1
00:00:06,548 --> 00:00:07,924
Tuo on loistava siirto.

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,718
MIESTEN ASUINTILAT

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
Heitä sisään! Nelipussi!

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
Hai vai alligaattori tappajana?

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,724
Hai.
-Ehdottomasti.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,058
Se on siistimpi.

7
00:00:17,142 --> 00:00:17,976
KALASTAJA

8
00:00:18,059 --> 00:00:19,519
Minä sanon alligaattori.

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,104
Mietitkö koskaan…

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,105
MYYNTIEDUSTAJA

11
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Hai tarraa kiinni ja hukuttaa.

12
00:00:24,232 --> 00:00:28,570
Vitut liskoista. En häviä liskolle.
-Se on kuin dinosaurus.

13
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
Voi paska! Hän suuttui.

14
00:00:30,363 --> 00:00:31,531
NAISTEN ASUINTILAT

15
00:00:31,614 --> 00:00:32,991
Renee, miten sanotaan…

16
00:00:33,074 --> 00:00:34,200
ELÄINLÄÄKÄRI

17
00:00:34,284 --> 00:00:37,954
…kun vanhempi etsii nuorempaa?
Siinä on useampi sana.

18
00:00:38,038 --> 00:00:41,416
Eli Scott Disick ja joku 19-vuotias?
-Kyllä.

19
00:00:41,499 --> 00:00:42,500
Saalistaja?

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,418
OPETTAJA

21
00:00:43,501 --> 00:00:44,711
Ei.
-Mutta jatka.

22
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
Kolme sanaa. Älä sano ekaa.

23
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
STUERTTI

24
00:00:47,630 --> 00:00:49,007
Jotain kehdosta.

25
00:00:49,090 --> 00:00:51,509
Ryöstää kehto!
-Kyllä!

26
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
Ryöstää kehto.
-Mitä sanoit?

27
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
Ryöstää kehto. Niin se on.
-Niinkö se on?

28
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
Mitä sanoit?
-Sitä keinutetaan.

29
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
Eikä, ryöstetään.
-Minä keinutin.

30
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
Minusta sitä keinutetaan.

31
00:01:01,811 --> 00:01:03,730
Ryöstetään.
-Niin.

32
00:01:03,813 --> 00:01:06,816
Kun joku ryöstää kehdon,
hän vie vauvan sängystä.

33
00:01:10,862 --> 00:01:14,199
ONKO RAKKAUS SOKEA?

34
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
Sitten mennään!

35
00:01:16,951 --> 00:01:19,037
Tsemppiä kaikille!
-Moikka.

36
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
Jestas.

37
00:01:23,541 --> 00:01:26,586
Onko sinulla glittertuubia?

38
00:01:26,669 --> 00:01:28,213
Sitä hengenpelastusjuttua?

39
00:01:28,296 --> 00:01:29,172
INSINÖÖRI

40
00:01:29,255 --> 00:01:31,591
Ei.
-Pyöritetään vannetta.

41
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
Ei minulla ole vannetta.

42
00:01:34,260 --> 00:01:36,429
Avasitko jääkaapin? Kylmälaukun?

43
00:01:36,513 --> 00:01:38,389
Avasinko kylmälaukun?
-Niin.

44
00:01:39,057 --> 00:01:41,434
Onko siellä kylmälaukku?
-Eikö sinulla?

45
00:01:42,602 --> 00:01:43,436
Mitä hittoa…

46
00:01:45,522 --> 00:01:47,273
Ei tietääkseni.

47
00:01:47,357 --> 00:01:48,733
Ei.
-Eikö?

48
00:01:49,442 --> 00:01:53,113
Ei. Onko sinulla minijääkaappi?
-Minulla on kylmälaukku.

49
00:01:54,155 --> 00:01:56,616
Herranjestas! Minulla on kylmälaatikko.

50
00:01:57,617 --> 00:02:01,037
En nähnyt sitä.
Laitoin drinkin ja oluen sen päälle.

51
00:02:01,538 --> 00:02:02,580
Voi hyvänen aika!

52
00:02:02,664 --> 00:02:05,083
Näen sen nyt. En huomannut sitä.

53
00:02:06,376 --> 00:02:07,710
Onko ollut hyvä päivä?

54
00:02:09,212 --> 00:02:10,380
Ei oikeastaan.

55
00:02:10,463 --> 00:02:11,297
Miksei?

56
00:02:11,381 --> 00:02:16,094
En tiedä. Asiat eivät mene
niin kuin odotin, joten…

57
00:02:16,177 --> 00:02:18,680
Nyt olemme yhdessä. Tästä tulee kivaa.

58
00:02:26,980 --> 00:02:28,565
Izzy pisti poikki.

59
00:02:28,648 --> 00:02:31,025
GEOLOGI

60
00:02:31,109 --> 00:02:33,611
Ja se on syvältä. Se on paskamaista.

61
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
En saanut kunnon syytä.

62
00:02:38,032 --> 00:02:40,702
Mutta kerään itseni,

63
00:02:40,785 --> 00:02:44,247
ryhdistäydyn ja jatkan eteenpäin.

64
00:02:44,747 --> 00:02:47,792
Eilinen oli tosi rankka.

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,421
Olen nyt ihan rehellinen.

66
00:02:51,504 --> 00:02:55,216
Yksi vahvimmista yhteyksistäni
pisti poikki,

67
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
enkä odottanut sitä.

68
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
Romahdin ja…

69
00:03:02,182 --> 00:03:04,517
Ei minua haittaa, jos kerrot.

70
00:03:07,312 --> 00:03:10,857
Emme ole avautuneet toisillemme.
Vai olemmeko?

71
00:03:10,940 --> 00:03:14,944
Olet sinä vähän. Minä en ehkä kokonaan.

72
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
Siltä minustakin tuntuu.

73
00:03:16,613 --> 00:03:19,490
Ikävä kuulla. Minulle on vain -

74
00:03:20,241 --> 00:03:22,493
vaikeaa olla haavoittuvainen,

75
00:03:22,577 --> 00:03:24,454
mutta voin avautua tänään.

76
00:03:29,876 --> 00:03:32,045
Voinko puhua sinulle?

77
00:03:32,128 --> 00:03:34,797
Mitä sanoit?
-Voidaanko puhua hetki suoraan?

78
00:03:34,881 --> 00:03:36,716
Ehdottomasti.

79
00:03:38,968 --> 00:03:39,886
Mikä hätänä?

80
00:03:42,263 --> 00:03:46,267
Haluan niin kovasti tulla rakastetuksi
sellaisena kuin olen.

81
00:03:48,269 --> 00:03:49,395
Totta kai.

82
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Haluan -

83
00:03:52,857 --> 00:03:57,820
tulla nähdyksi sellaisena kuin olen,
arvostetuksi ja rakastetuksi.

84
00:03:59,572 --> 00:04:04,619
Olen niin intohimoinen,
aito ja rakastava, mutta silti…

85
00:04:12,794 --> 00:04:15,463
Janoan niin paljon rakkautta.

86
00:04:18,424 --> 00:04:22,136
Olet ehdottomasti rakkauden arvoinen.

87
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Tiedän, että olen rakkauden arvoinen.
Mutta jotenkin…

88
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
Ei se mitään.

89
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
Minusta olet mahtava.

90
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Ajattelin sinua viime yönä.

91
00:04:33,189 --> 00:04:36,943
Toivoin tosissani,
että saisin jutella taas kanssasi.

92
00:04:38,027 --> 00:04:38,861
Oikeasti?

93
00:04:40,405 --> 00:04:43,700
Joo. Sanon suoraan,
että olet vahvin yhteyteni.

94
00:04:46,911 --> 00:04:50,331
Sinä olet se, jolle haluan puhua eniten.

95
00:04:52,083 --> 00:04:55,920
Muillekin tytöille on kiva puhua, mutta…

96
00:04:56,004 --> 00:04:59,007
Joka päivä toivon,
että saan puhua Lydialle.

97
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
Minusta olisit mahtava äiti.

98
00:05:05,179 --> 00:05:09,017
Kun me… Jos saisin lopulta lapsia.

99
00:05:09,100 --> 00:05:13,146
Olet paremmin yhteydessä tunnetasolla.
Ymmärrät tunteesi.

100
00:05:13,646 --> 00:05:15,356
Paremmin kuin minä.

101
00:05:15,440 --> 00:05:19,694
Miten olet niin valmis avautumaan
muiden edessä?

102
00:05:19,777 --> 00:05:22,572
Olen aina halunnut tehdä niin.

103
00:05:22,655 --> 00:05:25,491
Mutten tiedä yhtään, mistä edes aloittaa.

104
00:05:26,200 --> 00:05:29,120
Olen sellainen kuin olen kanssasi -

105
00:05:29,620 --> 00:05:32,540
kaikkien kanssa. En vedä mitään roolia.

106
00:05:32,623 --> 00:05:37,295
En ole yhtä toisen
ja toista toisen ihmisen kanssa.

107
00:05:38,713 --> 00:05:42,175
Ja onhan se henkisesti uuvuttavaa.

108
00:05:42,258 --> 00:05:45,094
Voin saada siipeeni, kuten sain eilen.

109
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
Mutta…

110
00:05:47,680 --> 00:05:48,514
Niin.

111
00:05:48,598 --> 00:05:52,018
En kadu mitään, koska olin minä.

112
00:05:53,478 --> 00:05:56,981
Minun on rakastettava kovasti
sitä osaa itsestäni.

113
00:05:57,065 --> 00:06:01,652
Hyväksyn sen enkä koskaan muutu,
koska en pyytele itseäni anteeksi.

114
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
Pidän siitä. Se veti minua puoleesi.

115
00:06:07,575 --> 00:06:09,243
Olet todella…

116
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
Tunnet itsesi todella hyvin.

117
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
Olet seurallinen ja rohkea.

118
00:06:16,876 --> 00:06:20,129
Kun menen ulos,
kaikki pitävät minua sellaisena,

119
00:06:20,213 --> 00:06:22,507
vaikken oikeasti olekaan.

120
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
Se on tavallaan frontti.

121
00:06:25,301 --> 00:06:26,511
Kerro lisää, Milton.

122
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
Vanhempani olivat äärimmäisen tiukkoja.

123
00:06:30,348 --> 00:06:33,476
Tuntuu, että olin lapsena todella onneton.

