Nem semmi lépés!
Dobd bele! Négy találat!
Cápa- vagy aligátortámadás?
- Cápa. - Dettó.
- Jobban hangzik. - Ja.
Én az aligátort választanám.
- Hát… - Volt már, hogy…
Egy cápa le tud húzni a víz alá, ahol megfulladok.
Azok gyíkok, baszod. Engem nem fog kinyírni egy gyík.
Egy dinoszaurusz.
Basszus, jó pipa a csaj!
Renee, mi az a kifejezés,
amit akkor használnak, ha egy idősebb ember megront egy fiatalt?
Több is van.
- Például Scott Disick egy 19 évest? - Igen!
Ragadozó?
- Nem. - Mondj még!
Egy szó. Ne segítsetek!
Valamilyen tiprás.
- Liliomtiprás! - Pontosan!
- Liliomtiprás! - Hogy mondtad?
- Liliomtiprásnak hívják. - „Liliom”?
Én úgy tudtam, „virágtiprás”.
- Nem! Liliom. - Én is azt hittem!
Azt hittem, „virágtiprás”.
- Liliomtiprás! - Ja.
A liliom az ártatlanság jelképe. Az tiporják le.
VAK SZERELEM
Indulás!
- Sok szerencsét, csajok! - Hali!
Úristen!
Neked is van ilyen csillámos karikád?
Az az életmentő izé.
- Nincs. - Hulahoppozzunk!
- Hulahoppozzunk? - Aha.
Nekem nincs hulahoppom.
A hűtőtáskát kinyitottad már?
- Hogy kinyitottam-e? - Aha.
- Neked hűtőtáskád is van? - Neked nincs?
Mi a f…
Szerintem nincs.
- Nincs. - Nincs?
- Nincs. Neked van egy mini hűtőd? - Aha, egy kis hűtőtáskám.
Jaj, istenem! Nekem egy jégvödröm van.
Nem is néztem, mert rajta volt a söröm.
Úristen!
Most már látom. Nem vettem észre.
Jó napod volt?
Nem igazán.
Miért nem?
Nem tudom. Nem úgy alakulnak a dolgok, mint ahogy arra számítottam…
Velem jól fogod magad érezni.
Izzy kikosarazott.
30 ÉVES, GEOLÓGUS
És elég szar. Szörnyű érzés.
Nem indokolta meg,
de muszáj összeszednem és megvigasztalnom magam,
hogy folytathassam.
Tegnap nagyon nehéz napom volt.
Őszinte leszek veled.
Az egyik srác, akivel a legjobban kijöttem, kikosarazott engem,
amire egyáltalán nem számítottam.
Volt egy olyan pillanat, amikor…
Nyugodtan elmondhatod, nem zavar.
Szerintem mi ketten nem igazán nyíltunk meg egymásnak.
Te igen, viszont szerintem én nem teljesen.
Igen, én is így érzem.
Ne haragudj! Csak…
Számomra ez kihívást jelent,
de ma megnyílok neked.
Beszélhetek veled?
- Hogy mondod? - Beszélhetek veled őszintén?
Hogyne, persze.
Mi a baj?
Annyira vágyom arra, hogy önmagamért szeressenek.
Persze, nyilván.
És szeretném…
ha észrevennének és megbecsülnének engem.
Szenvedélyes, őszinte, és gyengéd ember vagyok, mégis…
Annyira vágyom a szeretetre!
Szerintem megérdemled, hogy szeressenek, mert…
Tudom, hogy megérdemlem… de nem tudom.
Semmi baj.
Szerintem csodálatos nő vagy.
Tegnap este te jártál a fejemben,
mert nagyon szerettem volna újra beszélni veled.
Tényleg?
Igen. Őszinte leszek. Nekem te tetszel a legjobban.
A veled való beszélgetést várom a legjobban.
Más lányokkal is szeretek beszélgetni,
de mindennap reménykedem, hogy beszélhetek veled.
Szerintem nagyszerű anya lennél.
Már ha egyszer lesznek gyerekeink.
Te érzelmesebb vagy.
Sokkal jobban tisztában vagy az érzéseiddel, mint én.
Hogy tudsz ilyen könnyen megnyílni mások előtt?
Én mindig is erre vágytam,
de fogalmam sincs, hogy lássak hozzá.
Én pontosan úgy viselkedem veled,
mint bárki mással, mert nem játszom meg magam.
Nem viselkedem máshogy minden egyes emberrel.
Ez érzelmileg elég kimerítő.
Könnyen megbánthatnak. Tegnap este meg is történt, de…
Értem.
De nem bánok semmit, mert magamat adtam.
Igyekeznem kell, hogy szeressem ezt az oldalamat.
Elfogadom, nem változok meg, és nem szabadkozom a személyiségem miatt.
Ez tetszik. Pontosan azért vonzódom hozzád.
Te nagyon…
jól ismered saját magad,
illetve közvetlen és bátor vagy.
Rólam is mindenki ezt feltételezi mondjuk egy buliban,
de valójában nem ilyen vagyok.
Ez csak a látszat.
