Коли кохаєш когось,
ти не можеш просто піти, нічого не сказавши.
Чому ти залишила мене тут самого?
Ти дозволила якійсь дівчині стати між нами через те,
що вона щось сказала? Після всього, що ми пережили?
-Не можу повірити. -Ти зарозумілий.
-Вона сказала, що кохає тебе? -Чотири рази.
Чорт, хіба я щось винна? Я тобі не довіряю.
Люблю тебе таким, яким ти є. У тебе добре серце.
Я люблю тебе.
Я розумію, що любов сліпа,
але для любові потрібен дах. Іноді любов хоче полетіти першим класом.
Змушуєш відчувати, що я недостатнього хороший для тебе.
Ти не той, у кого я закохалася.
Я буквально намагаюся тебе переконати.
Шлюб — це непросто.
-От засранець. -Боже.
Завжди боротимуся за тебе. Не відвертайся від мене.
ЛЮБОВ СЛІПА
ЖИТЛО ЧОЛОВІКІВ
-Привіт. -Як ви, друзі?
-Привіт! -Боже мій!
-Як справи? -Агов!
-Привіт. -Панянки!
ЖИТЛО ЖІНОК
Як справи?
Присядьте, дівчата.
Добре, мамо й тато.
Боже мій.
-Ви назвали нас мамою і татом? -Так.
-Матусю! -Ви попалися!
-Як у вас справи? -Добре.
-Чудово. -Неймовірно.
Я Ванесса Лаше.
А я, звісно, Нік Лаше.
Вітаємо на шоу «Любов сліпа».
Ви, напевно, відчули, що побачення стали більш поверхневими.
-О так. -Абсо… На 100%.
Через мою зовнішність, усі думають, що я плейбой…
КРІС, 27 МЕНЕДЖЕР ПРОЄКТІВ
…який відштовхує дівчат, та насправді я романтик.
ІЗЗІ, 29
Я завжди шукаю щось серйозне.
Як рано закохуєшся, не хочеш цього показувати.
Через хвилювання можеш не сподобатися.
У звичайному світі побачень?
Так. Тут ми знаємо, чого хочемо.
Я тут найхудіший, тому мене завжди осуджують за те,
що я трохи менший і не маю м'язів…
ДЖАРЕД, 32 ДИРЕКТОР З ПИТАНЬ РОЗВИТКУ
…тож багато жінок кажуть: «Гей, ні, ти трохи замалий для мене».
-Тобі таке кажуть? -Ні, але я точно це знаю.
Вони стають сміливішими.
Я б подумала: «Що?»
Це одна з тих речей, з якою мені доведеться боротися.
Хіба не цікаво пройти ось це все?
-Це 100%. -І думати: «Ось це я».
Найкраще в цьому експерименті те, що можете питати все,
що хочете.
Немає нічого забороненого.
Готові розкрити всі свої карти?
-Готові. -Будемо вразливими!
Як думаєте, яке питання ви захочете поставити чоловікові,
якого ви не запрошували на побачення?
«Ти колись був на терапії?»
-Так! -Гарне питання.
Не хвилюйтеся. Поставимо таке питання.
«У тебе є якісь дивні фетиші?»
«Ти будеш щодня облизувати мої пальці?»
Що ж, за наступні десять днів ви нарешті матимете шанс
закохатися лише на основі того, ким ви є всередині.
ДЖЕЙ ПІ, 30 ПОЖЕЖНИК
Не через зовнішність, расу, походження чи доходи.
КОННОР, 30
Як закохаєтеся і захочете провести разом життя,
то ви заручитеся.
А потім побачите їх уперше.
Ви двоє поїдете звідси з обраною датою весілля
через чотири тижні, де приймете найважливіше рішення у своєму житті.
Чи скажете «так» людині, в яку закохалися наосліп?
Чи вирішите піти геть назавжди?
Чи правда, що любов таки сліпа?
Сподіваємося, ви це докажете.
Так!
Кімнати тепер відчинені!
-Щасти вам, друзі! -Дякую.
Десь там моя дружина.
Ходімо знайдемо собі чоловіків.
Щасти вам усім.
Як справи?
Як поживаєш?
Знаєш, сьогодні чудовий день.
Мене хвилює в цьому експерименті те, що…
Нічого не видно.
Гадаю, ти любиш недільний бранч.
Боже, ти говориш мовою моєї любові.
Моя особистість має сяяти, тож маю ставити правильні питання.
ШОНДРА, 30
Що ти шукаєш в інших?
Щоб «дали мені спокою».
Я хочу знати їх і хочу, щоб вони знали, хто я.
-Лягай на спину. -Мені лягти на спину?
-Так, це важливо. -Гаразд.
Я буквально на землі з піднятими ногами.
Так і продовжуй.
Якщо не спітнієш, поставлю два бали.
Я вже пітнію.
За статистикою, зона ризику для шлюбу — перший-другий рік життя.
УЧЕ, 33 ЮРИСТ
П'ятий-восьмий роки — час, коли пари найімовірніше розлучаються.
Не кожен хлопець підійде для мене. Тож…
-Як ти любиш розважатися? -Рибалити.
Про це я можу думати цілий день.
Подумай, як фото риб можуть вплинути на якість твоїх соцмереж.
-Ми говоримо про сотню лайків. -Якого біса?
Тож гра «Одружитися, переспати, убити». Вафлі, млинці або французькі тости.
ЕСТЕФАНІЯ, 29 УЧИТЕЛЬКА
Що?
-Який твій тип? Просто цікаво. -Фізична форма не має значення.
-Гаразд. -Ти відригнув?
-Так. -Боже мій.
Це було круто? Хоч не пукнув. Могло бути гірше.
Боже.
Ким ти працюєш?
Ти питаєш, що я шукаю в жінці?
Ні.
Питання було не таке, але гаразд.
-Чекай, ні, яке було питання? -Ким ти працюєш?
Я соня. Ти любиш рано вставати?
Кожного ранку. Звісно.
-Боже, я ні. -Не любиш переспати зранку?
Хотілося б.
Не любиш переспати зранку?
«Устати зранку».
Я подумав: «Що?»
Я виросла на прекрасних тропічних островах Пуерто-Ріко.
ЛІДІЯ, 30 РОКІВ ГЕОЛОГИНЯ
Чистокровна пуерториканка.
Мій акцент? Боже мій. Це мікс ненависті та любові.
Є люди, які мене розуміють, але є такі, що кажуть:
«Лідіє, чорт, що ти сказала?»
Я самотня, бо мені ще не пощастило знайти людину,
яка емоційно зріла.
Достатньо зрілий.
У минулому всі казали, що мене забагато.
Це точно вплинуло на мене.
Боже, дівчинко!