124
00:06:34,769 --> 00:06:35,978
Elämäni suhteen.

125
00:06:37,647 --> 00:06:41,776
Synnyin Havaijilla,
mutta asuin pitkään Japanissa.

126
00:06:43,152 --> 00:06:47,365
Siellä oli vaikeaa käydä koulua.
Sain surkeita arvosanoja.

127
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
Tunsin itseni aina tyhmäksi.

128
00:06:51,244 --> 00:06:52,662
Ja sitten -

129
00:06:53,996 --> 00:06:56,582
muutin tänne juuri ennen lukiota.

130
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
Arvosanani olivat mainiot.

131
00:06:58,960 --> 00:07:03,589
Menin collegeen suoraan lukiosta
ekan vuoden oppilaana.

132
00:07:04,507 --> 00:07:07,427
Minulla oli jo tutkinto,
kun valmistuin lukiosta.

133
00:07:07,510 --> 00:07:11,431
Mietin asioita jatkuvasti pienestä pitäen.

134
00:07:11,514 --> 00:07:14,308
Sellaisia ei kai
pitäisi joutua miettimään.

135
00:07:14,392 --> 00:07:17,353
Se pakotti sinut kasvamaan aiemmin.

136
00:07:17,854 --> 00:07:21,566
Ymmärrän, miltä tuntuu kasvaa vauhdilla.

137
00:07:22,859 --> 00:07:26,028
Mutten ole niin rohkea
tai itsevarma kuin luullaan.

138
00:07:26,112 --> 00:07:30,408
Minusta olen todella hauska.
Vitsailen paljon, koska…

139
00:07:30,491 --> 00:07:35,663
Salataksesi… Hauskuutesi on sinulle kilpi.

140
00:07:36,414 --> 00:07:37,331
Niin.

141
00:07:37,415 --> 00:07:40,209
Pidän kaiken sisälläni.

142
00:07:40,293 --> 00:07:41,919
Mutta se ei ole tervettä.

143
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
Se on paha tapani.

144
00:07:46,048 --> 00:07:49,760
Mutta jotenkin tuntuu, että aika harvat -

145
00:07:50,761 --> 00:07:54,140
näkevät pystyttämäni kilven taakse.

146
00:07:54,974 --> 00:07:56,893
Tuo on surullista.

147
00:07:56,976 --> 00:07:59,103
Elämässä ei ole käyttöohjetta.

148
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
Se on vaikeaa. Todella vaikeaa.

149
00:08:01,939 --> 00:08:05,109
Kiitos, kun kerroit minulle.
Tarkoitan sitä.

150
00:08:11,782 --> 00:08:14,202
Jestas, haluan vain halata sinua.

151
00:08:14,285 --> 00:08:18,206
Sama täällä.
Tästä kokemuksesta on ollut apua.

152
00:08:18,289 --> 00:08:20,708
Kävi miten kävi.
-Miten se on auttanut?

153
00:08:21,417 --> 00:08:25,505
Mietin sinua viime yönä
ja päätin avautua enemmän.

154
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Minäkin haluan olla
avoimin mielin kanssasi.

155
00:08:29,509 --> 00:08:31,427
En ole ollut avomielinen.

156
00:08:31,511 --> 00:08:33,888
Se ikäjuttu häiritsi.

157
00:08:33,971 --> 00:08:36,307
Jos voisin aloittaa alusta…

158
00:08:36,390 --> 00:08:39,435
Niin.
-En kertoisi tytöille ikääni.

159
00:08:39,519 --> 00:08:41,229
Niin, kunpa en olisi tiennyt.

160
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
Voisitko naida minut?
-Joo, nyt näen sen.

161
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
Eilen en niinkään. Tänään…

162
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
Eilen ei niinkään? Oho.

163
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
Miksi tänään?

164
00:08:52,114 --> 00:08:54,742
Koska olit haavoittuvainen kanssani.

165
00:08:55,326 --> 00:08:58,412
Sait minut tuntemaan jotain
sinua näkemättä.

166
00:08:59,413 --> 00:09:01,457
Enkä ole tuntenut sitä ennen.

167
00:09:01,541 --> 00:09:05,127
Etkö harkitsisi uudestaan ikäni takia?

168
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
Ei, en harkitse uudestaan ikäsi takia.

169
00:09:08,589 --> 00:09:11,259
Lupaan sen. Käykö se?

170
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
Pidän sinusta oikeasti, Lydia.

171
00:09:15,471 --> 00:09:18,599
En tiedä. Se pelottaa minua,
koska olet aika sähäkkä.

172
00:09:19,267 --> 00:09:23,020
Olen vähän…
-Oletko varma, että kestät sen?

173
00:09:24,021 --> 00:09:26,941
Laitan aurinkolasit, jotka ovat edessäni.

174
00:09:27,024 --> 00:09:29,193
Nyt olen paljon itsevarmempi.

175
00:09:29,277 --> 00:09:30,319
Hyvä sitten.

176
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
Voi herranen aika.

177
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
Voi paska! Ei helvetti!

178
00:09:38,411 --> 00:09:40,705
Tuota…
-Kaadoitko drinkin syliisi?

179
00:09:42,415 --> 00:09:43,708
Minä vain…

180
00:09:50,881 --> 00:09:54,969
Kestivätkö treffisi yleensäkin
neljä tuntia?

181
00:09:56,053 --> 00:09:56,887
PELASTAJA

182
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Ulkopuolellako? No ei.

183
00:09:58,514 --> 00:10:03,311
Siellä on niin paljon häiriötekijöitä,
täällä nakotetaan yhdessä.

184
00:10:03,394 --> 00:10:04,604
Niin.
-No niin.

185
00:10:04,687 --> 00:10:08,399
Minulla on pari kysymystä,
jotka haluan vielä kysyä.

186
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
Minulla on mukava olo kanssasi, joten…

187
00:10:11,986 --> 00:10:13,112
Mitä haluat tietää?

188
00:10:13,863 --> 00:10:15,781
Kerro vähän lapsuudestasi.

189
00:10:26,250 --> 00:10:29,086
Anteeksi.
-Ei haittaa. Älä pyydä anteeksi.

190
00:10:35,676 --> 00:10:38,095
Vihaan itkemistä.
-Ei se mitään.

191
00:10:40,306 --> 00:10:42,099
Joskus pitää päästää se ulos.

192
00:10:48,522 --> 00:10:51,901
Äitini oli lapsuudessani
todella vihainen ihminen.

193
00:10:54,070 --> 00:10:57,657
Rakastan häntä nyt,
enkä tykkää puhua pahaa ihmisistä.

194
00:11:03,245 --> 00:11:05,247
Hän ei ollut niin paha minulle.

195
00:11:06,832 --> 00:11:09,585
Mutta hän purki vihansa siskoihini.

196
00:11:18,761 --> 00:11:20,721
Äiti meni heidän huoneisiinsa,

197
00:11:22,056 --> 00:11:25,017
herätti heidät huutaen
ja pisti kaiken säpäleiksi.

198
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
Sitten -

199
00:11:28,521 --> 00:11:29,772
hän lähti töihin.

200
00:11:31,232 --> 00:11:34,610
Alussa olin liian nuori tekemään mitään.

201
00:11:36,529 --> 00:11:40,449
Mutta kun hän lähti,
menin lohduttamaan siskojani.

202
00:11:42,868 --> 00:11:45,705
Miksi hän oli niin vihainen,
tai tiedätkö edes?

203
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
Se johtui osaltaan -

204
00:11:51,877 --> 00:11:53,838
hänen suhteestaan isäni kanssa.

205
00:11:53,921 --> 00:11:58,467
Osittain hän oli liian ylisuojeleva,
koska hän ei halunnut -

206
00:11:59,135 --> 00:12:03,556
siskojeni joutuvan samoihin tilanteisiin.

207
00:12:05,349 --> 00:12:07,852
Se ei vain ollut oikea lähestymistapa.

208
00:12:07,935 --> 00:12:09,145
No ei.

209
00:12:10,604 --> 00:12:13,524
En voi kuvitellakaan.

210
00:12:13,607 --> 00:12:15,317
Olet hyvin vahva.

211
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Hyvä veli.

212
00:12:18,404 --> 00:12:19,321
Yritän olla.

213
00:12:19,822 --> 00:12:21,949
Hän on nyt parempi,

214
00:12:22,867 --> 00:12:24,785
mutta aikoinaan se oli kamalaa.

215
00:12:25,619 --> 00:12:28,372
Ahdistaa, että olin niin vihainen hänelle.

216
00:12:29,999 --> 00:12:31,459
Oletko yhä vihainen?

217
00:12:32,877 --> 00:12:33,711
En.

218
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
Hän on oikeasti herttainen.

219
00:12:38,799 --> 00:12:43,179
Hyvä, ehkä hän on nyt onnellinen,
ja kehittynyt siksi.

220
00:12:44,096 --> 00:12:46,390
En tiedä. Emme ole tavanneet.

221
00:12:46,474 --> 00:12:48,559
Vielä. Ette ole tavanneet vielä.

222
00:12:50,394 --> 00:12:52,271
Vanhempamme tekevät virheitä.

223
00:12:52,354 --> 00:12:53,522
He ovat ihmisiä.

224
00:12:54,356 --> 00:12:56,525
Voimme vain -

225
00:12:57,401 --> 00:12:59,779
katsoa heitä ja oppia siitä.

226
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
Huonoja puolia emme ota mukaan.

227
00:13:02,198 --> 00:13:03,157
Niin.
-Vai mitä?

228
00:13:11,624 --> 00:13:13,918
En ole ollut näin luonteva -

229
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
kenenkään kanssa. Pystyn avautumaankin.

230
00:13:18,589 --> 00:13:19,632
Olet erilainen.

231
00:13:20,382 --> 00:13:22,301
En ole ikinä kertonut kellekään.

232
00:13:24,428 --> 00:13:28,098
Mitä sinä katuisit,
jos et kertoisi jollekulle?

233
00:13:33,771 --> 00:13:34,980
Että rakastan sinua.

234
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
Joo, sitä katuisin.

235
00:13:39,485 --> 00:13:41,195
Meinasin sanoa samaa.

236
00:13:43,781 --> 00:13:45,157
Minäkin rakastan sinua.

237
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
Jestas. Alkaa itkettää.

238
00:13:49,870 --> 00:13:51,038
Minäkin itkin.