Nyílj meg előttem!
A szüleim nagyon szigorúak voltak,
ezért úgy érzem, kiskoromban nem voltam elégedett.
Az életemmel.
Hawaiin születtem, de sokáig Japánban éltem.
Ott nagyon rossz volt iskolába járni.
Szörnyű jegyeket szereztem.
Mindennap hülyének éreztem magam.
Aztán…
középiskola előtt ideköltöztünk,
végre jó jegyeket szereztem,
és már tizenegyedikes koromban
felvettek a főiskolára.
Még érettségi előtt elvégeztem a kurzusokat.
Fiatalkoromban is rengeteg olyan témán gondolkoztam,
amin valószínűleg nem kellett volna filózni.
Rá voltál kényszerítve, hogy idejekorán felnőj.
Igen, én tudom, milyen érzés idejekorán felnőni.
De nem vagyok olyan magabiztos, mint azt gondolják.
Szerintem jó a humorom.
Sokat poénkodom, mert…
Így palástold mindezt. A viccelődéssel védekezel.
Igen.
Mindent elfojtok magamban.
De ez nem egészséges.
Sajnos ez rossz szokásom.
Nem is tudom. Úgy érzem, nem sok ember van,
aki átlát a körém felhúzott falakon.
Ez szomorú, Milton.
Az élethez nem jár használati utasítás. Nehéz. Nagyon nehéz.
Köszönöm, hogy megosztottad velem. Tényleg örülök.
Legszívesebben megölelnélek most.
Én is téged. Úgy érzem, ez az élmény sokat segített.
- Nem számít, mi lesz… - Hogyan?
Tegnap este azon gondolkoztam, hogy meg szeretnék nyílni előtted.
Én is szeretnék feléd nyitni.
Szerintem nem nyitottam kellően.
Úgy gondolom, az életkorod zavart.
Ha újra kezdhetném a kísérletet…
- Igen? - Akkor nem árulnám el a koromat senkinek.
Bár én se tudtam volna!
- El tudod képzelni, hogy hozzám gyere? - A mai után igen.
Tegnap még nem igazán, de ma…
Tegnap még nem igazán? Hű!
És ma miért?
Mert megnyíltál előttem,
és sikerült látatlanul is érzéseket keltened bennem.
Ezidáig ezt nem éreztem.
És nem érzed úgy, hogy meggondolnád magad a korom miatt?
Nem fogom meggondolni magam a korod miatt.
Ezt megígérem neked. Mit szólsz?
Nagyon bejössz nekem, Lydia.
Kicsit megijeszt, mert egy tűzről pattant csaj vagy.
- Úgyhogy… - Szerinted tudnál ezzel mit kezdeni?
Várj! Felveszem a napszemcsit.
Ma este sokkal magabiztosabb vagyok.
Jó, szuper.
Jaj, istenem!
Basszus! A picsába!
- Jaj! - Kiöntötted az italod?
Csak…
A kísérlet előtt is négy órás randikon voltál általában?
- Odakint? - Aha.
Dehogyis.
Kint rengeteg a zavaró tényező, de idebent csakis egymásra figyelünk.
- Igen. - Jól van.
Lenne pár kérdésem,
amiket még nem tettem fel.
Biztonságban érzem magam veled, úgyhogy…
Mit szeretnél tudni?
Mesélj még a gyerekkorodról!
- Bocs. - Semmi baj. Nem kell bocsánatot kérned.
Utálok sírni.
Semmi baj.
Néha jó kiengedni a könnyeket.
Szóval anyám kiskoromban nagyon dühös volt.
Most már szeretem, és nem szeretek rosszat mondani másokról.
Velem nem igazán gonoszkodott,
inkább a nővéreimen töltötte ki a haragját.
Bement a szobájukba,
felébresztette őket, kiabált és mindent kidobált.
Aztán meg
bement dolgozni.
Kezdetben túl fiatal voltam ahhoz, hogy közbelépjek.
De miután elment, bementem hozzájuk, és megvigasztaltam őket.
Mi miatt volt ennyire dühös?
Szerintem…
az apámmal való kapcsolata miatt.
Részben túlféltette a lányokat,
mert nem akarta,
hogy a nővéreim is hasonló helyzetbe kerüljenek.
De szerintem nem jó módszert választott.
Hát nem.
Ezt el sem tudom képzelni.
Nagyon erős vagy.
És jó testvér.
Igyekszem.
Most már jobban van az anyám,
de régen nagyon szar volt a helyzet.
Utálom, hogy ennyire haragudtam rá ezért.
Még mindig haragszol rá?
Nem.
Igazából nagyon kedves nő.
Helyes. Lehet, hogy most már boldog, és ezért lett jobban.
Bár nem tudom, nem ismerem.
Még. Még nem ismered.
A szüleink is hibáznak.
Ők is emberek.
Mi csak annyit tehetünk,
hogy tanulunk a hibáikból,
és a rossz tulajdonságaikat nem vesszük át.
- Aha. - Érted?
Ilyen jól senkivel sem éreztem magam,
és rajtad kívül senkinek sem tudtam
így megnyílni.
