Itu langkah yang bagus.
Masukkannya! Empat beg!
TEMPAT TINGGAL LELAKI
Lebih rela dibunuh jerung atau aligator?
- Jerung. - Jerung.
- Bunyinya hebat. - Ya.
Saya lebih rela dibunuh aligator.
- Awak tahu… - Awak pernah…
Jerung boleh tarik baju saya, tarik saya ke bawah air, lemaskan saya.
Cicak boleh pergi mati. Saya takkan kalah dengan cicak.
Ia macam dinosaur.
Alamak! Dia marah!
TEMPAT TINGGAL WANITA
Renee, apakah istilah
untuk orang lebih tua yang cari orang lebih muda?
Ada banyak istilah.
- Okey, Scott Disick dan gadis 19 tahun? - Ya.
Pemangsa?
- Tidak. - Sudah tentu. Teruskan.
Tiga perkataan. Jangan beri yang pertama.
"Sesuatu buaian."
- Merompak buaian! - Merompak. Ya!
- Merompak buaian! - Apa istilahnya?
- Merompak buaian. Itu dia. - "Merompak"?
- Apa? - Saya ingat "mengayunkan"?
- Mengayunkan? Tak! Rompak. - Saya kata mengayunkan!
Saya ingat "mengayunkan buaian."
- Merompak! - Ya.
Awak merompak buaian. Awak ambil bayi dari katil!
Mari kita pergi!
- Semoga berjaya, semua! - Selamat tinggal!
Oh, Tuhan.
Awak ada pelampung dengan kilauan?
Pelampung penyelamat?
- Tak. - Kita patut main gelung hula.
- Gelung hula? - Ya.
Saya tak ada gelung hula.
Awak dah buka peti sejuk? Pendingin?
- Saya dah buka pendingin? - Ya.
- Awak ada pendingin? - Ya. Awak tiada?
Apa…
Tak, saya tak rasa begitu.
- Tak. - Awak tiada?
- Tak. Awak ada peti sejuk mini? - Saya ada pendingin mini.
Oh, Tuhan! Saya ada kotak ais.
Saya tak tengok pun. Saya letak minuman dan bir di atasnya.
Oh, Tuhan!
Saya nampak sekarang. Saya tak perasan.
Awak seronok hari ini?
Tak juga.
Kenapa?
Entahlah. Keadaan bukan seperti yang saya harapkan, jadi…
Awak bersama saya. Awak tahu awak akan seronok.
Izzy putus dengan saya.
AHLI GEOLOGI
Rasanya teruk.
Dia tak berikan saya sebab,
tapi saya tahu saya perlu berhenti bersedih,
tenangkan diri dan teruskan.
Semalam saya sangat sedih.
Saya akan jujur dengan awak.
Salah satu hubungan paling kuat saya… Dia putus dengan saya
dan saya tak sangka.
Saya cuma teringat dan…
Awak boleh beritahu saya. Saya tak kisah.
Saya rasa kita belum saling berkongsi perasaan kita. Betul?
Awak sudah kongsi dengan saya. Saya rasa saya tak kongsi sepenuhnya.
Ya, itulah perasaan saya.
Saya minta maaf tentang itu.
Sangat sukar untuk saya kongsi perasaan,
tapi saya boleh kongsi hari ini.
Boleh saya cakap dengan awak?
- Apa itu? - Boleh saya bercakap dengan awak?
Ya, sudah tentu.
Kenapa?
Saya sangat teringin untuk dicintai kerana diri saya.
Ya, sudah tentu.
Saya mahu…
Saya mahu dilihat kerana diri saya, dihargai dan dicintai
kerana orang yang saya sayangi.
Saya sangat bersemangat, saya sangat ikhlas,
saya sangat penyayang tapi…
Saya sangat mahu dicintai.
Saya rasa awak layak dicintai. Awak…
Saya tahu saya layak dicintai, tapi saya cuma.… Saya tak tahu.
Tak apa.
Saya rasa awak hebat.
Saya teringat awak malam tadi
dan saya kata, "Saya nak cakap dengan dia lagi. Saya harap saya dapat."
Yakah?
Ya. Saya akan jujur dengan awak. Awak hubungan paling kuat saya.
Saya paling tak sabar nak bercakap dengan awak.
Saya suka berbual dengan gadis-gadis lain, tapi saya…
Setiap hari saya kata, "Saya harap dapat berbual dengan Lydia lagi."
Saya rasa awak akan jadi ibu yang hebat.
Apabila kita… Kalaulah saya ada anak.
Awak lebih terhubung dengan emosi awak. Awak lebih fahami emosi awak
berbanding dengan saya.