239
00:13:51,539 --> 00:13:53,457
En tiennyt, tuntisitko samoin.

240
00:13:53,999 --> 00:13:55,417
Miksi?
-En tiedä.

241
00:13:56,043 --> 00:13:58,087
Varmaan vain pelkäsin.

242
00:13:58,170 --> 00:14:00,297
Siinä vähän kestää.
-Tiedän.

243
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
Ja se on pelottavaa.
-Tiedän.

244
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
Mutta hyvällä tavalla.
-Niin.

245
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
Rakastan sinua.
-Ja minä sinua.

246
00:14:07,930 --> 00:14:09,557
Heippa sitten, sokeripeppu.

247
00:14:09,640 --> 00:14:10,558
Heippa, sokeri!

248
00:14:17,481 --> 00:14:18,524
Jestas sentään.

249
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
Uchen on tultava vastaan.

250
00:14:24,321 --> 00:14:26,031
Minusta hän tuomitsi.

251
00:14:26,115 --> 00:14:28,242
Kyllähän sellainen hätkäyttää.

252
00:14:28,325 --> 00:14:29,243
HR-ASIANTUNTIJA

253
00:14:29,326 --> 00:14:31,996
Joskus tarvitsee etäisyyttä
ja miettimisaikaa.

254
00:14:32,079 --> 00:14:34,039
Hän on liian fiksu töppäilemään.

255
00:14:34,123 --> 00:14:37,751
Tuollainen käytös
vaikutti varmasti aiempaan suhteeseen.

256
00:14:37,835 --> 00:14:41,422
Hänen menneisyytensä ei määrittele,
kuka sinä olet.

257
00:14:41,505 --> 00:14:42,339
Aivan.

258
00:14:42,423 --> 00:14:45,342
Hänen pitää työstää niitä asioita.
-Niin.

259
00:14:45,426 --> 00:14:47,219
Hän ei voi antaa…
-Kyllä.

260
00:14:48,178 --> 00:14:52,933
Hän ei voi olla ylimielinen ja tylyttää.
Hän ei ole sinua ylempänä.

261
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
Kyllä hän asianajajana tietää.
-Niin.

262
00:14:55,227 --> 00:14:57,062
Hänellä on oma yritys, ura,

263
00:14:57,146 --> 00:14:59,648
ja paskiainen vain… Me taistelemme.

264
00:15:01,108 --> 00:15:05,571
Tiedän, että se on rankkaa,
mutta olo helpottaa, kun saat sen ulos.

265
00:15:05,654 --> 00:15:07,948
Varmista, ettei tämä toistu.

266
00:15:11,619 --> 00:15:14,997
JURISTI

267
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
Heippa.

268
00:15:21,045 --> 00:15:22,004
Uche.

269
00:15:22,504 --> 00:15:23,339
ENSIAPUHOITAJA

270
00:15:23,422 --> 00:15:24,506
Aaliyah täällä.

271
00:15:24,590 --> 00:15:25,424
Tiedän.

272
00:15:28,052 --> 00:15:32,014
Haluan sellaisen suhteen ja avioliiton,

273
00:15:32,097 --> 00:15:36,852
jossa voin puhua kaikesta
tulematta tuomituksi.

274
00:15:36,936 --> 00:15:41,357
Minusta tuntui,
että melkein tuomitsit minut sen takia.

275
00:15:41,440 --> 00:15:44,568
Sinusta kaksi vuotta sitten
oli ihan vasta.

276
00:15:44,652 --> 00:15:48,030
Jäit miettimään, tekisinkö niin toiste.

277
00:15:48,113 --> 00:15:52,660
Tuli sellainen olo,
etten ole enää arvoistasi seuraa.

278
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
Sanoinko mitään noista asioista?

279
00:15:55,704 --> 00:15:59,750
Kysyinkö: "Mistä tiedän,
ettet tee sitä toiste?"

280
00:15:59,833 --> 00:16:00,709
Kyllä.

281
00:16:01,293 --> 00:16:02,127
No…

282
00:16:02,711 --> 00:16:07,174
Jos sanoin niin, pyydän anteeksi,
koska en tarkoittanut sitä.

283
00:16:07,257 --> 00:16:13,305
Kaikilla on menneisyytensä
ja kaikki ovat tehneet virheitä.

284
00:16:13,389 --> 00:16:17,768
Suurin juttu siinä oli se, että yllätyin.

285
00:16:18,644 --> 00:16:22,481
Ymmärrän, jos se tuli puskan takaa.

286
00:16:23,190 --> 00:16:24,441
Se vain…

287
00:16:26,193 --> 00:16:31,740
Miten uskallan kertoa sinulle mitään
tästä eteenpäin?

288
00:16:31,824 --> 00:16:36,161
En halua, että arvostelet minua siitä,

289
00:16:36,245 --> 00:16:39,581
mitä tein kaksi ja puoli vuotta sitten.

290
00:16:39,665 --> 00:16:42,584
Jos tilanne olisi toisin päin, en olisi…

291
00:16:43,502 --> 00:16:46,463
Tiedän, etten olisi reagoinut noin.

292
00:16:46,547 --> 00:16:49,341
Pyydän anteeksi. Olen pahoillani siitä.

293
00:16:49,425 --> 00:16:53,178
Luuletko, että jos jatkaisimme suhdetta,

294
00:16:53,262 --> 00:16:56,724
menisimme naimisiin,
emme enää riitelisi näin?

295
00:17:01,687 --> 00:17:03,063
Tietenkin riitelisimme.

296
00:17:04,189 --> 00:17:05,399
No, Aaliyah.

297
00:17:06,191 --> 00:17:10,029
Reagoin niin,

298
00:17:10,112 --> 00:17:15,034
koska minun on ollut ennen vaikeaa
luottaa ihmisiin.

299
00:17:15,117 --> 00:17:18,996
Seurustelukumppanini valehteli minulle.

300
00:17:19,079 --> 00:17:25,294
Se on enemmänkin minun ongelmani
kuin sinun.

301
00:17:25,377 --> 00:17:30,424
Välitän sinusta,
ja se tunne vähän pelottaa minua.

302
00:17:31,216 --> 00:17:32,509
Samoin.

303
00:17:33,010 --> 00:17:37,890
Luulen, että pelko sai minut -

304
00:17:37,973 --> 00:17:40,601
reagoimaan niin.

305
00:17:40,684 --> 00:17:46,106
Yritän etsiä jotain vikaa,
kun mikään ei ole vialla.

306
00:17:46,190 --> 00:17:51,528
Minun olisi pitänyt älytä,
että se, että kerroit,

307
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
oli pikemminkin hyvä juttu.

308
00:17:55,115 --> 00:18:00,162
Halusit silti avautua ja kertoa asiasta,

309
00:18:00,746 --> 00:18:06,460
vaikka tiesit,
miten negatiivisesti sen ottaisin.

310
00:18:06,543 --> 00:18:09,129
Niin. Eikä se ollut helppoa.

311
00:18:09,797 --> 00:18:11,465
Tiedän sen.

312
00:18:12,549 --> 00:18:14,134
Ymmärrän, että -

313
00:18:14,218 --> 00:18:18,555
jos haluan jonkun olevan rehellinen,

314
00:18:19,181 --> 00:18:24,019
minun on luotava ympäristö,
jossa on mukava kertoa asioistaan.

315
00:18:24,103 --> 00:18:24,978
Niin.

316
00:18:26,063 --> 00:18:29,483
Välitän sinusta
ja hyväksyn sinut sellaisena kuin olet.

317
00:18:29,566 --> 00:18:31,944
Ja olen rakastumassa sinuun.

318
00:18:34,029 --> 00:18:36,532
Anteeksi, että sain sinut tuntemaan noin.

319
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
Kiitos, että sanot noin.

320
00:18:43,580 --> 00:18:44,540
Saanko anteeksi?

321
00:18:52,297 --> 00:18:53,173
Saat.

322
00:18:53,257 --> 00:18:54,341
Tietenkin.

323
00:18:57,094 --> 00:18:57,928
Hyvä.

324
00:18:59,513 --> 00:19:05,060
Kunhan olet valmis olemaan rehellinen,

325
00:19:05,561 --> 00:19:08,605
voin hyväksyä mitä tahansa sinussa.

326
00:19:08,689 --> 00:19:10,399
Lupaan sen.

327
00:19:11,984 --> 00:19:13,569
En halua menettää sinua.

328
00:19:17,156 --> 00:19:18,866
Enkä minä sinua.

329
00:19:20,075 --> 00:19:22,119
Minua pelottaa ihan yhtä lailla.

330
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
Ja -

331
00:19:25,372 --> 00:19:27,082
minunkin on vaikea luottaa.

332
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
Minäkin olen kokenut kaikenlaista.
Meidän pitää molempien -

333
00:19:32,921 --> 00:19:39,094
sitoutua siihen, ettemme anna toisen
jyrätä tai työntää toista pois näin.

334
00:19:39,178 --> 00:19:42,431
En anna sinulle syytä
olla luottamatta minuun.

335
00:19:43,098 --> 00:19:44,641
Tarkoitan sitä.

336
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
Arvostan sitä.

337
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
Oletko yhä tyttöystäväni?

338
00:19:49,980 --> 00:19:51,273
Joo.

339
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
Löydät oikeat sanat, Uche.

340
00:19:59,198 --> 00:20:02,868
Se on varmasti se runoilija sinussa.

341
00:20:12,669 --> 00:20:14,504
Onnea matkaan, jätkät!

342
00:20:16,381 --> 00:20:17,466
Näyttää hauskalta.

343
00:20:17,549 --> 00:20:19,009
Dj, soita nelosbiisi.

344
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
Tein spagaatin.
-Hyvä!

345
00:20:24,765 --> 00:20:25,682
Seksikästä.

346
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Uno, dos, tres.

347
00:20:27,893 --> 00:20:28,936
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ

348
00:20:29,019 --> 00:20:31,146
Ja suoraan reikään.
-Oletko varma?

349
00:20:31,230 --> 00:20:32,189
VAKUUTUSEDUSTAJA

350
00:20:32,272 --> 00:20:34,024
Tietenkin.
-Kamera näkee.

351
00:20:34,107 --> 00:20:37,778
Deittailu täällä on ainutlaatuista.
Se on virkistävää.

352
00:20:37,861 --> 00:20:39,696
Sinne meni.
-Oikeasti?

