1
00:00:07,340 --> 00:00:08,299
Oh, mio Dio.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,218
Amo JP

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,262
e non l'ho mai visto.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,765
Non ho paura
che mi veda e dica: "Non mi piaci".

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,185
Non mi fa sentire insicura.

6
00:00:19,269 --> 00:00:22,981
Forse perché si è innamorato
di chi sono… qui, prima di vedermi.

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,065
INSEGNANTE

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,067
Quindi…

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,823
Mi sono innamorato
della mia futura moglie.

10
00:00:32,949 --> 00:00:36,286
Evito di pensare a com'è fatta
perché non voglio crearmi

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,164
un'immagine in testa
che magari è diversa da com'è.

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,503
So che sarà la più bella del mondo

13
00:00:45,587 --> 00:00:48,381
perché è bella dentro.

14
00:00:55,889 --> 00:00:56,723
Oddio.

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,559
Zuccherino!

16
00:00:59,642 --> 00:01:00,477
Come va?

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,812
Oddio.

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,230
Ciao.

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,607
Come va?

20
00:01:05,690 --> 00:01:06,941
Grazie a Dio.

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
Sei stupenda.

22
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
- Ciao.
- Ciao.

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
Oh, mio Dio.

24
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
Ciao.

25
00:01:18,620 --> 00:01:19,829
Oddio.

26
00:01:21,289 --> 00:01:22,916
Ora posso respirare.

27
00:01:26,878 --> 00:01:28,880
- Vuoi sposarmi?
- Sì.

28
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
Oddio.

29
00:01:38,681 --> 00:01:40,850
Oddio, sto impazzendo.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,192
- Come va?
- Sono felice.

31
00:01:49,275 --> 00:01:50,568
- Vuoi sederti?
- Sì.

32
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
Il cuore…

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,448
mi batte all'impazzata.

34
00:01:57,075 --> 00:01:58,743
Senti. Senti il battito.

35
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
- Lo senti?
- Sì.

36
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
- Che bello.
- Sì. Ce l'abbiamo fatta.

37
00:02:03,123 --> 00:02:04,374
Ce l'abbiamo fatta.

38
00:02:04,457 --> 00:02:06,376
- Zuccherino mio.
- Zucchero mio.

39
00:02:08,253 --> 00:02:11,047
Vederla sorridere e guardarmi…

40
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
Sono un uomo fortunato.

41
00:02:14,717 --> 00:02:15,552
Sto sudando?

42
00:02:15,635 --> 00:02:17,387
Un po'. Anch'io.

43
00:02:18,012 --> 00:02:19,889
Mi immaginavi così?

44
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
- Come?
- Ho evitato di immaginarti.

45
00:02:22,142 --> 00:02:24,394
- Non ci siamo detti niente.
- Bene.

46
00:02:24,477 --> 00:02:26,521
Temevo mi cadessero le ciglia.

47
00:02:27,188 --> 00:02:28,439
Sono finte.

48
00:02:28,523 --> 00:02:30,608
Non sono davvero così lunghe?

49
00:02:30,692 --> 00:02:32,443
- Non si vede?
- Sì, si vede.

50
00:02:32,527 --> 00:02:35,405
Ho iniziato a pensare:
"E se non gli piaccio?"

51
00:02:35,989 --> 00:02:38,032
- Mi piaci.
- Ti senti innamorato?

52
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
Innamorato.

53
00:02:42,787 --> 00:02:43,705
È assurdo.

54
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
- Zuccherino mio.
- Zucchero mio.

55
00:02:46,416 --> 00:02:50,336
Fa strano
far combaciare il volto con la voce.

56
00:02:50,420 --> 00:02:51,337
- Perché?
- Boh.

57
00:02:51,421 --> 00:02:54,591
Fa strano.
Credevo che non ti avrei mai visto.

58
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- Davvero?
- Sì.

59
00:02:57,010 --> 00:02:58,344
È… Non lo so.

60
00:02:59,929 --> 00:03:02,140
Ma ora siamo qui. Che dolce che sei.

61
00:03:02,807 --> 00:03:04,809
- Ci provo.
- Per tutta la vita.

62
00:03:07,896 --> 00:03:08,897
Adoro l'anello.

63
00:03:09,772 --> 00:03:10,732
È stupendo.

64
00:03:10,815 --> 00:03:11,983
Hai scelto bene.

65
00:03:13,151 --> 00:03:14,694
Anzi, benissimo.

66
00:03:15,361 --> 00:03:18,489
- Mi piace la tua faccia.
- Grazie. Anche a me la tua.

67
00:03:25,205 --> 00:03:26,414
Non so cosa dire.

68
00:03:26,497 --> 00:03:28,833
E non mi piace non avere nulla da dire.

69
00:03:30,210 --> 00:03:31,377
Non mi piace.

70
00:03:32,462 --> 00:03:33,838
C'è tempo.

71
00:03:33,922 --> 00:03:40,929
Nelle capsule a volte stavamo in silenzio,
quindi me lo aspettavo anche fuori.

72
00:03:41,012 --> 00:03:43,097
È stato un po' imbarazzante.

73
00:03:43,181 --> 00:03:47,185
Beh, non vedo l'ora
di passare il resto della vita insieme.

74
00:03:47,852 --> 00:03:48,728
Ce la faremo?

75
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
- Ce la faremo.
- Sì.

76
00:03:51,606 --> 00:03:54,317
- Credo anch'io. Sono carica.
- Anch'io.

77
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
Voglio stare con te. Ti amo.

78
00:03:56,653 --> 00:03:58,363
- Ti amo anch'io.
- Fa strano.

79
00:03:58,446 --> 00:03:59,781
- Cosa?
- Dirlo di persona.

80
00:03:59,864 --> 00:04:00,698
Perché?

81
00:04:01,783 --> 00:04:04,035
Perché ce lo siamo detti
attraverso una parete.

82
00:04:04,118 --> 00:04:04,953
È vero.

83
00:04:05,662 --> 00:04:07,288
Provi ancora amore?

84
00:04:07,372 --> 00:04:08,665
Amore.

85
00:04:08,748 --> 00:04:11,501
Nel mondo reale,
non ci avrei provato con lui.

86
00:04:11,584 --> 00:04:13,836
Avrei subito notato il buco fra i denti.

87
00:04:13,920 --> 00:04:17,924
Ma è stupido non stare con qualcuno
per via dei denti.

88
00:04:19,717 --> 00:04:21,219
L'aspetto non conta più.

89
00:04:22,136 --> 00:04:23,554
Fa strano dirlo.

90
00:04:24,389 --> 00:04:29,310
Ma l'esperienza
mi ha fatto cambiare idea sull'amore,

91
00:04:30,144 --> 00:04:31,896
sulla vita, su tutto.

92
00:04:32,480 --> 00:04:35,358
Non si giudica la gente dall'aspetto.

93
00:04:36,025 --> 00:04:38,778
Tu sei dolce con me.
Non mi era mai capitato.

94
00:04:39,362 --> 00:04:40,947
Non smettere mai.

95
00:04:41,030 --> 00:04:41,864
Mai.

96
00:04:43,992 --> 00:04:46,202
Nemmeno io smetterò.

97
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Oddio.

98
00:04:48,997 --> 00:04:51,916
Mi sono innamorata del cuore di JP.

99
00:04:52,000 --> 00:04:54,877
È una delle cose più belle
che abbia mai fatto.

100
00:04:57,588 --> 00:04:58,423
Porca miseria.

101
00:05:00,300 --> 00:05:01,759
Sì, l'amore è cieco.

102
00:05:02,927 --> 00:05:03,761
Sì.

103
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
Ne sono la prova.

104
00:05:12,770 --> 00:05:14,689
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

105
00:05:20,486 --> 00:05:24,324
L'AMORE È CIECO

106
00:05:26,826 --> 00:05:28,619
Che sedere.

107
00:05:28,703 --> 00:05:29,996
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

108
00:05:30,079 --> 00:05:31,456
Prendo un caffè.

109
00:05:31,539 --> 00:05:33,916
Mai stata così tanto senza Starbucks.

110
00:05:34,000 --> 00:05:35,877
Starai impazzendo. Capisco.

111
00:05:35,960 --> 00:05:37,712
- Mi manca.
- Capisco.

112
00:05:37,795 --> 00:05:39,881
Ed è davvero dura.

113
00:05:39,964 --> 00:05:40,882
Ciao.