Ezt sosem mondtam el senkinek.
Te mit bánnál legjobban, ha nem mondanád el a másiknak?
Hogy szeretlek.
Ja, ezt megbánnám.
Ugyanezt akartam mondani.
Én is szeretlek.
- Jézusom, sírni fogok! - Engem már megríkattál.
Nem tudtam, ki fogod-e mondani.
- Miért? - Nem tudom.
Féltem, hogy nem fogod.
- Kellett egy kis idő. - Tudom.
- Ijesztő. - Tudom.
- De jó értelemben. - Ja.
- Szeretlek! - Én is szeretlek.
Jól van. Szia, cukorfalat!
Szia, cukorka!
Úristen!
A NŐK SZÁLLÁSHELYE
Kompromisszumot kell kötnünk Uchéval.
Úgy éreztem, elítélt.
Egy ilyen vallomás után mindenki megdöbbenne.
Néha idő kell a hallottak feldolgozásához.
Okos srác, ezt ő is tudja.
Amit most csinál, az egy előző kapcsolata miatt lehet.
A múltja
nem határoz meg téged.
Így van.
- Ezen neki kell dolgoznia. - Igen.
- Nem engedheti… - Igen.
Nem szabad arrogánsan viselkednie.
Nem nyomhat le téged.
- Ezt ő is tudja, hiszen ügyvéd. - Ja.
Saját vállalkozást épített,
és ez a rohadék… Vissza fogunk vágni.
Tudom, hogy nehéz, de mondj el neki mindent higgadt hangnemben,
és ne engedd, hogy újra letámadjon!
33 ÉVES, ÜGYVÉD
Szia!
Uche!
Aaliyah vagyok.
Tudom.
Tudod, én olyan párkapcsolatra és házasságra vágyom,
amiben bármiről lehet beszélgetni ítélkezés nélkül.
Úgy éreztem, szinte már letámadtál.
Például azzal, hogy „Két év nem hosszú idő”,
meg hogy „Lehet, rám is ez a sors vár.”
Azt éreztetted velem, hogy nem érdemlem meg, hogy veled legyek.
Mondtam bármi hasonlót?
Tényleg azt mondtam, hogy „Lehet, rám is ez a sors vár”?
Igen.
Hát,
ha valóban ezt mondtam, akkor sajnálom, mert nem így értettem.
Mindenkinek van múltja, és mindenki követett el hibákat.
Szerintem azért esett rosszul, mert meglepődtem rajta.
Érthető, hogy meglepődtél és váratlanul ért.
Csak hát…
ezek után hogy érezzem azt, hogy bármit megoszthatok veled?
Nem akarom,
hogy elítélj engem egy két és fél évvel ezelőtti sztori miatt.
Ha fordítva történt volna, én nem…
Tudom, hogy én nem így reagáltam volna.
Elnézést kérek tőled. Nagyon sajnálom.
Úgy gondolod, ha folytatnánk ezt a kapcsolatot,
és összeházasodnának, nem lenne hasonló nézeteltérésünk?
Tudom, hogy lenne.
Szóval, Aaliyah,
azért reagáltam így erre,
mert a múltban elég nehezen bíztam meg másokban.
Az egyik volt barátnőm hazudott nekem.
Úgy gondolom, hogy ez elsősorban
az én problémám, és nem a tiéd.
Fontos vagy nekem, és úgy gondolom, ez az érzés
kissé megijeszt.
Igen, engem is.
És mivel megijeszt ez az érzés,
szerintem pontosan emiatt reagáltam így.
Próbáltam valami hibát keresni,
miközben nincs.
Inkább értékelnem kellett volna,
hogy ezt elmondtad nekem.
Hiszen az pozitív dolog,
hogy annak ellenére is hajlandó voltál megnyílni és elmondani,
hogy tudtad, talán rossz szemmel nézek majd az egészre.
Igen. Nem volt egyszerű.
Tudom, Aaliyah.
És megértem,
hogy ha valakitől őszinteséget várok,
olyan környezetet kell teremtenem,
ahol nyugodtan megoszthatnak velem bármit.
Igen.
Fontos vagy nekem, ezért úgy fogadlak el, ahogy vagy,
és kezdek beléd szeretni.
Sajnálom, hogy megbántottalak.
Köszönöm. Köszönöm, hogy ezt mondod.
Megbocsátasz?
Igen.
Persze.
Ennek örülök.
Ha továbbra is hajlandó vagy őszinte lenni velem,
akkor bármit elfogadok veled kapcsolatban.
Ezt megígérem.
Nem akarlak elveszíteni.
Én sem akarlak elveszíteni.
Én is pont annyira félek, mint te.
Én is nehezen bízom másokban.
Én is átéltem hasonló dolgokat, mint te. Mindkettőnknek…
meg kell ígérnie, hogy ilyen módon nem taszítjuk el magunktól a másikat.
Sosem fogok okot adni arra, hogy bizalmatlan légy.
Komolyan mondom.
Köszönöm.
Ezek szerint még a barátnőm vagy?
Igen.
Jól bánsz a szavakkal, Uche.
