687
00:34:02,040 --> 00:34:05,877
Ja minun on mukava olla kanssasi.

688
00:34:09,630 --> 00:34:11,883
Lähdin reissuun -

689
00:34:12,717 --> 00:34:15,595
ja menimme Meksikoon.

690
00:34:17,597 --> 00:34:21,309
Tapasimme tyttöporukan -

691
00:34:21,392 --> 00:34:24,645
ja joimme tequilaa sviitissä.

692
00:34:24,729 --> 00:34:27,607
Minä, ystäväni ja kaksi tyttöä.

693
00:34:28,399 --> 00:34:31,194
Ja tämä tyttö ikään kuin…

694
00:34:37,158 --> 00:34:40,536
Olin valmis sänkyyn, ja hän kävi päälleni.

695
00:34:42,747 --> 00:34:46,501
Tiedän, että sitä on vaikea kuvitella…

696
00:34:47,877 --> 00:34:54,592
Siihen liittyy häpeää,
että mies painostetaan seksiin.

697
00:34:54,675 --> 00:34:55,760
Niin.

698
00:34:55,843 --> 00:34:59,555
Ensin pitää saada se kovaksi,
ja sitten panna…

699
00:34:59,639 --> 00:35:00,473
Niin.

700
00:35:02,100 --> 00:35:03,851
Muistan, että -

701
00:35:05,311 --> 00:35:08,314
ystäväni oli vieressäni
yhden hengen sängyssä.

702
00:35:08,981 --> 00:35:11,442
Ja tyttö vain -

703
00:35:12,276 --> 00:35:15,947
nousi päälleni.
Muistan tarkkaan sanoneeni "ei".

704
00:35:16,030 --> 00:35:17,907
Niin.
-Monta kertaa.

705
00:35:17,990 --> 00:35:20,243
"En halua tehdä tätä."

706
00:35:20,326 --> 00:35:21,160
Niin.

707
00:35:23,704 --> 00:35:26,666
Mutta hän vain painosti ja sitten…

708
00:35:26,749 --> 00:35:30,920
Niin menetin neitsyyteni.

709
00:35:31,003 --> 00:35:33,714
Vau. Milloin se oli?

710
00:35:33,798 --> 00:35:35,508
Olimme silloin -

711
00:35:37,176 --> 00:35:38,427
seitsemäntoista.

712
00:35:39,178 --> 00:35:41,013
Tosi ikävä kuulla.

713
00:35:42,265 --> 00:35:43,099
Ei se mitään.

714
00:35:43,182 --> 00:35:46,644
Kuulostaa siltä,
että sinua käytettiin hyväksi.

715
00:35:46,727 --> 00:35:52,650
Älä puolustele häntä,
koska niin ei saa tehdä.

716
00:35:52,733 --> 00:35:58,072
Olen niin pahoillani.
Varsinkin ensimmäisellä kerralla…

717
00:35:58,156 --> 00:36:00,449
Niin. Kivasti sanottu.

718
00:36:01,450 --> 00:36:07,123
En tiedä, miksi,
mutta tuntuu, että voin kertoa täällä -

719
00:36:07,206 --> 00:36:09,584
syvimmät salaisuuteni sinulle.

720
00:36:09,667 --> 00:36:13,212
Niin. Usko pois. Ymmärrän.

721
00:36:13,296 --> 00:36:14,589
Hyvä, että kerroit.

722
00:36:14,672 --> 00:36:18,259
Tuntuu, että olemme läheisempiä.

723
00:36:18,342 --> 00:36:23,431
Tunnen oloni turvalliseksi kanssasi.
Haluan, että tiedät kaiken minusta.

724
00:36:23,514 --> 00:36:25,600
Koska haluan tietää kaiken sinusta.

725
00:36:25,683 --> 00:36:27,768
Sama.
-Kanssasi on niin helppo olla.

726
00:36:27,852 --> 00:36:31,022
Ja tykkään puhua sinulle.

727
00:36:32,190 --> 00:36:35,526
Haluan olla kanssasi koko ajan.
-Minäkin pidän sinusta.

728
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
Sanoisin, että rakkauden pikkuveli -

729
00:36:39,572 --> 00:36:41,282
on välittää jostakusta.

730
00:36:41,365 --> 00:36:45,369
Ja välitän Johniesta suunnattomasti.

731
00:36:45,453 --> 00:36:49,165
Välittäminen kasvaa rakkaudeksi.

732
00:36:50,666 --> 00:36:54,921
Se on siemen, joka kasvaa.
Lopetan puhumisen.

733
00:37:07,225 --> 00:37:12,313
Olen iso persoona ja rakastan kovaa.
Tykkään nauraa ja vitsailla.

734
00:37:12,396 --> 00:37:14,482
Tykkään tanssia. Olen äänekäs.

735
00:37:14,565 --> 00:37:16,984
Olen Puerto Ricosta, se kuuluu pakettiin.

736
00:37:18,653 --> 00:37:23,574
Mutta että joku rakastaisi minua
aidosti sellaisena kuin olen, sieluani,

737
00:37:23,658 --> 00:37:25,660
tietämättä, miltä näytän…

738
00:37:26,953 --> 00:37:31,540
Sitä olen kaivannut koko elämäni.

739
00:37:31,624 --> 00:37:35,044
Izzy, mitä kuuluu?
-Terve.

740
00:37:35,127 --> 00:37:37,338
Hyvää. Entä sinulle?
-Hyvää.

741
00:37:37,421 --> 00:37:41,008
Aikamoinen päivä.
-Kyllä.

742
00:37:41,092 --> 00:37:45,596
Makaan lattialla huopani kanssa.
-Voi luoja! Minullakin on peitto.

743
00:37:45,680 --> 00:37:47,598
Jestas, miten hyvä.

744
00:37:47,682 --> 00:37:51,852
Millainen olet suhteessa,
koska tiedän itseni.

745
00:37:51,936 --> 00:37:58,359
Tykkään antaa. Intohimoni on antaa…

746
00:37:58,442 --> 00:38:01,070
Haluan samaa kumppaniltani.

747
00:38:01,153 --> 00:38:03,656
Niin. Olen samanlainen. Olen epäitsekäs.