Macam mana awak sanggup berkongsi di depan orang lain?
Sudah lama saya teringin buat begitu,
tapi saya tak tahu bagaimana nak mula.
Bagi saya, diri saya dengan awak
sama ketika dengan orang lain. Saya tak pakai topeng. Saya tak…
Saya tak fikir, "Saya akan bersikap begini dengan orang ini
dan bersikap begitu dengan orang itu."
Ia memenatkan dari segi emosi.
Saya boleh disakiti. Saya disakiti malam tadi,
tapi…
Ya…
…saya tak menyesal kerana saya jadi diri saya.
Saya perlu benar-benar cintai bahagian diri saya itu.
Saya terima dan tak pernah berubah
sebab saya tak patut minta maaf atas diri sendiri.
Baguslah. Itulah yang buat saya tertarik dengan awak.
Awak benar-benar…
Awak benar-benar kenal diri awak.
Awak sangat mesra dan berani.
Apabila saya keluar atau seumpamanya, semua orang anggap saya begitu,
tapi sebenarnya saya bukan begitu.
- Ia cuma luaran. - Cakap dengan saya, Milton.
Ibu bapa saya sangat tegas semasa saya kecil
dan saya rasa semasa kecil, saya sangat tak gembira.
Dengan hidup saya.
Saya dilahirkan di Hawaii,
tapi saya tinggal di Jepun untuk masa yang lama.
Sukar untuk bersekolah di sana.
Saya dapat markah teruk.
Saya rasa sangat bodoh setiap hari.
Kemudian…
saya pindah ke sini sebelum sekolah menengah
dan markah saya sangat bagus. Saya masuk kolej
selepas sekolah menengah sebagai junior.
Saya dapat ijazah asasi semasa saya tamat sekolah menengah.
Saya sentiasa fikirkan macam-macam pada usia muda.
Awak tak patut fikirkan perkara begini.
Ya, ia memaksa awak membesar lebih awal.
Ya, saya faham perasaan membesar dengan cepat.
Tapi saya tak seberani atau seyakin yang orang fikirkan.
Saya rasa saya sangat kelakar.
Saya sering bergurau kerana…
Untuk bersembunyi, tapi awak jadikan diri awak yang kelakar sebagai perisai.
Ya.
Saya akan pendam semuanya.
Tapi itu tak sihat, sayang.
Tabiat saya itu sangat teruk.
Tapi saya tak tahu. Saya rasa tak ramai orang
yang boleh lihat diri sebenar saya.
Itu menyedihkan, Milton.
Hidup tiada manual panduan.
Ia sukar. Ia sangat sukar.
Terima kasih kerana berkongsi hal ini dengan saya. Betul.
Oh, Tuhan. Saya cuma nak peluk awak.
Saya pun begitu. Saya rasa pengalaman ini membantu saya.
- Tak kira apa terjadi… - Bagaimana ia membantu?
Saya teringat awak malam tadi
dan saya kata, "Saya nak lebih terbuka dengan dia."
Saya juga nak berfikiran terbuka dengan awak. Awak tahu?
Saya tak rasa saya berfikiran terbuka.
Saya rasa usia menghalang saya.
Jika saya boleh buat eksperimen ini sekali lagi…
- Ya? - Saya takkan beritahu gadis umur saya.
Ya, saya harap saya tak tahu.
- Awak fikir awak boleh kahwini saya? - Ya, saya boleh lihatnya hari ini.
Semalam, tak sangat. Hari ini…
Semalam tak sangat? Wah.
Kenapa hari ini?
Sebab awak kongsi perasaan dengan saya
dan awak buat saya rasa sesuatu tanpa melihat awak.
Saya tak pernah rasa begitu.
Awak tak rasa awak akan
pertimbangkan semula berdasarkan usia saya?
Tak, saya takkan pertimbangkan semula berdasarkan usia awak.
Saya akan berjanji. Bagaimana dengan itu?
Saya sangat suka awak, Lydia.
Saya tak tahu. Ia menakutkan saya kerana awak juga berani.
- Jadi, saya… - Awak tahu jika awak boleh hadapi saya?
Biar saya pakai cermin mata yang ada di depan saya.
Malam ini saya lebih yakin.
Okey, bagus.
Oh, Tuhan.
Alamak!
- Saya… - Awak tumpahkan air?
Saya cuma…
Okey. Sebelum awak ke sini, adakah awak biasanya berjanji temu selama empat jam?
- Dalam dunia sebenar? - Ya.
Tidak.
Ada banyak gangguan dan di sini kita cuma fokus pada satu sama lain.