353
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
Vannon!
-Valehtelet.

354
00:20:41,114 --> 00:20:43,533
Tämä oli päivän ensimmäinen.

355
00:20:44,409 --> 00:20:46,787
Minulla on törkeän hauskaa Izzyn kanssa.

356
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
Pelaamme aina.

357
00:20:48,413 --> 00:20:49,831
Mitä juot?

358
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
Vodkaa.

359
00:20:50,999 --> 00:20:53,502
Juo nyt, ennen kuin rökitän sinut.

360
00:20:54,169 --> 00:20:56,838
Pelit pitävät nuorena, samoin Botox.

361
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
Miksi olen tällainen?

362
00:21:01,843 --> 00:21:05,806
Tuntuu, että voin olla oma itseni.
Kanssasi on niin helppoa.

363
00:21:05,889 --> 00:21:08,350
Niin. Iisi-Izzy.

364
00:21:09,309 --> 00:21:12,396
Tämä on mukavaa mutta kuumaa.

365
00:21:12,479 --> 00:21:15,732
Äläkä unohda rajuja otteita.

366
00:21:15,816 --> 00:21:18,610
Sinun pitää näyttää.
-Jos näkisimme livenä…

367
00:21:20,237 --> 00:21:22,322
Mitä?
-Se olisi vitun mahtavaa.

368
00:21:22,406 --> 00:21:25,158
Miksi naurat ennen kuin sanot loppuun?

369
00:21:25,242 --> 00:21:28,203
Koska innostun.
-Mietit minua alasti näkemättä.

370
00:21:28,287 --> 00:21:31,081
Mietin sinua alasti jo toisena päivänä.

371
00:21:31,164 --> 00:21:32,874
Joo.
-Oikeasti.

372
00:21:32,958 --> 00:21:36,086
Sinulla on helvetin kuuma ääni.
Se oli hullua.

373
00:21:36,169 --> 00:21:38,046
Miksi luulet, että kiinnostuin?

374
00:21:38,130 --> 00:21:39,464
Pysytkö perässä?

375
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
Pysytkö?

376
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
Tietenkin.

377
00:21:42,426 --> 00:21:43,885
Ainakin voit yrittää.

378
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
Niin voin.

379
00:21:45,512 --> 00:21:48,348
Olen nyt suoraan rehellinen.

380
00:21:49,308 --> 00:21:52,686
Mietin tulevaisuuttani
eri yhteyksieni kanssa.

381
00:21:53,603 --> 00:21:58,400
Ja tästä on vaikea saada selkoa.
Pää menee ihan sekaisin.

382
00:21:58,942 --> 00:22:03,864
Sinun kanssasi en murehdi asioista,
joista ehkä pitäisi.

383
00:22:03,947 --> 00:22:05,657
Talousasiat.

384
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
Olet henkisesti vakaa.

385
00:22:08,160 --> 00:22:09,911
Minusta tiedät, mitä haluat.

386
00:22:09,995 --> 00:22:12,789
Se on hämmentävää,
koska et ole haavoittuvainen.

387
00:22:12,873 --> 00:22:16,835
Muiden tyttöjen kanssa
menen paljon syvemmälle.

388
00:22:16,918 --> 00:22:20,881
Ja sinun kanssasi vain nautin kyydistä.
Tavallaan…

389
00:22:20,964 --> 00:22:25,886
Minusta se kuulostaa hauskemmalta
kyydiltä, mutta ehkä se olen vain minä.

390
00:22:26,803 --> 00:22:31,516
Haluamme kuitenkin löytää ihmisen,
jonka kanssa viihdymme loppuelämämme.

391
00:22:31,600 --> 00:22:36,480
Ja minulle se on osittain sitä,
etten jaksa olla tylsimyksen kanssa.

392
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
Saan sinusta perhosia.

393
00:22:41,693 --> 00:22:45,447
En välttämättä ole huono
olemaan haavoittuvainen.

394
00:22:45,530 --> 00:22:50,660
Voin luvata sinulle,
etten ole tässä puolella teholla.

395
00:22:50,744 --> 00:22:54,081
En ole ikinä epäonnistunut.
En halua, että -

396
00:22:55,540 --> 00:22:59,503
vertaat minua muihin tyttöihin
ja siihen, miten he avautuvat.

397
00:22:59,586 --> 00:23:03,423
Ehkä he liehittelevät sinua.

398
00:23:03,507 --> 00:23:06,927
Tiedän, mitä haluan,
enkä välitä paskaakaan,

399
00:23:07,010 --> 00:23:09,513
jos joku muukin haluaa sinut.

400
00:23:11,098 --> 00:23:14,309
En ole koskaan ollut
kahden ihmisen välissä.

401
00:23:14,393 --> 00:23:16,228
Stacyn kanssa on niin helppoa.

402
00:23:16,311 --> 00:23:19,731
Mutta välitän Johniesta
ja olen ihastunut häneen.

403
00:23:19,815 --> 00:23:21,733
Olen rakastumassa kumpaankin.

404
00:23:21,817 --> 00:23:23,693
Eri syistä. Se on vaikeaa.

405
00:23:33,120 --> 00:23:35,497
Rakkauden kieleni on nukkua yhdessä.

406
00:23:35,580 --> 00:23:38,667
Ehdotan yhteisiä torkkuja
rakkaustekemiseksi.

407
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
Tarkoitan oikeaa nukkumista.

408
00:23:42,129 --> 00:23:43,630
Etkö enää mene?

409
00:23:43,713 --> 00:23:46,425
On minulla vielä kahdet treffit.
Jotenkin vain…

410
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
Jännittää.

411
00:23:48,677 --> 00:23:49,511
Niin.

412
00:23:51,388 --> 00:23:52,472
Johnie on mahtava.

413
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
Oikeasti?
-Puhutko ykköselleni?

414
00:23:54,808 --> 00:23:56,560
Voisitko naida hänet?

415
00:23:56,643 --> 00:24:00,397
Meillä synkkaa monella tasolla,
hänestä tulisi upea vaimo.

416
00:24:00,480 --> 00:24:01,314
Peli kovenee.

417
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
Oikeassa maailmassa -

418
00:24:03,108 --> 00:24:06,278
avioliitosta ei puhuta ensitreffeillä.

419
00:24:06,361 --> 00:24:08,655
Olkoon jokainen päivä parempi.
-Kyllä.

420
00:24:08,738 --> 00:24:10,907
Täällä pääse äkkiä syvälle.

421
00:24:10,991 --> 00:24:12,909
Kokeen alusta alkaen -

422
00:24:12,993 --> 00:24:16,746
olen nauttinut Johnien seurasta.

423
00:24:16,830 --> 00:24:22,210
Meillä on kipinää ja sellainen yhteys,
jota ei voi kuvata.

424
00:24:22,294 --> 00:24:23,253
Sopit ovat auki.

425
00:24:23,336 --> 00:24:28,049
Uskon, että vaimoni saattaa olla
10 metrin päässä minusta.

426
00:24:29,968 --> 00:24:33,263
Saimme kylpylähuoneen.
-Luojan kiitos, kuulen äänesi.

427
00:24:34,556 --> 00:24:36,057
Otan kengät pois.

428
00:24:36,141 --> 00:24:37,726
Joo, vähän…
-Laitoin korot.

429
00:24:37,809 --> 00:24:39,269
En ole käynyt spassa.

430
00:24:39,352 --> 00:24:41,062
Etkö ikinä?
-En.

431
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
Täällä on mutanaamio.

432
00:24:43,899 --> 00:24:48,820
En tiennyt, että sellaista onkaan.
Mitä nämä jutut ovat takana?

433
00:24:48,904 --> 00:24:50,614
Yritän kuvitella.

434
00:24:51,865 --> 00:24:52,782
Mitä sinä teet?

435
00:24:52,866 --> 00:24:55,285
Tunnen olevani Capri-Sunin henkilöitymä.

436
00:24:56,578 --> 00:24:57,787
Mikä maku?

437
00:24:58,371 --> 00:24:59,414
Hedelmäpunssi?

438
00:24:59,498 --> 00:25:02,542
Tulee pissat housuun, oikeasti.

439
00:25:02,626 --> 00:25:03,919
Älä tee sitä!

440
00:25:04,002 --> 00:25:05,795
Röhkin täällä. Anteeksi.

441
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
Saat minut nauramaan.

442
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
Hyvä. Pidän naurustasi.

443
00:25:16,306 --> 00:25:18,892
Tiedän jo, että pidät lautapeli-illoista.

444
00:25:18,975 --> 00:25:22,020
Pelaamme aina julkkispeliä.

445
00:25:22,103 --> 00:25:25,273
Meitä on yleensä
20 pelaajaa perhejuhlissa.

446
00:25:25,357 --> 00:25:28,777
Tietyt tyypit
ovat tunnetusti surkeita siinä.

447
00:25:29,402 --> 00:25:31,738
Nauramme heille koko ajan.

448
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
Sopisin siihen porukkaan.

449
00:25:33,782 --> 00:25:37,661
Kuvittelen sinut sohvalla
nauramassa yhdessä kaikille.

450
00:25:37,744 --> 00:25:38,703
Herttaista.

451
00:25:39,287 --> 00:25:42,374
Eihän ole…
Miksi kaikki on niin herttaista?

452
00:25:42,457 --> 00:25:45,085
Pidän siitä. Sitä minä haluan.
-No sitten…

453
00:25:45,168 --> 00:25:49,256
Haluan, että kuvittelet minut
pelaamassa pelejä perheesi kanssa.

454
00:25:49,339 --> 00:25:50,507
Se on herttaista.

455
00:25:50,590 --> 00:25:53,426
Kyllä. Sopisit täydellisesti joukkoon.

456
00:25:54,553 --> 00:25:59,307
En ole millään löytänyt ihmistä,
joka on hauska ja vitsikäs,

457
00:25:59,391 --> 00:26:01,142
mutta myös -

458
00:26:01,226 --> 00:26:03,603
herkkä ja vastuullinen.

459
00:26:03,687 --> 00:26:06,690
Ja hyvä kumppani.

460
00:26:06,773 --> 00:26:09,192
Toivottavasti näet ne minussa.

461
00:26:13,029 --> 00:26:18,618
Kerroin jo,
että olet juuri sitä, mitä etsin.

462
00:26:18,702 --> 00:26:22,163
Voin oikeasti kuvitella,
että olemme yhdessä.