748
00:38:05,199 --> 00:38:09,954
Miellytän aina muita.
Tykkään pitää huolta toisesta.

749
00:38:11,122 --> 00:38:15,501
Pelkästään se, että sanot noin, on ihanaa.

750
00:38:15,584 --> 00:38:16,585
Ymmärrän.

751
00:38:16,669 --> 00:38:19,046
Keskitytkö yksityiskohtiin?

752
00:38:19,130 --> 00:38:22,425
Todellakin.
-Minäkin. Sataprossaa.

753
00:38:22,508 --> 00:38:27,430
Muistan kaikenlaista hämmentävää.

754
00:38:27,513 --> 00:38:31,642
Koska sillä on väliä.
Kaikki, mitä sanot ja jokainen pieni…

755
00:38:31,726 --> 00:38:34,061
Kaikki on yksityiskohdissa.
-Niin.

756
00:38:34,145 --> 00:38:36,731
Sellainen minä olen. Hyvin huomaavainen.

757
00:38:36,814 --> 00:38:39,358
Jestas. Olemme samanlaiset.

758
00:38:39,442 --> 00:38:44,071
Miten yllättävää,
että meillä on niin paljon yhteistä.

759
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
Oletko samaa mieltä?

760
00:38:48,159 --> 00:38:52,330
Se on ällistyttävää.
Ja kun kuulin tuon, voi luoja.

761
00:38:53,247 --> 00:38:57,918
Pidän vibastasi ja energiastasi.
Outoa, koska haluan koskettaa sinua.

762
00:39:00,379 --> 00:39:03,132
Niin. Miten muut treffit menivät?

763
00:39:03,215 --> 00:39:05,509
Ihan hyvin.
-Niin?

764
00:39:05,593 --> 00:39:09,305
Mutta sanon nyt ihan suoraan.
-Ehdottomasti.

765
00:39:09,388 --> 00:39:10,806
Olet ykköseni.

766
00:39:10,890 --> 00:39:13,434
Oho, onpa imartelevaa. Kiitos.

767
00:39:14,060 --> 00:39:17,897
Kanssasi ei tullut yhtään tylsää hetkeä.

768
00:39:17,980 --> 00:39:20,483
Tiedän, että sinulla on
muitakin yhteyksiä.

769
00:39:20,566 --> 00:39:24,904
Niin, minulla on yhteys
muutamiin tyttöihin.

770
00:39:24,987 --> 00:39:26,947
En valehtele siitä.

771
00:39:27,031 --> 00:39:30,368
Tiedän, että olen ykkösesi,
mutta synkkaako sinulla -

772
00:39:30,451 --> 00:39:32,578
muiden kanssa?

773
00:39:33,996 --> 00:39:37,958
Kyllä, mutta he eivät ole samalla tasolla.

774
00:39:38,042 --> 00:39:41,962
Yritän vain seurata vaistoani.

775
00:39:42,046 --> 00:39:43,297
Niin. Kuten pitääkin.

776
00:39:44,048 --> 00:39:46,467
Minulla synkkaa parin kanssa.
-Niin?

777
00:39:46,550 --> 00:39:49,011
Tykkään ottaa aikani.

778
00:39:49,095 --> 00:39:51,013
Mietin asioita ensin.

779
00:39:51,097 --> 00:39:56,477
On rankkaa hypätä sopista toiseen,
enkä ehdi miettiä -

780
00:39:56,560 --> 00:39:59,563
yksin ja makustella.

781
00:39:59,647 --> 00:40:02,024
Toivottavasti et unohda minua.

782
00:40:02,108 --> 00:40:05,444
En missään nimessä. En unohda sinua.

783
00:40:05,528 --> 00:40:09,907
Tunnistin sinut heti,
kun kuulin äänesi, joten ei hätää.

784
00:40:09,990 --> 00:40:12,576
Olet suloinen. Onpa kiva.

785
00:40:12,660 --> 00:40:14,954
Voisinpa jutella kanssasi koko yön.

786
00:40:15,037 --> 00:40:18,749
Mutta jatketaan toinen kerta.
Hyvää yötä. Nähdään huomenna.

787
00:40:18,833 --> 00:40:21,919
Nähdään. Toivottavasti tulet uniini.

788
00:40:22,002 --> 00:40:22,837
Heippa.

789
00:40:31,387 --> 00:40:33,681
Haloo?
-Hei, Uche täällä.

790
00:40:33,764 --> 00:40:37,309
Uche! Miten kiva! Sinua toivoinkin.

791
00:40:37,393 --> 00:40:39,728
Tuli vähän ikävä.
-Aaliyah.

792
00:40:39,812 --> 00:40:41,772
Nyt voin nukkua onnellisena.

793
00:40:41,856 --> 00:40:45,443
Niinpä. Ihanaa puhua sinulle.

794
00:40:46,277 --> 00:40:50,573
Jos menemme naimisiin
ja ostamme talon yhdessä,

795
00:40:50,656 --> 00:40:53,367
tarvitsen oman naisluolani.

796
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
Naisluolan?

797
00:40:54,785 --> 00:40:58,038
Niin. Teillähän on miesluolat.

798
00:40:58,122 --> 00:41:00,040
Niin.
-Haluan naisluolan.

799
00:41:00,124 --> 00:41:04,420
Haluan maalata ja soittaa kitaraani.

800
00:41:04,503 --> 00:41:08,841
Haluan paikan,
missä voin soittaa levyjäni,

801
00:41:08,924 --> 00:41:13,512
maalata, kuunnella musiikkia
ja kirjoittaa runojani.

802
00:41:13,596 --> 00:41:16,515
Ja ilmaista itseäni.
-Eikä. Lopeta.

803
00:41:17,099 --> 00:41:18,934
Kirjoitatko runoja?
-Kyllä.

804
00:41:19,602 --> 00:41:21,520
Hauskaa.
-Mitä?

805
00:41:21,604 --> 00:41:26,025
Neljä vuotta yliopistossa -

806
00:41:26,108 --> 00:41:30,070
kirjoitin ja esitin lavarunoutta.