114
00:05:41,883 --> 00:05:44,052
Salmone, lo dici con la O chiusa o aperta?

115
00:05:44,135 --> 00:05:44,969
O chiusa.

116
00:05:45,553 --> 00:05:46,888
E tu, Renee?

117
00:05:46,971 --> 00:05:49,640
- O chiusa. Si dice così.
- Chi lo dice con la O aperta?

118
00:05:49,724 --> 00:05:51,434
Izzy è il favorito.

119
00:05:51,517 --> 00:05:52,518
Davvero?

120
00:05:53,269 --> 00:05:54,103
Sì.

121
00:05:55,772 --> 00:05:58,107
Johnie è molto gelosa.

122
00:05:58,191 --> 00:06:01,486
E non sapevo nemmeno
che piacesse a Johnie.

123
00:06:02,028 --> 00:06:04,989
È il suo preferito dal primo giorno.

124
00:06:05,073 --> 00:06:07,533
- Non dirlo a nessuno.
- No.

125
00:06:07,617 --> 00:06:09,035
- Perché…
- Non lo dico.

126
00:06:09,118 --> 00:06:10,370
Non voglio che si sappia.

127
00:06:10,453 --> 00:06:13,706
È più facile legare con qualcuno
senza avere pulci nell'orecchio.

128
00:06:13,790 --> 00:06:15,333
Sono d'accordo. Al 100%.

129
00:06:15,416 --> 00:06:18,378
Ho scritto una poesia orrenda.
Vuoi sentirla?

130
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
Izzy, oh Izzy

131
00:06:20,421 --> 00:06:24,050
Mi fai tremare con ciò che dici

132
00:06:25,927 --> 00:06:29,472
Così tanto che devo bere
Un cocktail che frizzi

133
00:06:30,390 --> 00:06:33,559
Voglio parlare con te
Anche quando mi scappa la pipì

134
00:06:41,234 --> 00:06:44,028
Che ridere. La adoro.

135
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Quando non ci sei penso a te tutto il dì

136
00:06:46,531 --> 00:06:48,783
Vorrei essere con te lì

137
00:06:48,866 --> 00:06:49,867
Oh, Izzy

138
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Pura arte.

139
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
ALLOGGI DEI RAGAZZI

140
00:06:56,916 --> 00:06:57,750
Cazzo, bro.

141
00:06:58,626 --> 00:06:59,460
Sono…

142
00:07:01,963 --> 00:07:04,424
Devo sfogare lo stress.

143
00:07:04,507 --> 00:07:05,842
- Aiuta?
- No.

144
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Mi sono innamorato subito di Johnie.

145
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
AGENTE ASSICURATIVO

146
00:07:10,596 --> 00:07:12,181
Poi è arrivata Stacy.

147
00:07:12,682 --> 00:07:14,684
E con lei sta diventando una cosa seria.

148
00:07:14,767 --> 00:07:15,601
Sei pronto?

149
00:07:16,102 --> 00:07:17,019
Sono agitato.

150
00:07:17,603 --> 00:07:19,814
Vuoi vedere prima la numero uno o la due?

151
00:07:19,897 --> 00:07:22,525
- La due, per fare chiarezza sulla uno.
- Sì.

152
00:07:22,608 --> 00:07:25,069
Non riesco a venirne a capo.

153
00:07:25,903 --> 00:07:27,238
Come stai?

154
00:07:27,780 --> 00:07:29,323
Non lo so.

155
00:07:29,407 --> 00:07:32,869
So solo che è sempre più difficile.

156
00:07:36,080 --> 00:07:39,083
- So che è una risposta vaga.
- Già.

157
00:07:46,215 --> 00:07:50,261
Ti immagini un futuro con me?

158
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
Piano piano. Piano piano si crea fiducia.

159
00:07:52,930 --> 00:07:56,809
Ti conosco
e comincio a fidarmi di ciò che dici

160
00:07:56,893 --> 00:07:59,645
e ad aprirmi con te, raccontarti cose.

161
00:07:59,729 --> 00:08:01,814
Sono a questo punto ora.

162
00:08:02,565 --> 00:08:07,195
Era da non so quanto tempo
che non legavo così con qualcuno.

163
00:08:07,278 --> 00:08:08,863
Perciò ho paura.

164
00:08:08,946 --> 00:08:12,783
È come… Me lo sono scritto.
Ecco come mi sento.

165
00:08:13,534 --> 00:08:17,622
"Mi fai sentire come se i polmoni
fossero in lotta contro il cuore,

166
00:08:17,705 --> 00:08:20,291
come se il respiro
non stesse al passo del cuore,

167
00:08:20,374 --> 00:08:23,169
quando sto con te o ti penso."

168
00:08:24,128 --> 00:08:29,133
Mi batte forte il cuore,
ma non in senso negativo.

169
00:08:30,259 --> 00:08:32,261
Mi sento così ora.

170
00:08:41,687 --> 00:08:42,563
Porca troia.

171
00:08:44,023 --> 00:08:48,402
Al di là dell'aspetto fisico,
qual è la tua più grande insicurezza?

172
00:08:50,821 --> 00:08:52,907
Che qualcuno…

173
00:08:54,367 --> 00:08:56,035
non mi ami quanto lo amo io.

174
00:08:58,579 --> 00:09:00,540
Se sto con qualcuno,

175
00:09:01,207 --> 00:09:02,291
non mi arrendo.

176
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
E ho paura che la gente lo faccia con me.

177
00:09:06,254 --> 00:09:07,088
E tu?

178
00:09:08,422 --> 00:09:09,840
Essere abbandonata.

179
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
- Quindi la stessa cosa.
- Sì.

180
00:09:12,802 --> 00:09:14,595
È una paura costante, tipo…

181
00:09:15,346 --> 00:09:18,224
"In un qualche modo mi fregherà."

182
00:09:18,849 --> 00:09:23,729
E per quanto tu possa essere coraggioso,
c'è sempre, anche qui.

183
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
Perciò…

184
00:09:28,609 --> 00:09:30,278
sto un po' impazzendo.

185
00:09:33,781 --> 00:09:35,199
Ti capisco benissimo.

186
00:09:35,283 --> 00:09:36,617
Lo so, ma…

187
00:09:36,701 --> 00:09:39,579
Affrontare volontariamente
una cosa del genere

188
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
mi sembra una follia.

189
00:09:41,706 --> 00:09:46,168
Così come pensare:
"Abbiamo davvero una possibilità".

190
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
Tutto ok?

191
00:09:50,798 --> 00:09:51,632
Sì.

192
00:09:52,216 --> 00:09:53,175
Fai una pausa.

193
00:09:54,343 --> 00:09:57,763
Non voglio che dubiti di me
o di ciò che ho da offrire.

194
00:09:57,847 --> 00:09:59,724
So che ho tanto da dare.

195
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
Rieccoci qui.

196
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
- Rieccoci qui.
- Uche, provo mille cose.

197
00:10:16,324 --> 00:10:19,452
Ero convinta che,
conoscendo l'uomo giusto,

198
00:10:19,535 --> 00:10:20,953
l'avrei riconosciuto.

199
00:10:21,037 --> 00:10:23,789
E non avrei avuto dubbi
riguardo a sposarlo.

200
00:10:23,873 --> 00:10:25,833
INFERMIERA DI TERAPIA INTENSIVA

201
00:10:26,417 --> 00:10:29,211
Non voglio un matrimonio perfetto.

202
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
Non esiste.

203
00:10:30,546 --> 00:10:34,050
Voglio solo essere libera
di essere me stessa.

204
00:10:34,133 --> 00:10:36,677
- Ho una confessione da farti.
- Cosa?

205
00:10:36,761 --> 00:10:39,805
Devo dirtelo perché faccio cose strane.

206
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
- Ok.
- Ecco la prima.

207
00:10:41,432 --> 00:10:42,391
AVVOCATO

208
00:10:42,475 --> 00:10:44,977
Non so perché, ma la pelle del gomito…

209
00:10:45,061 --> 00:10:47,897
- Ok.
- Mi piace giocarci.

210
00:10:47,980 --> 00:10:49,774
Cosa? La pelle del gomito?

211
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
Non so perché, Uche. Non giudicarmi, ok?

212
00:10:52,401 --> 00:10:54,570
Hai detto che mi avresti accettata.

213
00:10:54,654 --> 00:10:55,488
Quei rotolini.

214
00:10:56,739 --> 00:10:59,617
Ti piace prendere
i rotolini di pelle del gomito?