463
00:26:23,665 --> 00:26:27,252
Sanon tämän.
Olen vain hymyillyt tänne tultuani.

464
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
Saat minut tuntemaan jotain.

465
00:26:31,423 --> 00:26:32,465
Herttaista.

466
00:26:32,549 --> 00:26:35,093
Olen rakastunut sinuun.

467
00:26:39,681 --> 00:26:44,269
Näen sinut vaimonani.

468
00:26:45,353 --> 00:26:49,941
Toivottavasti meillä on
70 yhteistä vuotta.

469
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
Voin kuvitella -

470
00:26:54,779 --> 00:26:57,616
tulevaisuuden kanssasi, ehdottomasti.

471
00:27:08,418 --> 00:27:10,128
Pidän Chrisistä.

472
00:27:10,211 --> 00:27:11,796
Hänen kanssaan on helppoa.

473
00:27:11,880 --> 00:27:12,756
JURISTI

474
00:27:12,839 --> 00:27:13,798
Siinä on järkeä.

475
00:27:13,882 --> 00:27:15,759
Näen tulevaisuuden.

476
00:27:15,842 --> 00:27:18,094
Näen, miltä elämämme näyttäisi.

477
00:27:18,887 --> 00:27:23,058
Mutta olen ihastunut Izzyyn
kuin viitosluokkalainen.

478
00:27:24,476 --> 00:27:26,728
En edes muista edellistä ihastustani.

479
00:27:26,811 --> 00:27:28,897
Millainen kasvatuksesi oli?

480
00:27:28,980 --> 00:27:31,775
Erittäin tiukka, varjeltu…

481
00:27:33,902 --> 00:27:35,945
Perheeni oli Jehovan todistajia.

482
00:27:36,029 --> 00:27:38,114
Elämä oli suojattua ja rajoitettua.

483
00:27:38,198 --> 00:27:41,076
Emme saa edes pelata kilpalajeja.

484
00:27:41,159 --> 00:27:43,787
Jouduin salaamaan,
että pelasin baseballia.

485
00:27:43,870 --> 00:27:46,247
Emme koskaan juhlineet mitään pyhiä.

486
00:27:46,331 --> 00:27:49,292
Meillä ei ollut mitään sukuperinteitä.

487
00:27:49,376 --> 00:27:51,503
Ettekö juhlineet mitään pyhiä?

488
00:27:51,586 --> 00:27:53,213
Emme mitään. Se oli paskaa.

489
00:27:53,296 --> 00:27:55,882
Muistan, että jos alakoulussa -

490
00:27:55,965 --> 00:27:59,135
oli vaikka joulujuhlat,
ystävänpäivä tai jotain,

491
00:27:59,219 --> 00:28:02,138
minut joko haettiin aikaisemmin koulusta -

492
00:28:02,222 --> 00:28:05,809
tai istuin luokkahuoneessa yksin
katsomassa elokuvaa.

493
00:28:05,892 --> 00:28:09,729
Erotettiinko sinut tahallaan muista
uskontosi vuoksi?

494
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
Joo.
-Hitto.

495
00:28:11,648 --> 00:28:13,900
Muistan kerran…
-Miten surullista.

496
00:28:13,983 --> 00:28:17,570
Oli pääsiäinen.
Ihan lähellä naapurissa oli paljon lapsia.

497
00:28:17,654 --> 00:28:21,366
Yksi heistä huikkasi, että:
"Juhlimme pääsiäistä.

498
00:28:21,449 --> 00:28:23,993
Tule sinäkin.
Kohta etsitään pääsiäismunat."

499
00:28:24,619 --> 00:28:26,329
Olin heti messissä.

500
00:28:26,413 --> 00:28:29,416
He olivat suloisia. Sain oman säkinkin.

501
00:28:29,499 --> 00:28:31,376
Menin etsimään pääsiäismunia -

502
00:28:31,459 --> 00:28:35,922
ja näin isäni aidan reunalla.

503
00:28:36,005 --> 00:28:36,923
Niin.

504
00:28:37,006 --> 00:28:39,175
Muistan, kuinka raivoissaan hän oli.

505
00:28:39,259 --> 00:28:41,136
Hän riuhtaisi minut mukaansa -

506
00:28:41,636 --> 00:28:45,849
eikä koskaan edes kertonut syytä.

507
00:28:45,932 --> 00:28:50,520
Sen jälkeen ajattelin,
että minähän en jää tänne.

508
00:28:50,603 --> 00:28:52,897
Menin serkkuni luokse.

509
00:28:52,981 --> 00:28:56,067
Olin järkyttynyt.
Uskomatonta, että kerron sinulle.

510
00:28:56,151 --> 00:28:58,194
En kerro tästä ikinä.

511
00:28:58,987 --> 00:29:01,656
Avauduin vähän serkulleni.

512
00:29:01,740 --> 00:29:04,617
Ja yhtäkkiä hän vain töksäyttää:

513
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
"Kai tiedät, ettei hän ole oikea isäsi."

514
00:29:07,370 --> 00:29:10,248
Olin että: "Mitä?"

515
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
Sekosin täysin.

516
00:29:13,042 --> 00:29:16,045
Etkö tiennyt siitä?
-En todellakaan.

517
00:29:16,546 --> 00:29:18,965
Muistan, että itkin silmät päästäni.

518
00:29:19,048 --> 00:29:22,343
Niin.
-Olin jotenkin niin eksyksissä.

519
00:29:22,427 --> 00:29:23,261
Niin.

520
00:29:23,344 --> 00:29:28,099
Se on hanurista, koska tuntuu,
ettei voi tukeutua keneenkään.

521
00:29:28,183 --> 00:29:30,560
Oletko yhä Jehovan todistaja?

522
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
Ehdottomasti en.
-Selvä.

523
00:29:32,645 --> 00:29:35,899
Sain ensimmäisen joulukuuseni vuonna 2018.

524
00:29:35,982 --> 00:29:39,360
Voit uskoa, että pidin sitä
huhti-toukokuuhun.

525
00:29:39,444 --> 00:29:40,278
Niin.

526
00:29:40,361 --> 00:29:44,741
En malta odottaa, että pääsen mukaan
jonkun perheeseen ja perinteisiin.

527
00:29:44,824 --> 00:29:48,787
Haluan kamalasti olla osa sitä,
koska jäin siitä paitsi.

528
00:29:52,332 --> 00:29:55,001
Tulet ensi kerralla meille.

529
00:29:56,878 --> 00:29:58,963
Olen ihastunut sinuun.
-Niin.

530
00:29:59,047 --> 00:30:02,509
Koska olet ollut naimisissa
ja minä olin kihloissa,

531
00:30:02,592 --> 00:30:05,970
haluan sinun olevan helvetin varma.

532
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
Niin.

533
00:30:07,013 --> 00:30:09,891
Ja halusin sinun
tutustuvan muihin miehiin…

534
00:30:09,974 --> 00:30:10,809
Niin.

535
00:30:10,892 --> 00:30:12,769
Että saat tutkia ja syventyä.

536
00:30:12,852 --> 00:30:16,314
Jos lopulta haluat minut,
minäkin haluan sitä.

537
00:30:16,397 --> 00:30:17,315
Aivan.

538
00:30:18,817 --> 00:30:20,276
Kysymys.
-Niin.

539
00:30:20,360 --> 00:30:23,238
Näetkö itsesi tässä kohtaa kanssani?

540
00:30:23,738 --> 00:30:26,199
En halua nimiä tai tietoja.

541
00:30:26,282 --> 00:30:28,952
Haluan vain tietää, montako on jäljellä.

542
00:30:29,035 --> 00:30:31,621
Niin. Sanotaan vaikka,

543
00:30:31,704 --> 00:30:33,832
että muodostan yhteyksiä, mutta…

544
00:30:34,916 --> 00:30:36,334
Olet toinen tänään.

545
00:30:37,752 --> 00:30:40,046
Ensimmäisen kanssa meillä synkkaa,

546
00:30:40,129 --> 00:30:43,258
mutta se tuntuu ystävyydeltä.

547
00:30:43,341 --> 00:30:44,175
Niin.

548
00:30:44,259 --> 00:30:45,927
Koska pidän sinusta.

549
00:30:46,427 --> 00:30:51,641
Mutta se oli enemmänkin tunne
kuin mitään loogista.

550
00:30:51,724 --> 00:30:54,769
Nyt myös logiikka
on linjassa tunteen kanssa.

551
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
Olen samaa mieltä.

552
00:30:56,020 --> 00:30:58,648
Tiedän, että moni mies pitää sinusta.

553
00:30:59,190 --> 00:31:03,653
Haluan haavoittuvuutta.
Sano minulle, että haluat minut.

554
00:31:04,445 --> 00:31:05,363
Olenhan täällä.

555
00:31:07,532 --> 00:31:08,658
Sinä se olet.

556
00:31:08,741 --> 00:31:10,410
Tiedät kyllä.

557
00:31:34,225 --> 00:31:37,020
Taylor tuli ja vei jalkani alta.

558
00:31:38,146 --> 00:31:39,272
Hän on se oikea.

559
00:31:40,148 --> 00:31:41,774
Hän rakastaa minua aidosti.

560
00:31:43,776 --> 00:31:47,155
Se on hyvä tunne, jota en halua menettää.

561
00:31:47,655 --> 00:31:49,908
Riisu molemmat sukat vain hampaillasi.

562
00:31:54,370 --> 00:31:56,247
Tämän haluan nähdä.

563
00:31:57,290 --> 00:31:58,541
Nyt lähtee.

564
00:32:01,210 --> 00:32:02,253
Melkein.

565
00:32:03,379 --> 00:32:04,255
Onnistui!

566
00:32:06,174 --> 00:32:07,467
Pidän juhlapyhistä.

567
00:32:07,550 --> 00:32:10,261
Haluatko samanlaiset joulupyjamat?
-Haluan.

568
00:32:10,970 --> 00:32:12,055
Suostuisitko?

569
00:32:12,138 --> 00:32:12,972
Ehdottomasti.

570
00:32:13,056 --> 00:32:16,517
Äitini yrittää yhä istuttaa meidät
joulupukin syliin.

571
00:32:17,018 --> 00:32:19,520
On aina outoa olla, että "moi".

572
00:32:19,604 --> 00:32:22,357
Pukki kyselee, mitä haluan lahjaksi.