807
00:41:31,906 --> 00:41:34,450
Uche, tiedätkö, mikä on suosikkileffani?

808
00:41:34,533 --> 00:41:36,076
Mikä?
-Love Jones.

809
00:41:40,080 --> 00:41:44,084
Ja olen nyt aivan tosissani.

810
00:41:44,168 --> 00:41:47,463
Kaikkien aikojen lempielokuvani
on Love Jones,

811
00:41:47,546 --> 00:41:49,924
koska siinä on lavarunoutta.

812
00:41:50,007 --> 00:41:52,259
Jo pelkästään…
-Se on lempijuttuni.

813
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
Tykkään käydä tapahtumissa.

814
00:41:54,178 --> 00:41:57,473
Mennään yhdessä katsomaan.
-Jee! Voi luoja!

815
00:41:57,556 --> 00:41:59,225
Olen halunnut palata.

816
00:41:59,308 --> 00:42:02,603
Minulla on kiireitä
ja erkaannuin yhteisöstä.

817
00:42:02,686 --> 00:42:05,648
Sinut pitää saada esiintymään.

818
00:42:05,731 --> 00:42:08,067
Voinko?
-Soitan vanhalle runoryhmälleni.

819
00:42:08,150 --> 00:42:09,568
Hommataan sinut lavalle.

820
00:42:09,652 --> 00:42:12,154
Se kannustaa minuakin kirjoittamaan,

821
00:42:12,238 --> 00:42:15,950
koska en ole kirjoittanut runoja
ikuisuuksiin.

822
00:42:16,033 --> 00:42:19,537
Haluaisin palata sen pariin.
Ja sinähän soitat kitaraa?

823
00:42:19,620 --> 00:42:23,832
Minäkin soitin sitä ennen.
En ole koskenut siihen vuosiin.

824
00:42:23,916 --> 00:42:28,045
Sanotaan nyt rehellisesti, etten…

825
00:42:28,128 --> 00:42:32,007
Minun pitää harjoitella enemmän, mutta…
-Sama täällä.

826
00:42:32,091 --> 00:42:35,052
Kävin tunneilla collegessa.

827
00:42:35,135 --> 00:42:38,889
Ja minulla on Fender.
-Niin minullakin.

828
00:42:38,973 --> 00:42:40,432
Niin.
-Onko se akustinen?

829
00:42:40,516 --> 00:42:41,642
Joo, kuusikielinen.

830
00:42:41,725 --> 00:42:45,896
Meillä on joka asiassa kamalasti yhteistä.

831
00:42:45,980 --> 00:42:48,315
Tykkään, että sinulla on luova puolesi.

832
00:42:48,399 --> 00:42:53,320
Siksi aloitin runouden alun alkaenkin.
Koska tuntui todella vaikealta -

833
00:42:53,404 --> 00:42:55,656
ilmaista tunteitani.

834
00:42:55,739 --> 00:43:00,411
Runojen esittäminen muille
teki helpommaksi -

835
00:43:00,494 --> 00:43:03,205
olla haavoittuvainen ja ilmaista itseäni.

836
00:43:03,289 --> 00:43:05,541
Hyvänen aika. Minun pitää…

837
00:43:05,624 --> 00:43:08,752
Haluan vain suudella sinua nyt.

838
00:43:09,420 --> 00:43:12,131
Haluan nähdä sinut ja…
-Minusta tuntuu samalta.

839
00:43:14,758 --> 00:43:16,385
Tämä on hullua.

840
00:43:32,067 --> 00:43:33,485
Taylor ajattelee samoin.

841
00:43:33,569 --> 00:43:37,197
Puhuimme vähän seksistä,
mutta emme koko aikaa.

842
00:43:37,281 --> 00:43:40,659
Hän halusi eteenpäin,
koska sovimme yhteen muutenkin.

843
00:43:40,743 --> 00:43:44,246
"Tiedämme, mistä pidämme,
ja hyvä siitä tulee."

844
00:43:44,330 --> 00:43:48,667
Niin.
-"Puhutaan muusta. Pengotaan lisää."

845
00:43:48,751 --> 00:43:52,046
Jos rakastun toiseen palavasti ihmisenä,

846
00:43:52,129 --> 00:43:56,175
kaikki muu loksahtaa paikoilleen.
Seksi, ulkonäkö.

847
00:43:56,258 --> 00:43:59,345
Koska rakastan sitä, millainen hän on.

848
00:43:59,428 --> 00:44:02,640
Minusta tuntuu vahvasti,
että lähden täältä kihloissa.

849
00:44:04,183 --> 00:44:06,644
Tulin etsimään aviomiehen, en ulkonäön -

850
00:44:06,727 --> 00:44:10,689
vaan hänen sydämensä
ja omien tuntemusteni perusteella.

851
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
Se on ollut ongelmani ennen.

852
00:44:12,775 --> 00:44:16,528
Olen nojannut liikaa ulkonäköön,

853
00:44:16,612 --> 00:44:18,697
eikä se ole toiminut.

854
00:44:18,781 --> 00:44:22,493
Tunnen oloni erilaiseksi JP:n kanssa.
En osaa selittää sitä.

855
00:44:22,576 --> 00:44:24,119
Se on tosi outo tunne.

856
00:44:24,787 --> 00:44:26,288
Haloo?
-Mitä kuuluu?

857
00:44:26,372 --> 00:44:28,040
Oli ikävä.
-Oliko?

858
00:44:28,123 --> 00:44:28,957
Oli.

859
00:44:29,041 --> 00:44:31,585
Arvaa, minkä väriset kengät.
-Siniset.

860
00:44:32,252 --> 00:44:34,463
Enimmäkseen, mutta kaksi väriä vielä.

861
00:44:34,546 --> 00:44:36,799
Punainen ja valkoinen.
-Oikein.

862
00:44:36,882 --> 00:44:39,551
Omistatko vain punaista,
valkoista ja sinistä?

863
00:44:39,635 --> 00:44:41,178
Joo, vaatteissa.

864
00:44:41,261 --> 00:44:45,015
Kun näemme,
pukeudutko puna-valko-siniseen?

865
00:44:45,766 --> 00:44:47,101
Sehän selviää.

