Когда кого-то любишь,
нельзя взять и уйти, ничего не сказав.
Не знаю, почему ты меня бросила.
Нас разлучила какая-то девушка,
просто что-то сказав? После всего, что между нами было?
- Просто не верится! - Ты нахал!
- Она сказала, что любит тебя? - Четырежды.
Что я тебе должна? Я ни хрена тебе не доверяю!
Я люблю тебя, ты такой добрый.
Я люблю тебя.
То, что любовь слепа, я понимаю.
Но с милым не всегда рай в шалаше. Иногда любви подавай первый класс.
Ты заставляешь меня думать, что я тебя недостоин.
Не такого человека я полюбила.
Я хочу, чтобы ты передумала.
Брак — это непросто.
- Сраный мудак! - Блин.
Я буду за тебя бороться. Не ставь на мне крест.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
- Привет! - Привет, ребята!
- Привет! - Обалдеть!
- Здоров! - Привет!
- Привет. - Дамы!
Здравствуйте!
Подходите.
Хорошо, мама и папа.
Божечки!
- Ты назвала нас мамой и папой? - Да.
- Мамочка! - Ну вы попали!
- Как дела? - Хорошо.
- Отлично. - Потрясающе.
Я Ванесса Лаше.
А я, разумеется, Ник Лаше.
Это «Слепая любовь».
Вы небось заметили, что свидания стали более поверхностными.
- Точно. - Стопуд… На 100%!
Меня из-за внешности считают плейбоем,
якобы мне девушки побоку, но я очень романтичный.
Мне нужны серьезные отношения.
Если идешь напролом, нужно быть уверенным.
Неуверенность отталкивает.
Ты про обычную ситуацию?
Да, здесь мы знаем, чего хотим.
Я тут самый тощий, обо мне всегда думают,
что я небольшой, у меня нет мышц,
и женщины часто думают: «Нет, я люблю мужчин побольше».
- Прямо так говорят? - Нет, но по ним видно.
Выпендриваются.
Я сейчас: «Чего?»
Мне тяжело преодолевать такие предрассудки.
Но здорово же всё это убрать?
- На 100%. - И быть самим собой.
Чем хорош этот эксперимент, здесь ты можешь спрашивать
что угодно.
Никаких запретов.
Вы открытые книги. Готовы их показать?
- Готовы. - Будем уязвимыми!
Как думаете, какой вопрос вы бы задали мужчине,
который никогда на свидании не задавали?
«Ты ходил к психотерапевту?»
- Да! - Отличный вопрос!
Не волнуйтесь. Спросим.
«У тебя есть странные фетиши?»
«Будешь сосать мне пальцы ног?»
Что ж, в ближайшие десять дней у вас наконец-то будет шанс
влюбиться на основании того, какой человек внутри.
Не учитывая внешность, расу, происхождение или доход.
Если влюбитесь и захотите провести вместе всю жизнь,
вы обручитесь.
И только тогда вы впервые увидитесь.
И вы уйдете отсюда с назначенным днем свадьбы
через четыре недели, когда вы примете важнейшее в жизни решение.
Скажете ли вы «да» тому, в кого влюбились здесь, не видя друг друга?
Или решите разойтись навсегда?
Правда ли, что любовь слепа?
Надеюсь, вы докажете, что да.
Да!
Комнаты знакомств открыты!
- Всем удачи! - Спасибо!
Тут моя жена.
Айда искать мужей!
Всем удачи!
Привет-привет!
Как жизнь?
Сегодня у меня отличный день.
Я нервничаю из-за эксперимента, потому что
ничего не видно.
Думаю, ты любишь воскресный бранч.
Боже, ты говоришь на моём языке любви.
Я должна блистать и задавать правильные вопросы.
Чего ты ждешь от других?
Я так скажу: главное — не доставай.
Я хочу узнать, какие они, и показать, какая я.
- Ляг на спину. - Я должен лечь на спину?
- Да, это важно. - Ладно.
Я буквально лежу на полу, подняв ноги.
Вот и лежи так.
Если не вспотеешь, получишь два очка.
Я уже вспотел.
Судя по статистике, в браке самые опасные — первые два года.
С пятого по восьмой год пары чаще всего разводятся.
Мне подходит не любой одинокий парень.
- Как ты отдыхаешь? - Рыбачу.
Я только о рыбалке и думаю.
Представь, как фотки с рыбами выстреливают в соцсетях.
- Сотню лайков собирают. - Что за хрень?
«Замуж, трахнуть, убить». Вафли, блины и французские тосты.
Что?
- Какой типаж тебе нравится? - Внешность для меня не главное.
- Так. - Это ты рыгнул?
- Да. - Господи!
Смачно, да? Могло быть хуже, мог бы пернуть.
Господи!
Кто ты по профессии?
Ты спросила, кого я ищу здесь?
Нет!
Я не это спросила, но пусть так.
- А что ты спросила? - Кто ты по профессии?
Я соня. А ты рано встаешь?
Каждое утро, да.
- Чёрт, а я нет. - Плохо возбуждаешься?
- Если бы. - У меня встает, а у тебя?
«Рано встаёшь».
А то я удивился!
Я выросла на прекрасных тропических островах Пуэрто-Рико.
Чистокровная, блин, пуэрториканка.
Мой акцент? Боже мой. Его любят и ненавидят.
Некоторые меня понимают, но есть такие, кто:
«Лидия, что ты, блин, сказала?»
Я одинока, потому что мне не повезло найти эмоционально зрелого человека.
А, достаточно зрелого.
Мне говорили, что меня слишком много.
Это явно на меня повлияло.
Божечки!
Но я не считаю, что меня много.
Меня ровно столько, сколько нужно.
Погнали!
Я умная, смышленая.
Приветик!
Я хочу, чтобы меня полюбили за то, какая я личность.
Привет, как ты?
Что за милый парень со мной разговаривает?
Я Милтон. А ты?
Меня зовут Лидия. Я из Пуэрто-Рико.
Кем работаешь?
Я геолог.
Офигеть, а я большой фанат метаморфических пород.
- Метаморфических фаций. - Почему?
Ты тоже геолог?
Я инженер в области геологии…
Ты инженер!