- Ya. - Okey.
Saya ada beberapa soalan
yang saya belum tanya dan yang saya nak tanya.
Saya selesa dengan awak. Jadi, maksud saya…
Apa yang awak nak tahu?
Ceritakan tentang zaman kanak-kanak awak.
- Maaf. - Tak apa. Awak tak perlu minta maaf.
Saya benci menangis.
Tak apa.
Kadangkala lebih baik menangis.
Jadi, semasa kecil, ibu saya seorang yang panas baran.
Saya sayang dia sekarang
dan saya tak suka bercakap buruk tentang orang.
Dia tak layan saya begitu teruk,
tapi dia lepaskan kemarahan pada adik-adik perempuan saya.
Dia masuk ke bilik mereka,
kejutkan mereka, jerit, dan sepahkan semuanya.
Kemudian,
pergi kerja.
Pada awalnya, saya terlalu muda untuk buat apa-apa.
Tapi apabila dia pergi, saya masuk dan cuba tenangkan mereka.
Kenapa dia sangat marah atau awak tak tahu?
Saya rasa ia akibat…
hubungan dia dan ayah saya.
Sebab yang lain ialah dia terlalu melindungi
sebab dia tak mahu
adik-beradik saya terlibat dalam situasi yang sama.
Saya rasa dia tak guna cara yang betul.
Tidak.
Saya tak boleh bayangkan.
Awak sangat kuat.
Abang yang sangat baik.
Saya cuba.
Dia lebih baik sekarang,
tapi dulu keadaan sangat teruk.
Saya benci kerana begitu marah dengannya atas semua itu.
Awak rasa awak masih marah?
Tidak.
Dia sebenarnya sangat baik.
Bagus, mungkin dia gembira sekarang dan sebab itulah dia semakin baik.
Entahlah. Saya tak pernah jumpa dia.
Belum. Awak belum jumpa dia lagi.
Ibu bapa kita buat silap.
Mereka manusia.
Kita hanya boleh
perhatikan mereka dan belajar daripadanya.
Jangan contohi sikap buruk mereka.
- Ya. - Awak tahu?
Saya tak pernah rasa selesa
dengan seseorang, dapat berkongsi macam-macam,
macam saya dengan awak.
Saya tak pernah beritahu sesiapa itu.
Apakah perkara yang awak paling sesali kerana tak beritahu seseorang?
Yang saya cintai awak.
Ya. Itu pasti satu sesalan.
Saya baru nak kata begitu.
Saya cintai awak juga.
Oh, Tuhan. Saya mungkin menangis!
Awak buat saya menangis.
Saya tak tahu sama ada awak akan rasa begitu.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Saya cuma gelisah jika awak tak cintai saya.
- Ia mengambil masa. - Saya tahu.
- Ia menakutkan. - Saya tahu.
- Tapi rasa takut yang bagus. - Ya.
- Saya cintai awak. - Saya cintai awak juga.
Baiklah. Selamat tinggal, sugar butt.
Selamat jalan, sugar!
Oh, Tuhan.
TEMPAT TINGGAL WANITA
Uche dan saya perlu bertolak ansur.
Saya rasa dia menilai saya.
Kalau seseorang beritahu awak itu, awak akan terkejut.
Kadangkala awak perlukan masa untuk berundur dan fikirkannya.
Dia terlalu bijak untuk tak tahu.
Apa saja yang dia buat sekarang
pasti menjejaskan hubungan sebelum ini.
Masa silam dia
tak menentukan siapa awak.
Betul.
- Itulah isu yang dia perlu selesaikan. - Ya.
- Dia tak boleh biarkan… - Ya.
Dia tak boleh angkuh. Dia tak boleh berlagak.
Dia tak boleh rasa lebih baik daripada awak.
- Dia lebih tahu. Dia peguam. - Ya.
Dia ada perniagaan sendiri, kerjaya sendiri
dan si tak guna ini… Kita akan lawan.
Saya tahu ia sukar, tapi awak patut lega kerana awak dah beritahu semuanya
dan pastikan perkara ini tak berlaku lagi.
PEGUAM
Helo.
Uche.
Ini Aaliyah.
Saya tahu.
Awak tahu, jenis hubungan dan perkahwinan yang saya mahu
adalah dapat bercakap tentang apa-apa dan tak rasa dinilai oleh yang lain.
Saya rasa awak hampir mengutuk saya kerana perkara itu.
Seperti, "Dua tahun lalu tak begitu lama."
dan "Bagaimana saya nak tahu awak takkan buat begitu lagi?"
Ia buat saya rasa awak fikir saya tak layak bersama awak lagi.