866
00:44:49,395 --> 00:44:50,270
Tämä on…

867
00:44:50,354 --> 00:44:52,398
Sinun pitää punnertaa.

868
00:44:52,481 --> 00:44:54,400
Pitääkö?
-Kuulin haukottelusi.

869
00:44:54,483 --> 00:44:56,068
Haukottelin. Totta.

870
00:44:57,528 --> 00:44:59,738
Montako laitetaan?
-Tavaa nimeni. T.

871
00:45:01,073 --> 00:45:01,907
A.

872
00:45:03,158 --> 00:45:03,992
Y.

873
00:45:04,993 --> 00:45:05,828
L.

874
00:45:06,745 --> 00:45:08,372
A.
-O!

875
00:45:08,455 --> 00:45:09,623
Ai niin.

876
00:45:10,290 --> 00:45:11,166
O-R.

877
00:45:12,418 --> 00:45:14,378
Kuka kirjoittaa "Taylar"?

878
00:45:14,461 --> 00:45:16,630
Siis, A-R?
-En tiedä, mitä ajattelin.

879
00:45:16,714 --> 00:45:18,340
Minä teen sinun. Valmiina?

880
00:45:18,424 --> 00:45:19,383
Valmiina.

881
00:45:19,466 --> 00:45:20,759
J.
-Oho.

882
00:45:20,843 --> 00:45:21,760
P.

883
00:45:25,180 --> 00:45:26,974
Tverkkaan täällä.

884
00:45:27,057 --> 00:45:28,434
Hitto!

885
00:45:29,143 --> 00:45:31,270
Meidän pitää tanssia yhdessä.
-Kyllä.

886
00:45:31,353 --> 00:45:35,232
Olen surkea tanssija.
Tykkään vain pitää hauskaa.

887
00:45:35,315 --> 00:45:36,734
Liikkua?
-Niin.

888
00:45:37,276 --> 00:45:39,111
En malta odottaa tanssiamme.

889
00:45:40,696 --> 00:45:42,906
Miksi kutsut puolisoasi?

890
00:45:42,990 --> 00:45:45,909
Onko sinulla lempinimeä,
muru, beibi tai jotain?

891
00:45:45,993 --> 00:45:47,911
En harrasta lempinimiä.

892
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
Tiedätkö, mistä pidän?
-En.

893
00:45:49,997 --> 00:45:51,832
Sokeripepusta.
-Vai niin?

894
00:45:53,417 --> 00:45:55,419
Voit olla sokeripeppuni.

895
00:45:55,502 --> 00:45:58,172
Tykkään.
-Se se on ehdottomasti.

896
00:45:58,255 --> 00:45:59,715
Sokeripeppu ja sokeri.

897
00:45:59,798 --> 00:46:00,841
Tosi söpö.

898
00:46:00,924 --> 00:46:03,302
Kun kuulen sopissa Taylorin äänen,

899
00:46:03,385 --> 00:46:06,096
tulee huippaava tunne.

900
00:46:06,180 --> 00:46:08,056
Perhosia, kuplia, mitä vain.

901
00:46:08,140 --> 00:46:12,227
Vatsasta sieppaa. En osaa selittää sitä.

902
00:46:12,311 --> 00:46:15,022
Se on iloinen tunne.

903
00:46:26,575 --> 00:46:27,826
Nyt näyttää hyvältä.

904
00:46:28,660 --> 00:46:30,162
Menin sekaisin.

905
00:46:30,871 --> 00:46:35,417
Pidän Izzystä tosi paljon.
Hän oli ykköseni alusta asti.

906
00:46:36,502 --> 00:46:41,048
Aina, kun puhun hänelle,
hymyilen korvasta korvaan.

907
00:46:41,131 --> 00:46:45,010
Innostun enkä malta odottaa
seuraavaa kertaa.

908
00:46:45,093 --> 00:46:47,054
Tiedätkö? Siltä se tuntuu.
-Niin.

909
00:46:47,137 --> 00:46:49,473
Olohuoneessa tajuaa,

910
00:46:49,556 --> 00:46:52,267
etten ole ainoa, jonka kanssa Izzy puhuu.

911
00:46:52,851 --> 00:46:55,896
Naiset merkkaavat reviirinsä.
Tulee tunteita.

912
00:46:55,979 --> 00:46:57,523
Minusta hän on -

913
00:46:58,106 --> 00:47:00,025
täydellinen päästä varpaisiin.

914
00:47:00,108 --> 00:47:05,113
En tiedä, mitä Izzy ajattelee minusta,
mutta tiedän omat tunteeni.

915
00:47:05,197 --> 00:47:08,116
Enkä todellakaan kerro,

916
00:47:08,200 --> 00:47:11,620
kenestä olen kiinnostunut muille tytöille.

917
00:47:11,703 --> 00:47:12,955
Se on uutta.

918
00:47:15,082 --> 00:47:16,583
Luulisi tuntuvan hyvältä.

919
00:47:16,667 --> 00:47:20,337
Niin tuntuukin.
Tajusin sen kunnolla vasta tänään.

920
00:47:21,421 --> 00:47:24,925
Kun Izzy puhuu minulle, tuntuu hyvältä.

921
00:47:25,008 --> 00:47:30,556
Izzy on ollut johdonmukainen alusta asti.
Se on jotenkin helppoa.

922
00:47:30,639 --> 00:47:36,478
Vihdoinkin minut hyväksytään oikeasti
sellaisena kuin olen.

923
00:47:36,562 --> 00:47:39,273
On ollut hienoa tutustua -

924
00:47:40,274 --> 00:47:43,402
mahdolliseen aviomieheeni.

925
00:47:46,488 --> 00:47:47,447
Haloo?

926
00:47:47,531 --> 00:47:49,324
Hola, mi amor!

927
00:47:52,160 --> 00:47:53,203
Kaipasin sinua.

928
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Haloo?

929
00:47:58,458 --> 00:47:59,626
Täällä ollaan.

930
00:47:59,710 --> 00:48:00,544
Miten menee?

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,046
Ihan hyvin.

932
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
Tämä on vaikeaa.