На стыке геологии и инженерии.
У меня дома есть поляризационный микроскоп.
- Блин, ну ты и задрот! - Я собираю образцы пород.
Какой же ты задрот, Милтон!
В Пуэрто-Рико встречается всё.
На севере кварцевая зона, это у нас осадочные, да?
Ненавижу их, но я работаю с нефтью, приходится любить.
Осадочные породы легко иссякаются, они нестабильны.
Я отношу их к слабой части спектра. Прости меня!
Ты про диагенез осадочных пород?
- Да. - Моя тема.
- Блин, ну мы и душнилы! - А мне нравится.
Если тебе нравятся камни и минералы, можем потом вместе смотреть
в мой микроскоп.
- Какой же ты задрот. Я в восторге! - Я… Ладно, я не задрот.
Но мне обычно задроты не нравятся.
У нас одинаковые увлечения, занятия. Это супер.
- Сколько тебе лет? - А тебе сколько?
- Тридцать. - Мне примерно столько же.
- Так сколько тебе? - А сколько дашь?
- Двадцать восемь. - Мне 24.
Божечки, Милтон, ты меня убиваешь!
Ты младше моего брата.
Какая разница?
Мне кажется, для своего возраста я охрененно устроился.
Это вопрос восприятия.
Мы же здесь для того, чтобы отбросить внешние факторы,
такие как возраст и прочее,
и узнать друг друга такими, какие мы есть.
Да, есть такое.
- Я задам один вопрос. - Давай.
Он будет решающим.
Ты путаешь кварц с плагиоклазом?
- Никогда. - Ясно.
Ставлю тебя на первое место. Имей в виду.
Что я думаю о Милтоне?
Слишком молодой он для меня, но геология меня жутко заводит.
Обалдеть, девочки! Обалдеть!
Привет-привет!
Привет! Как тебя зовут?
Я Иззи. А тебя?
Меня зовут Лидия. Я из Пуэрто-Рико.
Испанский знаешь?
Я знаю испанский. Я на обоих языках говорю.
- Я латиноамериканец, родом из Мексики. - Так.
У меня есть сводная сестра, братья и сестры.
Я нашел своего биологического отца и узнал, что у меня
целая куча братьев и сестер.
Обалдеть!
Как в мыльной опере, встретил кучу родных…
- Да, прямо телесериал. - Да.
- Кем работаешь? - Я геолог.
- Надо же! - А ты кем?
- Я занимаюсь страховкой бизнеса. - Ясно.
Вопрос. Зачем ты здесь?
Я здесь, потому что мне пока не повезло
встретить того, кто может внятно сказать,
что ему нужно, эмоционально зрелого.
Ясно, спокойного, значит. Над этим я могу поработать.
По-моему, всем мужчинам нужен терапевт.
- Сколько тебе лет? - Мне 29, а тебе?
- Мне 30. - 30. Отлично.
Итак, про семью.
- Хочешь детей? - Да.
Сразу после свадьбы или немножко подождешь?
Я хочу сначала побыть с женой.
Супер! Согласна на 100%!
Если что-то случится неожиданно, я всё равно приложу 110% усилий.
Божечки, Иззи!
Господи, ты идеальный! Когда сделаешь мне предложение?
Мы над этим работаем.
Я один уже два года, много знакомился через приложения
и устал от этого. Я готов остепениться.
Чувак, я в восторге. Да, детка.
Мои комплексы?
У меня лысина, не всем это нравится.
Я как-то был в баре, девушка сняла с меня шляпу
и сказала: «Фу!» И ушла.
Веселись, друг.
Ты коленями крутишь, а надо бедрами.
Рекомендую такие встречи, они лучше, чем в реальном мире.
- Как тебя зовут? - Стейси.
А я Иззи.
- Иззи? - Да.
- Чем ты увлекаешься? - Я люблю живую музыку.
И играю на ударных. Это мой тайный талант.
А еще я занимаюсь спортом, в колледже в бейсбол играл.
Пальцем в небо. Я люблю дартс.
Дартс — это весело.
- Я тебя порву в дартс. - Да?
- Если честно, я неплохо играю. - Что?
- Танцевать любишь? - Да. Пригласи меня.
Закрути, я это обожаю.
Меня воспитывали мама и тетя, они часто водили меня на танцы.
- Да брось! - Знаю много латинских жанров.
- Да ладно! - Я танцую сальсу, меренгу, бачату.
Что угодно.
Ты сейчас кучу очков получил.
- Даю тебе пять очков. - Здорово.
Бедра не врут.
После нескольких свиданий у меня уже есть фаворитки,
но я не зацикливаюсь,
потому что брак — дело серьезное.
И поэтому я хочу продолжить
и узнать поближе все 15 девушек.
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Хорошо.
Мне уже нравится твой голос. Лучший голос, что я слышал.
Не знаю, как тебя зовут, но ставлю звездочку.
- Ты всем так говоришь? - Нет, конечно.
Я, кстати, Иззи. Исмаил. Кратко — Иззи.
А я Джони.
- Джони? Сколько тебе лет, Джони? - Мне 30.
- Отлично, 30. - А тебе?
А мне 29.
Через месяц мне 31. Надеюсь, это не препятствие.
Нет, конечно. Если что, мне нравятся девушки постарше.
К этому моменту они уже достаточно зрелые
и психически уравновешенные.
- Я, вроде, очень уравновешенная. - Да шучу я.
Это как раз то, что мне нужно.
Честно говоря, у меня целый багаж кошмарных отношений.
Последние были полгода назад,
но если честно, я не чувствовала, что я его люблю.
- Что ты ищешь в партнере? - Ум, надёжность, сотрудничество.
А я ищу независимую, конечно же.
Психически уравновешенную. Эмоционально развитую.
Так это ж я!
Судя по твоему описанию, у нас с тобой много общего.
Мне с тобой комфортно, и я скажу откровенно:
у меня было много мужчин с вредными привычками.
- Господи, это чересчур. - Нет.
Я не ищу поверхностных отношений. Мне нужно знать всё.
Здесь я наконец-то могу выбрать себе партнера,
мне просто не попадались нужные люди.