215
00:10:59,700 --> 00:11:02,203
Non so se sono rotolini, ma sì.

216
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
Credo siano rotolini.

217
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
Ok, sì, mi piacciono i rotolini.

218
00:11:07,708 --> 00:11:09,377
"Mi piacciono i rotolini."

219
00:11:10,252 --> 00:11:11,712
Ci credo.

220
00:11:12,838 --> 00:11:15,466
Ok, mi piace giocarci, ok.

221
00:11:15,549 --> 00:11:16,425
Ok.

222
00:11:16,509 --> 00:11:18,969
E c'è un'altra cosa strana che faccio.

223
00:11:19,512 --> 00:11:22,431
Mi piacciono
le bustine di Splenda e il miele.

224
00:11:22,515 --> 00:11:23,849
Da mangiare.

225
00:11:23,933 --> 00:11:24,850
Cosa?

226
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
Uche!

227
00:11:26,018 --> 00:11:27,395
Perché?

228
00:11:27,478 --> 00:11:28,437
Non lo so.

229
00:11:28,521 --> 00:11:31,816
Metti una bustina di Splenda
su un cucchiaio di miele?

230
00:11:31,899 --> 00:11:33,734
No, li mangio separati.

231
00:11:33,818 --> 00:11:36,320
Sono due cose strane che mi piacciono…

232
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
Chi sei, Winnie the Pooh?

233
00:11:38,698 --> 00:11:40,241
- Sì.
- Chi mangia il miele?

234
00:11:40,324 --> 00:11:41,158
Io.

235
00:11:41,242 --> 00:11:42,159
Cosa?

236
00:11:42,243 --> 00:11:44,495
Non lo so. È buono, ok?

237
00:11:44,578 --> 00:11:45,538
No.

238
00:11:45,621 --> 00:11:46,539
C'è dell'altro.

239
00:11:47,164 --> 00:11:47,998
Vai.

240
00:11:48,082 --> 00:11:51,711
A volte, quando farai la doccia,
mi verrà voglia di…

241
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
sbirciare.

242
00:11:55,047 --> 00:11:55,881
Sbirciare?

243
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
Non do spettacolo gratis.

244
00:11:59,927 --> 00:12:03,180
- Non si sbircia in doccia.
- Ma mi piace.

245
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
Mi faccio pagare al minuto.

246
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
Dimmi le tue stranezze.

247
00:12:12,064 --> 00:12:13,065
Stranezze?

248
00:12:14,108 --> 00:12:16,694
- Non credo di averne.
- Uche…

249
00:12:16,777 --> 00:12:18,195
Sei…

250
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
Ne hai.

251
00:12:21,365 --> 00:12:24,243
- Stranezze?
- Sì.

252
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Sono ossessivo compulsivo.

253
00:12:26,704 --> 00:12:32,084
Voglio che le mie cose siano…
in un certo posto.

254
00:12:32,168 --> 00:12:35,963
A volte, se certe cose sono storte,

255
00:12:36,046 --> 00:12:40,676
mi piace rimetterle a posto,

256
00:12:40,760 --> 00:12:43,471
per renderle esteticamente piacevoli.

257
00:12:43,554 --> 00:12:46,098
- Quindi sei un maniaco dell'ordine?
- No.

258
00:12:46,182 --> 00:12:49,560
Ma a volte mi metto a sistemare le cose,

259
00:12:49,643 --> 00:12:52,313
solo perché non mi sembrano a posto.

260
00:12:53,063 --> 00:12:55,649
Tipo se noto che un quadro è storto,

261
00:12:55,733 --> 00:12:59,028
poi, ogni volta che lo guardo,
non riesco a vedere altro

262
00:12:59,111 --> 00:13:00,696
e devo raddrizzarlo.

263
00:13:00,780 --> 00:13:03,491
La convivenza sarà un problema?

264
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
Sei disordinata?

265
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
No.

266
00:13:06,702 --> 00:13:09,246
- Ti piacciono i quadri storti?
- No.

267
00:13:09,330 --> 00:13:10,831
Ok, allora andremo d'accordo.

268
00:13:10,915 --> 00:13:13,125
Secondo me…

269
00:13:13,209 --> 00:13:15,836
stai cercando di venderti

270
00:13:16,420 --> 00:13:19,256
meglio di come sei.

271
00:13:19,340 --> 00:13:22,176
- Credo…
- Credo di vendermi peggio di come sono.

272
00:13:22,259 --> 00:13:26,096
Se mi hai detto di questa cosa,
significa che è grave.

273
00:13:26,180 --> 00:13:30,100
Secondo me
te la sto descrivendo peggio di com'è.

274
00:13:30,726 --> 00:13:33,604
Mi sa che, pensandoci,
forse, dovremmo lasciarci.

275
00:13:34,230 --> 00:13:36,232
Davvero, non me l'aspettavo.

276
00:13:42,738 --> 00:13:44,156
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

277
00:13:44,240 --> 00:13:46,325
Cosa fa Stacy? La verticale?

278
00:13:46,909 --> 00:13:49,203
Tipe toste in sala.

279
00:13:49,286 --> 00:13:50,955
Ora indietreggiamo

280
00:13:51,038 --> 00:13:52,081
Un saltello

281
00:13:54,667 --> 00:13:56,001
All'esterno

282
00:13:57,711 --> 00:14:00,256
Quanto scendi?
Arrivi fino a terra?

283
00:14:00,339 --> 00:14:02,049
Bene così

284
00:14:03,342 --> 00:14:04,301
Che ridere.

285
00:14:04,385 --> 00:14:05,553
ALLOGGI DEI RAGAZZI

286
00:14:05,636 --> 00:14:08,472
Assurdamente mi hanno detto
che ho una voce sexy.

287
00:14:08,556 --> 00:14:10,683
E mai in vita mia…

288
00:14:10,766 --> 00:14:11,809
Non è male.

289
00:14:11,892 --> 00:14:14,562
Ma sono l'unico
a voler fare le cose per bene?

290
00:14:14,645 --> 00:14:15,729
INGEGNERE

291
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
- Tu?
- Ho questa impressione.

292
00:14:17,898 --> 00:14:19,066
VIGILE DEL FUOCO

293
00:14:19,149 --> 00:14:21,110
Non parlo dei miei appuntamenti.

294
00:14:21,193 --> 00:14:24,029
- Hai ragione.
- Non ho detto che aspetto ho.

295
00:14:24,113 --> 00:14:25,489
Mi piace molto.

296
00:14:25,573 --> 00:14:29,743
- Immagino un futuro con lei e…
- Sì o no? La sposeresti ora?

297
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
Probabile.

298
00:14:31,787 --> 00:14:34,456
Per qualcosa del genere,
"probabile" non basta.

299
00:14:34,540 --> 00:14:36,667
Devo… dire la verità?

300
00:14:36,750 --> 00:14:37,585
Giuralo.

301
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
Le farei la proposta ora.

302
00:14:42,464 --> 00:14:43,883
- Bravo.
- Direbbe di sì?

303
00:14:43,966 --> 00:14:45,259
Bella domanda.

304
00:14:51,473 --> 00:14:52,766
Ciao.

305
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
- Come stai?
- Bene. Tu?

306
00:14:54,894 --> 00:14:57,271
C'è già un Old Fashioned pronto per me.

307
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
- Lo so.
- È da parte tua?

308
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
Sì.

309
00:15:00,566 --> 00:15:01,442
GEOLOGA

310
00:15:01,525 --> 00:15:02,568
Cosa bevi?

311
00:15:02,651 --> 00:15:05,195
Malibu al cocco e succo d'arancia.

312
00:15:05,279 --> 00:15:07,197
- Bevi il Malibu?
- Sì.

313
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
Cos'hai, 20 anni?

314
00:15:09,408 --> 00:15:13,037
Com'è uscire con uno più giovane,
ma molto maturo?

315
00:15:14,496 --> 00:15:17,207
Tesoro, cos'è questa?
Mi hai regalato un'ape?

316
00:15:18,792 --> 00:15:21,253
È gialla, spero. Il tuo colore preferito.

317
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
Sì, è vero.

318
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
Che dolce.

319
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
E una roccia?

320
00:15:26,675 --> 00:15:28,302
È una roccia metamorfica.

321
00:15:28,385 --> 00:15:30,512
Bella. Finirà nella mia collezione.

322
00:15:30,596 --> 00:15:33,140
- Sarà la mia preferita.
- Sì!