Úgy érzem, előtört belőled a költői éned.
Sok szerencsét!
De jól néz ki!
DJ, a negyedik számot!
- Lementem spárgába. - Ez az!
Nagyon szexi.
Uno, dos, tres! Bumm!
- A kellős közepébe! - Bement? Tuti?
- Igen. - Felvették.
Különleges a kapszulákban randizni. Üdítő élmény.
- Sikerült! - Tényleg?
- Esküszöm. - Hazudsz!
Igazából ez az első, ami a ma bement.
Nagyon jól érzem magam Izzyvel.
Mindig játszunk.
Mit iszol?
Vodkát.
Rúgj be, mielőtt elverlek! Mit szólsz?
A játék ugyanúgy fiatalon tart, mint a botox.
Miért csinálom ezt?
Úgy érzem, veled erőlködés nélkül önmagam lehetek.
Ja. Izzyvel is könnyű.
Biztonságban érzem magam, mégis megvan a szenvedély.
Nem is akármilyen. Ezt ne hagyjuk elveszni!
- Na, azt majd meglátjuk. - Ha most itt lennél…
- Akkor? - Az kurva jó lenne.
Miért neveted el magad mindig a mondat közepén?
- Mert izgat. - Még ruhában sem láttál.
Már a második napon elképzeltelek meztelenül.
- Aha. - De tényleg.
Rohadtul dögös a hangod. Szerinted miért vagyok így besózva?
Lépést tudsz tartani?
Na?
Persze.
Próbálkozni lehet.
Nem, menni fog.
Rohadt őszinte leszek veled.
Az összes lánnyal elképzeltem a jövőmet, akik tetszenek,
és nagyon nehéz dönteni,
mert rohadt bonyolult az egész.
Veled kapcsolatban viszont nem aggasztanak a megszokott dolgok.
Pénzügyileg
és szellemileg is
tudod, hogy mit akarsz.
Viszont az zavar, hogy nem nyílsz meg előttem.
A többi lánnyal sokkal mélyebb témákról beszélgetünk.
Veled meg csak
élvezem az együtt töltött időt, és…
Úgy gondolom, ez sokkal jobb móka, de lehet, csak én vagyok így vele.
Végtére is azt az embert keresed,
akivel le akarod élni az életed.
Én azt gondolom, csakis egy szórakoztató emberrel tudnám ezt megtenni.
Érzem a pillangókat a gyomromban.
Az nem feltétlenül rossz dolog, hogy nem tudok megnyílni.
De azt megígérhetem,
hogy próbálkozni fogok.
Eddig nem vallottam kudarcot semmiben, de nem akarom,
hogy összehasonlíts más lányokkal, mondván, ők könnyen megnyílnak,
és arra sincs szükségem, hogy bizonygasd, én vagyok a kedvenced.
Én tudom, mit akarok, és magasról leszarom,
ha más is annyira akar téged, mint én.
Eddig sosem kellett két lány közül választanom.
Stacyvel minden olyan könnyű.
De Johnie is fontos számomra, és őt is kedvelem.
Mindkettőjüket kezdem megszeretni más-más okból kifolyólag.
A NŐK SZÁLLÁSHELYE
Én ágyba bújással fejezem ki az érzéseimet.
Az is együtt töltött idő, ha szundítunk egyet.
Én konkrétan az ágyba bújásra gondoltam.
Te végeztél mára?
Nem, még van két randim, csak…
ideges vagyok.
Értem.
Johnie szuper csaj.
- Igen? - A kedvencemről beszélsz?
Elvennéd feleségül?
Szuperül egymásra hangolódtunk, és csodás feleség lenne.
Alakul.
A való világban a házasság témakörét nem feszegetjük az első randin.
- Holnap menjen még jobban! - Bizony.
De itt hamar mélyre ásunk.
A kísérlet kezdete óta Johnie az, akivel nagyon szeretek időt tölteni.
Van köztünk egyfajta szikra,
ami egyszerűen leírhatatlan.
Mehetünk!
Simán lehet, hogy a leendő feleségem
tíz méterre ül tőlem.
- Micsoda wellness-szoba! - De jó hallani a hangod!
Ehhez leveszem a cipőmet.
- Jó. - Tűsarkúban vagyok.
Nem voltam még fürdőben.
- Soha? - Soha.
Egy agyagmaszk!
Azt sem tudtam, hogy ilyen van. Várj! Ez meg mire jó?
Próbálom elképzelni.
Mit csinálsz?
Egy hús-vér Capri-Sunnak érzem magam.
Melyik íz vagy?
Erdei gyümölcs.
Be fogok pisilni!
Azért azt ne!
Horkantottam egyet. Bocsi!
Olyan vicces vagy!
Ennek örülök. Szeretem, ha nevetsz.
Tudom, hogy szeretsz társasozni.
Mindig a Celeb vagyok nevű játékot játsszuk
legalább húszan a családi ebédeken.
Van pár rokonom, akik köztudottan nagyon bénák benne.
Ezért végig rajtuk nevetünk.
Szerintem illenék oda.