573
00:32:22,440 --> 00:32:25,109
"Poikaystävän, jos mitenkään mahdollista."

574
00:32:26,194 --> 00:32:28,529
Pukeudun pukiksi. Voit istua syliini.

575
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
Täydellistä.

576
00:32:41,000 --> 00:32:42,377
Terve.
-Mitä kuuluu?

577
00:32:42,460 --> 00:32:44,671
Hei, sokeripeppu.
-Mitä sokeri?

578
00:32:44,754 --> 00:32:47,548
Miten menee?
-Tässähän tämä. Söitkö lounasta?

579
00:32:47,632 --> 00:32:50,051
Söin aiemmin sämpylän ja brownien.

580
00:32:52,261 --> 00:32:54,097
Minulla oli ikävä.
-Sama täällä.

581
00:32:58,518 --> 00:32:59,352
Taylor…

582
00:33:02,063 --> 00:33:04,399
Heti, kun astuit soppiini,

583
00:33:04,482 --> 00:33:07,276
tiesin, että olit erityinen.

584
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
Silloin en osannut sanoa tarkkaan.

585
00:33:12,323 --> 00:33:16,244
Mutta päivien mittaan
ja keskustelujen pidetessä,

586
00:33:16,327 --> 00:33:18,871
tiesin puhuvani naiselle,
joka on kohtaloni.

587
00:33:23,001 --> 00:33:24,419
Olet sokeria suloisempi.

588
00:33:25,420 --> 00:33:28,965
Olet todella aito
ja upein tapaamani nainen.

589
00:33:32,510 --> 00:33:35,888
Olen etsinyt rakkautta koko elämäni -

590
00:33:35,972 --> 00:33:37,348
sitä löytämättä.

591
00:33:38,725 --> 00:33:39,976
Paitsi nyt.

592
00:33:41,936 --> 00:33:43,312
Rakastan sinua, sokeri.

593
00:33:46,315 --> 00:33:48,026
Taylor McKinsey-Roo,

594
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
tuletko vaimokseni?

595
00:33:58,661 --> 00:33:59,662
Kyllä!

596
00:34:06,377 --> 00:34:08,796
Rakastan sinua valtavasti.
-Ja minä sinua.

597
00:34:09,464 --> 00:34:11,841
Olipa suloista.

598
00:34:12,759 --> 00:34:15,720
Voisinpa halata sinua nyt.
-Tiedän. Sama täällä.

599
00:34:15,803 --> 00:34:18,264
Rakastan sinua.
-Ja minä sinua.

600
00:34:19,974 --> 00:34:21,934
Jestas, sekoan kohta.

601
00:34:23,061 --> 00:34:26,439
En malta odottaa loppuelämääni kanssasi.

602
00:34:26,522 --> 00:34:27,356
Sama.

603
00:34:28,107 --> 00:34:30,693
Olet vastaus rukouksiini.

604
00:34:31,486 --> 00:34:32,820
Onko selvä?
-Selvä.

605
00:34:32,904 --> 00:34:34,947
Rakastan sinua ikuisesti.

606
00:34:35,031 --> 00:34:37,325
Minäkin rakastan sinua ikuisesti.

607
00:34:50,004 --> 00:34:52,048
Antoiko hän kiven?
-Mikä se on?

608
00:34:52,131 --> 00:34:54,425
Ehkä joku muskoviitti.

609
00:34:54,509 --> 00:34:55,468
Ai, muskoviitti?

610
00:34:55,551 --> 00:34:59,180
Mietin, että biotiitti
pelkästään värin perusteella.

611
00:34:59,931 --> 00:35:02,683
Sain kukat. Valkoisia päivänkakkaroita.

612
00:35:02,767 --> 00:35:04,602
Pieni lahja, pieni ele.

613
00:35:05,478 --> 00:35:06,979
Johnien kanssa -

614
00:35:07,063 --> 00:35:11,984
näen tulevaisuuden.
Näen onnellisen ja rakastavan avioliiton.

615
00:35:12,068 --> 00:35:15,404
Herään joka aamu innoissani
puhuakseni hänelle.

616
00:35:15,488 --> 00:35:17,949
Halusin löytää vaimon ja mennä naimisiin.

617
00:35:18,032 --> 00:35:21,077
Haluan löytää ikuisen parhaan ystäväni.

618
00:35:21,160 --> 00:35:25,289
Sen tietää, kun sen tuntee.
Olen täysin varma Johniesta.

619
00:35:27,375 --> 00:35:29,335
Vau. Haloo?

620
00:35:29,418 --> 00:35:30,837
Miten menee?

621
00:35:30,920 --> 00:35:34,006
Aika hyvin.

622
00:35:34,090 --> 00:35:35,675
Kiva kuulla.

623
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
Ei sen parempaa?

624
00:35:38,636 --> 00:35:41,722
Kanssasi olisi varmasti helppoa.

625
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
Pidän sinusta paljon.

626
00:35:44,976 --> 00:35:47,895
Ymmärrän, miten kaikki loksahtaa kanssasi.

627
00:35:48,563 --> 00:35:50,857
Jouduin miettimään tosissani,

628
00:35:51,357 --> 00:35:55,027
mitä ajattelen.

629
00:36:01,492 --> 00:36:07,456
Tuntuu, että minulla on vahvempi
tunneyhteys jonkun muun kanssa.

630
00:36:11,794 --> 00:36:16,174
Enkä voi olla enää kahden ihmisen välissä.

631
00:36:24,348 --> 00:36:25,766
Kiitos, kun sanoit.

632
00:36:28,895 --> 00:36:33,858
Haluan sinun tietävän,
että nautin yhteisestä ajastamme.

633
00:36:35,651 --> 00:36:40,114
Olet oikeasti todella mahtava
ja ihana ihminen.

634
00:36:41,240 --> 00:36:43,034
Ajattelen samoin sinusta.

635
00:36:45,870 --> 00:36:48,289
Olen pahoillani, että…

636
00:36:48,372 --> 00:36:50,958
Ei sinun tarvitse pahoitella. Ei hätää.

637
00:36:51,042 --> 00:36:55,588
Olen silti pahoillani,
että tämä päättyy näin.

638
00:36:58,132 --> 00:37:01,344
Tämä ei tunnu hyvältä tälläkään puolen.

639
00:37:03,304 --> 00:37:06,098
Mutta toivottavasti -

640
00:37:06,724 --> 00:37:09,268
löydät etsimäsi täältä.

641
00:37:19,820 --> 00:37:20,780
No…

642
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
Onnea matkaan.

643
00:37:25,076 --> 00:37:25,910
Sinun ei -

644
00:37:27,662 --> 00:37:30,289
tarvitse jäädä tänne enää. Kiitos.

645
00:37:30,373 --> 00:37:32,166
Selvä. Hyvä on.

646
00:37:33,209 --> 00:37:34,627
Heippa, Chris.

647
00:38:12,540 --> 00:38:15,001
Olin todella varma siitä,

648
00:38:15,084 --> 00:38:19,880
ketä halusin kosia
ja kenen kanssa halusin naimisiin.

649
00:38:21,674 --> 00:38:23,968
Se oli aina Johnie.

650
00:38:24,051 --> 00:38:29,390
Luulin, että aloitan yhteisen elämän
hänen kanssaan.

651
00:38:32,476 --> 00:38:33,811
Haluan löytää -

652
00:38:35,187 --> 00:38:37,732
ihmisen, joka rakastaa minua
omana itsenäni.

653
00:38:38,858 --> 00:38:42,194
Paska fiilis. Tuntuu, etten riitä.

654
00:38:42,987 --> 00:38:45,239
Kuin menettäisi parhaan ystävän.

655
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
Näin tulevaisuuden hänen kanssaan.

656
00:39:02,131 --> 00:39:04,550
Siinä on järkeä ja se olisi helppoa.

657
00:39:04,633 --> 00:39:08,054
Mutta minulla on vahvempi tunneyhteys
jonkun muun kanssa.

658
00:39:08,137 --> 00:39:11,807
Se on vaikeaa. Tämä ei ole helppo kokemus.

659
00:39:11,891 --> 00:39:14,727
Tuli vain niin huono olo.

660
00:39:14,810 --> 00:39:18,314
Ei se mitään, mutta muista,
että teit sen itsesi vuoksi.

661
00:39:26,572 --> 00:39:27,448
Kaikki hyvin?

662
00:39:28,449 --> 00:39:29,700
Haluatko juotavaa?

663
00:39:32,078 --> 00:39:33,537
Ei mitään hätää.
-Kerro.

664
00:39:37,333 --> 00:39:38,292
Helvetti.

665
00:39:39,377 --> 00:39:41,087
Se tuli odottamatta.

666
00:39:41,754 --> 00:39:44,840
Istuin siellä vääntämässä itkua
kuin idiootti.

667
00:39:47,593 --> 00:39:49,720
Se on mitä on. En voi syyttää häntä.

668
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
Niin.

669
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
No niin, nyt.

670
00:40:01,607 --> 00:40:03,109
Heippa.
-Nauttikaa!

671
00:40:03,609 --> 00:40:06,904
Hei! Arvaa mitä…
-Nyt sitä sormusta sormeen.

672
00:40:06,987 --> 00:40:07,822
Onko selvä?

673
00:40:11,617 --> 00:40:14,203
Moikka.
-Mitä kuuluu?

674
00:40:14,286 --> 00:40:16,247
Hyvää. Eli…

675
00:40:17,915 --> 00:40:20,543
Mietin, kertoisinko tätä.

676
00:40:20,626 --> 00:40:22,002
Kerro.

677
00:40:22,086 --> 00:40:25,214
Pistin poikki kakkoseni kanssa tänään.

678
00:40:25,798 --> 00:40:27,883
Kuulinkin siitä.

679
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
En ollut näkemässä.

680
00:40:29,635 --> 00:40:32,513
Niin. Mitä tuo tarkoittaa? Näkemässä mitä?

681
00:40:32,596 --> 00:40:33,722
Onko hän tolaltaan?

682
00:40:34,765 --> 00:40:36,142
Voi vittu.

683
00:40:39,019 --> 00:40:39,937
Niin.

684
00:40:40,438 --> 00:40:43,107
Luulin, että se olisi helpompaa.

685
00:40:43,732 --> 00:40:46,652
Tämä on hiton vaikeaa.
-Hän oli ihana ihminen.