Але я не думаю, що мене забагато.
Я вважаю, що я якраз у міру.
Поїхали.
Я розумна. Геніальна.
Привіт.
Я хочу, щоб мене любили за те, яка я чудова людина.
Гей, як справи?
Хто цей молодик, з яким я розмовляю?
Це Мілтон. А ти хто?
Мене звати Лідія. Я з Пуерто-Ріко.
Ким працюєш?
Я геологиня.
Боже мій, я дуже люблю метаморфічний камінь.
-Метаморфічні фації. -А ти? Чому?
Ти геолог?
Я інженер у центрі геології…
Ти інженер!
Я між геологією та інженерією.
Маю вдома поляризаційний мікроскоп.
Боже, ти такий ботан.
Я збираю зразки.
Ти такий ботан, Мілтоне.
У Пуерто-Ріко є всього потроху.
На півночі — кварцова зона, тож це осадові породи.
Ненавиджу осадові породи, але працюю з нафтою і газом.
Осадові… Їх легко видалити. Вони не стабільні.
Осадові породи для мене слабкий спектр. Мені шкода.
Ми говоримо про діагенез порід?
-Так. -Я цим займаюся.
-Боже, ми такі ботани. -Мені подобається.
Якщо ти любиш каміння та мінерали, ми можемо розглядати їх
під мікроскопами.
-Боже, ти такий ботан. Мені подобається. -Я… Добре, насправді ні.
Зазвичай я не люблю ботанів.
У нас однакова пристрасть і досвід. Це прекрасно.
-Скільки тобі років? -А тобі скільки?
-Мені 30. -Гаразд. Мені майже теж.
-Скільки тобі років? -Як думаєш?
-Двадцять вісім. -Мені 24.
Боже, Мілтоне, я помираю.
Ти молодший за мого брата.
Це не має значення.
Відчуваю, що на свій вік, я досить добре розвинений.
Річ у мисленні.
Хіба ми не прибираємо тут усі зовнішні чинники,
такі як вік і все інше?
Ми ж маємо дізнаватися, які ми всередині.
Так, це правда.
-Хочу поставити запитання. -Гаразд.
І це все визначить.
Ти колись плутала кварц і плагіоклаз?
-Ні. -Гаразд.
Я поставлю тебе на перше місце. Просто кажу тобі.
Що я думаю про Мілтона…
Він надто молодий для мене, але геологія — це класно.
Боже мій, дівчата. Боже мій.
Привіт.
Привіт. Як тебе звати?
Я Іззі. А тебе як?
Мене звати Лідія. Я з Пуерто-Ріко.
Знаєш іспанську?
Я розмовляю іспанською. Я повністю двомовна.
-Я латиноамериканець. Сім'я з Мексики. -Так.
Маю братів, сестер і зведену сестру.
Я лише згодом знайшов свого біологічного батька і дізнався,
що маю братів і сестер.
Боже мій.
Було схоже на роман, знаєш, зустріч із цими сім'ями.
-Так. Маємо новий роман. -Так.
-Ким працюєш? -Я геологиня.
-Ого! -А ти ким працюєш?
-Я займаюся страхуванням компаній. -Гаразд.
Питання. Чому ти тут?
Я тут, бо мені не дуже щастило
знайти ту людину, яка чітко доносить, що їй потрібно,
а не показує свою емоційну незрілість.
Зрозумів. Емоційно стійкий. Якщо ні, готовий працювати.
-Чоловікам потрібна терапія. -Так.
-Скільки тобі? -Мені 29. А тобі?
-Мені 30. -Тридцять. Ідеально.
Отже, питання щодо сім'ї.
-Ти хочеш дітей? -Звісно.
Прямо, коли одружишся, чи хочеш трохи зачекати?
Мені потрібен ще час з дружиною.
Чудово! Згодна на всі 100%.
Якщо щось станеться несподівано, я все одно вкладатимуся на 110%.
Боже мій, Іззі.
Боже, ти неперевершений. Коли ти зробиш мені пропозицію?
Ми над цим працюємо.
Я був один останні два роки, багато знайомився в різних додатках,
і це виснажує. Я готовий уже створити сім'ю.
Чуваче, я в захваті. Так, крихітко.
Найбільший комплекс?
Я зовсім лисий, а деяким дівчатам це не подобається.
Я був у барі, і дівчина зняла мою шапку
й сказала: «Фу». І вийшла.
Гей, повеселися.
Ти крутиш колінами. А треба стегнами.
Раджу спробувати це. Це краще, ніж побачення в реальному світі.
-Як тебе звати? -Стейсі.
Я Іззі.
-Іззі? -Так.
-Як ти любиш розважатися? -Люблю живу музику.
Я барабанщик. Це мій прихований талант.
Так, я барабанщик, але у коледжі я грав у бейсбол.
Це було спонтанно. Я люблю дартс.
Дартс — це весело.
-Я надеру тобі зад у дартс. -Так?
-Чесно кажучи, я добре граю в дартс. -Що?
-Любиш танцювати? -Так. Поведи мене.
Покрутиш мене. Клас.
Тож мене виховувала тітка, мама, і я часто ходив на танці.
-Та ну. -Вивчив багато латинських напрямків.
-Замовкни! -Я танцюю сальсу, меренге, бачата.
Усе.
Ти стільки балів отримуєш.
-Я поставлю тобі п'ять балів. -Чудово.
Мої стегна не брешуть.
Після перших побачень я вже виділив декількох дівчат,
але я досі відкритий до всіх,
бо шлюб — це все-таки дуже серйозно.
Тож я хочу заглибитися у це
та дослідити особистість усіх 15 дівчат.
-Привіт. -Привіт.
-Як ти? -Добре.
Мені вже подобається твій голос. Найкращий голос, який я чув.
Не знаю, як тебе звати, але вже ставлю зірку.
-Ти всім дівчатам це кажеш? -Аж ніяк.
ДЖОНІ, 30 ЮРИСТКА
Я Іззі до речі. Ізмаель. Іззі скорочено.
Мене звуть Джоні.
-Джоні. Скільки тобі років, Джоні? -Мені 30.
-Тридцять. Чудово. -А тобі?
Мені 29.
Наступного місяця мені 31, надіюся, це не проблема.
Абсолютно ні. Мені подобаються дівчата старші за мене,
бо до цього моменту зрілість і психічна стабільність
зазвичай вже дещо є, тож…
Мені подобається, що я дуже стабільна. Жартую.
Саме це я і шукаю.
Чесно кажучи, у мене є цілий список поганих стосунків.
Мої останні стосунки були пів року тому,
але я не відчувала, що кохаю його, якщо чесно.
-Що ти шукаєш у партнері? -Розум, надійність, партнерство.