El tudom képzelni, ahogy a kanapén ülsz, és velünk nevetsz.
Ez aranyos.
Nem is! Miért aranyos minden, amit mondok?
- Mert tetszik, és erre vágyom. - Hát…
Arra vágyom, hogy elképzelj engem a családi társasozásokon.
Ez olyan aranyos!
Tényleg így van. Illenél oda.
Eddig nehezen találtam szórakoztató és vicces srácot,
aki egyben
érzékeny, felelősségteljes
és jó társ is lenne.
Remélem, ennek mind megfelelek.
Én már mondtam, mit keresek,
és te ennek tökéletesen megfelelsz.
El tudom képzelni, hogy veled legyek.
Tudod, mit?
A randi eleje óta fülig ér a szám.
Annyi minden kavarog bennem!
Ez aranyos.
Szerelmes vagyok beléd.
El tudom képzelni, hogy elveszlek feleségül.
Remélhetőleg lesz még vagy 70 évünk együtt.
Én is el tudom képzelni…
veled a jövőmet, az biztos.
Nagyon tetszik Chris.
Vele olyan könnyű!
Racionálisan jó döntésnek tűnik.
Látom vele a jövőmet.
Látom, milyen lenne az életünk,
viszont Izzyért úgy rajongok, akár egy ötödikes.
Ezer éve nem éreztem ilyet.
Milyen volt a gyerekkorod?
Nagyon szigorú, mert burokban tartottak…
A Jehova Tanúihoz tartozott a családom. Védve és korlátozva voltam.
A Jehova Tanúi nem versenyezhetnek.
Titkolnom kellett, hogy baseballozok.
Sosem tartottuk meg az ünnepeket.
Sosem voltak családi hagyományaink vagy ilyesmi.
Nem ünnepeltetek semmit?
Nem. Kurva szar volt.
Emlékszem, hogy az általános iskolában
a karácsonyi és Valentin napi ünnepségek miatt
vagy korábban elhoztak az iskolából,
vagy egyedül kellett filmet néznem az egyik teremben.
Tehát direkt elkülönítettek téged a vallásod miatt?
- Aha. - Basszus!
- Emlékszem, egyszer… - De szomorú!
Húsvétkor rengeteg gyerek rohangált a szomszédban.
Az egyikük szólt, hogy húsvéti ünnepséget tart a családja,
és hogy csatlakozzak a tojáskereséshez.
Rábólintottam.
Kedvesek voltak, mert adtak egy kosarat,
úgyhogy tudtam tojást keresni, de aztán megláttam apámat
a kerítésen túl ácsorogni.
Értem.
Emlékszem, milyen haragos volt.
Kirángatott a kertből,
de nem mondta el, miért tette.
Ezek után úgy voltam vele, hogy nem akarok otthon maradni.
Átmentem az unokatestvéremhez. Totál kikészültem.
El sem hiszem, hogy ezt elmesélem.
Sosem mondtam még senkinek.
Kiadtam magamból mindent.
Aztán egyszer csak közbevágott:
„Tudod, hogy ő nem az igazi apukád?”
Erre én:
„Hogy mi van?”
Totál kiakadtam.
- Nem tudtad, hogy nem ő az apád? - Nem.
Emlékszem, hogy sírva fakadtam.
- Értem. - Nagyon elveszettnek éreztem magam.
Aha.
Szar érzés, ha nincs igazán kihez fordulnia az embernek.
Még mindig a felekezethez tartozol?
- Dehogyis. - Rendben.
2018-ban vettem életem első karácsonyfáját.
Elhiheted, hogy áprilisig vagy májusig állt az a fa.
Elhiszem.
Alig várom, hogy a párommal együtt menjünk a családi ünnepekre.
Nagyon szeretném átélni, mert sosem volt benne részem.
Eljöhetsz hozzánk az ünnepekkor.
- Nagyon bejössz nekem. - Aha.
Mivel te már voltál férjnél, nekem meg volt menyasszonyom,
szeretném, ha rohadtul biztos lennél a dolgodban.
Jó.
Ezért akartam, hogy a többiekkel is randizz…
Aha.
…és hogy jól megismerd őket.
Mert azt akarom, hogy biztos legyél bennem.
Értem.
- Kérdeznék. - Igen?
Jelen állás szerint el tudod mellettem képzelni magad?
Nem kell neveket mondanod,
csak érdekelne, hányan vannak még versenyben.
Jó. Szóval az a helyzet,
hogy másokkal is alakul a dolog, de…
te vagy ma a második randim.
Az elsővel is nagyon jól kijövök,
de azt inkább barátságnak érzem.
Értem.
Téged nagyon kedvellek.
Viszont úgy érzem, veled kapcsolatban az eszem helyett eddig a szívem dominált,
de most már kezd összehangolódni a kettő.
Egyetértek, igen.
Tudom, hogy mások is odavannak érted.
Én egy nyitott lányra vágyom, aki kijelenti, hogy kurvára engem akar.
Téged akarlak.
Te vagy az első.
Tudod te is.
Taylor egyszerűen levett a lábamról.