- Согласен. Я в нужном месте. - Ты мне уже нравишься.
И я надеюсь, мои следующие отношения станут и последними.
- Да. - Врать не буду, мне одиноко.
У тебя были длительные отношения?
Даже помолвлен был.
Я никому об этом не говорила, но я уже была замужем.
Не хочу, чтобы кто-то думал: «Я второй муж».
Я немного боюсь, что кто-то это так воспримет.
Меня это вообще не пугает.
Слушай, если вдруг мы поженимся,
ничего от меня не скрывай.
- А я не буду скрывать от тебя. - Я тебя люблю!
У моих родителей шестеро детей, я средняя.
У меня было неплохое воспитание.
Мои родители до сих пор вместе.
Мама всегда мечтала о внуках.
Отличное было свидание! Да!
«Я буду помогать растить внуков».
Но посмотрела, как у меня складываются отношения,
и сказала: «Может…»
Тяжело, когда мама говорит:
«Может, ты не создана для отношений».
Сошлись!
Я, конечно, не идеальная, но я заслуживаю быть любимой.
Привет!
Привет. Как тебя зовут?
Крис Фокс.
А меня Джони.
Джони? Приятно познакомиться.
Спасибо!
- Мне 27 лет. - Хорошо.
Я занимаюсь коммерческим развитием и розничной торговлей.
Ясно. Мне 30 лет.
- Замечательно. - И я юрист.
Ух ты!
Светлая голова!
Звучит сексуально, но я целый день читаю контракты.
Звучит сексуально, на этом и остановимся.
Ладно, спасибо. У тебя собака есть?
Беру из приюта на выходные.
Берешь собак из приюта?
- Да. - Какая прелесть!
- У меня есть бигль по имени Барри. - Очень мило.
- Бигль Барри. - Он мне как ребенок.
Записываю.
Мы уже начали узнавать друг друга поближе.
Все мои прошлые отношения можно сравнить с мясорубкой.
Сочувствую.
Это целиком моя ответственность. Я сама этих людей выбрала.
- Очень по-взрослому. - Спасибо.
Для меня главное — открытость и общение.
По-моему, люди слышат слово «юрист» и…
- Я говорила, что я юрист? - Да, говорила.
Люди слышат это и думают, что я люблю спорить, но нет.
Мне нужно всё проговорить.
Ты просто умеешь общаться с людьми. Я только и успеваю галочки ставить.
- Ты мне очень нравишься, Крис. - И ты мне тоже, Джони.
Это не просто обычное свидание, мы здесь ради того, чтобы пожениться
и влюбиться.
Мы с Джони как-то очень естественно сошлись,
и я полон оптимизма.
У меня предчувствие, что я найду тут жену, и это очень…
У меня внутри такое ощущение, словно я это уже сделал.
Та самая!
Здоров, бро! Да!
Офигеть! Это было круто!
Божечки!
Я бы жила в этих комнатах! Обалдеть!
Лидия. Мы с ней говорили про осадочные породы!
- Ключ к моему сердцу. - Она твой № 1?
Я так ей и сказал.
Если пойдем с ней в поход, насобираем образцы пород,
порежем их на 30 нанограммов и будем смотреть в моём микроскопе!
О чём еще мечтать мужчине?
- Я рад за тебя, брат. - В смысле…
Парни моего возраста ведут себя совсем не так.
Я бы назвала Уче, наверное.
Он скучный и занудный, типа…
Он мне: «Я буду говорить прямо». Я ему отвечаю: «Отлично!»
- Все это любят.. - Супер.
- Как дела, Иззи? - Потом поговорим.
Это же первый день. Дальше видно будет.
Я заставила парня лечь на пол и делать упражнения.
Нет!
Это очень странно — так встречаться.
Эрнесто рыгнул. Чуть не сказала, что мне в лицо, но всё же не в лицо.
А потом еще раз. И я такая: «Ты что, сейчас?..»
Он отвечает: «Ага!» Я тоже часто рыгаю.
Ты хоть извинись!
Милтон по разговору казался милым.
Это был полный кошмар.
С Милтоном было неловко.
Я столько раз била себя блокнотом по лбу, что след остался. Следующий!
А ты, Картер? Как твой опыт?
Его первый вопрос: «Рыбачить любишь?» Она сразу: «Нет», — и он уходит.
- Ну… - И он вышел из комнаты.
- Картера я пометила как «нет». - Да ладно!
А мне он понравился.
Мне не терпится узнать, как выглядит Картер.
Картер, который ест консервы. Картер, который пьет дешевое пиво.
Он деревенский увалень, но я представляю его великаном.
Вот что я думаю о Картере.
- Кто у тебя на первом месте? - А у тебя кто?
Иззи.
Ну ты…
Мы хорошо сошлись с Иззи.
Он очень мило смеется. Обожаю его смех.
И пусть девочки отвалятся.
Стой, кто у тебя первый? Иззи?
Думаю, Иззи.
Как прошло?
Надеешься, мне кто-то больше понравился?
Выпьем! За уверенность! Пусть всё будет охрененно!
За первый день!
- Горячо? - Греется.
Проверь маслом.
- Кто яичницу готовит? - Болтунью?
Глазунью.
Разлив в первом проходе.
Надеюсь, парни не ищут себе шеф-повара.
Облом.
Бекон — десять из десяти.
В первый день всё бегом, бегом.
Я очень нервничала.
Я хочу замуж, чтобы, во-первых, завести семью.
Думаю, сейчас самое время,
потому что раньше я, наверное, сама себя не любила.
Простите.
Да. Я не могла полюбить себя,
и мне кажется,
что я себя распустила.
И…
Сейчас я себя люблю
и готова всем сердцем полюбить кого-нибудь еще.
Когда появилась такая возможность, я подумала, почему бы и нет?
- Привет. - Привет! С кем я говорю?
Это Джей Пи.
Привет, Джей Пи.
А с кем я говорю?
- Тейлор. - Привет, Тейлор!
- Ты сегодня выспался? - Да.
- Хорошо. А я нет. - Почему? Переживала?
Наверное. Я даже дважды вставала, чтоб в туалет сходить.
- Я плохо сплю. - Что?