А я шукаю… Незалежність, звісно.
Психічну стабільність. Емоційно розумну дівчину.
Я точно підходжу!
З того, що ти описала, розумію, що ми точно на одній хвилі.
Мені з тобою комфортно, тож буду чесною…
Я зустрічалася з людьми, у яких були залежності.
-Боже мій, це занадто. -Ні, гей.
Я ж знаю лише поверхнево. Хочу дізнатися все.
Я нарешті можу обрати собі хорошого партнера,
просто ще не знайшла потрібну людину.
-Так само. Я теж уже готовий. -Ти мені вже подобаєшся.
Відчуваю, мої наступні стосунки, сподіваюся, будуть останні.
-Так. -Буває самотньо. Не брехатиму.
У тебе були довготривалі стосунки?
Я був заручений.
Я нікому про це не казала, але я вже була заміжня.
Я не хочу, щоб хтось думав: «Шкода, я другий чоловік».
Думаю, я трохи боюся, що хтось так це сприйматиме.
Це мене не зовсім не лякає.
Слухай, якщо ми потенційно одружимося,
ти нічого не приховуватимеш.
-І я нічого не приховуватиму. -Я люблю тебе.
Я одна з шести дітей. Я середня дитина.
У мене було нормальне виховання.
Мої батьки досі разом.
Моя мама завжди хотіла купу онуків.
Яке гарне побачення. Так, крихітко.
Каже: «Я допоможу виростити онуків».
А потім вона побачила мої стосунки
й сказала: «Може…» Так.
Так, важко, коли мама каже:
«Може, тобі не судилося бути в стосунках».
Це мій зайчик.
Я точно не ідеальна людина, але знаю, що заслуговую на любов.
Привіт.
Привіт. Як тебе звати?
Кріс Фокс.
Мене звуть Джоні.
Джоні, радий знайомству. Гарно.
Дякую.
-Мені 27. -Гаразд.
Я займаюся комерційним та роздрібним розвитком торгівлі.
Гаразд. Мені 30.
-Класно. -Я юристка.
Чорт.
Там генійка сидить.
Звучить сексуально, але я щодня читаю контракти.
Звучить сексуально, хай так і буде.
Добре, дякую. У тебе є собака?
Я беру їх на вихідні.
Серйозно?
-Так. -Ти такий милий.
-У мене є бігль, на ім'я Баррі. -Класно.
-Бігль Баррі. -Так, моя собака — моя дитина.
Записую це собі.
Ми знайомимося за короткий проміжок часу.
Я пройшла багато випробувань у минулих стосунках.
Шкода чути це.
Я беру на себе відповідальність. Я обирала тих хлопців у минулому.
-Дуже по-дорослому. -Дякую.
Для мене головне — бути відкритим і комунікабельним.
Здається, як люди чують, що я юристка…
-Чекай, я казала, що юристка? -Так.
Вони вважають, що я люблю сперечатися, але це не так.
Я хочу все обговорювати.
Ти вмієш спілкуватися з людьми. Я вже поставив купу галочок.
-Ти мені дуже подобаєшся, Крісе. -Ти мені теж, Джоні.
Це не схоже на звичайне побачення, бо ми всі тут для того, щоб одружитися
і закохатися.
Мій зв'язок із Джоні такий природний, наскільки це можливо.
Я почуваюся оптимістично.
Я справді відчуваю, що можу знайти тут свою дружину, це дуже…
Я відчуваю це всередині, наче… може, це вже відбувається.
Це вона.
Гей, бро. Так!
Боже мій! Це було круто, чуваче.
Боже мій!
Гаразд, я хочу жити в тій кімнаті. Боже мій!
Лідія. Вона говорила про камінці.
-Ключ від серця. -Номер один?
Сказав, вона номер один.
Як підемо в похід, то зможемо зібрати класні зразки,
подрібнити до 30 нанограмів і дослідити їх під мікроскопом?
Що ще можна бажати в цьому світі?
-Я радий за тебе, бро. -Тобто…
Хлопці мого віку не такі, як дівчата мого віку.
Це був наче Уче, якщо не помиляюся.
Він нудний, ботанік якийсь…
Він сказав: «Я досить прямолінійний». Мені сподобалося це.
-Нам подобається. -О, так.
-Як у тебе справи? -Поговоримо про це пізніше.
Це був перший день. Поговоримо пізніше.
У мене був хлопець, який займався пілатесом.
Ні!
Дуже дивно ходити на такі побачення.
Ернесто відригнув… По відчуттях, мені в обличчя, але це не зовсім так.
І він далі говорить собі. Потім я така: «Ти щойно…»
А він такий: «Так». А я кажу: «Я часто відригую».
Скажи: «Перепрошую».
Мілтон такий милий.
Він був незграбою.
Ніякове побачення з Мілтоном.
Стільки вдарила себе записником по голові, що залишила на ньому слід від макіяжу.
А ти, Картере? Як у тебе пройшло?
Він запитав «Ти любиш рибалити?» Вона сказала: «Ні». І він вийшов.
-Ну… -Тоді він вийшов з кімнати.
-Я написала «ні» поруч із Картером. -Та ну.
Мені сподобався Картер.
Дуже хочу дізнатися, який Картер на вигляд.
Картер, який любить консерви та дешеве пиво.
Він сільський хлопчисько, але відчуваю, що він справжній велетень.
Ось так я уявляю Картера.
-Хто в тебе на першому місці? -А в тебе хто?
Іззі.
Ти знаєш…
У мене дуже хороший зв'язок з Іззі.
І він дуже мило сміється. Подобається його сміх.
Розжену цих дівчат, як мух.
Стривай, хто твій номер один? Іззі?
Гадаю, Іззі.
Як усе пройшло?
Надієшся, що мені інший подобається більше?
Будьмо! Стаємо впевненими в собі. І вперед, чорт забирай!
Це був перший день.
ЖИТЛО ЧОЛОВІКІВ
-Гаряче? -Нагрівається.
Чуваче, перевір масло.
-Хто вміє смажити яйця? -Зробити скрембл?
Яєчню.
Тут яйця розбиті.
Сподіваюся, ці хлопці не шукають собі шеф-кухарів.
Цей бекон ідеальний.
Перший день пройшов у поспіху.
Я так хвилювалася.
Я хочу одружитися, бо колись хочу мати сім'ю.
Здається, що зараз вдалий час,
бо в минулому я не сильно себе любила.
Вибачте.
Так. Мені було важко полюбити себе,
і я відчуваю, що…
я себе запустила.
Та…
зараз я люблю себе,
і готова любити когось іншого. Повністю віддатися почуттям.
Коли з'явилася така можливість, я подумала: «Чому б не спробувати?»
-Привіт. -Привіт. З ким я розмовляю?