Nekem ő az igazi.
Önmagamért szeret.
Jó érzés, és ezt meg akarom őrizni.
Vedd le a zoknid kizárólag a fogaddal!
Alig várom, hogy ezt lássam.
Na most meglesz!
Majdnem!
Sikerült!
Szeretem a karácsonyt. Akarsz majd egyenpizsamát?
Igen, akarok.
És te?
Persze.
Anyám a mai napig bele akar ültetni minket a Mikulás ölébe.
Mindig olyan furán érezem magam.
Mikor megkérdezi, mit kérek karácsonyra,
azt felelem, hogy ha lehet, egy társat.
Majd beöltözöm, és az ölembe ülhetsz.
Szuper.
- Szia! - Mi újság?
- Szia, cukorfalat! - Mizu?
Mi a helyzet?
Semmi különös. Ebédeltél?
Ettem egy tekercset és egy brownie-t.
- Hiányoztál. - Te is nekem.
Taylor!
Amikor beléptél a kapszulába,
éreztem, hogy különleges lány vagy.
Akkor még nem voltam benne biztos,
de ahogy teltek a napok, és hosszabbodtak a beszélgetéseink,
tudtam, hogy életem nőjével van dolgom.
Édes vagy, akár a cukor.
Te vagy a legcsodálatosabb nő, akivel valaha találkoztam.
Egész életemben ezt kerestem,
mégsem találtam.
Egészen idáig.
Szeretlek, cukorka.
Taylor McKinsey-Roo!
Hozzám jössz?
Igen!
Nagyon szeretlek!
Én is téged.
Ez annyira édes volt!
- Bárcsak megölelhetnélek! - Én is erre vágyom.
- Szeretlek! - Én is szeretlek.
Jesszusom, én kész vagyok!
Alig várom, hogy veled éljem le az életem!
Én is.
Úgy tűnik, meghallgattattak az imáim.
- Érted? - Igen.
Örökké szeretni foglak.
Én is örökké szeretni foglak.
- Adott neked egy követ? - Ez mi?
- Talán muszkovit lehet. - Szerinted ez muszkovit?
Szerintem ez inkább egy biotit a színéből ítélve.
Én virágot adtam neki. Fehér százszorszépeket.
Egy apró gesztus a részemről.
Látom magam előtt a jövőmet Johnie mellett:
egy boldog, szeretetteljes házasságot.
Reggelente alig várom, hogy beszéljek vele.
Azért jöttem a műsorba, hogy megnősüljek.
A legjobb barátomat szeretném megtalálni.
Az érzelmek mindent elárulnak. Én teljesen biztos vagyok Johnie-ban.
Azta! Szia!
Hogy vagy?
Egészen jól.
Ezt jó hallani.
De csak egészen?
Úgy gondolom, veled minden nagyon természetesen jön.
Nagyon kedvellek.
Úgy érzem, nagy az összhang köztünk.
Jól át kellett gondolnom,
hogy mit akarok igazán.
Érzelmi szempontból úgy gondolom,
egy másik sráccal erősebb kötelék van köztünk.
Most már nem őrlődhetek tovább két ember között.
Köszönöm.
Szeretném, ha tudnád, hogy nagyon élveztem
az együtt töltött időt.
És szerintem csodálatos ember vagy.
Én is ugyanezt gondolom rólad.
Ne haragudj, hogy…
Ne szabadkozz! Semmi baj.
Csak azt sajnálom, hogy így kell lezárnunk.
Nekem is ugyanolyan nehéz.
De remélem,
hogy itt megtalálod, amit keresel.
Hát…
neked sok szerencsét!
És nem…
Nem muszáj itt maradnod velem. Köszönöm!
Oké, rendben.
Szia, Chris!
Teljesen biztos voltam benne,
hogy kit akarok eljegyezni és feleségül venni.
Ez kezdetektől fogva Johnie volt.
Tényleg azt gondoltam, hogy Johnie-val
közös jövőt építhetünk.
Olyan társat szeretnék,
aki önmagamért szeret engem.
Szar, mikor úgy érzi az ember, hogy nem elég valakinek.
Mintha elveszítettem volna egy barátot.
El tudtam képzelni vele a jövőmet.
Klappolt minden, és egyszerű lett volna,
de érzelmileg jobban kötődöm másvalakihez.
Nehéz. Nem egyszerű ezt végigcsinálni.
Csak…
bűntudatom van.
Semmi baj! Ne feledd, hogy magadat tartottad szem előtt!
A FÉRFIAK SZÁLLÁSHELYE
Jól vagy?
Kérsz egy italt?
- Sajnálom! - Ugyan!
A picsába!
Erre nem számítottam.
Itt sírok, mint egy idióta.
Ezt akarta, nem hibáztathatom.
Ja.
Jó, már értem.
- Pápá! - Jó szórakozást!
Hé!
Szerezd meg azt a gyűrűt!
Jó?
- Szia! - Szia! Hogy vagy?
Jól. Szóval…
azon tűnődtem, vajon elmondjam-e ezt neked.
Mondd csak!
Ma elvarrtam a szálakat a másik sráccal.