У меня работа…
Ты спишь…
- В пожарной части. - Да.
Смены круглосуточные.
Иногда за ночь три-четыре раза просыпаешься и едешь на вызов.
Страшно, наверное, на работе.
Все так говорят, мол, страшно заходить в горящие здания,
там ничего не видно, и надо потушить огонь.
Но на самом деле…
Чуть-чуть страшно.
В основном это адреналин и чувство локтя
в команде. Честно говоря, это даже весело.
Посмотрим. Я написала: «Родители развелись, две сестры».
Ты ходил в Парквуд, я там работаю.
Чем тебе нравится работа в детском саду?
Мне кажется, что это мои дети.
Я знаю, кто-то меня запомнит. А остальные: «Ты хоть вспомнишь меня?»
- Мне нравилась моя воспитательница. - Помнишь ее?
- Конечно. Миссис Уилберн. - Здорово!
Посмотрим. Надеюсь, ты меня запомнишь.
Мне нужен человек трудолюбивый.
После брака мы пару лет поживем без детей,
чтобы какое-то время побыть вдвоем,
потому что когда будут дети…
- Они отнимают все силы. - Да.
- Но в ближайшем будущем — обязательно. - Согласен.
Любишь готовить?
Я стараюсь научиться…
- Не надо, я буду готовить. - Ладно.
Что ты любишь готовить?
Ребрышки, курицу — альфредо и фаршированную.
Умеешь готовить сендвич с сыром на гриле? Мое любимое блюдо.
- Правда. - Хлеб и сыр?
Да. Хлеб и сыр.
Я умею готовить всё, и сендвич тоже.
Мне кажется, у нас схожие…
- Ценности? - Да.
Как минимум, пока.
Я почувствовала к тебе симпатию после первого же десятиминутного разговора.
Ты показался милым…
Я очень милый.
Меня при рождении макнули в сахар, я теперь милый и сладкий.
А еще ты любишь дурачиться. Это круто.
Но да, я чувствую к тебе симпатию.
Да, это правда, и я даже девочкам об этом сказала.
Я к тебе то же самое почувствовал. Мне кажется, ты хороший человек.
- Спасибо. - Я не буду общаться с другими.
Да, пожалуйста.
Позови уже замуж.
- Шучу. - И позову.
Ты готов сделать предложение прямо сейчас?
- Конечно. - Ладно, посмотрим.
- Как прошло? - Отлично.
- Молодец! - Хоть сейчас бы замуж позвал.
Я рад за тебя, брат.
В итоге я хочу сократить до двух или трех.
- Да… - Нельзя распыляться на всех.
Не знаю, у вас были
приложения для онлайн-знакомств? Тебе подбирают кучу пар,
и ты путаешься, а я бы хотел…
Да, люди удивляются, почему люди так устают.
Но это так утомительно, брат, столько встреч и разговоров.
Именно.
Я думаю, что этот опыт с комнатами отличается от реального мира тем,
что тебя вообще ничего не отвлекает.
Увидимся на той стороне.
Ты здесь думаешь ровно об одном —
найти человека, который тебе подходит, который соответствует твоим запросам,
с которым можно установить связь, которая приведет к браку.
- Привет! - Привет!
Я Уче.
Привет, Уче. Я Мириам.
Рад снова с тобой пообщаться. Я надеялся, что это ты.
Как мило!
Мириам, ты родом из Нигерии, да?
Да.
Напомни, ты одна сюда приехала?
Да, но у меня тут семья.
У меня был выбор, поступить в колледж в Англию или в США,
и я выбрала США, тут лучше с медициной.
Сначала я хотела идти в медицину.
Ты хотела пойти в медицину. И кем же ты стала?
Я пошла в химию, так что я ученая.
И что изучаешь?
Я работала в разных отраслях.
Чем сейчас занимаешься?
Работаю в академии, но я работаю за границей.
О, и где же?
На Ближнем Востоке.
Работаешь на Ближнем Востоке?
Да, но скоро я вернусь на работу в Хьюстон.
Так. И когда же ты вернешься?
- Примерно недели через две. - Хорошо.
Где ты будешь жить, когда переедешь в Хьюстон?
Я уже переехала.
- Уже? - В Ривер-Оукс.
Я скучаю по дому. Так что да, я вернулась в город.
И я планирую успешный бизнес.
- Какой бизнес? - Уход за кожей.
Дерматология?
Не дерматология, но…
- Средства для ухода за кожей? - Нет!
Я предлагаю…
…особый…
…состав.
Это звучит очень двусмысленно.
Привет, я Уче.
Привет, Уче. Я Алия.
- Алия. - Привет.
Надеялся снова с тобой поговорить.
Я тоже. И очень рада.
От тебя слегка веет задротством.
Задротством? Это плохо или хорошо?
Мне нравятся ботаники, врать не буду. Это то, что…
Честно говоря, я многогранна.
И задротство — одна из таких граней?
- Да. Я люблю читать. - Хорошо.
Раскладывать пасьянс.
Я люблю посмотреть аниме, ведь в детстве я жила в Японии,
до сих пор их смотрю.
- Что ты делала в Японии? - Мои родители служили в ВВС.
Ничего себе!
Мы прожили там девять с половиной лет, а потом переехали в Техас.
- Я устроилась медсестрой. - Хорошо.
Я хотела работать в Техасском медицинском центре,
это крупный медцентр с лучшими хирургами…
Я работаю в отделении сердечно-сосудистой хирургии.
А ты кем работаешь?
По профессии я юрист, люди думают, я много спорю, но у меня
фирма по созданию программ.
Здорово!
Вот откуда веет задротством.
Мне это очень нравится. Мне нравится, что я сам себе начальник.
Теперь я тоже захотела быть самой себе начальницей.
Вот бы у меня был такой партнер, который мог бы подтолкнуть меня
в нужном направлении, тем более, если у него больше опыта.
Ты амбициозная и целеустремленная, это главные черты, которые я ищу
в девушках, и я точно вижу их в тебе.
Спасибо. Ты получил за это пару баллов, Уче.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Я не спрашиваю, со сколькими они переспали.
Я тоже. Мне наплевать.