686
00:40:46,735 --> 00:40:48,320
Hän on todella aito.

687
00:40:48,404 --> 00:40:50,948
Tiedän sen. Siksi pidin hänestä.

688
00:40:51,031 --> 00:40:56,412
Tuntuu pahalta pistää poikki
ja kuulla, että hän oli hajalla.

689
00:40:56,495 --> 00:40:58,539
Sinulla on selvästi hyvä sydän.

690
00:40:59,832 --> 00:41:02,376
Muista, että on kyse kuitenkin sinusta.

691
00:41:02,460 --> 00:41:03,294
Tiedän.

692
00:41:03,377 --> 00:41:06,922
Tämä on mahdollisesti elinikäinen päätös.

693
00:41:07,006 --> 00:41:07,923
Tiedän.

694
00:41:09,133 --> 00:41:14,013
Tavallaan se suhde oli -

695
00:41:14,889 --> 00:41:16,223
turvallisempi valinta.

696
00:41:17,141 --> 00:41:21,896
En tuntenut samoin kuin sinua kohtaan.
Olet ainoani tällä hetkellä.

697
00:41:25,691 --> 00:41:29,737
Suurin pelkoni, jonka kanssa kamppailen,

698
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
lienee riittämättömyyden tunne.

699
00:41:32,781 --> 00:41:35,201
Sama täällä. Inhoan torjutuksi tulemista.

700
00:41:35,284 --> 00:41:37,786
Pelkäätkö, että näen sinut ja hylkään?

701
00:41:39,497 --> 00:41:40,498
En usko.

702
00:41:41,207 --> 00:41:43,959
Loimme ensin emotionaalisen yhteyden.

703
00:41:44,543 --> 00:41:46,962
En puhunut kellekään mistään fyysisestä.

704
00:41:47,046 --> 00:41:48,130
En minäkään.

705
00:41:48,714 --> 00:41:50,257
Onko sillä merkitystä?

706
00:41:51,717 --> 00:41:54,929
Tuskin. Mutta kyllä se jännittää.
Eikö sinua?

707
00:41:57,264 --> 00:41:59,892
Eipä oikeastaan.

708
00:41:59,975 --> 00:42:04,355
Eikö sinua jännitä nähdä toista
tai tulla itse nähdyksi?

709
00:42:04,438 --> 00:42:08,400
Tietenkin jännittää,
että muut näkevät minut.

710
00:42:08,484 --> 00:42:11,570
Mutta ei minua jännitä nähdä sitä toista.

711
00:42:12,696 --> 00:42:14,740
Haluan vain ehdotonta rakkautta.

712
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Haluan jonkun, joka ei luovuta suhteeni.

713
00:42:17,993 --> 00:42:20,496
Se taitaa olla kaikista tärkeintä.

714
00:42:20,579 --> 00:42:24,583
Luulen, että se on
suurin epävarmuuteni suhteissa.

715
00:42:24,667 --> 00:42:25,501
Niin.

716
00:42:26,293 --> 00:42:29,630
Heittäydyn täysillä.
Mutta kammoan tulla hylätyksi.

717
00:42:31,006 --> 00:42:32,424
Sama täällä.

718
00:42:32,508 --> 00:42:34,426
Se johtuu ex-kihlatustani.

719
00:42:34,510 --> 00:42:37,388
Sanon suoraan.
Se suhde kävi mielen päälle.

720
00:42:38,055 --> 00:42:41,725
Minua ei ole koskaan sumutettu niin.

721
00:42:43,394 --> 00:42:45,688
Minusta tuli suunnattoman epävarma.

722
00:42:45,771 --> 00:42:50,526
En halunnut lähteä suhteeseen niin,
että minä olen se rikkinäinen.

723
00:42:51,819 --> 00:42:52,653
Miten niin?

724
00:42:54,363 --> 00:42:56,782
Enkä siis olekaan. Olen hyvässä…

725
00:42:56,865 --> 00:42:59,952
Ei mitään, muru. Usko pois, ymmärrän.

726
00:43:00,035 --> 00:43:03,872
Olen hyvässä paikassa elämääni.

727
00:43:03,956 --> 00:43:07,042
Ja olen aidosti onnellinen.

728
00:43:07,126 --> 00:43:12,423
Mutta jos kuulet menneisyydestäni,
vaikutan siltä,

729
00:43:13,549 --> 00:43:17,344
että minussa on kaikki varoitusmerkit.
Tiedätkö?

730
00:43:17,428 --> 00:43:19,763
Onko sinulla ollut riippuvuusongelmia?

731
00:43:19,847 --> 00:43:20,806
Ei koskaan.

732
00:43:21,307 --> 00:43:24,268
Kysyn siksi,

733
00:43:24,351 --> 00:43:30,399
että pisin suhteeni
oli riippuvaisen ihmisen kanssa.

734
00:43:32,943 --> 00:43:35,362
Kun erosimme huumeiden takia,

735
00:43:35,446 --> 00:43:37,656
pikakelaus kaksi vuotta eteenpäin,

736
00:43:38,157 --> 00:43:39,700
olin oikeustieteellisessä.

737
00:43:40,576 --> 00:43:42,995
Olin naimisissa jonkun muun kanssa.

738
00:43:43,078 --> 00:43:45,331
Tyttö lähetti viestin Facebookissa.

739
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
Ainoa ihminen,
jota koskaan elämässäni rakastin,

740
00:43:54,465 --> 00:43:56,383
kuoli huumeiden yliannostukseen.

741
00:43:59,219 --> 00:44:03,766
Silloin sukset menivät ristiin
silloisen aviomiehenikin kanssa.

742
00:44:04,892 --> 00:44:10,064
Otin askeleen taaksepäin
kaikesta elämässäni -

743
00:44:10,147 --> 00:44:13,108
ja kysyin itseltäni, mitä teen.

744
00:44:13,192 --> 00:44:15,486
Mitä haluan.

745
00:44:15,986 --> 00:44:18,781
Kuka olen. Mikä tekee minut onnelliseksi.

746
00:44:18,864 --> 00:44:22,117
Sitä alkaa tiedostaa
oman kuolevaisuutensa.

747
00:44:22,201 --> 00:44:25,829
En tuntenut niin ketään muuta kohtaan.

748
00:44:25,913 --> 00:44:29,416
Olen ollut muissakin suhteissa,
jotka olivat…

749
00:44:31,210 --> 00:44:32,336
Olit naimisissa.

750
00:44:32,419 --> 00:44:36,799
Niin. Pidän häntä ainoana,
johon olen ollut rakastunut.

751
00:44:36,882 --> 00:44:40,219
Hänkö ei ollut ex-miehesi?
-Aivan. Niin.

752
00:44:40,302 --> 00:44:42,680
Ex-mieheni oli laastari.

753
00:44:43,847 --> 00:44:48,352
Se yhdistettynä
epäonnistuneeseen avioliittoon -

754
00:44:48,435 --> 00:44:51,438
asettaa minut outoon tilanteeseen,

755
00:44:51,522 --> 00:44:54,316
jossa en halua toistaa sitä virhettä.

756
00:44:54,400 --> 00:44:58,779
Haluan tietää,
että olen rakastunut ennen kuin sitoudun.

757
00:45:03,701 --> 00:45:06,203
Olen pahoillani,
että jouduit kokemaan sen.

758
00:45:06,286 --> 00:45:07,454
Kiitos.

759
00:45:07,538 --> 00:45:10,958
Siitä on nyt seitsemän vuotta.

760
00:45:11,041 --> 00:45:13,210
Kannan sitä aina mukanani.

761
00:45:13,919 --> 00:45:17,089
Mutta tässä vaiheessa tuntuu hyvältä.

762
00:45:17,756 --> 00:45:22,845
Useimmat ihmiset
pitävät asioita itsestäänselvyytenä.

763
00:45:35,065 --> 00:45:36,150
Minä en.

764
00:45:37,860 --> 00:45:39,361
Ja olen hyvin tietoinen -

765
00:45:41,238 --> 00:45:43,240
riskeistä, joita otan.

766
00:45:45,701 --> 00:45:46,618
Mutta -

767
00:45:48,537 --> 00:45:53,250
teen sen tietoisesti,
koska huomisesta ei ole takeita.

768
00:45:54,543 --> 00:45:56,795
Enkä halua -

769
00:45:57,296 --> 00:45:58,589
katua mitään.

770
00:46:03,010 --> 00:46:04,052
Kunnioitan sitä.

771
00:46:05,220 --> 00:46:08,182
Siksi olen täällä.

772
00:46:09,516 --> 00:46:10,684
Ja siksi olen -

773
00:46:13,395 --> 00:46:15,898
luultavasti kävelevä varoitusmerkki.

774
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
Ansaitsen silti myös rakkautta.

775
00:46:20,486 --> 00:46:23,197
Tietenkin. Me kaikki ansaitsemme.

776
00:46:26,450 --> 00:46:27,701
Olet hiljainen.

777
00:46:32,831 --> 00:46:33,916
Oliko se liikaa?

778
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
Käsittelen vain kaikkea.

779
00:46:39,838 --> 00:46:41,590
Kiitos, kun kerroit.

780
00:46:43,008 --> 00:46:44,301
En tiennyt tästä.

781
00:46:45,886 --> 00:46:48,514
Tiedän. Huolestuttaako sinua?

782
00:46:49,264 --> 00:46:50,098
Kyllä.

783
00:46:56,605 --> 00:46:59,525
Sinulla on omat juttusi ja minulla omani.

784
00:47:01,985 --> 00:47:05,405
On hälyttävää, ettet halua…

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,534
Tuntuu, ettet halua puhua siitä.

786
00:47:09,910 --> 00:47:12,871
En tiedä, mitä sanoa.

787
00:47:12,955 --> 00:47:14,957
En osannut odottaa tätä.

788
00:47:19,086 --> 00:47:22,965
Luuletko, että kukaan
voi täyttää niitä saappaita?

789
00:47:24,132 --> 00:47:27,177
Olet ollut rakastunut vain häneen.

790
00:47:28,470 --> 00:47:30,806
Tunteistani huolimatta,

791
00:47:30,889 --> 00:47:32,474
sanoisinko, että hän oli -

792
00:47:33,976 --> 00:47:35,561
hyvä kumppani minulle?

793
00:47:36,270 --> 00:47:37,604
Tuskinpa.