933
00:48:12,347 --> 00:48:15,058
Olet todella upea tyttö.

934
00:48:16,560 --> 00:48:21,189
Suhteeni muihin tyttöihin on kehittynyt -

935
00:48:21,273 --> 00:48:25,569
vahvemmaksi kuin sinun kanssasi.

936
00:48:31,617 --> 00:48:33,201
Mitä sinusta puuttuu?

937
00:48:36,872 --> 00:48:37,831
Jotenkin vain…

938
00:48:44,504 --> 00:48:46,214
Sano nyt suoraan.

939
00:48:46,298 --> 00:48:47,799
Siihen on oltava syy.

940
00:48:51,887 --> 00:48:57,142
Arvioin kaikkea.
Kai siinä on kyse kemiasta.

941
00:49:03,941 --> 00:49:06,860
Tämä on syvältä.

942
00:49:15,786 --> 00:49:18,372
En halunnut saada sinua tuntemaan näin.

943
00:49:24,252 --> 00:49:28,799
Haluan niin kovasti
ja kipeästi tulla rakastetuksi.

944
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
Olen vain…

945
00:49:36,348 --> 00:49:41,979
Olen miettinyt koko elämäni, miksi.

946
00:49:42,062 --> 00:49:47,317
Ja täällä sitä ollaan haavoittuvaisena,
täysin läpinäkyvänä kanssasi,

947
00:49:47,943 --> 00:49:48,777
ja…

948
00:49:49,903 --> 00:49:51,738
Voi helvetti.

949
00:49:52,572 --> 00:49:55,492
Ja taas kerran olen ymmälläni.

950
00:49:56,952 --> 00:49:58,745
Siinä ei ole järkeä.

951
00:49:59,746 --> 00:50:03,083
En vain ymmärrä.

952
00:50:03,166 --> 00:50:05,460
En voi uskoa, että tämä tapahtuu.

953
00:50:05,544 --> 00:50:07,170
Intoilin tapaamisestamme.

954
00:50:07,254 --> 00:50:09,798
Odotin sitä innolla koko päivän,

955
00:50:09,881 --> 00:50:12,342
enkä aavistanut tätä.

956
00:50:13,468 --> 00:50:17,097
En voi sanoa mitään pahaa sinusta.

957
00:50:17,764 --> 00:50:20,851
Minulla vain on vahvempi yhteys muihin.

958
00:50:22,978 --> 00:50:24,646
Izzy, tämä on hanurista.

959
00:50:25,355 --> 00:50:26,481
Se kirpaisee.

960
00:50:29,109 --> 00:50:32,612
Mutta oikein loistavaa päivää herralle -

961
00:50:32,696 --> 00:50:35,699
ihmistesi kanssa.

962
00:50:36,408 --> 00:50:39,453
Mietin väkisinkin,
löydänkö koskaan rakkautta.

963
00:50:41,872 --> 00:50:48,295
Rakastaako joku oikeasti sieluani,
minua tällaisenaan.

964
00:50:57,095 --> 00:50:58,805
Oli hienoa tavata, Lydia.

965
00:51:15,781 --> 00:51:17,824
Oletko kunnossa? Tule tänne.

966
00:51:19,076 --> 00:51:22,079
Olet ihana. Ikävää, että olet surullinen.

967
00:51:22,162 --> 00:51:23,413
Sinäkin olet ihana.

968
00:51:23,497 --> 00:51:26,541
Olen pahoillani.
Tiedän, että tämä on rankkaa.

969
00:51:26,625 --> 00:51:28,627
Kuka se oli?
-Izzy.

970
00:51:28,710 --> 00:51:29,961
Hänkö lopetti sen?

971
00:51:30,045 --> 00:51:32,839
Hänellä oli kuulemma vahvempia yhteyksiä.

972
00:51:34,841 --> 00:51:35,801
Olen pahoillani.

973
00:51:35,884 --> 00:51:37,969
Ansaitset jonkun,

974
00:51:38,053 --> 00:51:42,599
joka on täysin varma,
mitä hän haluaa ja mitä hänellä on.

975
00:51:42,682 --> 00:51:46,186
Jos hän ei näe sitä,
hän ei ole sinua varten.

976
00:51:46,770 --> 00:51:49,439
Ansaitset yhä tulla rakastetuksi.

977
00:51:49,523 --> 00:51:52,859
Vai mitä? Älä anna valtaa hänelle.

978
00:51:53,443 --> 00:51:54,277
Eikö?

979
00:52:01,785 --> 00:52:05,872
Haluamme avata sydämemme,
mutta ei kukaan tahdo haavoja.

980
00:52:05,956 --> 00:52:10,293
Ei kukaan halua kokea niitä tunteita,
joita vastaan kamppailemme -

981
00:52:10,377 --> 00:52:12,420
päivittäin, jos ne voi välttää.

982
00:52:12,504 --> 00:52:17,425
Mutta haavoittuvuus, läpinäkyvyys
ja rehellisyys ovat valtavan tärkeitä.

983
00:52:17,509 --> 00:52:21,304
Uchen teko tuo lisävarmuutta.

984
00:52:21,388 --> 00:52:25,183
Hän todella haluaa minut
minun itseni takia.

985
00:52:25,267 --> 00:52:27,978
Se on erilaista,
enkä ole kokenut sellaista.

986
00:52:28,061 --> 00:52:30,814
Tämä on riski monella tapaa.

987
00:52:30,897 --> 00:52:33,733
Mutta se ei pelaa, joka pelkää. Joten…

988
00:52:35,735 --> 00:52:41,533
Tunnepuoleni sanoo,
että lähden täältä kanssasi.

989
00:52:41,616 --> 00:52:43,660
Looginen puoleni -

990
00:52:43,743 --> 00:52:47,205
käskee suojella itseäni kaiken varalta.

991
00:52:47,289 --> 00:52:52,961
Kuuntele, kun olet epävarma mistään,
kerro se minulle.

992
00:52:53,044 --> 00:52:56,923
Olen aina tukenasi, ja haluan,
että tiedät, kuinka paljon välitän.

993
00:52:57,799 --> 00:53:01,344
Haluan haastaa sen,
että olemme niin varmoja.