Главное — чтобы всё было безопасно, чисто, без вреда здоровью…
Да. К этому моменту у всех есть прошлое.
Мы не дети. Это… Я не пытаюсь…
Да, я о таком не спрашиваю.
- А пусть будут опытными! - Точно!
Это сексуально.
- Нужно уметь учиться. - Да.
С обеих сторон.
На физическую близость все смотрят по-разному.
Нужно уметь открыто об этом говорить.
Я знаю, как меня возбудить, и…
Просто говорю!
Что тебя больше заводит? Тихие стоны или — наоборот — агрессия?
- Врать не буду, я фрик. - Я тоже.
- Ты рукастый? - О да.
Если что-то не работает, а мужчина бросается это чинить, я сразу теку.
Я хорошо делаю куннилингус.
Это мой дар от Бога. У всех есть свой дар.
Какая любимая поза в сексе?
Да.
Да. Все.
- Ты хорошо целуешься? - Да.
- Я тоже. - Спроси мою руку.
О да.
Спроси мою подушку и руку.
Ты целовался с подушкой?
Да. А ты разве нет?
Блейк Лайвли и Райан Рейнольдс.
Во-первых, он смешной, а она идеальная. Такие отношения…
Предлагаю почтить их минутой молчания, потому что, блин…
Ну всё, хватит, итак…
Хочешь узнать мой особый талант?
Да.
Я могу посмотреть на ноги и угадать размер обуви.
В 99% случаев я угадываю.
Правда?
Да. Я как-то сделала это на родео.
Там был один говнюк с маленькими ногами,
и я ему: «Это у тебя 38-й?»
И тут другой спрашивает: «А мой размер скажи!»
А у него прямо ласты. Я говорю: «На 47-й похоже».
И тут все такие: «А у меня какой?»
Так всё и началось. У меня правда талант.
Я уже вижу, что ты веселая девушка.
- Да. - Мне это нравится.
Стейси очень шумная и веселая, и это здорово, потому что я сам такой.
В баре могу шлепнуть по жопе и заржать.
Офигеть! Да.
Я пошлая, странная и…
- Что для тебя «пошлое»? - Ты.
Я могу представить себя со Стейси.
Она во всём уверенная, именно этого я и жду от партнера.
Но есть еще Джони.
Джони очень спокойная, милая, нежная.
Привет, дорогая, как ты?
Отлично.
- Весь день ждала разговора с тобой. - И я.
Я хочу узнать этих девушек
как можно ближе, ведь потом придется выбирать.
Что на тебе сегодня?
На мне красное платье.
Любишь обниматься? Или тебе нужно пространство?
По-всякому бывает,
но в самых близких отношениях я могу быть нежной и ласковой.
Ты готова к экспериментам в постели?
- Я в этом плане стеснительная. - Правда?
Говорят, в тихом омуте черти водятся.
Ну, может, и правду говорят.
- Как ты целуешься? - Думаю, что великолепно.
Нет, шучу.
Я тоже. У меня отзывы в «Гугле» зашкаливают.
Ничего себе! Пойду проверю Yelp.
Да, проверь мой Yelp.
Секс при свете или в темноте?
- Можно при свете. - Да.
Но если что-то происходит посреди ночи,
я не буду просить включить свет.
Если только он не включается по хлопку.
Он может включиться от хлопков по попе.
Включай свет. Немедленно!
Ладно, как твои встречи проходят?
У меня возникла кое с кем симпатия,
но к тебе точно самая сильная.
И у меня тоже.
О да! Ну всё, пошли.
Сколько же тут игр! Я взял карты.
Да, кажется, это «Глубже».
Да, это «Глубже».
Что ты хотела бы узнать о сексе из уроков здоровья?
Ничего. У меня ни хера не было уроков…
Не было уроков здоровья? Там сначала:
«Все трижды скажите "влагалище". Влагалище, влагалище, влагалище.
Теперь трижды говорим "член"».
- Плохая карта, тяни другую. - Ладно.
Не надо меня ничему учить.
- Идем глубже? - Идем глубже.
Ты бы хотела потерять девственность иначе?
Глубокий вопрос.
Я лишилась девственности
в старших классах школы.
А как ты лишился?
Не хочешь говорить?
Нет…
Я очень долго всем рассказывал,
что потерял ее с девушкой в предпоследнем классе.
Так.
И…
Не знаю, мне кажется, тут нужно быть честным и открытым.
А с тобой мне очень комфортно.
Мы отправились в поездку,
поехали в Мексику, и…
…там мы познакомились с девушками,
все пили в номере текилу.
Я, мой друг и эти две девушки.
И одна девушка…
Я собирался спать, и она ко мне прижалась.
И я понимаю, что это трудно представить…
Мне кажется, что на парнях, с которыми насильно занимаются сексом, как клеймо.
Да.
Надо, чтобы у тебя встал, а потом, собственно, заняться…
Да.
А я только помню
моего друга в двухместной кровати рядом со мной.
И тут она
садится на меня сверху, и я точно помню, как сказал «нет».
- Да. - Несколько раз.
«Нет, я не хочу этого делать».
Да.
Но она на меня надавила, и дальше…
Вот так я и лишился девственности.
Надо же. Когда это было?
Нам тогда было
семнадцать.
Я тебе сочувствую.
Ерунда, я…
Как будто тебя использовали,
так что не оправдывай ее, это ненормально.
Я правда сочувствую, тем более, что это был твой первый раз, и…
Да. Спасибо за поддержку.
Не знаю, что в этом месте такого, но я тут словно готов вывалить на тебя
все свои самые глубокие тайны.
Да, можешь мне довериться, я тебя понимаю.
Спасибо, что рассказал. Мне кажется, мы с тобой стали ближе.
С тобой я чувствую себя в безопасности. Я хочу, чтобы ты знала обо мне всё,
и я тоже хочу знать всё о тебе.
- Согласна. - С тобой очень легко.
Мне нравится с тобой разговаривать.
- Я хочу всегда быть с тобой. - Ты мне тоже нравишься.
Можно сказать, что младший брат любви —
это небезразличие.
И Джони мне очень небезразлична.
Это небезразличие потом может перерасти в любовь.
Это семя, и оно прорастает. Хватит мне болтать.