Adakah saya cakap begitu?
Adakah saya kata, "Bagaimana saya nak tahu awak takkan buat begitu lagi?"
Ya.
Baiklah,
jika saya cakap begitu, saya minta maaf sebab itu bukan maksud saya.
Semua orang ada masa silam dan semua orang buat silap.
Saya rasa perkara itu cuma buat saya terkejut.
Memang adil awak terkejut.
Cuma, awak tahu…
Bagaimana saya nak rasa selesa untuk beritahu awak perkara lain
pada masa akan datang?
Cuma,
saya tak mahu dinilai oleh awak
atas perkara yang saya buat dua setengah tahun lalu.
Kerana jika ia sebaliknya, saya takkan…
Saya takkan… Saya tahu saya takkan bertindak begitu.
Saya minta maaf. Maafkan saya.
Adakah awak fikir jika kita teruskan hubungan,
bertunang, berkahwin, kita takkan ada perselisihan sebegitu lagi?
Tak, saya tahu kita akan berselisih.
Aaliyah,
saya bertindak begitu
kerana saya pernah ada masalah dulu
untuk percayai orang,
dengan kekasih saya yang menipu saya.
Saya rasa ia…
masalah saya, bukan masalah awak.
Saya ambil berat akan awak dan saya rasa perasaan itu
agak menakutkan saya.
Ya. Saya juga.
Saya rasa sebab ia menakutkan saya,
sebab itulah saya bertindak begitu.
Saya cuba cari sesuatu yang salah
apabila tiada apa-apa yang salah.
Apa yang saya patut nampak
ialah hakikat bahawa awak beritahu saya itu
satu perkara yang positif.
Awak masih sanggup berkongsi dengan saya
dan beritahu saya itu,
walaupun awak tahu saya akan pandangnya secara negatif.
Ya. Tak mudah, okey?
Saya tahu, Aaliyah.
Saya faham
jika saya mahu seseorang jujur,
saya perlu cipta persekitaran
di mana mereka selesa untuk beritahu saya sesuatu.
Ya…
Saya sangat ambil berat akan awak dan saya terima diri awak
dan saya suka awak.
Saya minta maaf sebab buat awak rasa begitu.
Terima kasih. Terima kasih kerana cakap begitu.
Awak maafkan saya?
Ya.
Sudah tentu.
Baguslah.
Selagi awak sanggup jujur dengan saya,
saya boleh terima apa-apa tentang awak.
Saya janji.
Saya tak nak kehilangan awak, Aaliyah.
Saya pun tak nak kehilangan awak.
Saya pun takut macam awak.
Dan…
saya juga ada isu kepercayaan.
Saya dah lalui perkara yang awak lalui. Kita berdua perlu…
komited untuk tak benarkan satu sama lain lari atau tolak yang lain pergi begitu.
Saya takkan berikan awak sebab untuk tak percayai saya.
Saya maksudkannya.
Saya hargainya.
- Maknanya awak masih teman wanita saya? - Ya.
Awak tahu apa nak cakap, Uche.
Saya rasa puisi membantu awak.
Moga berjaya, semua!
Nampak seronok di sini.
DJ, mainkan nombor empat.
- Saya buat split. - Ya!
Seksinya.
Uno, dos, tres. Bum.
- Masuk! Di dalam lubang. - Di dalam? Betul?
- Positif! - Kamera tak tipu.
Berjanji temu di dalam pod sangat unik. Ia menyegarkan.
- Saya berjaya! - Yakah?
- Saya sumpah! - Penipu!
Ini kali pertama saya berjaya hari ini.
Saya sangat seronok dengan Izzy.
Sentiasa bermain.
Apa yang awak minum?
Vodka.
Mabuk sebelum saya kalahkan awak. Bagaimana dengan itu?
Permainan buat awak muda, begitu juga Botox.
Kenapa saya begini?
Saya rasa saya boleh jadi diri sendiri bersama awak dan ia mudah saja.
Ya. Easy Izzy.
Ada keselesaan, tapi ada keghairahan.
Ada keghairahan kasar juga. Jangan lupa.
- Awak perlu tunjukkan kepada saya. - Jika kita bersama…
- Apa? - Ia pasti hebat.
Kenapa awak ketawa sebelum awak habiskan ayat?
- Sebab ia mengujakan saya. - Awak bayangkan saya bogel.
Saya bayangkan awak bogel pada hari kedua.
- Ya. - Ya. Betul.
Suara awak sangat seksi. Ia gila.
Kenapa awak fikir saya sangat tertarik?
Boleh awak teruskan?