Я Джей Пі.
Привіт, Джею Пі.
З ким я розмовляю?
-Тейлор. -Як ти, Тейлор?
-Ти добре спав минулої ночі? -Так.
-Добре. Бо я ні. -Ні? Ти хвилювалася чи що?
Так. Я також двічі вставала посеред ночі, щоб піти в туалет.
-Я жахливо сплю. -Що?
Моя робота, це…
Ти спиш у…
-У пожежній частині. -Так.
Працюємо цілодобово.
Іноді прокидаємося три-чотири рази за ніч і мусимо працювати.
Це моторошна робота.
Усі так кажуть, але це таки страшно, бо ти заходиш у будівлю, що палає,
і ти нічого не бачиш, треба загасити вогонь,
але насправді це…
Лише трохи лячно.
Справжній прилив адреналіну. І з командою вибудовуєш
товариські стосунки з командою. Чесно, це дуже весело.
Подивимося. Я записала «розлучені батьки, дві сестри»,
і ти ходив у Парквуд, де я викладаю.
Що подобається у роботі в дитсадку?
Відчуваю, що це мої дітки, розумієш?
Дехто пам'ятатиме мене, а інші навряд мене згадають.
-Я любив свою виховательку. -Пам'ятаєш її?
-О, на 100%. Пані Вілберн. -Це класно.
Побачимо. Сподіваюся, я тобі запам'ятаюся.
Мені потрібна працьовита людина.
Думаю, після одруження побути ще кілька років удвох,
а потім заводити дітей, щоб встигли достатньо побути разом,
бо коли з'являться діти…
-Усе буде крутитися навколо них. -Так.
-Але точно в найближчому майбутньому. -Погоджуюся.
Любиш готувати?
Покращую навички…
-Я буду готувати для нас. -Гаразд.
Що ти любиш готувати?
Реберця, фаршировану курку, курку Альфредо.
Умієш готувати сир на грилі? Це одна з моїх улюблених страв.
-Серйозно. -Хліб і сир?
Так. Хліб із сиром.
Можу приготувати будь-що. Сир на грилі теж.
Думаю, у нас дуже схожі…
-Цінності? -Так.
Принаймні поки що.
Ти мене привабив відразу після нашої десятихвилинної розмови.
Ти був такий милий…
Я точно такий.
Мама з народження мною милувалася. Завжди таким був.
А ще ти дотепний. Мені подобається.
Але так. Мене тягнуло до тебе.
Так. Я навіть сказала одній дівчині, що мене тягне до тебе.
Ти мене теж привабила. Здається, ти дуже хороша людина.
-Дякую. -Я припиню розмовляти з іншими дівчатами.
Так, будь ласка.
Просто зроби пропозицію.
-Жартую. -Я можу.
Хай там як. Зараз. Зробив би пропозицію?
-Звісно. -Гаразд, побачимо.
-Класна? -Точно класна.
-Молодець! -Я б зробив їй пропозицію.
Я радий за тебе, брате.
ЖИТЛО ЧОЛОВІКІВ
Зрештою, я хочу зменшити список до двох чи трьох.
-Так… -Важко зосередитися на багатьох.
Не знаю, чи ви мали
онлайн-додатки для знайомств, де спілкуєтеся з багатьма людьми
й думаєте: «Забагато рішень. Я просто хочу…»
Так, люди дивуються, чому інші так втомлюються.
РОБЕРТ, 28
Це так виснажує, бро, стільки розмовляти.
Це точно.
Думаю, цей експеримент з кімнатами відрізняється
від реального світу тим,
що тут ніщо не відволікає.
Побачимося на тому боці.
Ви тут, щоб зосередитися на одному,
а саме знайти людину, яка підтримуватиме твої високі стандарти,
та встановити той зв'язок, який приведе до шлюбу.
-Привіт. -Привіт.
Я Уче.
Привіт, Уче. Я Міріам.
Радий знову поговорити. Сподівався, що це будеш ти.
Ох, це мило.
Міріам, ти народилася та виросла в Нігерії?
Так.
Нагадай, ти приїхала сюди сама?
Так, але в мене тут є родина.
У мене була можливість поїхати до Англії чи США для навчання в коледжі,
і я обрала США, бо тут краща медицина.
Так, спочатку я хотіла вивчати медицину.
Ти хотіла вивчати медицину. А що ж обрала?
Я почала вивчати хімію, тож я вчена.
У якій науці?
Працювала в різних галузях.
Чим ти зараз займаєшся?
Працюю в академії, але це за кордоном.
А де саме?
На Близькому Сході.
Ти працюєш на Близькому Сході?
Так, але скоро я повністю повернуся в Г'юстон.
Добре. Коли ти повернешся?
-Десь за пару тижнів. -Гаразд.
Коли ти повернешся в Г'юстон, куди саме переїдеш?
Уже повернулася.
-Уже? -Я живу в Рівер-Оукс.
Я сумую за домом. Тож так, я знову в місті.
Також мій бізнес процвітає.
-Що за бізнес? -Догляд за шкірою.
Як дерматологія?
Ну, не дерматологія, але…
-Продаєш засоби по догляду за шкірою? -Ні!
Пропоную…
особливу…
композицію.
Це все якось дуже неоднозначно.
Привіт, я Уче.
Привіт, Уче. Я Алія.
-Алія. -Привіт.
Надіявся, що ще поговорю з тобою.
Я теж. Я така рада.
Від тебе віє ботанізмом.
Ботанізм. Це добре чи погано?
Я люблю ботанів. Не брехатиму. Це те, що…
Чесно кажучи, я багатогранна особистість.
Так. В одній з цих граней є ботанізм?
-Так. Я люблю читати. -Гаразд.
Я граю у пасьянс.
Мені подобаються аніме-фільми з часів мого дитинства в Японії,
досі їх дивлюся.
-Чому ти була в Японії? -Мої батьки служили у ВПС.
Ох, чудово.
Була там дев'ять з половиною років, а потім ми переїхали до Техасу.
-Я почала працювати медсестрою. -Гаразд.
Я хотіла працювати в медичному центрі.
Він найбільший у регіоні, найкращі хірурги, і…
Я працюю в серцево-судинній хірургії.
А ти чим заробляєш на життя?
Я юрист за професією, люди думають, що заробляю суперечками,
та я власник компанії по розробці ПЗ.
Ох, прекрасно.
Мабуть, звідси походить цей ботанізм.
Те, що я обожнюю і чим насолоджуюся. Мені подобається бути самому собі босом.
Тепер я думаю: «Теж хочу бути самій собі босом».
Було б добре мати партнера, який би міг трохи підштовхнути мене
в правильному напрямку, особливо, якщо він має більше досвіду.