323
00:15:33,223 --> 00:15:35,309
Dovrò tagliarne 30 nanogrammi

324
00:15:35,392 --> 00:15:38,562
per osservarla al microscopio
e capire cos'è.

325
00:15:38,646 --> 00:15:41,398
- Sì, possiamo farlo insieme.
- Sarebbe bello.

326
00:15:41,482 --> 00:15:42,316
No?

327
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
Quanto sei strana.

328
00:15:45,444 --> 00:15:47,655
Sei fortunata che mi piaci.

329
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
Hai trovato l'America con me, ok?

330
00:15:52,034 --> 00:15:53,410
Davvero.

331
00:15:54,536 --> 00:15:55,579
Credo di sì.

332
00:15:55,663 --> 00:15:57,539
Ti dico una mia stranezza.

333
00:15:57,623 --> 00:16:01,543
Sono un giocatore competitivo di Pokémon.

334
00:16:02,628 --> 00:16:03,796
Sì, è strano.

335
00:16:03,879 --> 00:16:05,714
Ma alle ragazze piace.

336
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
Che scemo.

337
00:16:09,176 --> 00:16:12,262
- Parliamo di cose serie?
- Sì. Certo.

338
00:16:12,763 --> 00:16:15,182
Ok. Qual è il tuo più grande successo?

339
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
Le mie due lauree.

340
00:16:17,059 --> 00:16:19,103
- Credevo fosse solo una.
- Già.

341
00:16:19,186 --> 00:16:21,146
C'è quella in geologia.

342
00:16:21,772 --> 00:16:24,900
E la magistrale in gestione ambientale.

343
00:16:25,609 --> 00:16:28,153
Mentre studiavo, lavoravo.

344
00:16:28,237 --> 00:16:30,864
Gestivo un ristorante che faceva pasta.

345
00:16:30,948 --> 00:16:35,869
Ma sono uscita comunque
con una media alta, GPA del 3,98.

346
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
Bello.

347
00:16:37,955 --> 00:16:42,376
Non abbiamo lo stesso bagaglio culturale.

348
00:16:42,459 --> 00:16:43,711
No.

349
00:16:44,253 --> 00:16:47,881
Ma quando parliamo e scherziamo,

350
00:16:47,965 --> 00:16:51,510
abbiamo lo stesso senso dell'umorismo.
Perciò mi piaci.

351
00:16:55,472 --> 00:16:58,308
Qual è il tuo trauma peggiore?

352
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
Il mio trauma peggiore.

353
00:17:02,813 --> 00:17:05,983
Una volta stavo giocando a basket
con gli amici.

354
00:17:06,942 --> 00:17:08,944
Sarò stato in terza media.

355
00:17:09,778 --> 00:17:12,823
Saltai e, atterrando,
sentii un dolore alla schiena.

356
00:17:13,782 --> 00:17:16,285
- Non ci diedi molto peso.
- Ok.

357
00:17:16,785 --> 00:17:17,745
Ma faceva male.

358
00:17:19,872 --> 00:17:23,625
Poi un giorno a scuola
fecero un controllo per la scoliosi.

359
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
"Milton, hai un problema alla schiena."

360
00:17:26,628 --> 00:17:31,592
La mia spina dorsale
era collassata su sé stessa.

361
00:17:31,675 --> 00:17:34,636
E quando la spina si piega,

362
00:17:35,304 --> 00:17:37,931
fa pressione su certi organi interni.

363
00:17:38,015 --> 00:17:40,809
E… i miei avevano iniziato a collassare.

364
00:17:40,893 --> 00:17:44,021
Dovevo operarmi entro sei mesi.

365
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
Oddio.

366
00:17:45,898 --> 00:17:49,735
Ricordo di essermi svegliato in ospedale.

367
00:17:49,818 --> 00:17:52,571
E non riuscivo a muovermi.

368
00:17:53,405 --> 00:17:57,910
In pratica mi avevano trapanato
dodici volte la spina dorsale

369
00:17:58,786 --> 00:18:00,621
e infilato dodici viti.

370
00:18:02,539 --> 00:18:04,124
Il dolore…

371
00:18:05,709 --> 00:18:08,212
Non volevo piangere davanti ai miei

372
00:18:08,295 --> 00:18:10,172
o le mie sorelle, ma…

373
00:18:11,006 --> 00:18:14,051
Mi hanno visto piangere.
Io non lo ammetterò mai.

374
00:18:15,344 --> 00:18:17,596
Perciò ora sono grato…

375
00:18:18,764 --> 00:18:21,975
- Di essere vivo?
- A volte penso…

376
00:18:23,393 --> 00:18:28,065
E se la mia schiena impazzisse
e finissi paralizzato in sedia a rotelle?

377
00:18:28,148 --> 00:18:29,399
Sai cosa?

378
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
Chi mi amerebbe mai?

379
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
Posso parlare?

380
00:18:32,903 --> 00:18:33,737
Sì.

381
00:18:34,488 --> 00:18:35,906
Sarò al tuo fianco.

382
00:18:39,201 --> 00:18:41,370
Ti sosterrò e ti amerò comunque.

383
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
Sai che lavoro sodo.

384
00:18:47,084 --> 00:18:48,585
Non voglio che lo fai.

385
00:18:49,211 --> 00:18:50,671
Ma non puoi farci nulla.

386
00:18:50,754 --> 00:18:53,924
E starai bene. È, davvero solo…

387
00:18:55,467 --> 00:18:56,301
un'ipotesi.

388
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
- Posso dirti la verità?
- Sì.

389
00:18:59,471 --> 00:19:01,765
So che non avrò una vita lunga.

390
00:19:01,849 --> 00:19:02,891
Non dire così.

391
00:19:02,975 --> 00:19:04,434
No, lo so.

392
00:19:04,518 --> 00:19:06,728
È un'analisi statistica.

393
00:19:06,812 --> 00:19:08,313
La gente…

394
00:19:09,565 --> 00:19:10,732
alta come me…

395
00:19:12,234 --> 00:19:13,986
vive molto meno a lungo.

396
00:19:14,653 --> 00:19:15,487
Quindi…

397
00:19:18,031 --> 00:19:19,783
Mi stai dicendo che sei alto?

398
00:19:24,246 --> 00:19:25,330
Non importa.

399
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Voglio passare
tutto il tempo che ho con te.

400
00:19:29,209 --> 00:19:31,336
Anche io.

401
00:19:31,962 --> 00:19:34,756
Mi sto innamorando di te e ho paura.

402
00:19:35,299 --> 00:19:36,925
Non dire così. Anche io.

403
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
Ho paura, non…

404
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
Davvero, è qualcosa
a cui non sono abituato.

405
00:19:43,932 --> 00:19:45,267
È strano, no?

406
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
Strano. Sì.

407
00:19:47,186 --> 00:19:49,229
Ma con te sono a mio agio.

408
00:19:49,313 --> 00:19:51,899
Sto iniziando a innamorarmi di te e…

409
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
Mi piaci davvero.

410
00:19:54,651 --> 00:19:55,986
Anche tu.

411
00:19:56,570 --> 00:19:59,907
Mi immagino di passare
tutta la vita con te.

412
00:20:00,490 --> 00:20:02,117
Anche io.

413
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
Ora abbraccio la parete.

414
00:20:09,958 --> 00:20:10,959
Lo senti?

415
00:20:11,460 --> 00:20:13,212
Smettila di essere strana.

416
00:20:17,633 --> 00:20:18,675
Non sono strana.

417
00:20:20,886 --> 00:20:21,762
Voglio te.

418
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
Ti voglio.

419
00:20:42,574 --> 00:20:44,201
ALLOGGI DEI RAGAZZI

420
00:20:44,785 --> 00:20:47,162
204. 205.

421
00:20:48,163 --> 00:20:49,414
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

422
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
Mamacita.

423
00:20:51,124 --> 00:20:53,627
- Eccola.
- La domenica ci si diverte.

424
00:20:55,337 --> 00:20:57,297
- Attenta.
- Lo faccio tutti i giorni.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,216
- Ok. Ecco.
- Ecco.

426
00:21:00,550 --> 00:21:02,177
Aiutatela.

427
00:21:15,816 --> 00:21:17,484
Ho legato molto con Izzy.

428
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
AVVOCATA

429
00:21:18,527 --> 00:21:21,280
Perciò ieri sono rimasta spiazzata,

430
00:21:21,363 --> 00:21:24,032
quando mi ha detto di essere preoccupato.