Boleh tak?
Sudah tentu.
Awak boleh cuba.
Ya. Saya boleh.
Saya cuma akan jujur dengan awak.
Saya bayangkan masa depan saya dengan hubungan-hubungan saya
dan sukar
untuk memikirkannya. Keliru betul.
Dengan awak, saya tak risaukan perkara yang saya patut risaukan.
Dari segi kewangan,
kestabilan mental. Saya rasa awak tahu apa awak mahu.
Ia mengelirukan sebab awak tak banyak berkongsi.
Dengan gadis-gadis lain, saya lebih banyak berkongsi.
Dengan awak, ia cuma…
Saya cuma menikmati hubungan ini. Cuma…
Saya rasa bunyinya macam hubungan yang lebih seronok,
tapi itu cuma pendapat saya.
Akhirnya, kita cuba mencari orang
yang kita mahu kahwini seumur hidup.
Bagi saya, saya tak boleh bersama orang
yang tak boleh berseronok dengan saya selamanya.
Awak buat saya gementar.
Tak semestinya saya tak pandai berkongsi perasaan.
Apa yang saya boleh janjikan ialah saya takkan berhenti berusaha.
Saya tak pernah gagal apa-apa. Saya cuma tak mahu awak…
bandingkan saya dengan gadis lain dan betapa mudahnya mereka berkongsi,
atau kata, "Saya suka awak. Awak yang terbaik."
Saya tahu apa yang saya mahu dan saya tak peduli
jika ada orang lain mahukan awak seperti saya.
Saya tak pernah rasa keliru untuk pilih antara dua orang.
Semuanya dengan Stacy sangat mudah,
tapi saya ambil berat akan Johnie dan saya suka Johnie.
Saya suka mereka berdua
atas sebab yang berbeza. Sukar.
TEMPAT TINGGAL WANITA
Bahasa cinta saya tidur bersama.
Saya akan kata, "Boleh kita tidur bersama?"
Itu aktiviti cinta.
Maksud saya tidur bersama.
Sekejap, awak dah selesai?
Tak, saya ada dua janji temu. Saya cuma…
Saya gementar.
Ya.
TEMPAT TINGGAL LELAKI
Johnie sangat hebat.
- Yakah? - Bercakap dengan pilihan utama saya?
Awak boleh bayangkan awak kahwini dia?
Kami cuma sangat sekepala dan dia pasti akan jadi isteri yang hebat.
Ia semakin serius.
Dalam dunia sebenar,
perkataan "perkahwinan" bukan sesuatu yang dibangkitkan pada janji temu pertama.
- Moga lebih baik setiap hari. - Lebih baik!
Tapi hubungan di sini segera menjadi serius.
Sejak permulaan eksperimen ini,
saya suka luangkan masa dengan Johnie
dan kami cuma ada keserasian
yang tak boleh digambarkan.
Pod dibuka!
Saya rasa isteri saya mungkin berada
40 kaki dari saya sekarang.
- Kita ada bilik spa. - Syukurlah saya dengar suara awak.
Saya perlu tanggalkan kasut saya.
- Ya. Ini… - Saya pakai kasut tumit.
Saya tak pernah ke spa.
- Langsung? - Tak pernah.
Ini pupur muka lumpur!
Saya tak tahu benda itu wujud. Tunggu, apa benda di belakang ini?
Saya cuba bayangkan.
Apa awak buat?
Saya rasa seperti Capri-Sun manusia.
Perisa apa?
Jus buah mungkin?
Saya akan terkencing!
Jangan buat begitu!
Saya baru berdengus. Maafkan saya.
Awak buat saya ketawa.
Baguslah. Saya suka ketawa awak.
Saya tahu awak suka malam mainan papan.
Kami selalu main permainan Celebrity
dan selalunya ada 20 orang bermain dalam pertemuan keluarga.
Ada beberapa orang yang sangat tak pandai main.
Jadi, kami hanya ketawakan mereka sepanjang masa.
Saya pasti suka berada di sana.
Saya boleh bayangkan awak di sofa sambil ketawakan semua orang dengan kami.
Manisnya.
Tak manis… Kenapa segalanya yang saya cakap manis?
- Saya suka. Itu yang saya mahu. - Saya suka…
Saya nak awak bayangkan saya main permainan dengan keluarga awak.
Manisnya.
Ya. Saya rasa awak pasti sesuai di sana.
Saya rasa susah nak cari orang yang lucu dan seronok,
tapi…
sensitif, bertanggungjawab
dan juga pasangan yang baik.
Saya harap saya orangnya.
Saya dah beritahu awak, semua yang saya cari
ada pada awak.