Я очень активная, люблю на всю катушку, люблю смеяться, обожаю шутить.
Люблю танцевать. Я громкая.
Я из Пуэрто-Рико, это у меня в крови.
Но если кто-то искренне полюбит меня за то, кто я такая, какая я в душе,
не зная, как я выгляжу,
на всю жизнь, вот чего я хочу.
- Иззи, привет! - Как ты?
- Супер. А ты? - Супер.
- Ничего себе денек! - Да уж.
- Я ложусь на пол с пледом. - Божечки! И я тоже с пледом!
Как же здорово!
Какой ты в отношениях? Я точно знаю, кто я.
Я люблю отдавать. Я люблю делиться…
Хочу, чтобы у партнера всё было, как у меня.
Да, я такой же бескорыстный.
Хочу всем угодить. Я люблю заботиться о других.
Приятно слышать, как ты это говоришь. Понимаешь?
Да, понимаю.
Ты педантичный?
- Очень. - Я тоже, на 100%.
Я буду помнить такие мелочи,
что ты потом: «Ого, как ты это помнишь?»
Просто для меня это важно. Всё, что ты говоришь, мельчайшие…
- В мелочах кроется самое важное. - Да.
Я тоже такой, очень дотошный.
Божечки! Мы одинаковые.
Удивительно, сколько у нас общего.
Ты так же чувствуешь?
С ума сойти!
И услышать, как ты это говоришь, божечки!
Мне нравятся твои флюиды, твоя энергия. Странно, но я хочу тебя почувствовать.
Да. Как у тебя остальные свидания?
- Супер. В смысле, неплохо. - Да?
- Но скажу тебе максимально честно. - Да, говори.
Ты мой номер один.
Ого, мне это льстит… Спасибо!
Мне с тобой ни разу не было скучно, вообще.
Я знаю, что у тебя есть другие симпатии.
Да, у меня возникли симпатии с парой девушек.
Обманывать не буду.
Ты говоришь, я у тебя номер один, но у тебя возникла
симпатия к кому-нибудь еще?
Были, но совсем на другом уровне.
Я хочу следовать интуиции. Понимаешь?
Да. Так и надо.
- У меня возникли симпатии. - Да?
Но я такой человек, что мне нужно время.
Нужно сесть и всё обдумать.
Трудно ходить из комнаты в комнату, не имя возможности посидеть одному,
подумать и взвесить.
Надеюсь, ты обо мне не забудешь.
Ни за что, я тебя не забуду.
Я тут же узнал тебя по голосу, так что не волнуйся.
Какой ты милый. Прелесть!
Я бы весь вечер с тобой болтала.
В другой раз расскажешь. Спокойной ночи! До завтра!
И тебе. Надеюсь, я тебе приснюсь!
Пока.
- Привет! - Привет, это Уче.
Уче! Я так рада! Я надеялась, что это ты.
- Я скучала. - Алия!
Теперь лягу спать счастливым.
Да, я так рада с тобой пообщаться!
Если мы поженимся и у нас будет дом,
мне нужна будет женская пещера.
Женская пещера?
Да, у мужчин есть мужские пещеры?
- Да. - Я хочу женскую.
Буду там рисовать и играть на гитаре.
Мне нужно место, где я бы смогла ставить записи,
рисовать, слушать музыку, писать стихи.
- Самовыражаться. - Не может быть! Стой!
- Ты пишешь стихи? - Да.
- О, забавно. - Что?
Я четыре года в колледже
писал стихи и читал их со сцены.
Уче, знаешь, какой у меня любимый фильм?
- Какой? - «Лов Джоунс».
Я сейчас не вру, это абсолютно честно.
Мой самый любимый в мире фильм — «Лов Джоунс».
Потому что там читают стихи.
- Думаю, это… - Мое любимое занятие.
Обожаю ходить на мероприятия.
- Нам надо сходить на вечер поэзии. - Ура! Божечки!
Я давно хотел вернуться.
Я был занят и выпал из этой тусовки.
Я бы даже… Надо бы и тебе выступить!
- А можно? - Позвоню старым друзьям.
Устроим тебе выступление.
И это станет стимулом мне тоже писать,
потому что я очень давно не писал стихов.
Я бы хотел к этому вернуться. Ты играешь на гитаре?
Я тоже когда-то играл, но много лет уже не брал в руки.
Я скажу тебе честно: я не то чтобы…
- Мне нужно больше заниматься, но… - Мне тоже.
Я в колледже брала уроки гитары.
- И у меня есть «Фендер». - У меня тоже есть «Фендер».
- Да. - Акустический?
Да, шестиструнный.
Мне кажется, что ни возьми, у нас всё общее.
Мне нравится твоя творческая жилка.
Я за этим и увлекся поэзией, потому что мне было сложно
выражать свои эмоции.
Чтение стихов другим примирило меня
с моей уязвимостью и помогало высказываться.
Боже мой, я…
Я хочу… Честно говоря, я бы тебя сейчас расцеловала.
- Я хочу тебя увидеть… - И я тоже.
С ума сойти.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Мы с Тейлор похожи.
Мы говорили о сексе. Но мы не всё время об этом говорили.
Она сказала: «Мне кажется, мы подходим друг другу.
Мы знаем, что нам нравится, в этом плане всё будет хорошо».
- Да. - «Давай поговорим о другом.
- Узнаем друг друга глубже». - Да.
Если я влюблена в человека как сущность,
всё остальное сложится само собой. Секс, внешние данные,
ведь я люблю тебя таким, какой ты есть!
Но у меня хорошее предчувствие, что я тут обручусь.
Я здесь, чтобы найти мужа не по внешности,
а по тому, какое у него сердце и что я с ним чувствую.
Раньше это было моей проблемой.
Я столько внимания обращала на внешность,
и ничего не складывалось.
С Джей Пи я чувствую себя по-другому, не знаю, как объяснить.
Такое странное чувство.
- Привет! - Приветик!
- Я скучала. - Правда?
Да.
- Угадай цвет моей обуви. - Синий.
В целом да, но есть еще два цвета.
- Красный и белый. - Да!
У тебя всё красного, белого и синего цвета?