431
00:21:24,658 --> 00:21:25,951
E non so

432
00:21:26,576 --> 00:21:29,663
se posso rassicurarlo.

433
00:21:29,746 --> 00:21:31,123
Ci proverò,

434
00:21:31,206 --> 00:21:34,501
perché voglio uscire di qui con lui.

435
00:21:36,920 --> 00:21:38,964
Perciò ho lasciato Chris.

436
00:21:39,673 --> 00:21:42,092
Voglio dimostrare a Izzy che…

437
00:21:44,261 --> 00:21:46,221
c'è solo lui per me.

438
00:21:46,972 --> 00:21:48,140
Ciao.

439
00:21:48,223 --> 00:21:49,349
Come va?

440
00:21:49,433 --> 00:21:51,393
Tutto bene.

441
00:21:52,060 --> 00:21:53,353
Da dove iniziamo?

442
00:21:53,437 --> 00:21:57,441
È ovvio che ho legato molto
con te e con un'altra, no?

443
00:22:00,027 --> 00:22:04,156
Voglio elencarti le differenze
tra voi due.

444
00:22:04,239 --> 00:22:05,073
Ok.

445
00:22:06,533 --> 00:22:10,412
Noi due ci siamo conosciuti
e, bum, abbiamo legato subito.

446
00:22:11,288 --> 00:22:14,082
Ci siamo subito conosciuti a fondo
e l'ho adorato.

447
00:22:14,750 --> 00:22:18,003
E so che il nostro legame emotivo è forte.

448
00:22:19,212 --> 00:22:20,464
Ci capiamo.

449
00:22:20,547 --> 00:22:22,049
E fa strano dirlo,

450
00:22:22,132 --> 00:22:24,760
ma adoro i tuoi traumi
e le tue insicurezze

451
00:22:24,843 --> 00:22:29,639
e credo sia perché anche io ne ho.

452
00:22:30,724 --> 00:22:33,018
E non mi faresti mai sentire stupido.

453
00:22:33,101 --> 00:22:35,520
Parlare con te è sempre bello.

454
00:22:35,604 --> 00:22:39,316
Ma poi, dal nulla,

455
00:22:40,025 --> 00:22:40,984
è arrivata lei.

456
00:22:42,778 --> 00:22:47,324
È strano, perché all'inizio
non si è aperta tanto,

457
00:22:47,407 --> 00:22:48,867
non è stata vulnerabile.

458
00:22:49,368 --> 00:22:52,079
E la cosa assurda

459
00:22:53,121 --> 00:22:55,624
è che mi capisce…

460
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
benissimo…

461
00:23:00,670 --> 00:23:02,005
attraverso una parete.

462
00:23:03,632 --> 00:23:06,009
Con lei è tutto facile e divertente.

463
00:23:09,471 --> 00:23:10,305
Cazzo.

464
00:23:12,974 --> 00:23:15,560
Lo stesso valeva per me e Chris, lo sai?

465
00:23:15,644 --> 00:23:18,021
Non so nulla di te e di Chris.

466
00:23:18,105 --> 00:23:20,816
Eravamo come te e Stacy.

467
00:23:21,817 --> 00:23:22,734
Io e Chris

468
00:23:23,944 --> 00:23:25,278
parlavamo di tutto.

469
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
Se me ne andassi con Chris,

470
00:23:27,280 --> 00:23:29,616
saprei esattamente che vita avremmo.

471
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
So esattamente come sarebbe.

472
00:23:32,577 --> 00:23:34,704
E so come mi tratterebbe.

473
00:23:35,288 --> 00:23:38,208
E avevamo tantissime cose in comune.

474
00:23:38,291 --> 00:23:40,419
Ridevamo sempre nelle capsule.

475
00:23:41,586 --> 00:23:43,338
Ma non mi sono innamorata.

476
00:23:44,381 --> 00:23:47,300
Lo avrei scelto perché avevo paura.

477
00:23:48,301 --> 00:23:51,972
Con lui avrei rivissuto
le mie vecchie relazioni,

478
00:23:52,055 --> 00:23:54,975
in cui tutto era sensato

479
00:23:55,058 --> 00:23:57,978
e non rischiavo nulla
perché non ero innamorata.

480
00:23:58,562 --> 00:24:01,440
Chris mi metteva più sicurezza.

481
00:24:01,523 --> 00:24:02,607
Al 100%.

482
00:24:03,191 --> 00:24:05,193
Ma non sono qui per questo.

483
00:24:05,277 --> 00:24:07,737
Bensì per non ripetere gli stessi errori.

484
00:24:08,238 --> 00:24:10,991
E per trovare qualcuno con cui legare

485
00:24:11,074 --> 00:24:13,743
a un livello superiore,
che non si può spiegare.

486
00:24:14,828 --> 00:24:16,455
Non voglio più accontentarmi.

487
00:24:17,581 --> 00:24:20,917
So che hai paura
e riconosco di avere dei problemi.

488
00:24:21,877 --> 00:24:23,128
Li abbiamo tutti.

489
00:24:23,211 --> 00:24:26,465
Sì, lo so, ma io ora sto bene.

490
00:24:26,548 --> 00:24:29,968
Credo che ci divertiremmo
un sacco insieme.

491
00:24:30,635 --> 00:24:34,306
E per me è più sensato
parlare di queste cose,

492
00:24:34,389 --> 00:24:37,184
piuttosto che giocare o divertirsi.

493
00:24:37,267 --> 00:24:42,647
Perché quando il gioco si fa duro
nel mondo reale, è questo che conta.

494
00:24:43,190 --> 00:24:46,818
Ma voglio anche essere scelta
per come sono

495
00:24:46,902 --> 00:24:48,403
e io scelgo te.

496
00:24:50,155 --> 00:24:53,492
Se non ce ne andiamo di qui insieme,

497
00:24:53,992 --> 00:24:57,287
penserò a te per il resto della mia vita
chiedendomi

498
00:24:57,370 --> 00:24:58,830
cosa sarebbe successo.

499
00:24:59,539 --> 00:25:02,959
E credo che anche tu la pensi così.

500
00:25:10,842 --> 00:25:14,721
So che lo capirai
meglio di chiunque altro,

501
00:25:15,430 --> 00:25:20,268
ma dopo essere stato fidanzato,
sposato nel tuo caso,

502
00:25:21,311 --> 00:25:23,396
voglio una relazione che ha senso.

503
00:25:32,572 --> 00:25:34,282
Quindi…

504
00:25:35,784 --> 00:25:36,868
mi stai lasciando?

505
00:25:44,209 --> 00:25:45,252
Sì.

506
00:25:48,588 --> 00:25:49,965
Ok. Capito.

507
00:25:51,758 --> 00:25:52,842
Mi dispiace.

508
00:25:54,469 --> 00:25:55,845
E ti auguro…

509
00:25:57,722 --> 00:25:58,974
il meglio.

510
00:26:12,737 --> 00:26:18,285
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

511
00:26:27,043 --> 00:26:29,754
Sono confusa.

512
00:26:29,838 --> 00:26:31,339
Non me l'aspettavo.

513
00:26:32,048 --> 00:26:36,011
Ancora una volta ho scelto
chi non vuole impegnarsi emotivamente.

514
00:26:36,094 --> 00:26:38,763
E mi sento una stupida.

515
00:26:44,894 --> 00:26:45,979
Vai a casa?

516
00:26:46,521 --> 00:26:48,064
Sì, mi ha lasciata.

517
00:26:48,607 --> 00:26:50,108
- Adesso?
- Sì.

518
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
Cos'ha detto?

519
00:26:51,610 --> 00:26:54,654
Che la nostra relazione non lo rassicura.

520
00:26:54,738 --> 00:26:57,866
Si è spaventato ed è andato sul sicuro.

521
00:26:57,949 --> 00:27:00,243
Crede di sapere più cose di lei

522
00:27:00,327 --> 00:27:04,539
e se vuole lei, poi, usciti di qui,
tutti i nodi verranno al pettine.

523
00:27:04,623 --> 00:27:06,916
Non dureranno un mese, quindi…

524
00:27:07,000 --> 00:27:09,419
Si stanno solo divertendo.

525
00:27:09,502 --> 00:27:11,296
Non vuoi parlare con Chris?

526
00:27:11,921 --> 00:27:12,839
Lo farò,

527
00:27:12,922 --> 00:27:16,551
ma mi sembra di aver sminuito
la nostra relazione.