Saya boleh bayangkan bersama dengan awak.
Beginilah.
Saya tak berhenti senyum sejak masuk sini.
Perasaan saya bercampur-baur.
Manisnya.
Saya jatuh cinta pada awak…
Saya betul-betul boleh bayangkan saya mengahwini awak.
Semoga kita ada 70 tahun bersama.
Saya boleh bayangkan…
masa depan bersama awak.
Saya sangat suka Chris.
Selalu rasa senang dengan dia.
Ia masuk akal.
Saya boleh bayangkan masa depan. Saya boleh bayangkan kehidupan kami,
tapi saya benar-benar jatuh hati pada Izzy macam budak kecil.
Saya tak ingat kali terakhir saya jatuh hati.
- Bagaimana didikan awak semasa kecil? - Sangat tegas, terlindung…
Keluarga saya beragama Saksi Jehovah.
Saya terlindung dan terbatas.
Saksi Jehovah dilarang sertai sukan bersaing.
Saya selalu perlu rahsiakan saya main besbol.
Kami tak pernah raikan apa-apa cuti.
Kami tak pernah ada tradisi keluarga atau seumpamanya.
Awak tak raikan apa-apa cuti?
Tiada. Ia teruk.
Saya ingat, semasa sekolah rendah,
jika kami ada parti Krismas, parti Valentine's, apa-apa saja,
saya perlu dijemput awal dari sekolah
atau duduk di dalam kelas seorang diri dan tonton filem.
Tunggu, mereka sengaja pisahkan awak kerana agama awak?
- Ya. - Aduhai.
- Saya ingat lagi satu masa… - Sedihnya.
Hari itu hari Easter. Jiran saya rapat. Ada ramai budak.
Salah seorang daripada mereka kata, "Kawan, keluarga saya buat parti Easter."
"Datanglah. Kami akan adakan pemburuan telur Easter."
Saya kata, "Hebatnya."
Mereka sangat baik. Mereka berikan saya satu guni
dan saya memburu telur Easter di sana
dan saya nampak ayah saya di luar pagar.
Ya…
Saya masih ingat dia begitu marah.
Dia tarik saya keluar
dan tak pernah beritahu saya sebabnya.
Jadi, ketika perkara itu berlaku,
saya kata, "Saya perlu keluar. Saya takkan tinggal di sini."
Saya pergi ke rumah sepupu saya.
Saya terkejut. Wah, tak sangka saya beritahu awak.
Saya tak pernah beritahu sesiapa cerita ini.
Saya meluahkannya dan saya beritahu dia.
Tiba-tiba dia menyampuk.
Dia kata, "Awak tahu dia bukan ayah kandung awak?"
Saya kata,
"Apa?"
Saya naik marah.
Awak tak tahu dia bukan ayah kandung awak?
Saya tak tahu.
Saya masih ingat saya cuma menangis.
- Ya. - Saya rasa sesat.
Ya.
Rasanya teruk sebab saya tak rasa saya ada sesiapa yang boleh dipercayai.
Adakah awak masih beragama Saksi Jehovah?
- Tak. - Okey.
Saya dapat pokok Krismas pertama saya pada tahun 2018.
Percayalah, saya biarkan benda itu hingga April atau Mei.
Ya.
Saya tak sabar nak bersama seseorang dan sertai keluarga dan tradisi mereka.
Saya nak jadi sebahagian daripadanya kerana saya tak pernah rasainya.
Awak boleh datang ke rumah keluarga saya lain kali.
- Saya sangat suka awak. - Ya.
Sebab awak pernah berkahwin dan saya pernah bertunang,
saya nak awak sangat yakin.
Ya.
Saya nak awak bercakap dengan semua lelaki lain…
Ya.
…teroka dan berkongsi perasaan.
Akhirnya, jika awak mahu saya, itulah yang saya mahu.
Betul.
- Soalan. - Ya.
Setakat ini dalam hubungan kita, awak boleh bayangkan kita bersama?
Saya tak mahu nama atau tentukan apa-apa.
Saya cuma perlu tahu berapa ramai lagi janji temu awak.
Ya. Jadi, saya akan kata
saya membentuk hubungan lain, tapi…
Awak janji temu kedua saya hari ini.
Yang pertama, saya serasi dengan dia,
tapi saya… Saya rasa ia cuma seperti persahabatan.
Ya.
Sebab saya sangat suka awak.
Tapi…
Dulu saya cuma menyimpan perasaan terhadap awak tanpa logik.
Sekarang, logiknya juga ada bersama perasaan itu.
Saya setuju. Ya.