Всё, что я люблю носить.
Когда мы увидимся, ты тоже будешь в красном, белом и синем?
Вот и узнаешь.
Просто…
Сделай отжимания.
- Сделать отжимания? - Ты зевнул.
Я зевнул. Ты права.
- Сколько? - Мое имя по буквам? «Т».
«Э».
«Й».
«Л».
- «А». - «О»!
А, да.
«О» и «Р».
Кто пишет «Тэйлар»?
- Через «А»? - Не знаю, о чём я думал.
Теперь я твое имя. Готов?
Готов.
- Джей. - Ух ты!
Пи.
Просто задом потрясу.
Чёрт!
- Надо бы вместе потанцевать. - Точно.
Я, правда, ужасно танцую. Просто люблю веселиться.
- Двигаться? - Да.
Не терпится с тобой потанцевать.
Как ты называешь вторую половинку?
Есть какие-нибудь прозвища? «Детка», «зайка»?
Я вышел из этого возраста.
- Знаешь, что мне нравится? - Нет.
- Сладкая попка. - Сладкая попка?
Буду тебя так звать. Привет, сладкая попка!
- Отлично. - Теперь тебя так зовут.
Милая сладкая попка.
Это же мило.
Когда я вошел и услышал голос Тэйлор,
у меня даже голова закружилась.
Бабочки, пузыри, как хотите.
Желудок словно в узел завязывается, не знаю, как это объяснить.
Это просто… ощущение счастья.
Ну какая красота.
Ты меня сбила.
Иззи мне очень нравится. Он мой номер один с первого же дня.
И каждый раз, когда мы говорим, у меня на лице улыбка до ушей.
Я очень волнуюсь, говорю: «Очень жду, когда снова пообщаемся».
- Понимаешь мои чувства? - Да.
В гостиной становится понятно,
что Иззи общается не только со мной.
Женщины делят территорию, начинают прилагать усилия.
Тот, кто мне нравится,
с головы до пят идеальный.
Я не знаю, что ко мне чувствует Иззи, но я знаю, какие у меня чувства к нему,
и я не собираюсь делиться с другими девушками
мужчиной, который мне нравится.
У меня такого не было.
Хорошее, наверное, чувство.
Очень хорошее. До сегодняшнего дня оно не проявлялось.
Мне приятно разговаривать с Иззи.
Иззи с первого дня был таким. С ним какая-то легкость.
Как будто кто-то наконец принял меня такой, какая я есть.
Было здорово познакомиться
с тем, кто может стать моим мужем.
Привет!
Привет, любовь моя!
Я скучаю.
Ау?
Я здесь.
Что такое?
Ладно.
Всё очень… сложно.
Ты замечательная девушка.
Просто у меня с другими девушками возникли симпатии,
которые сильнее, чем симпатия к тебе.
Чего мне не хватает?
Просто…
Скажи, почему.
Должна же быть причина.
Я просто всё оцениваю, и для меня вопрос в «химии».
Как же хреново.
Я не хотел тебя расстраивать.
Я так стремлюсь, так хочу, чтобы меня любили.
Просто…
Я всю жизнь мучилась вопросом: почему?
И вот я здесь, открылась тебе, ничего от тебя не скрывала,
и…
Вот сука.
И снова я ничего не понимаю.
Не может этого быть.
Я не понимаю. Не могу понять.
Не могу поверить, что это происходит.
Я так хотела с тобой поговорить, я ждала этого весь день.
Но такого я не ожидала.
Я не могу сказать о тебе ничего плохого.
Просто с другими я сошелся ближе.
Иззи, это хрень.
Мне очень больно.
Желаю тебе хорошо провести остаток дня
с твоими «другими».
Смогу ли я когда-нибудь найти свою любовь?
Будет ли кто-нибудь любить меня за мою душу, за то, кто я внутри?
Рад был познакомиться, Лидия.
Что с тобой? Подойди сюда.
Я тебя люблю! Сочувствую тебе!
Я тоже тебя люблю.
Сочувствую. Я знаю, как это тяжело.
- Кто это был? - Иззи.
Он всё прекратил?
Он такой: «С другими я сошелся ближе».
Сочувствую.
Ты заслуживаешь того,
кто точно знает, чего хочет и что имеет.
Он этого не понимает. Он тебе не подходит.
Ты заслуживаешь быть любимой.
Ясно? Не расстраивайся из-за него.
Хорошо?
Открываешь кому-то свое сердце, но никто не ждет, что будет больно.
Никто не хочет испытывать те чувства, с которыми мы вечно боремся
и которых хотим избежать.
Но быть уязвимым, открытым, честным — это тоже очень важно.
С Уче я чувствую себя увереннее.
Я нужна ему такой, какая я есть.
У меня никогда такого не было.
Это, конечно, риск.
Но кто не рискует, не пьет шампанского.
Мое эмоциональное полушарие велит мне остаться с тобой.
А логическое говорит:
«Ты должна защищаться, потому что сама не знаешь».
Послушай, если ты будет в чём-то не уверена, можешь поговорить со мной.
Я всегда тебя выслушаю.
Знай, что ты мне небезразлична.
Я хочу убедиться в том, что мы уверены.
Я хочу, чтобы ты точно сказал, что я именно та, кто тебе нужен.
Алия, ты моя девушка. Ясно?
Ладно.
Мы выйдем отсюда вместе. Если я выйду отсюда без тебя,
я не знаю, что буду делать.
Уче. Это странно, Уче.
Что с тобой не так? Почему ты такой идеальный?
Что ты не сможешь простить?
Ну, думаю,
хуже всего — нечестность.
А что ты не сможешь простить?
Буквально то же самое. Терпеть не могу врунов.
А что касается брака, то мне очень важно знать,
что твой моральный центр находится в правильном месте.
То есть, тебе приходилось раньше врать в отношениях?
Конечно, я же человек!
Я не говорю, что никогда не врала и никого не обижала.
В прошлом я часто бывала эгоистичной, и делала такое, чем…
Что «такое» ты делала? Изменяла?
- Один раз. - Можешь честно мне рассказать.
Я кое с кем встречалась,
но я два с половиной года не была сексуально удовлетворена.