Ти така амбіційна та мотивована,
і це найголовніше для мене в дівчині, я точно бачу це в тобі.
Дякую. Ти отримуєш за це бали, Уче.
ЖИТЛО ЖІНОК
Не питаю, зі скількома жінками вони спали.
Я теж. Мені байдуже.
Допоки всі будуть у безпеці, чисті та здорові…
Так. У всіх є минуле в цьому плані.
Ми ж дорослі. Це не… Я не намагаюся…
Так, я теж не питаю такого.
-Я хочу, щоб вони були досвідченими. -Так.
Це так сексуально.
-Будь готовою до навчання. -Так.
З обох сторін.
Фізичну близькість кожен сприймає по-різному.
Треба бути відкритим і могти говорити про це.
Я знаю про свій сексуальний потяг, тож…
Просто кажу.
Що тебе більше збуджує? Тихіші стогони чи агресивніші?
-Я не брехатиму тобі, я дивак. -Я теж.
-Ти майстер на всі руки? -О, так.
Коли я бачу, як чоловік ремонтує щось зламане, відразу течу.
Я добре роблю кунілінгус.
Це мій талант, даний Богом. У кожного є якийсь один талант.
Улюблена поза в сексі?
Так.
Так. Усі.
-Ти добре цілуєшся? -Так.
-Я теж. -Запитай в моєї руки.
О, так.
Запитай у подушки й руки.
Ти цілувався з подушкою?
Так. Ти так не робила?
-Блейк Лайвлі й Раян Рейнольдс. -Милі.
Почнемо з того, що він кумедний, а вона ідеальна. Такі стосунки…
Так, чорт, ушануймо їх обох хвилиною мовчання.
Гаразд. Досить. Тож…
Знаєш, який мій особливий талант?
Ану.
Я можу подивитися на твої ноги й вгадати розмір взуття.
У 99% випадків я вгадую.
Справді?
Так. Якось я робила це на родео.
Хлопець був козлом, тож я дивилася на його ноги.
І кажу: «У тебе 38,5?»
Інший хлопець такий: «Скажи, який у мене розмір».
А в нього такі ласти. Кажу: «У тебе наче 47,5».
І всі хлопці почали питати: «Який у мене розмір?»
І з цього все почалося. Добре виходить.
Я вже розумію, що ти весела дівчина.
-Так. -Мені подобається.
Стейсі дуже гучна й весела, і це круто, бо я такий же.
У барі лусну тебе по дупі й сміятимуся.
Боже мій. Так.
Я просто така розпусна й дивна, що…
-Що для тебе розпусне? -Ти.
Я точно можу уявити себе зі Стейсі.
Знаєте, вона впевнена у всьому, я саме цього хочу від партнерки.
Але є ще й Джоні.
Джоні дуже спокійна, мила й ніжна.
Як ти, сонечко? Усе гаразд?
Усе добре.
-Увесь день чекала на нашу розмову. -Те саме.
Я хочу чим більше поговорити
з цими дівчатами, щоб звузити список.
Що ти одягнула сьогодні?
На мені червона сукня.
Любиш обійматися? Чи ні? Чи потрібен простір?
Усе залежить від ситуації,
але в стосунках насправді я дуже ніжна.
Не боїшся пробувати щось нове у спальні?
-Так, я трохи соромлюся цього. -Серйозно?
Кажуть, що сором'язливі найбожевільніші…
Що ж, може, вони й не помиляються.
-Як ти цілуєшся? -Думаю, прекрасно.
Ні, я жартую.
Гей, я згоден. Те саме. У ґуґлі гарні відгуки про мене.
Боже мій. Я перевірю «Єлп».
Так, перевір мій акаунт.
Секс зі світлом чи без?
-Можна й зі світлом. -Так.
Але якщо це відбудеться посеред ночі,
я не буду казати: «Увімкни світло!»
Хіба що світло буде вмикатися по плескоту.
Плескіт. Так, може, поплескаю тебе по дупі.
Увімкни світло, зараз же.
Гаразд, які в тебе з іншими зв'язки?
Знайшла декількох,
але з тобою зв'язок найсильніший.
Я погоджуюся з тобою.
О, так! Ось так. Сюди.
О, а тут багато ігор. Я взяв карти.
Думаю, це гра «Заглибмося».
Так, це вона.
Чого б ти хотіла, щоб на уроках основ здоров'я навчили про секс?
Нічого. Хотіла б, щоб не було клятого…
Щоб не було цих уроків? Починаються так:
«Гаразд, тричі повторіть слово вагіна. Вагіна, вагіна, вагіна.
Усі скажіть слово пеніс тричі».
-Таке собі питання. Дістань інше. -Добре.
Не треба мене нічого вчити.
-Заглибимося далі. -Заглибимося далі.
Якби могла змінити спосіб втрати цноти, зробила б це?
Це глибше питання.
Отже, я втратила цноту,
у старшій школі, але не пам'ятаю в якому класі.
Коли ти втратив свою?
Не хочеш казати?
Ні…
Дуже давно я всім казав,
що втратив її з дівчиною на першому курсі.
Добре.
І…
Не знаю, тут усе ж таки треба бути чесним і казати правду.
І мені дуже комфортно з тобою.
Я поїхав у подорож,
ми відправилися до Мексики, і…
зустріли там тих дівчат
і пили текілу в номері.
Я, мій друг і ці дві дівчини.
А ця дівчина…
Я був готовий лягти спати, але вона накинулася на мене.
І я знаю, що це… важко уявити…
Та я відчуваю, що є клеймо на хлопцях, яких підштовхують до сексу.
Так.
Тому що, знаєш, треба ж, щоб усе встало й зробити це…
Так.
І я просто пам'ятаю…
свого друга у двоспальному ліжку поруч зі мною.
А вона…
лізла на мене, я пам'ятаю, як відмовляв їй.
-Так. -Багато разів.
«Ні, я не хочу цього робити».
Так.
Але я відчував тиск з її боку, тоді…
Ось так я втратив цноту.
Овва. Коли це було?
Коли нам було…
сімнадцять.
Шкода, що довелося така пережити.
Нічого. Я…
Видно, що тобою скористалися,
тож не виправдовуйся, бо це ненормально.
Мені шкода, що це сталося з тобою. Особливо, коли ти вперше…
Дякую. Я це ціную.
Я не знаю, що це за місце, але відчуваю, що можу розкрити
тобі всі свої найпотаємніші секрети.
Так, повір мені. Я розумію.
Рада, що ти розповів.
Це зближує мене з тобою.
З тобою я почуваюся в безпеці. І я хочу, щоб ти знала про мене все,
бо хочу знати все про тебе.
-Те саме. -З тобою так легко.
І я люблю з тобою розмовляти.
-І я хочу бути з тобою весь час. -Ти мені теж подобаєшся.
Я б точно сказав, що молодший брат любові —
турбота про інших.
І я безумовно сильно дбаю про Джоні.
Знаєте, спочатку турбота, яка потім переросте в любов.
Це насіння, яке потім виросте. Усе, припиняю балакати.
Я велика особистість, і я люблю сильно. Я люблю сміятися. Люблю жартувати.
Я люблю танцювати. Я голосна.
Я з Пуерто-Ріко, нам притаманні такі риси.
Але хочеться мати когось, хто справді кохатиме мене такою, яка я є,
не знаючи, яка я на вигляд…
Усе своє життя я найбільше хочу саме цього.
-Іззі, як ти? -Як справи?
-Чудово. А ти? -Чудово.
-Боже, який день. -Так.
-Я лягаю на підлогу з ковдрою. -Боже, так! Я теж із ковдрою.
Боже, це прекрасно.
Який ти у стосунках? Бо за себе то я знаю.
Я віддаю. Я насолоджуюся тим, що віддаю…
Хочу, щоб і партнер був таким же.
Так. Я такий самий. Я дуже безкорисливий.
Завжди роблю приємне людям. Я просто… Я люблю дбати про тебе.
Навіть чути, що ти це кажеш, дуже приємно. Розумієш, про що я?
Так, я тебе чую.
Ти звертаєш увагу на деталі?
-Дуже. -Я теж. На 100%.
Тож я часто запам'ятовую речі,
а потім мене питають: «Як ти це пам'ятаєш?»
Бо для мене це важливо, так? Усе, що ти кажеш, навіть найменші…
-Уся річ у дрібницях. -Так.
Отже, так, я такий. Дуже чуттєвий.
Боже мій. Ми однакові.
Боже, це дивує, бо я знаю, що в нас багато спільного.
Ти теж так думаєш?
Це неймовірно.
Як чую, що ти говориш, думаю, Боже мій.
Мені подобаєшся ти. Твоя енергія. Це так дивно, але я хочу відчути тебе.
Так. Як пройшла решта побачень?
-Чудово. Вони пройшли добре. -Так?
-Але я буду максимально чесною. -Так, будь чесною.
Ти в мене номер один.
Овва, це при… Дякую.
З тобою мені зовсім не нудно.
Я знаю, що в тебе є інші зв'язки.
Так, у мене є зв'язки з іншими дівчатами.
Я не брехатиму про це.
Знаю, ти сказала, що я твій номер один,
але чи є в тебе ще якісь зв'язки з кимось?
Так, але вони були не на тому ж рівні.
Я намагаюся слідувати своєму чуттю. Розумієш, про що я?
Так. Так і потрібно.
-Знайшов зв'язок з деякими жінками. -Так?
Я така людина, що мені потрібен час.
Треба посидіти й подумати.
Мені важко перестрибувати з кімнати до кімнати, ще не мав змоги посидіти,
подумати й зважити все.
Сподіваюся, ти не забудеш про мене.
О ні, зовсім ні. Я тебе не забуду.
Я знав, що це ти, щойно почув твій голос, тож ти безумовно класна.
Ти такий милий. Як приємно.
Я б хотіла цілу ніч говорити з тобою.
Але розкажеш це іншим разом. Гарного вечора. Побачимося завтра.
Тобі теж, пане. Сподіваюся побачити тебе уві сні.
Бувай.
-Агов? -Привіт, це Уче.
Уче! Я така щаслива! Я сподівалася, що прийдеш ти.
-Я навіть скучила за тобою. -Аліє.
Тепер можу спокійно лягати спати.
Знаю. Я така рада, що розмовляю з тобою.
Якщо ми одружимося і купимо будинок разом,
мені потрібен буде власний жіночий куточок.
Жіночий куточок?
Знаєш, як у чоловіків є свій чоловічий куточок?
-Так. -Мені потрібен мій жіночий.
Щоб я могла спокійно малювати та грати на гітарі.
Я хочу мати простір, де можна вмикати свої записи,
малювати, слухати музику й писати вірші.
-І висловлюватися. -Не може бути. Припини.
-Ти пишеш вірші? -Так.
-Кумедно. -Чому?
Я протягом чотирьох років у коледжі
писав і виступав з художнім читанням.
Уче, знаєш, який мій улюблений фільм?
-Який? -«Лов Джоунс».
Я не брешу. Серйозно кажу.
Мій улюблений фільм усіх часів — «Лов Джоунс»
саме через художнє читання.
-Гадаю, просто… -Моє улюблене заняття.
Я люблю ходити на заходи.
-Треба піти на шоу художнього читання. -Так! Боже мій!
Я давно хотів повернутися.
Спочатку був зайнятий, а потім покинув громаду.
Я б навіть… Потрібно, щоб ти виступила.
-Можна? -Подзвоню своїй старій групі.
Ми б тебе вивели на сцену.
Це заохотить мене продовжувати писати,
бо я так довго не писав віршів.
Я б з радістю повернувся до цього. Ти граєш на гітарі?
Я теж колись грав на гітарі. Але роками вже не торкався її.
Я буду чесною і скажу, що це не…
-Мені потрібно більше практикуватися, але… -Мені теж.
Я ходила на уроки. Ходила на уроки в коледжі.
-У мене є «Фендер». -У мене теж є «Фендер».
-Так. -Акустична?
Так, шість струн.
Я відчуваю, що у нас майже все схоже.
Радий, що в тебе є творча сторона.
Саме тому я спочатку захопився поезією. Бо мені було важко
висловлювати свої емоції.
Виконання своєї поезії перед іншими допомагало мені
бути більш вразливим і самовиражатися.
Боже мій. Я просто…
Просто потрібно… Чесно, я аж хочу тебе поцілувати.
-Я просто хочу побачити тебе й… -Те саме.
Це божевілля.
ЖИТЛО ЖІНОК
Ми з Тейлор на одній хвилі.
Ми говорили про секс, але витратили на це не весь час.
Вона така: «Рухаймося далі. Думаю, ми сумісні. Знаємо це.
Ми знаємо, що нам подобається, гадаю, що все буде добре».
-Так. -«Побалакаємо й про інше».
-«Ну ж бо дізнаватися більше». -Так.
Думаю, якщо я так закохаюся в тебе, яким ти є,
усе інше стане на свої місця. Секс, зовнішність,
бо я люблю тебе, розумієш?
Але в мене гарне передчуття, що я піду звідси заручена.
Прийшла знайти чоловіка не за зовнішністю,
а на основі їхнього серця і того, як я почуваюся коло нього.
Це була моя проблема в минулому.
Я вибирала за зовнішністю,
тому нічого не складалося.
Я відчуваю себе інакше з Джей Пі. Не знаю, як це пояснити.
Дуже дивне відчуття.
-Агов? -Як справи?
-Сумувала за тобою. -Дійсно?
Так.
-Угадай, якого кольору моє взуття. -Блакитне.
Майже, але є ще два кольори.
-Червоний і білий. -Так!
Усе, що ти маєш, червоне, біле й блакитне?
Усе, що я люблю одягати.
Ти до мене теж вийдеш у червоному, білому та блакитному?
Згодом дізнаєшся.
Просто…
Зроби віджимання.
-Віджимання? -Чула, що позіхаєш.
Я позіхнув. Ти маєш рацію.
-Скільки разів? -Скільки букв у моєму імені. Т.
Е.
Й.
Л.
-А. -О!
О, так.
О та Р.
Хто каже «Тейлар»?
-Що за А й Р? -Не знаю, про що думав.
Тепер я зроблю так само.
Готовий.
-Джей. -Ого.
Пі.
Я просто потрясу дупцею тут.
Чорт!
-Доведеться танцювати разом. -Авжеж.
Я жахливо танцюю до речі. Просто люблю розважатися.
-Рухатися? -Так.
Хочу вже потанцювати з тобою.
Як ти любиш називати свою половинку?
У тебе є прізвисько на кшталт «мила», «крихітка»?
Так, не дуже люблю клички.
-Знаєш, що мені подобається? -Ні.
-Солодкозадик. -Солодкозадик?
Ти будеш тепер солодкозадиком.
-Мені подобається. -Точно підходить тобі.
Солодкозадик і солоденька.
Дуже мило.
Як заходжу у кімнату й чую голос Тейлор,
я відчуваю запаморочення.
Метелики, бульбашки, усе таке.
Твій живіт наче зв'язаний вузлами. Я не знаю, як це пояснити.
Це просто відчуття щастя.
ЖИТЛО ЖІНОК
Гаразд, це прекрасно.
Ти мене збиваєш.
Іззі. Дуже сподобався мені. Він мій номер один з першого дня.
І щоразу, коли я з ним розмовляю, у мене на обличчі величезна посмішка,
я дуже радію і кажу: «Не можу дочекатися нашої наступної розмови».
-Розумієш? Таке відчуття. -Так.
У вітальні трохи краще розумієш,
що ти не єдина спілкуєшся з Іззі.
Жінки стають владними. Люди вкладаються.
Той, який…
Від голови до ніг ідеальний.
Я не знаю, як Іззі ставиться до мене, але знаю, що відчуваю до нього я,
я не збираюся ділитися
своїми почуттями з іншими дівчатами.
У мене такого не було.
Це, певно, приємно.
Дійсно приємно. Але зрозуміла я це лише сьогодні.
Мені приємно, коли Іззі зі мною говорить.
Іззі був послідовним з першого дня. Просто відчувається така легкість.
Це як… Нарешті мене приймають такою, якою я є.
Було чудово познайомитися з хлопцем,
який міг би потенційно стати моїм чоловіком.
Агов?
Привіт, мій милий!
Я сумую за тобою.
Агов?
Я тут.
Що таке?
Добре.
Це важко.
Ти справді неймовірна дівчина.
У мене просто з'явився зв'язок з іншими дівчатами,
він сильніший, ніж у нас із тобою.
Чого, на твою думку, бракує?
Просто…
Просто скажи мені чому.
Має бути причина.
Я просто оцінюю все. Гадаю, річ у хімії між нами.
Який відстій.
Я не хотів, щоб ти так почувалася.
Я так сильно хочу. Я дуже хочу, щоб мене любили.
Я просто…
Я просто все своє життя цікавилася, чому так.
І ось я тут, показала тобі вразливість, була відкритою з тобою,
і…
О, чорт.
І знову я не розумію чому.
Це нелогічно.
Я просто не розумію. Не розумію.
Досі не віриться, що це відбувається.
Так хотіла з тобою говорити.
Я чекала на це весь день,
але не очікувала такого.
Я не можу сказати нічого поганого про тебе.
У мене просто міцніші зв'язки з іншими людьми.
Іззі, це відстійно.
І боляче.
Але гарного тобі дня, пане,
з твоїми людьми.
Мене дещо цікавить. Чи знайду я кохання?
Чи хтось справді полюбить мою душу, мене такою, яка я є?
Був радий зустрічі, Лідіє.
З тобою все гаразд, мила? Іди сюди.
Я люблю тебе. Мені шкода, що ти так почуваєшся.
Я теж тебе люблю.
Мені шкода. Знаю, це дуже важко.
-Хто це був? -Іззі.
Вирішив поставити крапку?
Сказав: «Ой, у мене сильніший зв'язок з іншою».
Шкода.
Ти заслуговуєш на людину,
яка впевнена в тому, чого хоче й що має.
Він цього не бачить. Це не твоя людина.
Ти заслуговуєш на любов.
Добре? Не дозволяй йому так з тобою вчиняти.
Добре?
Усі хочуть відкритися комусь, але ніхто не хоче, щоб його скривдили.
Ніхто не хоче відчувати ті почуття, з якими ми боремося щодня,
щоб уникнути нових почуттів.
Але бути вразливим, відкритим, чесним — це так важливо.
А з Уче я почуваюся впевненіше.
Він справді хоче бути зі мною через те, ким я є.
Це зовсім інше, у мене такого ніколи не було.
Це дуже ризиковано.
Хто не ризикує, той не п'є шампанського. Тож…
Мої емоції вказують на те, що я піду звідси разом з тобою.
А логіка каже:
«Маєш захистити себе, бо ти просто нічого не знаєш».
Слухай, щоразу, коли ти відчуваєш невпевненість, звертайся до мене.
Хочу бути такою людиною для тебе, маєш знати, як я дбаю про тебе.
Хочу випробувати нашу впевненість.
Я хочу переконатися, що я саме така, яка тобі потрібна.
Аліє, ти моя дівчинка. Гаразд?
Добре.
Ми підемо звідси разом. Якщо я не піду з тобою,
не знаю, що тоді робитиму.
Уче. Це дивно, Уче.
Що з тобою? Чому ти такий ідеальний?
Що могло б змінити твою думку?
Так, гадаю…
найгірше — це нечесність.
А в тебе?
Буквально те саме. Я терпіти не можу брехунів.
Особливо для шлюбу мені дуже важливо знати,
що в тебе дійсно високі моральні цінності.
Ти обманювала в минулих стосунках?
Звісно, я ж людина.
І я не кажу, що ніколи не брехала й не ображала когось.
Знаєш, у моєму минулому я дещо накоїла, це було трохи егоїстично, але…
Дещо накоїла? Ти зраджувала в стосунках?
-Один раз. -Будь чесною. Розкажи мені про це.
Це були стосунки,
в яких я не була задоволена в сексуальному плані два з половиною роки.
Коли це було?
Два роки тому.
Боже, то ти недавно зрадила.
Усе не так, Уче. Не кажи так.
Ні.
Не кажи так, бо…
Це ж правда, так?
Тобто так, але просто… Слухай.
Мушу сказати…
я дуже вкладалася в ті стосунки.
І я зробила все, що зробила б людина, аби розв'язати проблеми
морально правильним способом.
Я сказала, що не задоволена. Я робила пропозиції,
ніколи не тиснула на нього в плані сексу, завжди говорила з любов'ю.
Я декілька разів казала йому, що мені потрібно більше.
Чому не розійшлася з ним?
Боялася лишитися сама.
А якщо я ніколи не знайду того, хто…
мені дуже сподобається?
Не знаю. Я просто…
Це погано.
Ти сказала своєму хлопцю, що сталося?
Гей, Аліє?
Так.
Ти йому про це сказала?
Ні.
Чому?
Не хотіла його скривдити. Я знала, що роблю неправильно.
Гадаєш, річ у тім, що ти не хотіла скривдити?
Чи річ у тобі?
Річ була не в мені. Я…
Тобі не соромно за те, що ти зробила?
Я боролася із цим відчуттям провини дуже довго.
Якби ти розповіла йому, тобі довелося б зіткнутися
з почуттям провини, і тобі було б ще гірше.
Ти казала, що не хотіла скривдити його,
та насправді, може, ти боялася скривдити себе, так?
Так. Добре. Так.
Я ненавиділа себе за це, але я не… Я не…
Я не можу це виправити.
Яка користь від того, щоб сказати таке комусь,
хто намагається почати займатися своїм життям і кар'єрою?
Ти б стала чесною людиною.
Ти ж зрадила й була нечесною.
Справа не в ньому.
Думаю, він хотів би знати про це.
Добре.
Я зраджував у стосунках, розумієш?
Але я зрадив, коли мені було 18 років,
і я лише поцілував іншу.
Тож це трохи інше.
Я б ніколи такого не зробив, і, гадаю, якби навіть зробив,
у мене такий тип совісті,
що я б розповів про це людині.
Добре.
Я б не стала знову таке робити.
Це буде відразу «ні». Я не…
Скільки ти з ним пробула після зради?
Три місяці.
Ти спала з тим хлопцем ще раз?
Це було лише раз. Буквально раз.
Це був мій перший і єдиний раз, коли я так учинила.
-За все життя. -За все моє життя. Буквально.
Я людина. У мене теж є свої потреби.
І я не кажу… Це було егоїстично, але в мене теж є свої потреби.
І я маю просто бути з кимось? Ні.
Ні, ти мала порвати з цією людиною.
-Треба було. -Це було б чесно.
-Порвати з цією людиною. -Я б зробила так зараз.
Так, дякую, що була зі мною чесною.
У тебе більше подруг чи друзів?
Більше подруг. І я б ніколи так не вчинила з тобою.
Звідки ти знаєш?
Я вже не та жінка, якою була тоді, Уче. Прошу, не…
-Це було лише два роки тому. -Знаю, та…
-Не так давно. -Два роки — це вже давно.
Насправді це не так.
Добре.
Очевидно, ти бачиш…
мене тепер геть інакшою в результаті цього.
Я розумію.
Добре.
Бувай.
Аліє, ти могла мені про це не казати, але ти вирішила розповісти.
І я вважаю, що це добре.
Аліє?
Боже.
ЖИТЛО ЖІНОК
Що сталося?
Усе гаразд? Що сталося?
Ні. Заспокойся.
Заспокойся. Присядьмо десь.
Ця дівчина, з якою я розмовляю,
ми завжди з нею на одній хвилі.
Наше майбутнє, особистості, наші цінності.
У нас буквально все схоже.
Це не…
Не знаю, чорт, для мене це не гра.
Як прошу когось одружитися зі мною, то я серйозно прошу.
Сказав: «Поставлю кілька складних питань».
І знаєш, на одне з цих питань
я почув відповідь, яка мені не сподобалася.
Але з іншого боку,
вона могла й не казати мені того.
Вона знала, що, розповівши це, може повністю мене втратити.
Я маю це цінувати.
Ти ж хочеш, щоб вони розкрили всі свої карти.
Мені вже 33 роки.
Є певні речі,
про які можна говорити, а про які ні.
І я досі з'ясовую, що саме й куди відноситься.
Що для мене табу, а що ні?
Я поводжуся розумно чи ні? Чи я перебільшую, чи ні?
Ти можеш пробачити їй те, що вона зробила?
У моїй голові зараз я намагаюся зрозуміти її причини,
а я не завжди так роблю.
Думаю, я зможу пробачити це.
Так. Не знаю.
Чи варто втрачати її через це?
Голос розуму.
Вивільни свої емоції.
Поговори зі мною. Що таке?
Я просто… Здається, я його втратила.
-Хто це був? Можеш сказати? -Уче.
Боже мій. Добре.
Добре. Поглянь на мене.
-Він думає, що я йому зраджу. -Чому?
Бо я зрадила раніше.
Поглянь на мене. Слухай.
Це показує тобі, як Уче може реагувати.
Я не хочу, щоб мене за це засуджували.
-Люблю тебе. -Я теж тебе люблю.
-Я тебе більше. -Я тебе більше.
-З тобою все гаразд. -Я знаю.
З тобою все гаразд.
Знаєш, у що я вірю? Він не твоя людина.
Чи хочеш ти одружитися з ним? З тим, хто так легко тебе засудить?
І я не хочу цього казати.
Ти така, як я, бачу, що таке може статися.
-Упевнена, ти сказала йому всю правду. -Так.
Ти розповіла йому деталі, так?
Сказати Уче правду було правильним рішенням.
Так.
Він не має права судити тебе.
-Поглянь на мене. -Так.
Він не має права судити тебе.
У нього є свої проблеми, які він має розв'язати.
Повір мені на слово. Він не має можливості,
яким би розумним не був, відкласти свої проблеми?
Сам винен.
Йому треба розібратися з травмами.
Йому треба зрозуміти, чого він, у біса, хоче.
Так.
Хай припинить звинувачувати інших
і почне нести відповідальність за свої вчинки.
Ти краща. Набагато краща.
І я знаю це, бо бачу себе в тобі.
Поглянь на мене.
Може, він такий упереджений, бо ти — це я.
Ти дуже схожа на мене.
-Ми з тобою такі схожі. -Я знаю.
Повір мені.
Можливо, це все.
Переклад субтитрів: Юрій Пасічник