Igen, hallottam róla,
bár nem voltam tanúja.
Aha. Várj! Ez mit jelent?
Minek nem voltál tanúja? Kiborult?
Baszki!
Ja.
Azt hittem, sokkal egyszerűbb lesz.
Kurva nehéz.
Szerintem nagyon kedves fiú.
Őszinte srác.
Tudom, pont ezért tetszett meg.
Bűntudatom van, hogy miután szakítottam vele, ennyire kiborult.
Ebből tudom, hogy jószívű vagy.
De magadat kell szem előtt tartanod.
Tudom.
Ez a döntés az egész életünkre kihathat.
Tudom.
Bizonyos szempontból
az a kapcsolat
biztonságosabbnak tűnt.
Iránta nem éreztem azt, amit irántad, és most már csak veled beszélgetek.
Azt hiszem, a legnagyobb félelmem, amivel meg kell küzdenem,
az az érzés, hogy nem vagyok elég jó.
Én is így érzem. Utálom az elutasítást.
Félsz, hogy a találkozásnál elutasítalak?
Nem hinném.
Kialakult közöttünk egy érzelmi kötelék.
Én nem beszéltem senkivel a külsőmről.
Ja, én sem.
Neked számít majd?
Nem, nem hiszem, de azért izgulok. Neked?
Őszintén szólva, nem igazán.
Nem izgulsz, mit fognak hozzád szólni, és a másik külseje sem izgat?
De, természetesen izgulok, hogy mit fognak hozzám szólni,
de a másik külseje nem érdekel.
Feltétel nélküli szeretetre vágyom.
Olyasvalakit akarok, aki rohadtul küzdeni fog értem.
Mindennél jobban ezt akarom.
Szerintem ez okozza bennem a legnagyobb bizonytalanságot.
Aha.
Kitárom a szívem, viszont kurvára félek az elhagyástól.
Én is.
A volt menyasszonyom miatt.
Őszintén, kurvára kikészített az a kapcsolat.
Szerintem azelőtt sosem hazudtoltak meg annyiszor.
Nagyon elbizonytalanított.
Nem akartam úgy belemenni egy kapcsolatba, hogy én vagyok a sérült.
Miért?
Most már jól vagyok, de…
Semmi baj, kicsim. Bízz bennem, én megértem!
Jelenleg nagyon elégedett vagyok az életemmel,
és őszintén boldog vagyok.
De ha valaki meghallja a múltamat,
azt a benyomást keltem,
hogy egy két lábon járó intő jel vagyok.
Te küzdöttél valaha függőséggel?
Nem, soha.
Azért kérdeztelek a függőségről,
mert a leghosszabb párkapcsolatom
egy függő sráccal volt.
Miután szakítottunk a drogok miatt,
két évre rá
bekerültem a jogra.
Hozzámentem valaki máshoz.
Rám írt egy lány a Facebookon.
Az egyetlen ember, akibe valaha szerelmes voltam,
meghalt túladagolásban.
Ekkor romlott meg a viszonyom az akkori férjemmel is.
Ezért hátrébb léptem egy lépést az életemtől,
és megkérdeztem magamtól, hogy mit csinálok.
Hogy mit akarok.
Hogy ki vagyok én, és mi tesz boldoggá.
Ilyenkor tudatosul bennünk a halandóságunk.
Sosem éreztem így más iránt.
Nyilvánvalóan voltak más kapcsolataim is, amelyek…
Házas voltál.
Igen. Ő volt az egyetlen ember, akibe valaha szerelmes voltam.
- Ő nem a volt férjed volt, igaz? - Igaz.
A volt férjem búfelejtésre volt jó.
Mivel ehhez társult egy rosszul működő házasság,
most elég furcsa helyzetben vagyok,
mert nem akarom ugyanezt a hibát elkövetni.
Teljesen meg akarok róla bizonyosodni, hogy szerelmes vagyok-e.
- Sajnálom, hogy ezt kellett átélned. - Köszönöm.
Ez hét éve történt.
De még mindig cipelem a terhét.
De most már úgy érzem, inkább jó értelemben,
mert a legtöbb ember magától értetődőnek gondol dolgokat.
Én nem.
Tisztában vagyok…
az általam vállalt kockázatokkal.
És nem véletlen, mert nem garantált a holnap.
És nem akarok megbánni
semmit.
Ezt tiszteletben tartom.
Tehát ezért vagyok itt,
és ezért vagyok…
valószínűleg egy két lábon járó intő jel,
de megérdemlem a szerelmet.
Persze. Mindannyian megérdemeljük.
Csendes vagy.
Ez túl sok volt?
Próbálom feldolgozni.
Köszönöm, hogy elmondtad.
Ezt nem tudtam.
Tudom.
És aggaszt?
Igen.
Neked is vannak problémáid, ahogy nekem is.
Kicsit aggaszt, hogy úgy érzem, te nem akarsz…
Úgy érzem, te nem akarsz erről beszélni.
Nem tudom, mit mondjak,
mert ez teljesen váratlanul ért.
Szerinted be tudja tölteni bárki is az ő helyét?