528
00:27:18,678 --> 00:27:21,056
Ma ti piaceva molto, no?

529
00:27:21,139 --> 00:27:23,224
Quando ieri ho scoperto

530
00:27:23,308 --> 00:27:26,728
che Chris stava male
perché l'avevo lasciato,

531
00:27:26,811 --> 00:27:29,814
ho pensato: "Ho sbagliato?"

532
00:27:29,898 --> 00:27:31,691
- Sì.
- Perché Izzy è insicuro.

533
00:27:31,775 --> 00:27:33,860
- Chris si è messo a piangere.
- Sì.

534
00:27:33,943 --> 00:27:36,655
Quindi chi è che ci tiene davvero a me?

535
00:27:36,738 --> 00:27:38,531
E ho detto a Izzy

536
00:27:38,615 --> 00:27:41,618
che la relazione con Chris
mi rassicurava di più.

537
00:27:42,911 --> 00:27:48,208
E mi è venuto il dubbio
di non averlo scelto proprio per questo.

538
00:27:54,839 --> 00:27:58,051
- Voglio essere amata per come sono.
- Lo so.

539
00:28:10,438 --> 00:28:12,148
- Sì, tesoro.
- Oddio.

540
00:28:12,232 --> 00:28:13,608
Stupendo.

541
00:28:13,692 --> 00:28:16,778
Che bello.

542
00:28:16,861 --> 00:28:17,904
Come stai?

543
00:28:17,987 --> 00:28:19,823
Benissimo. E tu?

544
00:28:19,906 --> 00:28:23,576
Sto benissimo.
Non vedevo l'ora di venire qui.

545
00:28:23,660 --> 00:28:26,913
Non ho mai avuto le idee così chiare.

546
00:28:26,996 --> 00:28:30,375
Non vedevo l'ora di venire qui.

547
00:28:30,458 --> 00:28:32,335
- Sì?
- E rilassarmi.

548
00:28:32,419 --> 00:28:34,045
Le scenate…

549
00:28:34,129 --> 00:28:34,963
Davvero?

550
00:28:35,046 --> 00:28:36,047
…che ci sono state…

551
00:28:36,131 --> 00:28:37,590
- Cavolo.
- Oddio.

552
00:28:40,301 --> 00:28:41,136
Buone.

553
00:28:41,219 --> 00:28:43,805
- Ah, stai già mangiando. Iniziamo.
- Scusa.

554
00:28:43,888 --> 00:28:47,058
Io e Johnie ci siamo lasciati male.

555
00:28:47,559 --> 00:28:49,477
- Wow.
- E mi sento una merda.

556
00:28:49,561 --> 00:28:51,396
Davvero, è stato brutto.

557
00:28:51,479 --> 00:28:53,148
Provavo qualcosa per lei.

558
00:28:53,898 --> 00:28:54,899
È assurdo

559
00:28:54,983 --> 00:28:59,571
e non voglio immischiarmi né giudicare.

560
00:28:59,654 --> 00:29:01,406
Non conosco la sua esperienza

561
00:29:01,489 --> 00:29:03,950
e non le ho chiesto cosa provava,

562
00:29:04,033 --> 00:29:09,080
sono affari suoi.

563
00:29:09,664 --> 00:29:11,833
Non so, con te,

564
00:29:11,916 --> 00:29:15,712
è tutto facile, non devo sforzarmi.
Sento che sei quella giusta.

565
00:29:18,006 --> 00:29:21,050
E se voglio legarmi a qualcuno
per tutta la vita

566
00:29:21,134 --> 00:29:23,344
e chiedergli di sposarmi,

567
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
voglio che sia così.

568
00:29:27,098 --> 00:29:27,932
Sì.

569
00:29:29,642 --> 00:29:31,394
È assurdo…

570
00:29:33,104 --> 00:29:35,106
provare ciò che provo per te

571
00:29:35,190 --> 00:29:38,109
e tenere davvero a te.

572
00:29:39,277 --> 00:29:41,070
È davvero assurdo.

573
00:29:41,821 --> 00:29:43,239
Sono felicissimo.

574
00:29:45,200 --> 00:29:49,078
Lo dicevo anche agli altri, a nessuna…

575
00:29:50,914 --> 00:29:54,584
sono mai piaciuto come a te
e nessuna mi ha mai capito quanto te.

576
00:29:55,794 --> 00:29:57,962
È fantastico, cazzo.

577
00:29:58,046 --> 00:30:02,133
Lo descriverei come…

578
00:30:02,801 --> 00:30:05,094
innamorarsi per la prima volta.

579
00:30:05,178 --> 00:30:08,056
Come quando sei agitato, in ansia

580
00:30:08,139 --> 00:30:09,599
e innamorato.

581
00:30:11,100 --> 00:30:13,520
A che punto sei con la parolina con la A?

582
00:30:15,313 --> 00:30:16,689
Mi ronza in testa.

583
00:30:19,984 --> 00:30:21,110
È più questione…

584
00:30:22,028 --> 00:30:24,489
So che mi sto innamorando di te e…

585
00:30:27,200 --> 00:30:31,037
ciò che mi dici mi spinge nella direzione

586
00:30:31,120 --> 00:30:33,456
di dirtelo.

587
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
So cosa provo.

588
00:30:36,626 --> 00:30:39,462
E so che sarò in grado di esprimerlo

589
00:30:41,172 --> 00:30:42,799
al momento giusto.

590
00:30:50,014 --> 00:30:52,767
Sono secoli che non ho un ragazzo.

591
00:30:52,851 --> 00:30:54,477
Più di quattro anni.

592
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Oltre quattro anni.

593
00:30:57,814 --> 00:31:01,109
Sono uscita con gente.
Anche per molto, ma…

594
00:31:02,735 --> 00:31:06,155
non ho detto loro: "Ti amo".

595
00:31:11,578 --> 00:31:12,662
Lo faccio sempre.

596
00:31:12,745 --> 00:31:16,457
Mi ritrovo a fare dei sospiri enormi.

597
00:31:17,959 --> 00:31:22,547
Il mio corpo non è abituato
a tutta questa emotività.

598
00:31:37,437 --> 00:31:41,107
ALLOGGI DEI RAGAZZI

599
00:31:46,988 --> 00:31:48,573
Sei ancora tra noi?

600
00:31:48,656 --> 00:31:50,158
Non si arrende.

601
00:31:50,909 --> 00:31:52,452
Non si arrende.

602
00:31:53,328 --> 00:31:55,788
- Vuole parlarti?
- Sì.

603
00:31:58,166 --> 00:31:59,751
Ma mi fa molto strano.

604
00:32:01,753 --> 00:32:06,549
Non è bello essere la ruota di scorta.
Izzy me lo rinfaccerà a vita.

605
00:32:06,633 --> 00:32:07,967
Ma dai. No.

606
00:32:08,635 --> 00:32:11,095
- Non metterla così.
- Assolutamente no.

607
00:32:11,179 --> 00:32:15,391
Alla fine è questione di compatibilità.
Le cose si sistemeranno.

608
00:32:16,142 --> 00:32:17,477
Dille cosa provi.

609
00:32:18,061 --> 00:32:20,855
- Devo capire cosa fare.
- Sì.

610
00:32:22,357 --> 00:32:26,110
Questa situazione è troppo imbarazzante.

611
00:32:26,194 --> 00:32:27,820
Un tumulto emotivo.

612
00:32:27,904 --> 00:32:30,031
Stasera io e Izzy ci ubriachiamo.

613
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
Ho mille pensieri su Johnie.

614
00:32:37,622 --> 00:32:42,502
Il mio cervello mi dice che faccio male
ad ascoltarla e a parlarle.

615
00:32:42,585 --> 00:32:46,172
Ma il mio cuore e il mio istinto
vogliono sentirla,

616
00:32:46,255 --> 00:32:48,341
qualsiasi cosa mi dirà.

617
00:32:49,592 --> 00:32:54,389
Voglio una vita e un matrimonio felici
con qualcuno che amo.

618
00:32:54,472 --> 00:32:57,308
Segui il tuo istinto e il tuo cuore.

619
00:33:00,561 --> 00:33:04,065
Forse si pente davvero
della sua decisione.

620
00:33:05,692 --> 00:33:08,695
A volte la seconda scelta
è ciò di cui hai bisogno.

621
00:33:20,081 --> 00:33:21,040
Ciao.