Когда это было?
Два года назад.
Ох, так это недавно было.
Нет, Уче, не надо так говорить.
Не говори так, потому что…
Но ведь это правда.
Ну да, просто… Слушай.
Я должна сказать,
что в тех отношениях я очень старалась.
И я приложила все усилия, чтобы попытаться исправить проблемы
морально допустимыми способами.
Я говорила, что я не удовлетворена, я предлагала всякое,
я много раз по-любовно пыталась обсудить наш секс.
Я много раз говорила ему, что мне нужно больше.
Почему ты его не бросила?
Я боялась остаться одна.
А вдруг я никогда не найду того,
в ком будет хоть что-то хорошее?
Не знаю. Просто…
Это плохо.
Ты сказала своему парню о том, что случилось?
Алия?
Что?
Ты ему рассказала?
Нет.
Почему?
Я не хотела его обидеть. И я знала, что поступила плохо.
Ты правда не хотела его обидеть?
Или ты думала о себе?
Я не думала о себе, я…
Тебе не было стыдно за то, что ты сделала?
Я очень, очень долгое время боролась с этим чувством вины.
А если бы ты ему сказала, тебе бы пришлось мучиться
от стыда и вины, и тебе было бы еще хуже.
Ты говоришь, что не хотела его обидеть,
но на самом деле ты думала о себе, да?
Да. Ладно. Да.
Я ненавидела себя за это, но я не могла… не могу…
Прошлого не изменить.
Какая польза была бы от того, что я вывалила бы такое на человека,
который начинает жить и строить карьеру?
Ты была бы честным человеком.
Когда изменяешь и врешь, ты думаешь о себе,
а не о нём.
И я думаю, он предпочел бы об этом знать.
Ладно.
Я тоже изменял, ясно?
Но мне тогда было 18 лет,
и это был всего лишь поцелуй.
Есть небольшая разница.
Я бы никогда ни с кем так не поступил, а если бы и поступил,
мне бы хватило совести
рассказать об этом тому, кому я изменил.
Ясно.
Я бы не стала так больше поступать.
Я бы сразу отказалась, я…
Вы с ним долго после этого встречались?
Три месяца.
И ты потом спала с ним еще?
Это было раз. Всего один раз.
Я тогда поступила так в первый и последний раз.
- За всю жизнь? - За всю мою жизнь. Буквально.
Я человек. У меня тоже есть потребности.
Я не говорю, что… Это эгоистично, но и у меня есть потребности.
И я должна была с ним остаться? Нет!
Нет, ты должна была его бросить.
- Надо было. - Так хоть честно.
- Расстаться с ним. - Сейчас я бы так и сделала.
Да, спасибо, что честно мне об этом рассказала.
У тебя больше друзей или подружек?
Подружек, конечно. Но я бы так с тобой не поступила.
Откуда ты знаешь?
Я с тех пор изменилась, Уче. Пожалуйста, не надо…
- Прошло всего два года. - Знаю, но…
- Это недавно. - Два года — это давно.
Нет, совсем недавно.
Ладно.
Теперь ты явно воспринимаешь
меня по-другому, в результате вот этого.
Я понимаю.
Ладно.
Пока.
Алия, ты не обязана была мне об этом рассказывать, но ты решила рассказать.
И я думаю, это к лучшему.
Алия?
Господи!
Что случилось?
Как ты? В чём дело?
Нет-нет, успокойся.
Успокойся. Давай присядем.
Девушка, с которой я общаюсь,
мы с ней всегда на одной волне.
По поводу будущего, наших личностей, ценностей.
У нас сходится буквально всё.
Это не похоже…
Не знаю, для меня это ни хрена не игра.
Если я зову замуж, я прошу выйти за меня замуж.
А значит, задам пару сложных вопросов.
И на один из этих вопросов
я услышал ответ, который мне не понравился.
Но с другой стороны, она вообще могла ничего мне не рассказывать.
Она знала, что если расскажет, то может меня потерять.
Я должен это ценить.
Ты хочешь, чтобы все карты были вскрыты.
Нет, но мне 33 года.
Какие-то вещи можно обсудить, какие-то вещи непростительны.
И я пока не решил, что из этого я узнал.
Где проходит эта красная черта?
Разумно я себя веду или нет? Я преувеличиваю или нет?
Ты можешь ее за это простить?
Я сейчас пытаюсь посмотреть на это с ее точки зрения,
а я так редко делаю.
Думаю, я смогу это пережить.
Да. Не знаю.
Готов ее из-за этого потерять?
Голос разума.
Поплачь.
Расскажи, что случилось?
Кажется, я его потеряла.
- Кого? Можешь сказать? - Уче!
Господи! Так.
Так. Посмотри на меня.
- Он думает, я буду ему изменять. - Почему?
Я раньше уже изменяла.
Посмотри на меня. Послушай.
Ты сейчас поняла, как реагирует Уче.
Я не хочу, чтобы меня за это осуждали.
- Я тебя люблю. - И я тебя.
- Я тебя больше. - Я тебя больше.
- Ты не виновата. - Я знаю.
Ты не виновата.
Но знаешь, что я думаю? Он тебе не подходит!
Ты за него хочешь выйти замуж? За того, кто так легко тебя осуждает?
Я не хочу этого говорить.
Но мы с тобой очень похожи, и я всё отчетливо вижу.
- Ты наверняка рассказала ему правду. - Да.
Со всеми подробностями, да?
Рассказать Уче правду — это не ошибка.
Да.
Он не должен тебя осуждать.
- Посмотри на меня. - Да.
Он не может тебя осуждать.
Он должен разобраться со своей проблемой.
Поверь мне: он не способен,
как бы он ни был умен, мыслить непредвзято.
Это его проблема.
Пусть разбирается со своими травмами.
Пусть решает, что же ему самому нужно.
Да.
Хватит ему винить других,
пусть сам отвечает за свои действия.
Ты гораздо лучше него.
Я это знаю, потому что вижу в тебе себя.
Посмотри на меня.
Он предвзят к тебе, потому что ты — это я.
Ты так на меня похожа.
- Мы с тобой похожи. - Я знаю.
Поверь мне.
И возможно, это всё.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин