Khi yêu một người,
ta không thể bỏ đi mà không nói gì với người đó.
Anh không hiểu sao em bỏ anh lại một mình.
Em để một cô gái xen vào
vì một điều cô ấy nói à? Sau tất cả những gì ta đã trải qua?
- Không thể tin được. - Anh kiêu ngạo.
- Cô ấy thực sự nói yêu anh? - Bốn lần.
Tôi nợ cô gì chứ? Tôi không hề tin cô.
Em yêu con người anh. Anh có trái tim nhân hậu.
Em yêu anh.
Chuyện yêu là mù quáng, bác hiểu,
nhưng tình yêu cần có một mái nhà. Đôi khi tình yêu muốn bay hạng nhất.
Em làm anh cảm thấy anh chưa đủ với em.
Anh không phải người em phải lòng.
Anh đang cố thay đổi suy nghĩ của em.
Hôn nhân không dễ dàng.
- Đồ khốn. - Ôi trời.
Anh sẽ luôn đấu tranh vì em. Đừng từ bỏ anh.
YÊU LÀ MÙ QUÁNG
NƠI Ở CỦA NAM
- Xin chào. - Chào các anh.
- Chào! - Ôi trời!
- Xin chào. - Chào!
- Xin chào. - Các cô!
NƠI Ở CỦA NỮ
Xin chào.
Qua đây nào.
Vâng, thưa bố mẹ.
Ôi trời.
- Cô vừa gọi bọn tôi là bố mẹ à? - Đúng vậy.
- Mẹ ơi! - Bắt quả tang nhé!
- Các anh thế nào? - Tốt.
- Tuyệt vời. - Hết ý.
Tôi là Vanessa Lachey.
Còn tôi, tất nhiên, là Nick Lachey.
Chào mừng đến Yêu là mù quáng.
Chắc mọi người đã cảm nhận được hẹn hò trở nên hời hợt hơn bao giờ hết.
- Phải. - Chính… Quá chuẩn.
Nhìn thì ai cũng nghĩ tôi là tay chơi…
CHRIS, 27 QUẢN LÝ DỰ ÁN
…kiểu như phũ với phụ nữ, nhưng thực ra tôi là một gã si tình.
IZZY, 29 ĐẠI LÝ BẢO HIỂM
Luôn tìm kiếm mối quan hệ nghiêm túc.
Đừng đi sâu vội, cứ thoải mái.
RENEE, 31 BÁC SĨ THÚ Y
Lo lắng sẽ làm người kia mất hứng.
Trong thế giới hẹn hò thông thường?
Ừ. Ở đây, chúng ta biết mình muốn gì.
Tôi là người gầy nhất ở đây, nên tôi luôn bị chê
vì nhỏ người và không có cơ bắp…
JARRED, 32 GIÁM ĐỐC PHÁT TRIỂN
…nên rất nhiều phụ nữ nghĩ: "Này, không, anh hơi nhỏ so với gu của tôi."
- Họ nói thế với anh? - Không, nhưng tôi nhìn ra.
Phụ nữ giờ bạo quá.
Tôi kiểu: "Cái gì?"
Đó là một trong những điều tôi phải cố gắng vượt qua.
Thật thú vị khi bỏ hết những điều đó nhỉ?
- Chắc chắn. - Và nói: "Đây là tôi."
Thử nghiệm này tuyệt vời ở chỗ nó cho phép các bạn hỏi
mọi thứ mình muốn.
Không có gì vượt quá giới hạn.
Các bạn sẽ không giấu giếm gì và sẵn sàng thể hiện?
- Sẵn sàng. - Sẵn sàng yếu đuối!
Các bạn nghĩ đâu là câu các bạn rất muốn hỏi một người đàn ông
mà chưa từng hỏi khi hẹn hò?
"Anh đã từng đi trị liệu chưa?"
- Phải! - Câu đó hay đấy.
Đừng lo. Câu đó sẽ được hỏi.
"Anh có ái vật gì kỳ lạ không?
Có định mút ngón chân tôi mỗi ngày?"
Chà, trong mười ngày tới, cuối cùng các bạn sẽ có cơ hội
yêu một người chỉ dựa vào con người bên trong.
JP, 30 LÍNH CỨU HỎA
Không phải ngoại hình, chủng tộc, xuất thân hay thu nhập.
CONNOR, 30 NHÀ ĐỊA CHẤT
Nếu phải lòng một người và muốn dành cả đời cho họ,
các bạn sẽ đính hôn.
Sau đó các bạn được nhìn mặt họ lần đầu tiên.
Tiếp theo hai bạn sẽ rời khỏi đây, ngày cưới được định sẵn
là bốn tuần sau, khi đó hai bạn sẽ đưa ra quyết định lớn nhất đời mình.
Liệu bạn có nói "Đồng ý" với người bạn phải lòng ở đây khi chưa thấy nhau?
Hay bạn sẽ chọn tạm biệt mãi mãi?
Liệu tình yêu có thực sự mù quáng?
Hy vọng các bạn chứng minh là có.
Tuyệt!
Các lô đã mở rồi!
- Chúc may mắn! - Cảm ơn.
Vợ tôi trong đó.
Đi tìm chồng thôi.
Chúc may mắn.
Xin chào.
ĐẠI DIỆN KINH DOANH
- Anh thế nào? - Đang có một ngày tuyệt vời.
Điều khiến tôi lo lắng với thử nghiệm là…
họ không thấy gì.
Tôi đoán cô thích bữa sáng muộn Chủ nhật.
Ôi trời, đụng trúng đam mê của tôi rồi.
Tính cách của tôi phải tỏa sáng và tôi phải hỏi đúng câu cần hỏi.
Anh tìm kiếm gì ở người kia?
Cách mô tả chuẩn nhất là "đem đến bình yên".
Tôi muốn hiểu họ và muốn họ hiểu con người tôi.
- Nằm ngửa ra đi. - Tôi phải nằm ngửa à?
- Ừ, cơ bụng mà. - Được rồi.
Tôi đang nằm dưới đất, đưa chân lên trời.
Vừa làm vậy vừa nói nhé. Không đổ mồ hôi thì được hai điểm.
Tôi đổ mồ hôi rồi.
Nhìn vào số liệu thống kê, vùng nguy hiểm của hôn nhân là hai năm đầu.
UCHE, 33 LUẬT SƯ
Năm thứ năm đến tám là lúc dễ ly dị nhất.
CHUYÊN GIA NHÂN SỰ
Không phải anh nào tôi cũng thích. Kiểu…
- Anh thích giải trí thế nào? - Tôi đánh bắt cá.
Đó là điều duy nhất tôi nghĩ đến.
Nghĩ xem vài bức ảnh cá sẽ làm đẹp mạng xã hội của cô thế nào đi.
- Sẽ có hàng trăm lượt thích. - Cái gì?
"Cưới, làm tình, giết." Bánh quế, bánh kếp, hay bánh mì nướng kiểu Pháp.
ESTEFANIA, 29 GIÁO VIÊN
Cái gì?
- Gu cô thường thế nào? Tôi tò mò. - Tôi không đặt nặng vẻ ngoài.
- Ừ. - Anh vừa ợ à?
- Đúng vậy. - Ôi trời.
Hay không? Không phải thả bom. Vậy là tốt rồi.
Ôi trời.
Anh làm nghề gì?
Cô hỏi tôi tìm kiếm gì ở phụ nữ à?
Không.
Tôi không hỏi thế, mà cũng được.
- Khoan, không, cô hỏi gì? - Anh làm nghề gì?
Tôi mê ngủ lắm. Anh dậy sớm không?
Mỗi sáng. Chắc chắn rồi.
- Ôi trời, tôi thì không. - Cô không thèm tình à?
Tôi muốn thế lắm.
Cô không thèm tình?
"Dậy sớm."
Tôi đã nghĩ: "Sao?"
Tôi lớn lên ở quần đảo nhiệt đới xinh đẹp của Puerto Rico.
LYDIA, 30 NHÀ ĐỊA CHẤT
Người Puerto Rico 100%.
Giọng của tôi? Ôi trời. Tôi nửa yêu nửa ghét.
Có những người hiểu tôi, nhưng có những người kiểu:
"Lydia, nói cái quái gì vậy?"
Tôi độc thân vì chưa đủ may mắn để tìm được một người
trưởng thành về mặt cảm xúc.
Ồ, đủ trưởng thành.
Mọi người từng bảo tôi "quá lố".
Điều đó chắc chắn đã ảnh hưởng đến tôi.
Ôi trời, gái ơi!
Nhưng tôi không nghĩ mình quá lố.
Tôi nghĩ con người tôi như vậy là vừa vặn.
Bắt đầu nào.
Tôi thông minh. Tôi giỏi giang.
Xin chào.
Tôi muốn được yêu vì con người tuyệt vời của tôi.
Chào, cô thế nào?
Anh chàng dễ mến nào đây?
Tôi là Milton. Cô là ai?
Lydia, gốc Puerto Rico.
MILTON, 24 KỸ SƯ
Cô làm nghề gì?
Nhà địa chất.
Trời, tôi cực kỳ mê đá biến chất.
- Tướng đá biến chất. - Thật à? Tại sao?
Anh là nhà địa chất?
Tôi là kỹ sư nằm giữa địa chất…
Anh là kỹ sư!
Tôi nằm giữa địa chất và kỹ thuật.
Tôi có kính hiển vi phân cực ở nhà.
Ôi trời, đúng là mọt sách.
Tôi thu thập mẫu.
Anh là mọt sách, Milton.
Cái gì Puerto Rico cũng có một chút.
Phía bắc là vùng thạch anh, nên có đá trầm tích, nhé?
Tôi ghét đá trầm tích, nhưng làm trong dầu khí nên phải thích.
Đá trầm tích kiểu… Cắt rất dễ dàng. Nó không ổn định.
Tôi cảm thấy đá trầm tích nằm ở phổ yếu? Xin lỗi nhé.
Ta đang nói về trầm tích biến đổi?
- Ừ. - Chuyên môn của tôi.
- Ôi trời, đi sâu vào sách vở quá rồi. - Vui mà.
Nếu cô thích đá và khoáng chất, ta có thể quan sát qua kính hiển vi của tôi.
- Anh đúng là mọt sách. Thích thật. - Tôi… Không phải đâu.
Nhưng thường tôi không thích mọt sách.
Chúng ta có cùng đam mê và nền tảng. Thật tuyệt.
- Anh bao nhiêu tuổi? - Còn cô?
- Tôi 30. - Được rồi. Tôi gần bằng.
- Bao nhiêu tuổi? - Đoán qua giọng xem?
- Hai mươi tám. - Tôi 24 tuổi.
Ôi trời, Milton, tôi chết mất thôi.
Anh trẻ hơn em trai tôi.
Không quan trọng.
Tôi cảm thấy tôi đang sống khá tốt so với ở tuổi này.
Quan trọng là tư duy.
Chẳng phải ta ở đây để loại bỏ mọi yếu tố bên ngoài
như tuổi tác và mọi thứ khác à?
Và tìm hiểu con người thật của nhau?
Ừ, đúng vậy.
- Tôi sẽ hỏi cô một câu. - Được.
Đây là câu quyết định.
Cô có bao giờ nhầm lẫn giữa thạch anh và plagiocla không?
- Không. - Được rồi.
Tôi sẽ xếp cô là số một. Cho cô biết luôn.
Suy nghĩ của tôi về Milton là…
Anh ấy còn quá trẻ so với tôi, nhưng địa chất giờ thật hấp dẫn.
Ôi trời, các cô. Trời đất.
Xin chào.
Chào. Tên anh là gì?
Tôi là Izzy. Còn cô?
Tôi tên Lydia. Tôi là người Puerto Rico.
Nói tiếng Tây Ban Nha?
Tôi biết tiếng Tây Ban Nha. Tôi thạo hai thứ tiếng.
- Tôi gốc Latinh. Nhà tôi người Mexico. - Ừ.
Tôi có chị kế và vài anh chị em khác.
Khi lớn lên, tôi đã tìm được bố đẻ của mình và phát hiện ra
tôi có nhiều anh chị em nữa.
Ôi trời.
Cứ như tiểu thuyết ấy, gặp được người thân…
- Ừ phải. Như phim. - Ừ.
- Cô làm gì? - Tôi là nhà địa chất.
- Chà! - Anh làm nghề gì?
- Tôi làm bảo hiểm cho các doanh nghiệp. - Được rồi.
Hỏi nhé. Sao cô đến đây?
Tôi đến đây vì tôi chưa may mắn
tìm được một người muốn truyền đạt rõ ràng
thứ họ cần và trưởng thành về mặt cảm xúc.
Rõ rồi. Một người ổn định về mặt cảm xúc. Hoặc sẵn sàng cải thiện.
- Theo tôi, đàn ông đều cần trị liệu. - Phải.
- Anh bao nhiêu tuổi? - Tôi 29. Cô?
- Tôi 30. - Ba mươi. Hoàn hảo.
Nói về chuyện gia đình nhé.
- Anh muốn có con không? - Có.
Ngay khi kết hôn hay đợi chút thời gian?
Chắc chắn tôi cần thời gian với vợ.
Hoàn hảo! Hoàn toàn đồng ý.
Nhưng tôi nghĩ nếu có vỡ kế hoạch, tôi vẫn sẽ toàn tâm toàn ý.
Ôi trời, Izzy.
Ôi trời, anh thật hoàn hảo. Khi nào anh sẽ cầu hôn tôi?
Đang từ từ tiến tới đây.
Tôi đã độc thân hai năm qua và đã hẹn hò rất nhiều trên các ứng dụng hẹn hò,
thật mệt mỏi. Tôi đã sẵn sàng ổn định.
Anh bạn, tôi hào hứng quá. Tuyệt, cưng ơi.
Điểm tôi tự ti nhất?
Đầu tôi hói, một số cô gái không thích điều đó.
Tôi từng đến quán bar, có một cô gái bỏ mũ tôi ra,
kêu lên: "Eo." Sau đó cô ấy bỏ đi.
Này, chúc vui vẻ.
Anh chỉ xoay gối. Quan trọng là hông.
Ai cũng nên làm thế này. Hơn hẳn hẹn hò ngoài đời.
- Cô tên là gì? - Stacy.
Tôi là Izzy.
- Izzy? - Ừ.
- Anh thích giải trí thế nào? - Tôi mê nhạc sống.
Tôi là tay trống. Tài năng ẩn giấu của tôi.
Ừ, tôi là tay trống, nhưng suốt thời đại học tôi chơi bóng chày.
Tôi tự dưng nghĩ ra. Tôi thích phi tiêu.
Phi tiêu vui mà.
- Chơi phi tiêu, tôi thắng anh chắc. - Thế à?
- Nói thật, tôi khá giỏi phi tiêu. - Sao?
- Cô thích nhảy không? - Có. Đưa tôi đi nhảy.
Xoay tôi. Tôi thích lắm.
Tôi được mẹ và dì nuôi dạy, được học nhảy rất nhiều.
- Thôi đi. - Tôi học nhiều thể loại Latinh.
- Đừng đùa! - Nhảy được salsa, merengue, bachata.
Đủ các điệu.
Anh đang ghi điểm mạnh đấy.
- Tôi sẽ cho anh năm điểm. - Tuyệt vời.
Hông tôi không nói dối.
Sau vài cuộc hẹn đầu tiên, có mấy người nổi bật lên,
nhưng tôi vẫn rất cởi mở
vì hôn nhân là thứ tôi coi xem trọng.
Nên tôi thực sự muốn tiếp tục tìm hiểu kỹ
và khám phá tính cách của cả 15 cô gái.
- Xin chào. - Xin chào.
- Cô thế nào? - Tốt.
Tôi thích giọng cô rồi đấy. Giọng hay nhất từ nãy đến giờ.
Chưa biết tên, nhưng sẽ đánh dấu sao ở đây.
- Cô nào anh cũng khen vậy? - Không hề.
JOHNIE, 30 LUẬT SƯ
Tôi là Izzy. Ismael. Gọi tắt là Izzy.
Tên tôi là Johnie.
- Johnie. Cô bao nhiêu tuổi, Johnie? - Tôi 30 tuổi.
- Ba mươi. Tuyệt. - Còn anh?
Tôi 29 tuổi.
Tháng sau tôi 31, hy vọng điều đó không làm anh mất hứng.
Không hề. Thật ra tôi còn thích phụ nữ hơn tuổi
vì thường ở thời điểm đó, sự trưởng thành và ổn định tinh thần
đã vào độ chín, nên…
Tôi thích nghĩ mình siêu ổn định. Đùa thôi.
Đó chính là điều tôi tìm kiếm.
Thành thật mà nói, tôi đã có rất nhiều mối quan hệ tồi tệ.
Gần đây nhất là sáu tháng trước,
nhưng nói thật thì tôi không cảm thấy mình yêu anh ấy.
- Cô đang tìm kiếm gì ở nửa kia? - Thông minh, đáng tin cậy, hợp tác.
Điều tôi tìm… Sự độc lập, chắc chắn rồi.
Ổn định về tinh thần. Có chút thông minh về mặt cảm xúc.
Chính là tôi rồi!
Theo những gì cô mô tả tôi thấy ta sẽ hợp nhau ngay.
Tôi thấy thoải mái với anh, nên sẽ nói thật luôn…
Tôi đã hẹn hò với rất nhiều người mắc nghiện.
- Ôi trời, chắc sốc lắm. - Không, này.
Tôi không để ý bề nổi. Tôi cần biết mọi điều.
Tôi đã vào giai đoạn cần tìm một nửa kia tốt,
nhưng tôi chưa tìm được người phù hợp.
- Tôi cũng vậy. Tôi đang sống rất tốt. - Tôi thích anh rồi đấy.
Tôi cảm thấy mối quan hệ tiếp theo hy vọng là cuối cùng.
- Ừ. - Tôi thấy cô đơn. Nói thật.
Anh từng có mối quan hệ lâu dài chưa?
Tôi từng đính hôn.
Tôi chưa nói với ai khác ở đây, nhưng tôi đã từng kết hôn một lần.
Tôi không muốn ai nghĩ: "Mình sẽ là đời chồng thứ hai."
Và có lẽ tôi hơi sợ một số người sẽ nghĩ theo hướng đó.
Tôi không hoảng. Không sợ chút nào.
Nghe này, nếu tôi và cô có thể kết hôn,
đừng giấu giếm tôi gì hết.
- Tôi cũng không giấu cô gì cả. - Tôi yêu anh.
Nhà tôi có sáu anh chị em. Tôi là con giữa.
Cuộc sống hồi nhỏ của tôi khá bình thường.
Bố mẹ tôi vẫn ở bên nhau.
Mẹ tôi luôn muốn có thật nhiều cháu.
Cuộc hẹn vui thật. Tuyệt lắm cưng.
Bạn biết đấy: "Mẹ sẽ giúp nuôi dạy các cháu."
Rồi mẹ thấy tình hình chung chuyện yêu đương của tôi,
mẹ nói: "Có lẽ…" Phải.
Ừ, thật buồn khi mẹ bạn nói:
"Có lẽ con không nên yêu đương."
Cưng của tôi.
Tôi chắc chắn không phải người hoàn hảo, nhưng tôi biết mình xứng đáng được yêu.
Xin chào.
Xin chào. Tên anh là gì?
Chris Fox.
Tên tôi là Johnie.
Johnie, rất vui được gặp. Tên hay đấy.
Cảm ơn.
- Tôi 27 tuổi. - Được rồi.
Tôi làm phát triển thương mại và bán lẻ.
Được rồi. Tôi 30 tuổi.
- Được đấy. - Tôi là luật sư.
Ghê thật.
Não to đây rồi.
Nghe thì quyến rũ, nhưng tôi chỉ đọc hợp đồng cả ngày.
Nghe thật quyến rũ, chỉ cần nói đến thế.
Ừ, cảm ơn. Anh có nuôi chó không?
Tôi chăm sóc vào cuối tuần.
Anh nhận chăm sóc à?
- Ừ. - Anh thật ngọt ngào.
- Tôi có một chú chó săn thỏ tên là Barry. - Cưng quá.
- Chó Săn Thỏ Barry. - Phải, tôi xem chó như con.
Tôi viết lại đây.
Hai ta làm quen trong một thời gian ngắn.
Tôi đã trải qua nhiều phiền muộn với các mối quan hệ trước.
Tôi rất tiếc.
Tôi nhận trách nhiệm cho chuyện đó. Tôi đã chọn mấy gã đó trong quá khứ.
- Cô thật chín chắn. - Cảm ơn.
Điều quan trọng nhất với tôi là cởi mở và giao tiếp.
Cảm giác mọi người nghe "luật sư" sẽ nghĩ…
- Khoan, tôi kể là luật sư chưa? - Rồi.
Tôi cảm giác họ nghe điều đó và nghĩ tôi thích tranh cãi, dù không phải.
Tôi muốn nói chuyện rõ ràng.
Cô biết cách nói chuyện với mọi người. Tôi thích rất nhiều điểm ở cô.
- Tôi rất thích anh, Chris. - Ừ, tôi cũng vậy, Johnie.
Chuyện này khác với hẹn hò bình thường vì chúng tôi đều ở đây để kết hôn
và yêu nhau.
Tôi kết nối với Johnie hết sức tự nhiên.
Và tôi thật sự rất lạc quan.
Tôi thực sự cảm thấy mình sẽ tìm được vợ ở đây, thật sự rất…
Cơ thể tôi cảm nhận được có thể điều đó đang diễn ra rồi.
Tìm được rồi.
Này anh bạn! Tuyệt!
Ôi trời! Thật là tuyệt vời, anh bạn.
Ôi trời!
Được rồi, tôi muốn sống trong lô đó. Trời đất!
Lydia. Khi cô ấy bắt đầu nói về đá, cưng ơi.
- Chìa khóa trái tim tôi. - Số một đó à?
Tôi nói: "Tôi xếp cô là số một."
Nếu được đi leo núi, bọn tôi sẽ thu thập những mẫu vật hết xảy,
cắt thành 30 nanogram, rồi quan sát dưới kính hiển vi của tôi.
Đàn ông còn đòi hỏi gì được hơn nữa?
- Tôi mừng cho anh. - Ý tôi là…
Đàn ông tuổi tôi cư xử rất khác các cô gái tuổi tôi.
Tôi muốn nói là Uche hay gì đó.
Anh ấy nhạt nhẽo và mọt sách…
Kiểu: "Tôi khá thẳng thắn, không vòng vo." Tôi nói: "Tôi thích thế."
- Ta thích thế. - Được đấy.
- Anh thì thế nào? - Ta sẽ nói chuyện đó sau.
Hôm nay là ngày đầu tiên. Ta sẽ nói sau.
Tôi đã bắt một anh nằm xuống đất tập pilates.
Không!
Hẹn hò thế này thật kỳ quặc.
STACY, 33 QUẢN LÝ VẬN HÀNH
Ernesto ợ… Tôi muốn nói ngay trước mặt tôi, nhưng không phải ngay trước.
Rồi lặp lại mấy lần liền. Tôi hỏi: "Anh vừa…"
Anh ấy đáp: "Ừ." Rồi tôi nói: "Tôi cũng hay ợ hơi."
Nói "Xin lỗi."
Nói chuyện với Milton, anh ấy rất ngọt ngào.
Anh ấy lộn xộn.
Cuộc hẹn gượng gạo, Milton.
Tôi đập đầu vào sổ nhiều lần đến nỗi lớp trang điểm in trên sổ. Người kế tiếp.
Còn anh, Carter? Trải nghiệm thế nào?
Vừa vào liền hỏi: "Cô thích đi câu không?" Cô ấy nói: "Không." Và anh ấy bước ra.
- À… - Anh ấy bước ra khỏi phòng.
- Tôi viết "không" bên cạnh Carter. - Đừng đùa.
Tôi thích Carter.
Tôi rất muốn biết Carter trông thế nào.
Carter ăn đồ hộp. Carter uống bia rẻ tiền.
Anh ấy là một gã nông dân, nhưng tôi cảm thấy như gã khổng lồ cục mịch.
Tôi hình dung như thế về Carter.
- Ai là số một của cô? - Ai là số một của cô?
Izzy.
Cô biết đấy…
Thật ra tôi có mối liên kết rất tuyệt với Izzy.
Anh ấy cười rất dễ thương. Tôi thích tiếng cười của anh ấy.
Tôi sẽ để những cô gái này rụng như ruồi.
Khoan đã, ai là số một của cô? Izzy?
Tôi nghĩ Izzy.
Thế nào?
Cô mong tôi thích người khác hơn à?
Cạn ly! Hãy thật tự tin. Và tiến lên!
Hết ngày đầu tiên.
NƠI Ở CỦA NAM
- Nóng chưa? - Đang nóng lên.
Thử bơ đi, anh bạn.
- Ai nấu trứng ngon? - Bắc trứng à?
Ốp la một mặt.
Lối đi số một rớt đồ.
Hy vọng những anh chàng này không tìm một đầu bếp.
Thịt xông khói ngon xuất sắc.
Ngày đầu trong các lô thật vội vàng.
Tôi đã rất lo lắng.
Tôi muốn kết hôn, lý do thứ nhất là sau này tôi cũng muốn có một gia đình.
Tôi cảm thấy giờ là thời điểm tốt
vì trong quá khứ, tôi nghĩ mình chưa thật sự yêu bản thân.
Xin lỗi.
Phải. Tôi vật lộn với việc yêu bản thân,
tôi cảm thấy mình…
đã buông thả bản thân.
Và…
giờ tôi yêu bản thân mình
và đã sẵn sàng yêu người khác. Yêu hết mình.
Nên khi có cơ hội này, tôi nghĩ: "Sao mình không thử nhỉ?"
- Chào. - Chào. Em đang nói chuyện với ai nhỉ?
Anh là JP.
Chào JP.
Còn bên đó?
- Taylor. - Chào Taylor.
- Đêm qua anh ngủ ngon chứ? - Ừ.
- Tốt. Em thì không. - Thế à? Hồi hộp hay sao?
Ừ, em đoán vậy. Em cũng dậy hai lần vào nửa đêm để đi tiểu.
- Anh ngủ kém lắm. - Gì cơ?
Nghề của anh…
Anh ngủ ở…
- Trạm cứu hỏa. - Ừ.
Bọn anh làm ca 24 tiếng.
Đôi khi thức dậy ba hoặc bốn lần một đêm và phải làm việc.
Em thấy công việc đó rất đáng sợ.
Ai cũng nói vậy, nhưng nó đáng sợ vì ta đi vào một tòa nhà đang cháy
và thực sự không thấy gì cả, rồi ta phải dập lửa,
nhưng thật ra…
Chỉ hơi đáng sợ.
Kiểu như adrenaline tăng lên. Trải nghiệm gắn kết
với đồng đội. Nói thật là rất vui.
Để xem nào. Em đã viết, "bố mẹ ly dị, hai chị em,"
và anh học ở Parkwood, đó là nơi em dạy.
Em thích điều gì về việc dạy mẫu giáo?
Em cảm thấy bọn trẻ như con em vậy.
Một số sẽ nhớ đến em, nhưng những đứa khác thì em không chắc.
- Anh quý cô giáo mẫu giáo lắm. - Anh nhớ cô ấy chứ?
- Nhớ rõ. Cô Wilburn. - Tuyệt quá.
Để xem. Hy vọng anh sẽ nhớ em.
Em muốn một người chăm chỉ.
Em nghĩ nên kết hôn ít nhất vài năm
trước khi có con, để có thời gian bên nhau đã,
vì em nghĩ một khi đã có con…
- Sẽ chỉ lo cho bọn trẻ. - Ừ.
- Nhưng trong tương lai gần, chắc chắn. - Chung suy nghĩ rồi.
Em thích nấu ăn không?
Tay nghề của em đã khá hơn…
- Không cần. Anh sẽ nấu. - Được rồi.
Anh thích nấu món gì?
Anh thích sườn non, gà nhồi, mì Alfredo gà.
Anh làm bánh mì nướng phô mai ngon chứ? Một trong những món em thích đó.
- Thật. - Bánh mì và phô mai?
Ừ. Bánh mì và phô mai.
Món gì anh cũng nấu được. Cả bánh mì nướng phô mai.
Em nghĩ chúng ta rất giống nhau…
- Về giá trị? - Ừ.
Ít nhất là cho đến giờ.
Em thực sự bị thu hút bởi anh qua mười phút tương tác đầu tiên của ta.
Em thấy anh ngọt ngào…
Chắc chắn.
Mẹ nhúng anh vào đường lúc sinh. Nên anh mới ngọt ngào thế.
Và anh hơi ngớ ngẩn. Em thích thế.
Nhưng phải. Và em bị thu hút bởi anh.
Thật đấy. Em đã nói với một cô gái rằng em bị thu hút bởi anh.
Anh cũng bị thu hút bởi em. Em có vẻ là người rất tốt.
- Cảm ơn. - Anh sẽ dừng nói chuyện với các cô khác.
Vâng, làm ơn đi.
Cầu hôn em đi.
- Em đùa đấy. - Anh sẽ cầu hôn.
Sao cũng được. Ngay bây giờ. Anh sẽ cầu hôn chứ?
- Chắc rồi. - Được rồi, để xem.
- Vui chứ? - Rất vui.
- Được lắm! - Tôi sẵn lòng cầu hôn luôn.
Tốt quá, người anh em.
NƠI Ở CỦA NAM
Cuối cùng, tôi chỉ muốn rút gọn còn hai hoặc ba người.
- Ừ… - Không thể tập trung vào từng đó người.
Không biết anh đã từng dùng
ứng dụng hẹn hò trực tuyến rồi ghép đôi với một đống người, và anh nghĩ:
"Phải quyết định nhiều quá. Mình chỉ muốn…"
Ừ, mọi người tự hỏi sao ta mệt mỏi như vậy.
ROBERT, 28 GIÁO VIÊN
Trò chuyện với nhiều người thế rất mất sức.
Chính xác.
Tôi nghĩ điều khác biệt giữa trải nghiệm trong các lô này
với đời thực
là bạn hoàn toàn không bị phân tâm.
Hẹn gặp lại sau.
Bạn ở đây để tập trung vào một thứ,
đó là tìm được người vừa giữ được tiêu chuẩn cao của bạn
vừa có thể thiết lập sợi dây kết nối dẫn đến hôn nhân.
- Xin chào. - Xin chào.
Uche đây.
Chào Uche. Miriam đây.
Rất vui được gặp lại cô. Tôi đã hy vọng sẽ là cô.
Thật ngọt ngào.
Miriam, cô sinh ra và lớn lên ở Nigeria nhỉ?
Vâng.
Nhắc lại xem, cô đến đây một mình à?
Ừ, nhưng tôi có người nhà ở đây.
Tôi có lựa chọn đến Anh hoặc Mỹ để học đại học,
tôi chọn Mỹ vì ở đây ngành y tốt hơn.
Ừ, lúc đầu tôi định học y.
Cô định học y. Cuối cùng cô đã học gì?
Tôi khám phá nghề nghiệp hóa học, tôi là một nhà khoa học.
Môn khoa học nào?
Tôi đã làm nhiều ngành.
Được rồi, giờ cô làm gì?
Tôi làm trong giới hàn lâm, nhưng ở nước ngoài.
Ồ, nước nào thế?
Ở Trung Đông.
Cô làm việc ở Trung Đông?
Ừ, nhưng tôi sẽ sớm chuyển về Houston toàn thời gian.
Được rồi. Khi nào cô chuyển về?
- Gần như chỉ vài tuần nữa. - Ừ.
Khi chuyển về Houston, cô nghĩ mình sẽ chuyển đến đâu?
Tôi đã về rồi.
- Vậy sao? - Tôi ở River Oaks.
Tôi nhớ nhà. Nên phải, tôi đã quay lại thành phố.
Tôi cũng thấy công việc làm ăn phát đạt.
- Cô kinh doanh gì vậy? - Chăm sóc da.
Như da liễu?
Không phải da liễu, mà là…
- Bán sản phẩm chăm sóc da? - Không!
Đem đến…
một hỗn hợp…
riêng biệt.
Tôi cảm thấy điều đó rất mơ hồ.
Chào, Uche đây.
Chào Uche. Aaliyah đây.
Y TÁ HỒI SỨC TÍCH CỰC
- Aaliyah. - Chào.
Anh đã mong được gặp lại em.
Em cũng vậy. Em rất vui.
Anh tạo cảm giác như mọt sách.
Cảm giác như mọt sách. Chuyện đó tốt hay xấu?
Em thích đàn ông mọt sách. Em sẽ không nói dối. Đó là điều mà…
Nói thật, em cảm thấy mình có nhiều mặt.
Ừ. Có một mặt hơi mọt sách hả?
- Ừ. Em thích đọc sách. - Được rồi.
Em chơi Solitaire.
Em thích những bộ phim hoạt hình ngẫu nhiên từ hồi bé còn sống ở Nhật Bản
và giờ em vẫn xem.
- Sao em lại ở Nhật? - Bố mẹ em ở trong Không quân.
Tuyệt vời.
Vâng. Em ở đó chín năm rưỡi, rồi nhà em chuyển đến Texas.
- Em bắt đầu với nghề y tá. - Được rồi.
Em muốn làm ở Trung tâm Y tế Texas. Đó là trung tâm lớn nhất
khu vực, bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất và…
Em làm trong phẫu thuật tim mạch.
Anh làm nghề gì?
Anh là luật sư, nên mọi người nghĩ anh tranh cãi để kiếm sống,
nhưng anh có công ty phần mềm.
Hay quá.
Có lẽ do đó anh tạo cảm giác mọt sách.
Đó là việc mà anh vô cùng yêu thích và đem đến vui thú. Anh thích tự làm chủ.
Giờ em nghĩ: "Mình cũng muốn tự làm chủ."
Sẽ rất tuyệt nếu có một nửa kia có thể đẩy em
đi đúng hướng chút, đặc biệt nếu họ giàu kinh nghiệm hơn.
Em rất tham vọng và có động lực, và đó là điều quan trọng nhất
anh tìm kiếm ở ai đó, anh chắc chắn thấy điều đó ở em.
Cảm ơn. Vì câu đó em sẽ cộng điểm cho anh, Uche.
NƠI Ở CỦA NỮ
Tôi không hỏi một người là đã ngủ với bao người.
Tôi cũng vậy. Không quan tâm.
Miễn là mọi người an toàn, không bệnh tật và khỏe mạnh…
NHÀ KHOA HỌC
Ừ. Tới tuổi này ai cũng có quá khứ.
Chúng ta đã có tuổi. Không phải… Tôi không cố…
Ừ, tôi không hỏi mấy cái đó.
- Tôi muốn họ có kinh nghiệm. - Ừ.
Thật quyến rũ.
- Phải chịu học hỏi. - Ừ.
Cả hai bên.
Sự gần gũi về thể xác với mỗi người lại một khác.
Bạn phải sẵn sàng cởi mở và nói về những điều đó.
Tôi biết ham muốn tình dục của mình, nên…
Tôi nói vậy thôi.
Điều gì kích thích anh hơn? Rên nhẹ hay mạnh bạo?
- Nói thật, anh quái lắm. - Em cũng vậy.
- Anh có khéo tay không? - Có.
Khi nhìn đàn ông thấy đồ hỏng và bắt tay vào sửa, em lập tức hứng tình.
Anh rất giỏi vét máng.
Đó là tài bẩm sinh của anh. Ai cũng có tài bẩm sinh.
Tư thế quan hệ tình dục yêu thích?
Phải.
Phải. Tất cả.
- Em có hôn giỏi không? - Có.
- Anh cũng vậy. - Hỏi tay em đi.
Phải rồi.
Hỏi gối và tay của anh đi.
Anh từng hôn hít cái gối à?
Ừ. Em không làm thế à?
- Blake Lively và Ryan Reynolds. - Hay đấy.
Anh ấy rất hài hước còn cô ấy hoàn hảo. Nên mối quan hệ đó…
Ừ, hãy dành một phút im lặng cho họ vì nó quá tuyệt vời.
Được rồi. Đủ rồi. Vậy…
Muốn biết một biệt tài của em chứ?
Có.
Em có thể nhìn chân anh và đoán cỡ giày của anh.
Em đoán trúng tới 99%.
Thật à?
Ừ. Có lần em đoán ở lễ hội cao bồi.
Có một gã tồi, em nhìn chân hắn, rất nhỏ.
Em hỏi: "Anh đi cỡ sáu à?"
Rồi một gã khác nói: "Đoán cỡ của tôi đi."
Bàn chân anh ta rất to. Nên em nói: "Chắc cỡ 13."
Rồi cả một đám hỏi: "Tôi cỡ mấy?"
Bắt đầu từ đó. Em giỏi việc này.
Anh có thể thấy em là cô gái hài hước khi ra ngoài.
- Ừ. - Anh thích thế.
Stacy rất ồn ào và vui vẻ, thật thú vị vì tính tôi cũng như vậy.
Ở quán bar, em sẽ vỗ mông anh và cười.
Ôi trời. Được lắm.
Chỉ là em rất bậy bạ và kỳ quặc…
- Em định nghĩa bậy bạ là gì? - Anh.
Tôi chắc chắn có thể thấy mình thành đôi với Stacy.
Cô ấy tự tin trong mọi chuyện, đó là điều tôi muốn ở nửa kia.
Nhưng còn có Johnie.
Johnie rất bình tĩnh, ngọt ngào và dịu dàng.
Em thế nào cưng? Em ổn chứ?
Em ổn.
- Đã đợi cả ngày để nói chuyện với anh. - Anh cũng vậy.
Tôi thực sự muốn tận hưởng
trải nghiệm với những cô gái này, vì tôi rất muốn thu hẹp phạm vi.
Hôm nay em mặc gì?
Em mặc váy đỏ.
Em thích âu yếm không? Cần không gian riêng không?
Chắc chắn là cả hai,
nhưng em rất tình cảm trong những mối quan hệ giàu cảm xúc nhất.
Em có thoáng trong chuyện chăn gối, sẵn sàng khám phá không?
- Ừ, em hơi bẽn lẽn trong chuyện này. - Thật à?
Nghe nói những người bẽn lẽn lại quái nhất, nên…
Chà, có lẽ không sai đâu.
- Em hôn kiểu nào? - Em nghĩ em hôn rất giỏi.
Không, đùa thôi.
Này, anh đồng ý. Anh cũng vậy. Đánh giá trên Google của anh rất tốt.
Ôi trời. Em đang định kiểm tra trên Yelp.
Ừ, xem Yelp của anh đi.
Bật hay tắt đèn khi quan hệ?
- Cứ để đèn cũng được. - Tuyệt.
Nhưng nếu đang nửa đêm mà hành sự,
em sẽ không yêu cầu bật đèn đâu.
Trừ khi dùng loại đèn bật khi vỗ tay.
Vỗ đi. Phải, có thể là vỗ mông.
Bật đèn lên nào.
Được rồi, em đã thấy gắn kết được với ai chưa?
Em sẽ nói là có vài người,
nhưng chắc chắn với anh là mạnh nhất.
Anh cũng thấy vậy.
Tuyệt lắm! Đúng rồi. Xuống.
Ở đây có rất nhiều trò chơi. Anh đã lấy trò thẻ bài.
Ừ, hình như là trò Đào sâu nào.
Ừ. Đào sâu nào.
Em ước môn sức khỏe đã dạy em điều gì về tình dục?
Không có gì. Em ước không phải học…
Không học môn sức khỏe? Tiết học bắt đầu bằng:
"Nào các em, tất cả nói âm đạo ba lần. Âm đạo, âm đạo, âm đạo.
Tất cả nói dương vật ba lần."
- Câu không hay. Rút câu khác đi. - Ừ.
Em không cần họ dạy gì cả.
- Ta sẽ đi sâu hơn. - Có thể đi sâu hơn.
Nếu có thể thay đổi lần đầu của mình, em có làm không?
Sâu sắc hơn rồi đấy.
Lần đầu của em
là năm lớp 11 hoặc lớp 12 cấp ba?
Của anh là khi nào?
Anh không muốn nói à?
Không…
Suốt một thời gian rất dài anh đã nói với mọi người
lần đầu của anh là hồi lớp 11 với một cô gái này.
Ừ.
Và…
Anh cảm giác trải nghiệm này đề cao trung thực và sự thật.
Và anh cảm thấy rất thoải mái khi trò chuyện với em.
Lúc đó anh đi du lịch,
bọn anh đã đến Mexico và…
bọn anh đã gặp những cô gái này ở đó,
tất cả bọn anh đều uống tequila trong phòng.
Anh, bạn anh và hai cô gái này.
Và cô gái này, kiểu…
Anh đã chuẩn bị đi ngủ, cô ấy đã cưỡng ép anh.
Và anh biết là thật khó tưởng tượng…
Anh cảm giác người ta kỳ thị đàn ông bị… ép quan hệ tình dục.
Ừ.
Bởi, biết đấy, bọn anh phải cương lên và rồi phải làm chuyện đó…
Ừ.
Và anh chỉ nhớ…
bạn anh nằm trên giường cạnh anh.
Và cô ấy…
đè lên người anh dù anh nhớ rõ mình đã từ chối.
- Ừ. - Nhiều lần.
Kiểu: "Không, tôi không muốn thế."
Ừ.
Nhưng anh cảm thấy sự ép buộc từ cô ấy, rồi…
đó là lần đầu của anh.
Chà. Đó là khi nào?
Đó là năm bọn anh…
mười bảy tuổi.
Rất tiếc về chuyện anh trải qua.
Không sao. Anh đã…
Chắc chắn nghe có vẻ như anh bị cưỡng bức,
nên đừng bao biện cho cô ta, vì điều đó không chấp nhận được.
Em chỉ tiếc vì điều đó đã xảy ra với anh. Đặc biệt là vào lần đầu, kiểu như…
Ừ. Anh rất cảm kích.
Anh không biết nơi này có gì, nhưng cảm giác anh có thể trút hết
mọi bí mật sâu kín nhất với em.
Ừ, tin em đi. Em hiểu.
Mừng vì anh kể với em.
Điều đó khiến em cảm thấy gần gũi hơn với anh.
Anh thấy an toàn khi ở bên em. Và anh muốn em biết mọi thứ về anh
vì anh muốn biết mọi thứ về em.
- Em cũng vậy. - Em làm anh rất thoải mái.
Và anh thích nói chuyện với em.
- Và anh muốn ở bên em suốt. - Em cũng thích anh.
Chắc chắn theo tôi thứ liên quan mật thiết tới tình yêu
là quan tâm một ai đó.
Và tôi quan tâm đến Johnie rất nhiều.
Bắt đầu từ chút quan tâm, rồi phát triển thành tình yêu.
Đó là hạt giống, rồi nó phát triển thêm. Tôi sẽ không nói nữa.
Tôi có cá tính mạnh, tôi yêu cuồng si. Tôi thích cười. Tôi thích pha trò.
Tôi thích nhảy. Tôi lớn tiếng.
Tôi đến từ Puerto Rico, người quê tôi là vậy.
Nhưng có một người thật sự yêu tôi vì con người tôi, tâm hồn tôi,
dù không biết vẻ ngoài của tôi…
Cả đời tôi, đó là điều tôi khao khát.
- Izzy, anh thế nào? - Em thế nào?
- Anh ổn. Còn em? - Em ổn.
- Ôi trời, một ngày quá mệt. - Ừ.
- Anh đang đắp chăn nằm trên sàn. - Ôi trời, phải! Em cũng vậy.
Ôi trời, tuyệt quá.
Khi ở trong một mối quan hệ, anh thế nào, vì em biết em thế nào. Hiểu chứ?
Em là người cho đi. Niềm vui của em và sự cho đi của em…
Em muốn nửa kia của em cũng vậy.
Ừ. Anh cũng vậy. Anh rất vị tha.
Luôn làm hài lòng mọi người. Anh luôn… Anh thích chăm sóc người khác.
Chỉ cần nghe anh nói thế thôi đã thấy tuyệt rồi. Hiểu ý em chứ?
Ừ, anh hiểu mà.
Anh có chú ý đến các chi tiết không?
- Cực chú ý. - Em cũng vậy. Hoàn toàn.
Vì vậy, với em, em sẽ nhớ mọi thứ,
anh sẽ nói: "Ồ, sao em nhớ vậy?"
Vì nó quan trọng với em. Mọi thứ anh nói và những điều nhỏ nhặt…
- Chi tiết nhỏ nói lên tất cả. - Ừ.
Nên phải, anh cũng thế đấy. Rất tình cảm.
Ôi trời. Chúng ta giống nhau.
Trời, thật ngạc nhiên vì em biết chúng ta có nhiều điểm chung.
Anh có thấy vậy không?
Thật sửng sốt.
Và với em khi nghe anh nói thế, trời ơi.
Em thích không khí, năng lượng của anh.
Thật kỳ lạ vì em muốn cảm nhận được anh.
Ừ. Những buổi hẹn hò còn lại của em thế nào?
- Tuyệt. Đều diễn ra tốt đẹp. - Thế à?
- Nhưng em sẽ nói thẳng thừng luôn. - Ừ, nói thật đi.
Anh là số một của em.
Ái chà, thật phổng mũi. Cảm ơn em.
Với em, trò chuyện với anh, em không có lúc nào thấy nhàm chán.
Em biết anh có những mối liên kết khác ở đây.
Ừ, anh đã hình thành mối liên kết với vài cô gái khác.
Anh sẽ không nói dối vụ đó.
Anh biết em nói anh là số một của em, nhưng em có
mối liên kết với ai khác không?
Em có, nhưng không được thế này.
Và em đang cố nghe theo linh cảm. Anh hiểu ý em chứ?
Ừ. Nên thế.
- Anh đã kết nối với vài người. - Thế à?
Anh là kiểu người cần một thời gian.
Anh phải ngồi suy nghĩ mọi thứ.
Thật khó khăn khi phải liên tục đổi người, anh chưa thực sự được ngồi một mình
để suy nghĩ và cân nhắc, so sánh.
Em hy vọng anh không quên em.
Không, tất nhiên là không. Anh không quên em đâu.
Anh nhận ra em ngay khi nghe giọng, nên em cứ yên tâm đi.
Anh thật ngọt ngào. Nghe vui quá.
Giá có thể ở đây cả tối trò chuyện.
Để hôm sau hãy nói vậy với anh. Chúc ngủ ngon. Mai gặp lại.
Anh cũng vậy. Mong sẽ được gặp anh trong giấc mơ.
Tạm biệt.
- Xin chào? - Chào, Uche đây.
Uche! Vui quá! Em đã hy vọng là anh.
- Em hơi nhớ anh. - Aaliyah.
Giờ anh có thể vui vẻ đi ngủ rồi.
Em biết. Em rất vui vì được nói chuyện với anh.
Nếu chúng ta kết hôn rồi cùng nhau mua một căn nhà,
em cần phòng giải trí riêng.
Phòng giải trí riêng?
Phải, như đàn ông các anh có phòng giải trí riêng ấy?
- Ừ. - Em cũng muốn có.
Em muốn được vẽ và chơi ghi-ta.
Em muốn có một không gian để mở nhạc,
vẽ tranh, nghe nhạc và sáng tác thơ.
- Và thể hiện bản thân. - Không thể nào. Dừng lại.
- Em sáng tác thơ à? - Đúng vậy.
- Trùng hợp thật. - Gì cơ?
Trong bốn năm đại học,
anh đã sáng tác và diễn xướng thơ.
Uche, anh biết em thích phim nào nhất không?
- Phim nào? - Love Jones.
Không nói dối đâu. Hoàn toàn nghiêm túc.
Bộ phim yêu thích nhất mọi thời của em là Love Jones
vì khía cạnh diễn xướng thơ.
- Anh nghĩ… - Đó là việc em thích nhất.
Em thích đến các sự kiện.
- Ta phải đi xem diễn xướng thơ. - Phải! Chúa ơi!
Anh vẫn muốn tham gia lại.
Anh trở nên bận rộn, rồi anh rời khỏi cộng đồng.
Anh sẽ… Ta phải để em diễn xướng.
- Được không? - Anh sẽ nhờ hội thơ cũ.
Ta sẽ đưa em lên sân khấu.
Điều đó cũng sẽ khích lệ anh sáng tác
vì lâu lắm rồi anh chưa sáng tác thơ.
Anh rất muốn tiếp tục việc đó. Em còn chơi ghi-ta nữa?
Anh cũng từng chơi ghi-ta. Anh đã không chạm vào đàn nhiều năm rồi.
Em sẽ thành thật và nói rằng không phải…
- Em cần luyện tập nhiều hơn, nhưng… - Anh cũng vậy.
Em đã học. Em đã học hồi đại học.
- Đàn của em hiệu Fender. - Đàn của anh cũng hiệu Fender.
- Ừ. - Đàn mộc à?
Ừ, sáu dây.
Anh cảm thấy như chúng ta giống nhau ở mọi điểm.
Anh thích việc em có mặt sáng tạo đó.
Đó là lý do anh bắt đầu làm thơ. Vì anh cảm thấy rất khó
để thể hiện cảm xúc.
Diễn xướng thơ trước người khác khiến anh thoải mái hơn
với việc cho mình yếu đuối và thể hiện bản thân.
Chúa ơi. Em chỉ…
Em chỉ cần… Nói thật, em muốn hôn anh ngay bây giờ.
- Em muốn nhìn anh và… - Anh cũng cảm thấy vậy.
Thật điên rồ.
NƠI Ở CỦA NỮ
Tôi và Taylor tâm đầu ý hợp.
Bọn tôi nói về tình dục, nhưng không phải cả tối chỉ nói vụ đó.
Cô ấy kiểu: "Chuyển đề tài. Em cảm thấy ta hợp nhau. Ta đều biết.
Ta biết mình thích gì, em cảm thấy kiểu gì cũng sẽ rất tuyệt."
- Ừ. - "Nói chuyện khác đi.
- Tiếp tục nào. Đào sâu tiếp." - Ừ.
Tôi nghĩ nếu tôi yêu con người ai đó say đắm,
mọi thứ khác sẽ tự khắc ổn. Chuyện tình dục, ngoại hình
vì tôi yêu con người người đó, hiểu không?
Nhưng tôi có linh cảm khá chắc tôi sẽ đính hôn ở đây.
Tôi đến đây để tìm chồng không dựa vào vẻ ngoài,
chỉ dựa vào tâm hồn người đó và cảm giác của tôi khi ở gần người đó.
Đó là vấn đề của tôi trong quá khứ.
Tôi đã dựa quá nhiều vào ngoại hình, nó không đem lại gì tốt đẹp cho tôi.
Tôi cảm thấy khác khi ở gần JP. Tôi không biết giải thích sao.
Đó là cảm giác rất kỳ lạ.
- Xin chào? - Xin chào.
- Em nhớ anh. - Thế à?
Ừ.
- Đoán xem giày của anh màu gì. - Màu xanh.
Đó là màu chính, mà còn hai màu khác.
- Đỏ và trắng. - Phải!
Đồ của anh đều màu đỏ, trắng và xanh à?
Những đồ anh thích mặc.
Khi em gặp anh, anh sẽ xuất hiện với màu đỏ, trắng và xanh à?
Em phải chờ thôi.
Chỉ là…
Anh cần chống đẩy.
- Thế à? - Em nghe anh ngáp.
Anh có ngáp. Em nói đúng.
- Muốn anh làm mấy cái? - Đánh vần tên em đi. T.
A.
Y.
L.
- A. - O!
Phải rồi.
O - R.
Ai lại đánh vần là "Taylar" chứ?
- A-R? - Không biết anh đã nghĩ gì.
Em sẽ đánh vần tên anh. Sẵn sàng?
Sẵn sàng.
- J. - Chà.
P.
Em sẽ lắc mông vậy.
Chết tiệt!
- Ta phải nhảy cùng nhau. - Chắc chắn rồi.
Nhân tiện, anh nhảy rất dở. Anh chỉ muốn được vui vẻ.
- Được múa may à? - Ừ.
Mong sớm được nhảy với em.
Anh thích gọi nửa kia của mình là gì?
Anh có biệt danh như "em yêu", "bé yêu" hay gì không?
Ừ, anh không thích tên gọi yêu lắm.
- Nhưng biết em thích gì không? - Không.
- Cục cưng. - Cục cưng à?
Anh có thể là cục cưng. Này, cục cưng.
- Anh thích đấy. - Đó chắc chắn là tên anh.
Cục cưng và cưng.
Dễ thương quá.
Khi bước vào lô và nghe giọng Taylor,
tôi có cảm giác mừng rỡ.
Xốn xang, háo hức, gì cũng được.
Trống ngực đánh thình thịch. Tôi không biết giải thích thế nào.
Chỉ là… một cảm giác hạnh phúc.
NƠI Ở CỦA NỮ
Được rồi, tuyệt đấy.
Cô chọc làm tôi loạn rồi.
Izzy. Tôi rất thích anh ấy. Anh ấy là số một của tôi từ ngày đầu tiên.
Và mỗi lần nói chuyện với anh ấy, tôi lại nở một nụ cười tươi,
tôi rất phấn khích và nói: "Em rất mong được nói chuyện tiếp."
- Hiểu chứ? Cảm giác đó. - Ừ.
Ở phòng khách, tôi nhận thức chân thực
tôi không phải người duy nhất Izzy nói chuyện.
Phụ nữ bắt đầu chiếm hữu. Mọi người dành rất nhiều tâm ý.
Người mà tôi nghĩ…
Từ đầu đến chân, hoàn hảo.
Tôi không biết Izzy nghĩ sao về tôi, chứ tôi biết tôi nghĩ sao về anh ấy,
tôi sẽ không tiết lộ
người tôi thích với những cô gái khác.
Tôi chưa từng trải qua.
Chắc cảm giác vui lắm.
Cảm giác vui thật. Đến hôm nay tôi mới nhận ra.
Khi Izzy nói chuyện với tôi, cảm giác rất tuyệt.
Izzy đã nhất quán từ ngày đầu tiên. Có một cảm giác dễ dàng.
Kiểu… Cuối cùng, tôi cũng được chấp nhận vì con người thật của tôi.
Và thật tuyệt khi được tìm hiểu
người có thể là chồng của tôi.
Xin chào?
Xin chào tình yêu!
Em nhớ anh.
Xin chào?
Anh đây.
Sao vậy?
Được rồi.
Điều này… thật khó khăn.
Em là một cô gái tuyệt vời.
Chỉ là mối liên kết anh phát triển với những cô gái khác
mạnh hơn mối liên kết giữa anh với em.
Anh nghĩ còn thiếu điều gì?
Chỉ là…
Làm ơn cho em biết lý do.
Hẳn phải có lý do.
Chỉ là anh thích đánh giá mọi thứ. Anh nghĩ lý do là sự hấp dẫn qua lại.
Tệ thật.
Anh không muốn làm em cảm thấy thế này.
Em thèm muốn vô cùng. Em khao khát được yêu.
Chỉ là…
Chỉ là suốt cuộc đời em đã luôn tự hỏi lý do.
Và em ở đây, cho phép mình yếu lòng, hoàn toàn trung thực với anh,
vậy mà…
Chết tiệt.
Và một lần nữa, em lại không biết gì cả.
Thật quá vô lý.
Em không hiểu. Thật sự không hiểu.
Không thể tin việc này đang xảy ra. Em đã rất háo hức được gặp anh.
Em đã mong chờ nó cả ngày
và em không mong đợi điều này.
Anh thật sự không có điểm nào để chê em.
Chỉ là mối liên kết giữa anh và những người khác mạnh hơn.
Chuyện này rõ ràng thật tệ.
Thật đau lòng.
Nhưng chúc anh một ngày vui vẻ,
với… những người của anh.
Việc này làm tôi tự hỏi. Liệu tôi có tìm được tình yêu?
Liệu có ai đó thực sự yêu tâm hồn tôi, con người tôi, như chính tôi?
Rất vui được gặp em, Lydia.
Cô ổn chứ, cưng? Lại đây.
Tôi yêu cô. Rất tiếc khi cô phải trải qua cảm xúc này.
Tôi cũng yêu cô.
Tôi rất tiếc. Tôi biết việc này rất khó khăn.
- Là ai vậy? - Izzy.
Cứ thế chấm dứt?
Anh ấy nói: "Anh với người khác liên kết mạnh hơn."
Tôi rất tiếc.
Cô xứng đáng với một người
hoàn toàn chắc chắn về những gì họ muốn và những gì họ có.
Anh ấy không thấy điều đó. Anh ấy không dành cho cô.
Cô vẫn xứng đáng được yêu.
Được chứ? Đừng để anh ấy làm thế với cô.
Được không?
Bạn muốn mở lòng với ai đó, nhưng không ai muốn bị tổn thương.
Không ai muốn trải qua những cảm xúc mà ta biết ta đều đấu tranh
mỗi ngày để tránh gặp lại chúng.
Nhưng cho mình yếu lòng, trung thực, chân thành, những điều đó rất quan trọng.
Với Uche, tôi thấy yên tâm hơn.
Người đàn ông này thực sự muốn tôi vì con người tôi.
Cảm giác rất khác vì tôi chưa từng có điều đó.
Đây là một rủi ro về nhiều mặt.
Nhưng không có rủi ro, không có phần thưởng. Nên…
Trái tim của em đang nói rằng em sẽ rời khỏi đây với anh.
Nhưng lý trí lại khuyên nhủ:
"Cô phải tự bảo vệ mình vì cô không thể biết được."
Này, bất cứ lúc nào thấy không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy nói với anh.
Anh sẽ luôn là người lắng nghe,
anh muốn em biết anh quan tâm em rất nhiều.
Em muốn thử thách việc ta cảm thấy rất chắc chắn.
Em muốn anh chắc chắn rằng anh biết em là người anh muốn.
Aaliyah, em là cô gái của anh. Nhé?
Được rồi.
Ta sẽ cùng nhau rời khỏi đây. Nếu không rời khỏi đây cùng em,
anh chả biết mình sẽ làm gì.
Uche. Thật kỳ lạ, Uche.
Anh bị sao vậy? Sao anh lại hoàn hảo vậy?
Anh không thể chấp nhận việc gì?
Ừ, anh nghĩ…
điều lớn nhất là không trung thực.
Em không thể chấp nhận việc gì?
Giống hệt anh. Em không chịu nổi một kẻ dối trá.
Đặc biệt với hôn nhân, điều rất quan trọng với em là em biết
các giá trị đạo đức của anh vững vàng.
Em cảm thấy mình từng dối trá trong các mối quan hệ quá khứ chưa?
Tất nhiên, em là con người.
Em không nói em chưa từng nói dối và làm tổn thương ai.
Trong quá khứ, em đã làm nhiều việc, đôi khi nó rất ích kỷ, nhưng…
Em đã làm nhiều việc? Em đã từng cắm sừng ai chưa?
- Một lần. - Cứ nói thật. Kể anh nghe đi.
Đó là mối quan hệ
mà em không được thỏa mãn về tình dục trong hai năm rưỡi.
Khi nào?
Hai năm trước.
Ôi trời, chuyện em cắm sừng chỉ mới đây.
Không phải thế, Uche. Đừng nói thế.
Đừng nói thế vì…
Đó là sự thật, phải không?
Ý em là, đúng vậy, nhưng… Nghe này.
Phải nói là…
mối quan hệ đó, em đã rất cố gắng.
Và em đã làm mọi thứ mà một người sẽ làm để cố gắng giải quyết vấn đề
theo cách đúng về mặt đạo đức.
Em nói với anh ấy là em không thỏa mãn. Em đưa ra gợi ý,
nhiều lần nhẹ nhàng đề cập với anh ấy về chuyện tình dục giữa bọn em.
Em đã nhiều lần nói với anh ấy rằng em cần hơn thế.
Sao em không chia tay đi?
Em sợ cô đơn.
Lỡ em không bao giờ tìm được người…
có những điểm tốt như anh ấy thì sao?
Em không biết. Em chỉ…
Không ổn.
Và em đã kể với bạn trai chuyện này?
Này, Aaliyah?
Ừ.
Em kể với anh ấy chưa?
Chưa.
Tại sao?
Em không muốn làm tổn thương anh ấy. Em biết mình đã sai.
Nhưng em nghĩ lý do có phải thế không?
Hay là vì bản thân em?
Ý em là, không phải vì em. Em…
Em không xấu hổ hay hổ thẹn về việc đã làm à?
Em đã sống với cảm giác tội lỗi đó trong một thời gian rất dài.
Nếu em kể với anh ấy chuyện đó, em sẽ phải đối mặt
với sự xấu hổ và tội lỗi đó, em sẽ còn dằn vặt hơn.
Vậy, em nói lý do là không muốn làm tổn thương anh ấy,
nhưng thật sự thì có lẽ là vì bản thân em, nhỉ?
Phải. Được rồi. Phải.
Em rất ghét bản thân vì đã làm thế, nhưng em đã không… Em không…
Em đâu thể rút lại.
Đột ngột kể chuyện như vậy cho một người thì có ích gì,
trong khi họ đang cố bắt đầu cuộc sống và sự nghiệp?
Em sẽ biến mình thành người trung thực.
Chuyện lừa dối một người và giấu giếm xuất phát từ em.
Không phải anh ấy.
Và anh nghĩ anh ấy sẽ muốn biết vụ nó.
Được rồi.
Anh từng cắm sừng người khác, được chứ?
Nhưng khi đó, anh mới 18 tuổi
và chỉ là anh hôn người khác.
Nên chuyện hơi khác một chút.
Anh sẽ không bao giờ làm thế với người khác, anh nghĩ nếu có,
anh cũng sẽ có đủ lương tâm
để thôi thúc anh nói với người đó.
Được rồi.
Em sẽ không đặt mình vào tình huống đó nữa.
Tuyệt đối không. Em không…
Sau vụ đó, em tiếp tục ở bên anh ấy bao lâu?
Ba tháng.
Và em có ngủ với gã đó nữa không?
Chỉ một lần thôi. Thật sự chỉ một lần.
Đó là lần đầu tiên và duy nhất em làm thế trong một mối quan hệ.
- Trong cả cuộc đời. - Trong cả cuộc đời em. Thật sự đấy.
Em là con người. Em cũng có nhu cầu.
Và em không nói… Em đã ích kỷ, nhưng em cũng có nhu cầu.
Và em phải ở lại với người đó sao? Không.
Không, em phải chia tay với người đó.
- Lẽ ra nên thế. - Vậy mới trung thực.
- Chia tay người đó. - Là giờ, em sẽ làm thế.
Ừ, cảm ơn vì đã thành thật với anh về chuyện đó.
Em nhiều bạn gái hay bạn trai hơn?
Nhiều bạn gái hơn. Và em sẽ không bao giờ làm thế với anh.
Sao em biết?
Con người em không còn như lúc đó, Uche. Làm ơn đừng…
- Chỉ mới qua hai năm. - Em biết, mà…
- Chưa lâu. - Hai năm là lâu rồi.
Không, thật sự là chưa.
Được rồi.
Chà, rõ ràng cái nhìn của anh…
về em đã khác đi, do chuyện này.
Em hiểu.
Được rồi.
Tạm biệt.
Aaliyah, em không cần kể với anh chuyện đó, nhưng em đã chọn kể với anh.
Và anh nghĩ đó là điều tốt.
Aaliyah?
Ôi Chúa ơi.
NƠI Ở CỦA NỮ
Có chuyện gì thế?
Cô ổn chứ? Sao vậy?
Không. Bình tĩnh đi.
Bình tĩnh. Ngồi xuống chỗ nào đó đi.
Cô gái mà tôi đang nói chuyện,
bọn tôi đồng quan điểm trong mọi chuyện.
Tương lai, con người, giá trị của bọn tôi.
Điểm nào bọn tôi cũng giống nhau.
Đây không phải…
Tôi không xem đây như một trò chơi.
Nếu tôi cầu hôn ai đó, tôi thực sự cầu hôn người đó.
Nên tôi nói: "Anh sẽ hỏi vài câu hỏi khó."
Một trong những câu hỏi đó
đã cho tôi câu trả lời mà tôi thực sự không thích.
Nhưng mặt khác, cô ấy không cần phải kể với tôi chuyện đó.
Cô ấy biết là kể với tôi, có thể cô ấy sẽ mất tôi hoàn toàn.
Tôi phải đánh giá cao điều đó.
Ta muốn họ không giấu giếm gì.
Ý tôi là, tôi đã 33 tuổi.
Có những thứ
có thể thương lượng và những thứ không thể.
Và tôi vẫn đang tìm hiểu xem những thứ đó là gì.
Điều gì không thể chấp nhận, điều gì có thể bỏ qua?
Tôi có đang cư xử hợp lý hay không? Hay tôi có phản ứng thái quá hay không?
Anh có thể tha thứ cho việc cô ấy làm không?
Trong đầu tôi lúc này, tôi đang cố gắng hiểu góc nhìn của cô ấy,
đó không phải việc tôi luôn làm.
Tôi nghĩ tôi có thể bỏ qua nó.
Ừ. Tôi không biết nữa.
Có đáng để mất cô ấy vì chuyện đó không?
Tiếng nói của lý trí.
Trút hết ra đi.
Nói đi. Làm sao vậy cưng?
Tôi chỉ… Tôi nghĩ tôi đã mất anh ấy.
- Ai? Cô nói được không? - Uche.
Chúa ơi. Được rồi.
Được rồi. Nhìn tôi này.
- Anh ấy nghĩ tôi sẽ lừa dối anh ấy. - Tại sao?
Vì tôi từng làm vậy.
Nhìn tôi này. Nghe này.
Đây là chuyện giúp cô biết rõ cách phản ứng của Uche.
Tôi không muốn bị đánh giá vì chuyện đó, hiểu chứ?
- Tôi yêu cô. - Tôi cũng yêu cô.
- Tôi yêu cô hơn. - Tôi yêu cô hơn.
- Cô chẳng làm sao cả. - Tôi biết.
Cô chẳng làm sao cả.
Nhưng biết tôi tin gì không? Anh ấy không phải người dành cho cô.
Đây có phải người cô thực sự muốn cưới? Một người sẽ dễ dàng đánh giá cô thế này?
Tôi không muốn nói điều này.
Cô giống tôi đến mức tôi có thể đoán trước chuyện này sẽ xảy ra.
- Chắc là cô đã nói thật hết với anh ấy. - Đúng vậy.
Cô đã kể cụ thể với anh ấy, phải chứ?
Nói thật với Uche không phải là sai lầm.
Ừ.
Anh ấy không có quyền phán xét cô.
- Nhìn tôi này. - Ừ.
Anh ấy không có quyền phán xét cô.
Anh ấy có vấn đề riêng cần giải quyết.
Hãy tin câu này của tôi. Anh ấy không có khả năng,
dù thông minh như thế, để gạt mọi chuyện sang một bên?
Vậy tại anh ấy thôi. Anh ấy cần giải quyết những tổn thương đó.
Anh ấy cần tìm hiểu xem anh ấy thực sự muốn gì.
Ừ.
Đừng đổ lỗi cho người khác
và hãy chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Cô tốt đẹp hơn. Cô tốt đẹp hơn nhiều.
Và tôi biết vậy vì tôi thấy mình trong cô.
Nhìn tôi này.
Anh ấy có thể không hiểu được vì cô như tôi.
Cô rất giống tôi.
- Cô và tôi rất giống nhau. - Tôi biết.
Tin tôi đi.
Và có lẽ chỉ cần vậy.
Biên dịch: Bảo Dung