622
00:33:21,124 --> 00:33:22,000
Come va?

623
00:33:24,877 --> 00:33:27,422
È stata una mattinata di merda.

624
00:33:27,505 --> 00:33:28,881
Mi dispiace.

625
00:33:28,965 --> 00:33:31,342
Non so cos'hai saputo.

626
00:33:34,053 --> 00:33:36,806
- Izzy ha chiuso con me.
- Sì.

627
00:33:36,889 --> 00:33:40,018
Ma volevo parlare
di ciò che è successo tra noi.

628
00:33:40,810 --> 00:33:42,061
Perché…

629
00:33:45,189 --> 00:33:47,233
forse mi sono fatta troppi viaggi.

630
00:33:49,694 --> 00:33:52,488
Vorrei costruire qualcosa con te.

631
00:33:52,572 --> 00:33:56,200
Voglio che tu mi dica tutta la verità.

632
00:33:56,284 --> 00:33:59,287
Ieri, quando ho chiuso con te,

633
00:33:59,370 --> 00:34:03,750
ho saputo che ci sei stato male.

634
00:34:05,293 --> 00:34:06,419
Sì, è stata dura.

635
00:34:06,502 --> 00:34:08,004
Quindi ho pensato:

636
00:34:09,464 --> 00:34:11,215
"Cazzo, ci tiene, a me".

637
00:34:11,299 --> 00:34:12,425
Certo che ci tengo.

638
00:34:12,508 --> 00:34:16,721
Alla fine, ripensando a tutto questo,

639
00:34:17,889 --> 00:34:19,557
mi chiedo se…

640
00:34:21,684 --> 00:34:24,312
io non abbia ripetuto
vecchi errori con Izzy.

641
00:34:25,480 --> 00:34:30,151
Perché tendo a scegliere persone
che non vogliono…

642
00:34:31,402 --> 00:34:33,237
impegnarsi emotivamente.

643
00:34:33,988 --> 00:34:37,116
Non ho mai avuto una relazione
che mi rassicurasse.

644
00:34:37,700 --> 00:34:39,327
Sei pronta a cambiare?

645
00:34:40,078 --> 00:34:42,038
Sì, è quello che sto dicendo.

646
00:34:42,121 --> 00:34:43,998
Tu sei la scelta sicura,

647
00:34:44,082 --> 00:34:47,627
mi dici ciò che ho bisogno
di sentirmi dire, mi rassicuri,

648
00:34:47,710 --> 00:34:50,755
ma anche quella meno entusiasmante.

649
00:34:52,673 --> 00:34:53,674
Per me…

650
00:34:55,009 --> 00:34:58,554
Ci sono stato molto male
per l'altro giorno.

651
00:34:58,638 --> 00:34:59,889
Sì.

652
00:34:59,972 --> 00:35:02,642
Ogni volta che sento la tua voce,
sono felice

653
00:35:02,725 --> 00:35:04,185
e mi ferisce

654
00:35:04,685 --> 00:35:07,730
sentire che per te non è lo stesso.

655
00:35:07,814 --> 00:35:11,901
No, è diverso, come…

656
00:35:12,568 --> 00:35:15,488
Non voglio che mi scegli
per andare sul sicuro.

657
00:35:15,571 --> 00:35:17,615
Ma perché non vedi l'ora di sentirmi.

658
00:35:17,698 --> 00:35:21,202
Voglio essere l'amore della tua vita,
il tuo migliore amico.

659
00:35:23,162 --> 00:35:28,960
Voglio sapere che la persona che ami
vuole stare con me al 100%.

660
00:35:30,628 --> 00:35:32,839
Mi sono divertita di più con te.

661
00:35:32,922 --> 00:35:34,841
Ho riso di più con te.

662
00:35:35,341 --> 00:35:37,176
Tu mi rassicuri di più.

663
00:35:37,760 --> 00:35:38,970
Perciò sono qui.

664
00:35:43,474 --> 00:35:45,101
Perché mi fai questo?

665
00:35:51,023 --> 00:35:53,234
Cristo, Johnie, perché mi fai questo?

666
00:35:58,197 --> 00:35:59,699
Ho fatto una cazzata.

667
00:36:02,160 --> 00:36:03,077
Ho scazzato.

668
00:36:04,162 --> 00:36:06,455
Sei dolce con la bocca piena.

669
00:36:06,539 --> 00:36:08,791
Scusa, faccio schifo.

670
00:36:14,046 --> 00:36:15,798
Voglio stare con te.

671
00:36:18,217 --> 00:36:19,135
Voglio…

672
00:36:22,180 --> 00:36:23,556
Voglio… te.

673
00:36:28,811 --> 00:36:31,230
Siamo pronti per un fidanzamento?

674
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
Ti conosco, mi fido di te

675
00:36:40,156 --> 00:36:41,616
e tengo a te

676
00:36:42,241 --> 00:36:43,701
e non mi ero reso conto…

677
00:36:45,328 --> 00:36:46,996
di quanto.

678
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
Ma devo pensarci.

679
00:37:15,399 --> 00:37:18,444
ALLOGGI DEI RAGAZZI

680
00:37:22,615 --> 00:37:26,786
- Che succede? È positivo…
- Non ne ho idea, cazzo.

681
00:37:26,869 --> 00:37:29,163
- Ho le idee più confuse.
- Cazzo.

682
00:37:29,789 --> 00:37:31,290
Ti ha confuso le idee?

683
00:37:31,999 --> 00:37:32,833
Sì.

684
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
A che pensi?

685
00:37:34,669 --> 00:37:36,587
Non voglio metterti a disagio.

686
00:37:36,671 --> 00:37:39,548
No. Non so se vuoi sapere tutto.

687
00:37:39,632 --> 00:37:41,717
- Dimmi tutto.
- Il tempo è denaro.

688
00:37:41,801 --> 00:37:43,219
Sono grande e vaccinato.

689
00:37:45,554 --> 00:37:48,099
Mi ha detto che lei in questa esperienza

690
00:37:48,182 --> 00:37:51,727
voleva allontanarsi dal tipo di persona
che ha scelto in passato,

691
00:37:51,811 --> 00:37:54,939
cioè gente che la rassicurava,
ma che non amava.

692
00:37:55,022 --> 00:37:58,317
Perciò non vedeva un futuro con te.

693
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
E fine.

694
00:38:00,152 --> 00:38:04,323
A me ha detto la stessa cosa,
ma al contrario.

695
00:38:04,824 --> 00:38:06,367
- Brutto segno.
- Davvero?

696
00:38:06,450 --> 00:38:10,162
A me ha detto che con te stava meglio,

697
00:38:10,246 --> 00:38:14,750
perché io ero l'opzione sicura
e non ci era abituata.

698
00:38:14,834 --> 00:38:18,337
È abituata al rischio,
piuttosto che all'andare sul sicuro.

699
00:38:18,421 --> 00:38:20,298
Non è mai andata sul sicuro.

700
00:38:20,381 --> 00:38:23,759
- Ha detto così?
- Sì.

701
00:38:23,843 --> 00:38:28,389
Quindi sentire che a te
ha detto il contrario non promette bene.

702
00:38:28,472 --> 00:38:31,559
Il punto è questo.
Ha detto: "Con Chris, c'è feeling,

703
00:38:31,642 --> 00:38:33,686
ridiamo sempre".

704
00:38:33,769 --> 00:38:36,480
E: "Mi immagino un futuro sicuro con lui,

705
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
ma non è ciò che voglio.
È ciò che ho sempre avuto".

706
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Mi ha detto l'esatto opposto
di quello che mi dici tu.

707
00:38:42,820 --> 00:38:44,071
Non ti invidio.

708
00:38:45,448 --> 00:38:46,699
L'amore è cieco.

709
00:38:53,080 --> 00:38:54,415
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

710
00:38:54,498 --> 00:38:58,169
All'angolo destro, abbiamo Lydia.
All'angolo migliore, abbiamo…

711
00:39:00,421 --> 00:39:02,965
Sei forte. Mi batti subito. Pronta?

712
00:39:03,049 --> 00:39:04,091
Uno, due, tre.

713
00:39:09,430 --> 00:39:10,431
Merda!

714
00:39:11,640 --> 00:39:13,934
Lydia! Che delusione!

715
00:39:14,018 --> 00:39:16,062
Sono delusa da me stessa.