994
00:53:01,428 --> 00:53:05,307
Tahdon, että varmistat, että haluat minut.

995
00:53:05,932 --> 00:53:07,976
Aaliyah, olet tyttöni. Vai mitä?

996
00:53:08,059 --> 00:53:08,977
Selvä.

997
00:53:09,561 --> 00:53:13,148
Lähdemme täältä yhdessä.
Jos en lähde kanssasi,

998
00:53:13,231 --> 00:53:14,941
en tiedä, mitä teen.

999
00:53:15,525 --> 00:53:18,236
Uche. Tämä on outoa.

1000
00:53:18,320 --> 00:53:20,822
Mikä sinua vaivaa? Miksi olet täydellinen?

1001
00:53:26,661 --> 00:53:28,622
Mikä olisi ehdoton ei?

1002
00:53:28,705 --> 00:53:30,123
No varmaan…

1003
00:53:31,583 --> 00:53:33,585
Suurin on epärehellisyys.

1004
00:53:33,668 --> 00:53:36,129
Mikä se olisi sinulle?

1005
00:53:36,213 --> 00:53:39,257
Täsmälleen sama. En siedä valehtelijoita.

1006
00:53:39,341 --> 00:53:43,428
Etenkin avioliittoa ajatellen
on tärkeää tietää,

1007
00:53:43,511 --> 00:53:47,641
että moraalisi on kunnossa.

1008
00:53:47,724 --> 00:53:50,894
Oletko valehdellut aiemmissa suhteissa?

1009
00:53:50,977 --> 00:53:52,729
Totta kai, olenhan ihminen.

1010
00:53:53,521 --> 00:53:56,816
En väitä, etten olisi ikinä valehdellut
tai satuttanut.

1011
00:53:56,900 --> 00:54:02,572
Menneisyydessäni olen tehnyt kaikenlaista,
ja joskus olin itsekäs, mutta…

1012
00:54:02,656 --> 00:54:05,784
Kaikenlaista?
Oletko koskaan pettänyt parisuhteessa?

1013
00:54:05,867 --> 00:54:08,536
Kerran.
-Voit olla rehellinen. Kerro siitä.

1014
00:54:08,620 --> 00:54:10,288
Olin suhteessa,

1015
00:54:10,372 --> 00:54:15,126
jossa en ollut tyytyväinen seksiin
kahteen ja puoleen vuoteen.

1016
00:54:16,044 --> 00:54:18,713
Milloin tämä oli?
-Kaksi vuotta sitten.

1017
00:54:19,381 --> 00:54:21,841
Voi pojat, olet tuore pettäjä.

1018
00:54:21,925 --> 00:54:24,427
Ei se ole niin. Älä sano noin.

1019
00:54:25,720 --> 00:54:27,347
Älä sano noin, koska…

1020
00:54:27,430 --> 00:54:28,974
Tottahan se on.

1021
00:54:29,057 --> 00:54:31,768
No on, mutta… Kuule.

1022
00:54:31,851 --> 00:54:32,978
Pakko sanoa…

1023
00:54:34,020 --> 00:54:37,524
Yritin kaikkeni siinä suhteessa.

1024
00:54:37,607 --> 00:54:43,947
Tein kaiken mahdollisen
korjatakseni ongelmat -

1025
00:54:44,030 --> 00:54:45,907
moraalisesti oikealla tavalla.

1026
00:54:45,991 --> 00:54:49,577
Sanoin, etten ollut tyytyväinen.
Ehdotin kaikenlaista.

1027
00:54:49,661 --> 00:54:53,790
Lähestyin häntä rakastavasti
moneen otteeseen seksiasiasta.

1028
00:54:53,873 --> 00:54:58,128
Sanoin monta kertaa tarvitsevani lisää.

1029
00:54:58,211 --> 00:54:59,754
Mikset vain eronnut?

1030
00:55:01,214 --> 00:55:03,425
Pelkäsin olla yksin.

1031
00:55:03,508 --> 00:55:05,760
Entä jos en löydä ketään,

1032
00:55:07,053 --> 00:55:10,849
kenessä on ne hyvät puolet?

1033
00:55:12,434 --> 00:55:14,352
En tiedä. Minä vain…

1034
00:55:22,193 --> 00:55:23,069
Huono juttu.

1035
00:55:26,906 --> 00:55:29,534
Kerroitko poikaystävällesi tapahtuneesta?

1036
00:55:37,709 --> 00:55:38,543
Hei, Aaliyah?

1037
00:55:39,044 --> 00:55:39,878
Niin.

1038
00:55:40,628 --> 00:55:42,172
Kerroitko hänelle siitä?

1039
00:55:43,256 --> 00:55:44,132
En.

1040
00:55:45,300 --> 00:55:46,134
Mikset?

1041
00:55:58,980 --> 00:56:02,442
En halunnut satuttaa häntä.
Ja tiesin olevani väärässä.

1042
00:56:02,525 --> 00:56:05,320
Oliko kyse siitä,
ettet halunnut satuttaa häntä?

1043
00:56:05,403 --> 00:56:06,821
Vai oliko kyse sinusta?

1044
00:56:06,905 --> 00:56:09,199
Ei kyse ollut minusta. Minä…

1045
00:56:09,991 --> 00:56:12,410
Eikö sinua hävetä, että teit niin?

1046
00:56:12,494 --> 00:56:17,040
Käsittelin syyllisyyttä todella pitkään.

1047
00:56:17,123 --> 00:56:20,210
Jos olisit kertonut,
olisit joutunut kohtaamaan -

1048
00:56:20,293 --> 00:56:23,046
syyllisyyden ja tuntenut olosi
huonommaksi.

1049
00:56:23,129 --> 00:56:25,715
Sanoit, ettet halunnut satuttaa häntä,

1050
00:56:25,799 --> 00:56:28,510
mutta oli ehkä kyse sinusta. Vai mitä?

1051
00:56:41,189 --> 00:56:43,858
Niin. Selvä.

1052
00:56:43,942 --> 00:56:49,322
Vihasin itseäni, että tein niin,
mutten voinut…

1053
00:56:49,823 --> 00:56:51,116
En voi perua sitä.