794
00:47:37,688 --> 00:47:39,106
Joten…

795
00:47:42,985 --> 00:47:44,653
Joo, uskon ehdottomasti,

796
00:47:45,737 --> 00:47:48,824
että voin taas rakastua.

797
00:47:48,907 --> 00:47:51,827
Sitä etsin. Siksi olen täällä.

798
00:47:53,662 --> 00:47:55,789
Entä jos tuntisin niin kanssasi?

799
00:47:56,456 --> 00:47:57,833
Sano sitten jotain.

800
00:47:58,333 --> 00:47:59,835
Sanoinkin.

801
00:48:02,504 --> 00:48:04,798
En tuomitse sinua siitä.

802
00:48:04,882 --> 00:48:09,678
Mutta tuntuu, että opin sinusta asioita,

803
00:48:09,761 --> 00:48:12,347
joista olisi pitänyt tietää koko ajan.

804
00:48:12,931 --> 00:48:14,433
Nyt aloin miettiä liikaa.

805
00:48:15,642 --> 00:48:18,687
Sanoin, että olen rakastumassa sinuun.

806
00:48:18,770 --> 00:48:23,275
Opimmeko vielä asioita toisistamme?

807
00:48:23,358 --> 00:48:24,276
Ehdottomasti.

808
00:48:24,359 --> 00:48:28,196
Sen ei pitäisi olla mikään yllätys.

809
00:48:30,657 --> 00:48:33,744
Minusta pallo on nyt sinulla.

810
00:48:36,246 --> 00:48:39,333
Mutta sanon taas,
että olen rakastumassa sinuun.

811
00:48:39,416 --> 00:48:42,794
Ja kun sanoin, etten ole tuntenut näin
seitsemään vuoteen,

812
00:48:43,795 --> 00:48:45,505
tiedät nyt, mitä tarkoitan.

813
00:48:46,006 --> 00:48:48,842
Enkä pelaa mitään pelejä.

814
00:48:50,677 --> 00:48:53,555
En tiedä, mitä muuta haluat minusta
tässä kohtaa.

815
00:48:54,056 --> 00:48:58,769
Ei ole kyse siitä, että haluaisin jotakin.
Älä sano sitä niin.

816
00:48:58,852 --> 00:49:02,648
Et anna minulle mitään,
ja minä annan sinulle kaiken.

817
00:49:02,731 --> 00:49:05,817
Käsittelen vain kaikkea. Niin minä toimin.

818
00:49:05,901 --> 00:49:09,613
Voi herranjumala.
Tästä keskustelu ei vie mihinkään.

819
00:49:10,197 --> 00:49:11,657
Joo, lopetellaan tähän.

820
00:49:13,742 --> 00:49:15,327
Oletko tosissasi?

821
00:49:15,410 --> 00:49:18,288
Juuri nyt olen häkeltynyt.

822
00:49:21,416 --> 00:49:22,501
Selvä.

823
00:49:23,669 --> 00:49:26,588
Kunpa et enää pelkäisi.

824
00:49:26,672 --> 00:49:31,218
Teen kaikkeni vuoksesi.
Antaisit edes tilaisuuden.

825
00:49:31,301 --> 00:49:33,512
Kai tiedät, että menneisyydelläsi -

826
00:49:34,930 --> 00:49:38,892
on väliä, mutta se ei vaikuta mihinkään.

827
00:49:38,976 --> 00:49:40,936
Millä on väliä?

828
00:49:44,690 --> 00:49:46,775
Jos et valitse minua, hyväksyn sen.

829
00:49:46,858 --> 00:49:50,404
Mutta sanon, että sinä olet se minulle.

830
00:49:52,948 --> 00:49:54,950
Nuku yön yli.

831
00:49:55,909 --> 00:50:00,580
Jos se on liikaa, ymmärrän.
Mutta se on tilanteeni.

832
00:50:14,177 --> 00:50:16,805
Chris vaikuttaa välittävän
enemmän kuin Izzy.

833
00:50:17,472 --> 00:50:19,474
Vittu.

834
00:50:19,558 --> 00:50:21,560
Ei se mitään.
-Ei hätää.

835
00:50:21,643 --> 00:50:22,477
STYLISTI

836
00:50:22,561 --> 00:50:26,773
Mutta päästin irti ihmisestä,
joka välitti oikeasti.

837
00:50:26,857 --> 00:50:31,903
Kun Izzy kuulee mitään negatiivista,
hän pelästyy.

838
00:50:31,987 --> 00:50:34,364
Sanoin kaiken, mitä voin.

839
00:50:34,865 --> 00:50:38,660
Olin rauhallinen. Vakuuttelin häntä.
-Niin.

840
00:50:39,161 --> 00:50:41,204
Kerroin selvästi tunteistani.

841
00:50:41,288 --> 00:50:42,122
Niin.

842
00:50:42,205 --> 00:50:44,583
Joko hän valitsee minut tai sitten ei.

843
00:50:50,297 --> 00:50:53,925
En halua olla tyly, mutta hän katuu,
jos valitsee Stacyn.

844
00:50:54,009 --> 00:50:57,888
En usko, että heidän yhteytensä…
Stacy on hänen Chrisinsä.

845
00:50:57,971 --> 00:50:59,931
Eikä se ole samanlainen yhteys.

846
00:51:00,015 --> 00:51:03,977
Jos hän lähtee täältä ilman minua,
se valkenee lopulta.

847
00:51:05,062 --> 00:51:06,605
Niin.
-Se olisi virhe.

848
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Olet oikeassa.
-Hän tulee pettymään.

849
00:51:09,399 --> 00:51:10,317
Sori vain.

850
00:51:29,628 --> 00:51:30,879
Pidä varasi.

851
00:51:30,962 --> 00:51:34,049
Nousen seisomaan.
Teeskennellään, että tapaamme.

852
00:51:34,132 --> 00:51:36,009
Sano, kun ovi aukeaa.

853
00:51:36,093 --> 00:51:38,261
No niin.
-Onko rakkaus sokea?

854
00:51:38,345 --> 00:51:39,179
Paljastus!

855
00:51:42,057 --> 00:51:43,475
Hemmetti.
-Alusta!

856
00:51:43,558 --> 00:51:46,812
Taidan kävellä. Miksi olen niin outo?

857
00:51:47,395 --> 00:51:49,231
Jännittääkö sinua?
-Joo.

858
00:51:49,314 --> 00:51:51,900
Annan ison halin.

859
00:51:51,983 --> 00:51:52,943
Ja sitten…

860
00:51:54,694 --> 00:51:56,571
Polvistu.
-Selvä.

861
00:51:59,616 --> 00:52:00,492
Taylor…

862
00:52:00,575 --> 00:52:02,410
Onko outoa, jos teen näin?

863
00:52:03,870 --> 00:52:05,288
On. Nouse ylös.

864
00:52:05,372 --> 00:52:11,002
Syytin itseäni. Ehkä en ole sitä tai tätä.
Tai sitten perheeni syytti nirsoksi.

865
00:52:11,086 --> 00:52:13,588
Nyt tiedän, ettei asia ole niin.

866
00:52:13,672 --> 00:52:16,716
JP tarjoaa rakkautta, jota olen etsinyt -

867
00:52:17,384 --> 00:52:18,635
jo todella pitkään.

868
00:52:23,098 --> 00:52:25,725
Ja tässä sitä ollaan. Tapaan aviomieheni.

869
00:52:25,809 --> 00:52:26,643
Joten…

870
00:52:30,272 --> 00:52:31,106
No mutta.

871
00:52:38,905 --> 00:52:42,200
On vapauttavaa rakastua toista näkemättä.

872
00:52:44,619 --> 00:52:47,581
Koe on opettanut ja osoittanut,
että aito rakkaus -

873
00:52:47,664 --> 00:52:48,874
on sisällä.

874
00:52:48,957 --> 00:52:51,793
Hän rakastaa minua näin, ja minä häntä.

875
00:52:55,130 --> 00:52:58,758
Mietin JP:tä koko yön
enkä saanut nukuttua.

876
00:52:58,842 --> 00:53:04,139
Hän on paras koskaan tapaamani mies,
ja tunnen ansaitsevani sellaisen.

877
00:53:04,222 --> 00:53:05,390
Hyvänen aika.

878
00:53:05,473 --> 00:53:06,516
Tämä on hullua.

879
00:53:07,017 --> 00:53:09,644
Olen rakastunut ihmiseen,
jota en ole nähnyt.

880
00:53:10,312 --> 00:53:13,023
Monen mielestä
fyysinen vetovoima on iso juttu,

881
00:53:13,106 --> 00:53:15,317
mutten tiedä, minkä värinen hän on.

882
00:53:15,400 --> 00:53:18,570
En tiedä yhtään, miltä hän näyttää.

883
00:53:18,653 --> 00:53:21,698
Hän ei kysy ulkonäöstäni.
Sillä tuskin on väliä.

884
00:53:21,781 --> 00:53:24,701
Mutta näin viime yönä unta.

885
00:53:24,784 --> 00:53:28,371
Miehellä unessani oli vaaleat hiukset,
ruskettunut iho -

886
00:53:28,455 --> 00:53:29,998
ja tosi valkoiset hampaat.

887
00:53:30,081 --> 00:53:33,084
En tiedä, miksi se tuli uniini,
mutta niin kävi.

888
00:53:35,795 --> 00:53:37,923
Jännitys on hermoja raastavaa.

889
00:53:38,006 --> 00:53:41,718
Innostus ja odotukset kasaantuvat.

890
00:53:41,801 --> 00:53:45,055
Heti, kun näemme toisemme,
saatan mennä sanattomaksi.

891
00:53:45,138 --> 00:53:49,142
Alan sekoilla sanoissani.
Sieltä saattaa tulla mitä vain.

892
00:53:49,726 --> 00:53:50,852
Voi pojat.

893
00:53:50,936 --> 00:53:52,354
Mutta rakastan häntä.

894
00:53:52,437 --> 00:53:56,608
Hän on uskomattoman upea ihminen,
ja haluan viimein nähdä hänet.

895
00:53:56,691 --> 00:53:57,859
Hän on sokerini.

896
00:53:59,277 --> 00:54:02,656
Tämä on toivottavasti elämäni paras hetki.

897
00:54:15,335 --> 00:54:16,419
Hyvänen aika.

898
00:54:54,499 --> 00:54:56,668
Tekstitys: Katariina Uusitupa