716
00:39:16,645 --> 00:39:19,065
ALLOGGI DEI RAGAZZI

717
00:39:19,148 --> 00:39:21,359
- Conosco le vostre preferite.
- No.

718
00:39:21,442 --> 00:39:22,276
Che bello.

719
00:39:22,860 --> 00:39:24,612
Lydia. E per te, Miriam.

720
00:39:24,695 --> 00:39:26,322
GEOLOGO

721
00:39:26,405 --> 00:39:29,075
- Sono perspicace.
- Miriam è la geologa?

722
00:39:29,158 --> 00:39:30,993
Faresti la proposta?

723
00:39:31,077 --> 00:39:33,079
O c'è qualcosa che ti fa dubitare:

724
00:39:33,162 --> 00:39:36,415
"Non potrei mai
passare tutta la vita con lei?"

725
00:39:40,002 --> 00:39:43,297
- Non sei obbligato a sposarti.
- Esatto.

726
00:39:43,964 --> 00:39:46,050
Parla di cose serie,

727
00:39:46,133 --> 00:39:48,677
prima di considerare
i sentimenti dell'altro.

728
00:39:48,761 --> 00:39:51,847
- Non parlo di queste cose.
- Non rendere le cose imbarazzanti.

729
00:39:51,931 --> 00:39:54,600
- Non voglio che insistiate.
- Hai ragione.

730
00:39:54,683 --> 00:39:57,144
- Hai ragione. Lasciamo perdere.
- Grazie.

731
00:40:02,817 --> 00:40:04,735
ALLOGGI DELLE RAGAZZE

732
00:40:04,819 --> 00:40:06,737
- Oddio.
- Sono innamorata.

733
00:40:06,821 --> 00:40:08,406
- Sei innamorata?
- Sì.

734
00:40:08,489 --> 00:40:09,490
Sei innamorata?

735
00:40:10,366 --> 00:40:11,367
Sei innamorata?

736
00:40:11,992 --> 00:40:13,702
Sì, sono innamorata.

737
00:40:14,662 --> 00:40:18,749
È perfetto per me.
Adoro la sua nerdaggine.

738
00:40:18,833 --> 00:40:22,044
Vi auguro tanta felicità.

739
00:40:22,128 --> 00:40:26,757
Speriamo. Non mi sono mai sentita amata
da nessuno solo per come sono.

740
00:40:27,675 --> 00:40:29,093
Non mi hanno mai amata.

741
00:40:30,469 --> 00:40:32,096
E se non gli piaccio?

742
00:40:32,721 --> 00:40:35,766
Perché? Cos'hai di brutto?
Sei una mamacita sexy.

743
00:40:35,850 --> 00:40:39,979
Lo so, però ho paura.
Stavolta è diverso, capito?

744
00:40:42,106 --> 00:40:44,859
- So che è diverso.
- Spero in senso buono.

745
00:40:45,443 --> 00:40:48,487
- Sì.
- Perché mi sto innamorando di lui.

746
00:40:49,613 --> 00:40:52,324
Mi ha detto
che non vede un futuro senza di me.

747
00:40:53,075 --> 00:40:54,285
Wow. Davvero?

748
00:40:57,079 --> 00:40:59,790
Cavolo.

749
00:40:59,874 --> 00:41:03,335
Il mio cure batte all'impazzata per lui.

750
00:41:04,044 --> 00:41:04,879
Wow.

751
00:41:08,257 --> 00:41:09,467
Ho paura.

752
00:41:10,384 --> 00:41:13,679
Mi hanno spezzato il cuore
e non voglio che riaccada.

753
00:41:13,762 --> 00:41:14,638
Non riaccadrà.

754
00:41:14,722 --> 00:41:17,850
- Non voglio stare male. Ho paura.
- Tranquilla.

755
00:41:20,519 --> 00:41:21,770
Ho paura.

756
00:41:22,813 --> 00:41:23,981
Andrà tutto bene.

757
00:41:25,399 --> 00:41:27,318
Andrà tutto bene.

758
00:41:28,861 --> 00:41:30,779
Andrà tutto bene.

759
00:41:37,077 --> 00:41:38,454
- Ehi.
- Buona fortuna.

760
00:41:38,537 --> 00:41:39,914
- Auguri.
- Divertitevi.

761
00:41:43,501 --> 00:41:45,753
- Ciao.
- Buongiorno.

762
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
Buongiorno.

763
00:41:47,796 --> 00:41:48,881
Ho il tuo regalo.

764
00:41:48,964 --> 00:41:50,174
È un diario

765
00:41:50,841 --> 00:41:53,802
e credo sia perfetto

766
00:41:53,886 --> 00:41:56,931
per annotare le tue idee
e i tuoi pensieri.

767
00:41:57,014 --> 00:42:00,935
E nelle prime due pagine

768
00:42:01,018 --> 00:42:02,937
ho scritto una poesia per te.

769
00:42:03,437 --> 00:42:06,148
- Vuoi che la legga ad alta voce?
- Ok.

770
00:42:06,232 --> 00:42:07,149
Ok.

771
00:42:07,233 --> 00:42:11,070
Entro, sono agitato
È tua la voce che sento

772
00:42:11,153 --> 00:42:14,698
Pronunci il mio nome
È te che ho scelto

773
00:42:14,782 --> 00:42:17,952
Sono emozionato
Mi offuschi la mente

774
00:42:18,577 --> 00:42:21,455
Distruggi le mie paure
Non sento più niente

775
00:42:21,539 --> 00:42:23,916
Il tuo amore è ricchezza
Io sono povero

776
00:42:23,999 --> 00:42:26,335
Ti apri con me, sei il mio ricovero

777
00:42:26,418 --> 00:42:29,088
Penso a te, mi addormento sereno

778
00:42:29,713 --> 00:42:32,299
Cosa proveremo quando ci vedremo?

779
00:42:32,383 --> 00:42:35,344
Sei la mia regina, sei Aali

780
00:42:35,427 --> 00:42:38,055
Abbasso la guardia,
Insieme spieghiamo le ali

781
00:42:39,765 --> 00:42:40,599
Uche.

782
00:42:41,433 --> 00:42:43,644
- La adoro.
- Ti piace?

783
00:42:43,727 --> 00:42:46,355
Sì, la adoro. Grazie.

784
00:42:46,438 --> 00:42:47,356
Prego.

785
00:42:47,439 --> 00:42:51,860
Il mio cuore ha avuto un sussulto.
Provo le stesse cose per te.

786
00:42:51,944 --> 00:42:56,574
Ho tanta paura, ma non credo
di potermi buttare con nessun altro.

787
00:42:56,657 --> 00:42:57,491
Sì.

788
00:42:57,575 --> 00:43:00,536
E sembra troppo bello per essere vero.

789
00:43:01,537 --> 00:43:04,373
È solo che la mia paura è…

790
00:43:07,293 --> 00:43:08,419
Ho tanta paura.

791
00:43:08,502 --> 00:43:11,255
Non voglio stare male. Capito?

792
00:43:11,755 --> 00:43:13,882
Aprirsi con qualcuno fa paura.

793
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
- Quindi…
- Sì.

794
00:43:15,843 --> 00:43:18,470
Ma mi fido di te, ti do il mio cuore.

795
00:43:19,179 --> 00:43:22,516
Almeno so che sarai onesto
e diretto con me

796
00:43:22,600 --> 00:43:23,559
a ogni costo.

797
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
E…

798
00:43:31,650 --> 00:43:34,862
- Sì.
- Questo mi rassicura.

799
00:43:37,656 --> 00:43:41,785
A proposito di fiducia e onestà,

800
00:43:43,746 --> 00:43:45,456
devo dirti una cosa.

801
00:43:46,123 --> 00:43:46,957
Ok.

802
00:43:49,668 --> 00:43:53,422
Non sono stato del tutto sincero con te.

803
00:44:01,430 --> 00:44:04,475
Uno dei miei appuntamenti
del primo giorno…

804
00:44:06,727 --> 00:44:08,896
Sono entrato nella capsula…

805
00:44:10,606 --> 00:44:11,482
e…

806
00:44:13,442 --> 00:44:18,656
la ragazza dall'altra parte
era una con cui sono uscito in passato.

807
00:44:23,994 --> 00:44:25,079
E…

808
00:44:29,917 --> 00:44:30,959
È Lydia.

809
00:45:09,540 --> 00:45:11,458
I PARTECIPANTI HANNO SOSTEGNO PSICOLOGICO.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,460
Sottotitoli: Chiara Belluzzi