1054
00:56:52,158 --> 00:56:56,162
Mitä hyötyä on pudottaa sellainen pommi,

1055
00:56:56,246 --> 00:56:59,499
kun hän aloittelee elämäänsä ja uraansa?

1056
00:56:59,582 --> 00:57:02,961
Olisit ollut rehellinen ihminen.

1057
00:57:03,044 --> 00:57:06,256
Pettämisessä ja pimittämisessä
on kyse sinusta.

1058
00:57:06,339 --> 00:57:10,051
Kyse ei ole hänestä.
Hän olisi varmasti halunnut tietää.

1059
00:57:12,470 --> 00:57:13,388
Selvä.

1060
00:57:13,471 --> 00:57:15,890
Olen itsekin pettänyt parisuhteessa.

1061
00:57:15,974 --> 00:57:20,395
Mutta petin, kun olin 18-vuotias,
ja se oli pelkkä suukko.

1062
00:57:20,478 --> 00:57:23,690
Se on vähän eri asia.

1063
00:57:23,773 --> 00:57:27,318
En tekisi niin kenellekään muulle,
ja jos tekisin,

1064
00:57:27,402 --> 00:57:29,112
omatuntoni on sellainen,

1065
00:57:29,195 --> 00:57:32,198
että minun olisi pakko kertoa hänelle.

1066
00:57:32,282 --> 00:57:33,408
Selvä.

1067
00:57:34,159 --> 00:57:36,828
En ryhtyisi siihen toiste.

1068
00:57:36,911 --> 00:57:39,080
Se olisi automaattinen ei.

1069
00:57:39,164 --> 00:57:41,458
Kauanko jatkoitte pettämisen jälkeen?

1070
00:57:42,083 --> 00:57:43,126
Kolme kuukautta.

1071
00:57:43,209 --> 00:57:45,086
Kolme kuukautta.

1072
00:57:45,879 --> 00:57:48,173
Panitteko toisenkin kerran?

1073
00:57:48,256 --> 00:57:51,926
Se tapahtui oikeasti vain kerran.

1074
00:57:55,180 --> 00:57:59,017
Se oli ensimmäinen ja ainoa kerta,
kun tein niin suhteessa.

1075
00:57:59,100 --> 00:58:03,188
Koko elämässäsi.
-Kyllä. Kirjaimellisesti.

1076
00:58:03,771 --> 00:58:06,774
Olen ihminen. Minullakin on tarpeeni.

1077
00:58:06,858 --> 00:58:10,904
Enkä sano sitä… Se oli itsekästä,
mutta minullakin on tarpeeni.

1078
00:58:12,155 --> 00:58:14,782
Pitäisikö vain jäädä jonkun luo? Ei.

1079
00:58:14,866 --> 00:58:17,535
Ei, sinun pitäisi erota siitä ihmisestä.

1080
00:58:17,619 --> 00:58:19,537
Olisi pitänyt.
-Se on rehellistä.

1081
00:58:19,621 --> 00:58:22,499
Eroa hänestä.
-Ja tekisin niin nyt.

1082
00:58:32,175 --> 00:58:35,595
No mutta. Kiitos, kun olit rehellinen.

1083
00:58:36,763 --> 00:58:40,391
Hengaatko tyttöjen vai poikien kanssa?
-Tyttöjen ehdottomasti.

1084
00:58:40,475 --> 00:58:42,477
Enkä tekisi sitä sinulle.

1085
00:58:42,560 --> 00:58:43,520
Mistä tiedät?

1086
00:58:43,603 --> 00:58:47,607
En ole sama nainen kuin silloin.
Ole kiltti, äläkä…

1087
00:58:47,690 --> 00:58:49,984
Siitä on kaksi vuotta.
-Tiedän, mutta…

1088
00:58:50,068 --> 00:58:52,654
Ei siitä ole kauaa.
-On se pitkä aika.

1089
00:58:52,737 --> 00:58:54,030
Eipä oikeastaan.

1090
00:58:55,448 --> 00:58:56,407
Selvä.

1091
00:59:01,663 --> 00:59:03,790
Selvästikin näet -

1092
00:59:05,750 --> 00:59:08,878
minut eri tavalla tämän jälkeen.

1093
00:59:22,016 --> 00:59:23,101
Ymmärrän.

1094
00:59:27,855 --> 00:59:28,690
Selvä.

1095
00:59:31,818 --> 00:59:32,735
Heippa.

1096
00:59:45,290 --> 00:59:50,837
Aaliyah, sinun ei ollut pakko,
mutta päätit itse kertoa.

1097
00:59:52,338 --> 00:59:54,882
Ja se on minusta hyvä asia.

1098
00:59:58,052 --> 00:59:58,928
Aaliyah?

1099
01:00:25,580 --> 01:00:26,706
Voi luoja.

1100
01:00:30,960 --> 01:00:32,170
Mitä tapahtui?

1101
01:00:32,837 --> 01:00:34,714
Onko kaikki hyvin? Mitä nyt?

1102
01:00:34,797 --> 01:00:36,924
Ei. Tranquilo.

1103
01:00:38,092 --> 01:00:40,386
Rauhoitu. Istu johonkin.

1104
01:00:40,470 --> 01:00:42,347
Tämä tyttö, jolle puhun,

1105
01:00:42,430 --> 01:00:44,641
olemme aina samalla sivulla kaikesta.

1106
01:00:44,724 --> 01:00:47,602
Tulevaisuudesta,
keitä olemme ihmisinä, arvoista.

1107
01:00:47,685 --> 01:00:49,771
Meillä on kaikki yhteistä.

1108
01:00:49,854 --> 01:00:51,064
Tämä ei ole…

1109
01:00:53,733 --> 01:00:56,235
En tiedä, en tullut pelaamaan.

1110
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Jos oikeasti kosin jotakuta,
olen tosissani.

1111
01:00:59,614 --> 01:01:02,283
Joten kysyn tiukkoja kysymyksiä.

1112
01:01:02,367 --> 01:01:04,786
Yksi niistä oli sellainen,

1113
01:01:04,869 --> 01:01:08,289
jonka vastauksesta en pitänyt.