Ő az egyetlen, akibe valaha szerelmes voltál.
Habár szerelmes voltam belé,
kijelenteném-e,
hogy jó társam volt?
Valószínűleg nem volt az, úgyhogy…
Határozottan úgy gondolom,
képes lennék megint szerelmes lenni,
és pontosan ezt keresem, ezért vagyok itt.
Mi van, ha irántad érzem ezt?
Akkor mondj valamit!
Már mondtam.
Nem ítéllek el ezért,
de most olyan dolgokat tudtam meg rólad,
amiket végig tudnom kellett volna.
Gondolkoznom kell.
Mondtam, hogy kezdek beléd szeretni.
Lesznek olyan dolgok, amik később derülnek ki a másikról?
Biztosan.
Nem kellene, hogy számodra ez újdonságként hasson.
Úgy érzem, most nálad pattog a labda.
De még egyszer elmondom: kezdek beléd szeretni.
És mikor azt mondom, hét éve nem éreztem ilyet,
most már érted a kontextust.
És rohadtul nem szórakozásból ülök itt.
Nem tudom, mit vársz még tőlem, Izzy.
Nem várok tőled semmit,
úgyhogy kérlek, ne így fogalmazd meg!
Te nem adsz semmit, miközben én kitárulkoztam.
Még fel kell dolgoznom. Én így vagyok bekötve.
Jaj, istenem!
- Ez a beszélgetés nem vezet sehová. - Tegyük el magunkat holnapra!
Komolyan mondod, Izzy?
Jelenleg úgy érzem, ez túl sok volt nekem.
Rendben.
Bár ne félnél ennyire!
Bármit megtennék érted, Adj nekem egy kurva esélyt!
Te is tudod, hogy a múltad…
igenis számít, de nem ez fogja befolyásolni a döntésemet.
Akkor mi számít, Izzy?
Ha nem engem akarsz, elfogadom,
viszont én téged választottalak.
Aludj rá egyet!
Megértem, ha ez túl sok neked,
de ez van.
Chrisnek fontosabb vagyok, mint Izzynek.
Baszki! A picsába!
Semmi baj.
- Semmi baj. - Hé!
Lemondtam arról, akinek fontos voltam.
Izzy megijed, ha valami negatív dolgot hall.
Mindent elmondtam, amit lehetett.
- Higgadt voltam. Megnyugtattam. - Aha.
Világosan elmondtam, hogyan érzek…
Aha.
…de az ő kezében van a döntés.
Nem bunkóságból, de ha Stacyt választja, meg fogja bánni,
mert az ő kapcsolatuk… Neki Stacy olyan, mint nekem Chris.
Velem jobb a kapcsolata.
Úgy érzem, ha nem engem választ, később úgyis le fog neki esni.
- Ja. - Elcseszte.
- Igazad van. - Vele nem lesz boldog.
Bocs.
Vigyázz magadra!
Felállok. Játsszuk el az első találkozást!
Szóljatok, ha nyílik az ajtó!
- Jó. - A szerelem tényleg vak?
Leleplezés!
- Basszus! - Újra!
Szerintem majd odasétálok. Miért vagyok ilyen fura?
- Nem vagy az. Izgulsz? - Aha.
Egy óriási ölelést kapsz!
Aztán…
- Térdelj le! - Oké.
- Taylor! - Bunkóság ezt csinálni?
Ja. Állj fel!
Régen sokszor hibáztattam magam.
A családom szerint túl válogatós vagyok,
de már tudom, hogy ez nem így van.
JP szerelme pont olyan, amit már nagyon hosszú idő óta keresek.
És végre találkozhatok a férjemmel.
Szóval…
Na mindegy.
Felszabadító érzés látatlanban beleszeretni valakibe.
A kísérlet megtanított arra, hogy az igaz szerelem
a belbecsről szól.
Mindketten a másik lelkébe szerettünk bele.
Egész éjjel JP-n járt az eszem, aludni sem tudtam.
Nem ismerek nála tökéletesebb férfit. Megérdemlek olyasvalakit, mint JP.
Jesszusom!
Ez őrület.
Látatlanul szerettem bele valakibe.
Sokan azt hiszik, fontos a fizikai vonzalom,
de azt sem tudom, milyen színű a bőre.
Elképzelésem sincs, hogy néz ki.
Azt mondta, neki nem számít a külső,
de tegnap este vele álmodtam.
Az álmaimban szőke haja, napbarnított bőre,
és hófehér fogai voltak.
Nem tudom, miért így álmodtam meg, de ez van.
A várakozás őrjítő számomra,
mert rengeteg izgalom és felhajtás előzte meg a találkát.
Lehet, hogy el fog akadni a szavam a találkozáskor,
és nem fogom tudni, mit mondjak, vagy csak fecsegek majd összevissza.
Öregem!
De szeretem őt, mert csodás ember,
és alig várom, hogy végre találkozzunk.
Ő az én cukorkám.
Remélem, ez lesz életem legboldogabb pillanata.
Jaj, istenem!
A feliratot fordította: Kajner Kata