1114
01:01:09,040 --> 01:01:11,292
Mutta toisaalta -

1115
01:01:11,376 --> 01:01:13,628
hänen ei olisi tarvinnut kertoa siitä.

1116
01:01:14,420 --> 01:01:18,383
Hän tiesi, että kertomalla
hän saattaisi menettää minut.

1117
01:01:18,466 --> 01:01:21,010
Minun on pakko arvostaa sitä.

1118
01:01:21,094 --> 01:01:23,554
Mehän haluamme nähdä kaikki kortit.

1119
01:01:24,138 --> 01:01:25,765
Olen 33-vuotias.

1120
01:01:26,766 --> 01:01:30,812
Tietyistä asioista voi neuvotella
ja tietyistä ei.

1121
01:01:30,895 --> 01:01:34,148
Mietin yhä, mitä ne ovat minulle.

1122
01:01:34,232 --> 01:01:37,485
Mikä on ehdoton ei
ja minkä kanssa voin elää.

1123
01:01:37,568 --> 01:01:42,031
Olenko kohtuullinen vai en?
Ylireagoinko vai en?

1124
01:01:42,615 --> 01:01:45,118
Voitko antaa hänen tekonsa anteeksi?

1125
01:01:45,201 --> 01:01:49,580
Yritän tällä hetkellä ymmärtää
hänen näkökulmansa.

1126
01:01:50,248 --> 01:01:53,292
Enkä tee niin aina.

1127
01:01:53,376 --> 01:01:55,461
Voisin ehkä päästä sen yli.

1128
01:01:56,629 --> 01:02:01,426
Niin. En tiedä.
-Kannattaako hänet menettää sen takia?

1129
01:02:08,725 --> 01:02:10,184
Järjen ääni.

1130
01:02:14,605 --> 01:02:16,232
Anna kaiken tulla ulos.

1131
01:02:22,447 --> 01:02:27,410
Puhu minulle. Mitä tapahtui?
-Taisin menettää hänet.

1132
01:02:28,578 --> 01:02:30,913
Kuka se oli? Voitko kertoa?
-Uche.

1133
01:02:30,997 --> 01:02:32,540
Voi hyvänen aika. Selvä.

1134
01:02:33,875 --> 01:02:36,294
No niin. Katso minuun.

1135
01:02:36,836 --> 01:02:39,338
Hän luulee, että petän häntä.
-Miksi?

1136
01:02:39,422 --> 01:02:40,965
Koska petin aiemmin.

1137
01:02:43,593 --> 01:02:45,219
Katso minua. Kuulehan.

1138
01:02:45,303 --> 01:02:49,515
Tämä vain paljastaa, miten Uche reagoi.

1139
01:02:50,516 --> 01:02:53,269
En halua, että minua tuomitaan sen takia.

1140
01:02:53,352 --> 01:02:55,188
Rakastan sinua.
-Ja minä sinua.

1141
01:02:55,271 --> 01:02:57,273
Ja minä enemmän.
-Minäpäs.

1142
01:02:58,733 --> 01:03:02,820
Sinussa ei ole mitään vikaa.
-Niin.

1143
01:03:05,156 --> 01:03:09,076
Mutta tiedätkö, mitä luulen?
Hän ei sovi sinulle.

1144
01:03:09,577 --> 01:03:14,373
Haluatko naida tämän miehen?
Miehen, joka tuomitsee näin helposti?

1145
01:03:14,957 --> 01:03:16,584
Enkä halua sanoa tätä.

1146
01:03:16,667 --> 01:03:19,921
Olet niin kaltaiseni, että aavistin tämän.

1147
01:03:20,922 --> 01:03:24,258
Kerroit hänelle varmasti koko totuuden.
-Kyllä.

1148
01:03:24,342 --> 01:03:26,636
Kerroit yksityiskohdat, eikö vain?

1149
01:03:26,719 --> 01:03:29,764
Totuuden kertominen ei ollut virhe.

1150
01:03:29,847 --> 01:03:30,765
Niin.

1151
01:03:30,848 --> 01:03:32,850
Hän ei saa tuomita sinua.

1152
01:03:32,934 --> 01:03:35,353
Katso minuun.
-Niin.

1153
01:03:35,436 --> 01:03:37,522
Hän ei saa tuomita sinua.

1154
01:03:37,605 --> 01:03:40,525
Hänen pitää ratkaista omat asiansa.

1155
01:03:40,608 --> 01:03:43,945
Usko, kun sanon.
Hänellä ei ole kapasiteettia,

1156
01:03:44,028 --> 01:03:47,240
niin fiksu kuin hän onkin,
antaa asioiden olla.

1157
01:03:47,323 --> 01:03:48,908
Se on hänen oma häpeänsä.

1158
01:03:48,991 --> 01:03:51,077
Hänen pitää ratkaista traumansa.

1159
01:03:51,160 --> 01:03:54,789
Hänen pitää selvittää,
mitä vittua hän oikeasti haluaa.

1160
01:03:54,872 --> 01:03:55,832
Niin.

1161
01:03:55,915 --> 01:04:00,586
Hänen pitää lakata syyttelemästä muita
ja ottaa vastuu omista teoistaan.

1162
01:04:01,587 --> 01:04:04,048
Olet parempi. Ansaitset paljon parempaa.

1163
01:04:04,131 --> 01:04:07,552
Tiedän sen, koska näen itseni sinussa.

1164
01:04:07,635 --> 01:04:09,428
Katso minua.

1165
01:04:10,179 --> 01:04:13,015
Hän saattaa haksahtaa, koska olet minä.

1166
01:04:13,099 --> 01:04:14,559
Muistutat minua paljon.

1167
01:04:14,642 --> 01:04:17,603
Olemme niin samanlaisia.
-Tiedän.

1168
01:04:18,604 --> 01:04:19,522
Usko pois.

1169
01:04:20,022 --> 01:04:21,023
Usko pois.

1170
01:04:23,526 --> 01:04:24,819
Se voi olla se.

1171
01:05:12,742 --> 01:05:14,744
Tekstitys: Katariina Uusitupa