Saya tahu ada lelaki di luar sana yang suka awak.
Saya perlukan seseorang yang berkongsi perasaan.
Beritahu saya, "Hei, saya sangat mahukan awak."
Saya di sini untuk awak.
Awak orangnya.
Awak tahu.
Taylor datang dan buat saya jatuh cinta.
Saya tahu dia orangnya.
Dia cintai saya kerana diri saya.
Ia perasaan yang baik dan saya tak mahu kehilangan perasaan itu.
Tanggalkan kedua-dua stoking dengan gigi sahaja.
Saya tak sabar nak lihat ini.
Ya, ini dia.
Hampir!
Saya berjaya!
Saya suka hari cuti. Awak nak baju tidur sedondon untuk Krismas?
Ya.
Awak nak?
Sudah tentu.
Mak saya masih cuba suruh kami duduk di pangkuan Santa.
Saya selalu rasa pelik. Saya akan kata, "Hai!"
Dia kata, "Hai, apa yang awak mahu untuk Krismas?"
"Seorang lelaki. Teman lelaki, jika awak boleh buat begitu."
Saya akan berpakaian macam Santa. Awak duduk di pangkuan saya.
Bagus.
- Helo. - Hei, apa khabar?
- Hai, sugar butt! - Apa khabar, sugar?
Apa khabar?
Boleh tahan. Awak dah makan?
Saya makan tadi. Saya makan roti dan brownie.
- Saya rindu awak. - Saya juga.
Taylor…
sejak awak masuk ke dalam pod saya,
saya tahu ada sesuatu yang istimewa tentang awak.
Pada masa itu, saya belum betul-betul fahaminya,
tapi setelah masa berlalu dan perbualan kita semakin panjang,
saya tahu saya bercakap dengan wanita yang ditakdirkan bersama saya.
Awak lebih manis daripada gula,
sangat ikhlas dan wanita paling hebat yang saya pernah jumpa.
Itulah perkara yang saya cari sepanjang hidup saya,
tapi saya tak pernah jumpa.
Tak pernah hingga sekarang.
Saya cintai awak, sugar.
Taylor McKinsey-Roo…
sudikah awak kahwini saya?
Saya sudi!
Saya sangat cintai awak.
Saya cintai awak juga.
Manisnya awak.
- Saya harap boleh peluk awak sekarang. - Saya tahu. Saya juga.
- Saya cintai awak. - Saya cintai awak juga.
Oh, Tuhan, saya gelisah.
Saya tak sabar nak habiskan hidup saya bersama awak.
Sama.
Awak umpama doa saya yang terjawab.
- Okey? - Okey.
Saya cintai awak dan saya akan cintai awak selamanya.
Saya juga akan cintai awak selamanya.
- Dia berikan awak batu? - Apa pendapat awak?
Saya tak tahu jika ia muscotite atau sesuatu.
Awak rasa ia muscotite?
Saya rasa mungkin biotit hanya kerana warnanya.
Ya, saya pilih bunga-bunga itu. Bunga daisi putih.
Hadiah kecil, tanda cinta kecil.
Saya rasa dengan Johnie,
saya nampak masa depan dengan dia.
Saya nampak perkahwinan yang sangat bahagia.
Setiap pagi saya bangun, teruja untuk bercakap dengannya.
Saya datang untuk cari isteri dan berkahwin.
Saya nak cari kawan baik saya selamanya.
Apabila anda rasa, anda tahu. Saya cuma sangat yakin tentang Johnie.
Wah. Helo?
Apa khabar?
Saya agak baik.
Baguslah.
Hanya agak baik?
Saya sangat selesa dengan awak.
Saya sangat sukai awak.
Saya nampak kesepadanan kita.
Saya benar-benar perlu
fikir tentang perasaan saya.
Dari segi emosi, saya rasa
saya ada hubungan yang lebih kuat dengan orang lain.
Saya tak boleh keliru untuk pilih antara dua orang lagi.
Saya hargainya.
Saya nak awak tahu yang saya betul-betul nikmati
masa kita bersama.
Saya rasa awak benar-benar seorang yang hebat.
Saya juga rasa begitu tentang awak.
Saya minta maaf…
Awak tak perlu minta maaf. Tak apa.
Saya cuma minta maaf sebab kita berpisah begini.
Saya juga tak rasa selesa begini.
Tapi saya harap…
awak jumpa apa yang awak cari di sini.
Baiklah…
semoga berjaya.
Awak tak…
Awak tak perlu duduk di sini lagi. Terima kasih.
Okey. Baiklah.
Selamat tinggal, Chris.
Saya sangat yakin
tentang siapa saya ingin melamar dan kahwini.
Orangnya sentiasa Johnie.
Johnie orang yang saya benar-benar sangka
akan mulakan hidup dengan saya.
Saya cuma nak cari
orang yang mencintai saya kerana diri saya.
Ini perasaan yang teruk, seolah-olah diri anda tak cukup.
Seperti kehilangan kawan baik.
Saya dapat bayangkan masa depan bersama dia.
Semuanya masuk akal dan mudah,
tapi saya ada hubungan emosi yang lebih kuat dengan orang lain.
Sukar. Bukan senang untuk buat begini, untuk hadapi ini.
Cuma…
saya rasa bersalah.
Tak apa, sayang, tapi ingatlah awak buat yang terbaik untuk awak.
TEMPAT TINGGAL LELAKI
Awak okey, kawan?
Nak minum?
- Saya simpati, kawan. - Bertenang.
Aduhai.
Saya tak sangka.
Saya duduk sambil menangis begitu, macam orang bodoh.
Jika dia tahu, dia tahu. Tak boleh salahkan dia.
Ya.
Okey, saya faham.
- Selamat tinggal! - Berseronoklah.
Hei!
Dapatkan cincin itu!
Okey?
- Hai! - Hai, apa khabar?
Bagus. Jadi…
Saya tak pasti untuk beritahu awak ini.
Buat saja.
Saya putuskan hubungan dengan pilihan nombor dua saya hari ini.
Ya, saya dengar tentangnya. Saya tiada di sana untuk saksikannya.
Ya. Tunggu, apa maksudnya?
Saksikan apa? Dia sedih?
Aduhai.
Ya.
Ya, saya sangka ia lebih mudah.
- Ia sangat sukar. - Saya rasa dia sangat baik.
Dia benar-benar ikhlas.
Saya tahu. Sebab itulah saya suka dia.
Menamatkan hubungan dengan dia dan mendengar dia bersedih
- buat saya rasa bersalah. - Awak baik hati. Saya tahu.
Cuma ingat awak yang akan kahwin akhirnya.
Saya tahu.
Ini keputusan berpotensi seumur hidup.
Saya tahu.
Maksud saya, dalam sesetengah cara,
hubungan itu
pilihan lebih selamat.
Dulu saya tak rasa apa yang saya rasa untuk awak
dan awak saja pilihan saya sekarang.
Saya rasa ketakutan terbesar yang saya hadapi
ialah rasa saya tak cukup bagus.
Itulah yang saya rasa. Saya benci penolakan.
Awak takut saya akan lihat awak, kemudian menolak awak?
Saya tak rasa begitu.
Kita sudah bina hubungan emosi dulu.
Saya tak cakap dengan sesiapa pun tentang fizikal.
Ya, saya pun tak cakap.
Adakah ia penting bagi awak?
Tak, saya tak rasa begitu. Saya gementar tentangnya. Awak tak gementar?
Sejujurnya, tak juga.
Awak tak gementar apabila mereka lihat awak
dan awak tak gementar apabila lihat mereka?
Sudah tentu, saya gementar apabila sesiapa lihat saya.
Tapi saya tak gementar untuk lihat orang lain.
Saya cuma nak dicintai tanpa syarat.
Saya cuma mahu seseorang yang takkan mengalah dengan saya.
Saya rasa itulah yang saya benar-benar mahu.
Saya rasa itulah ketidakyakinan terbesar saya
dalam hubungan.
Ya.
Saya komited, tapi saya sangat takut ditinggalkan.
Saya pun sama.
Ia sebenarnya kerana bekas tunang saya.
Saya takkan tipu awak. Hubungan itu buat saya takut.
Saya rasa saya tak pernah dimanipulasi sebegitu dalam hidup saya.
Ia buat saya rasa tak yakin.
Saya tak mahu menjalinkan hubungan sebagai orang yang masih terluka.
Kenapa?
Saya tak terluka. Saya lebih yakin…
Sayang, tak apa. Percayalah. Saya faham.
Saya cukup yakin dalam hidup saya sekarang
dan saya benar-benar gembira.
Tapi, jika awak dengar masa silam saya,
saya kedengaran seperti…
orang yang sangat bermasalah. Awak tahu?
Awak pernah ada masalah ketagihan?
Tak. Tak pernah.
Saya tanya awak tentang isu ketagihan
kerana hubungan paling lama saya
adalah dengan seseorang yang hadapi masalah ketagihan.
Selepas kami berpisah kerana dadah,
dua tahun kemudian,
saya di sekolah undang-undang.
Saya berkahwin dengan orang lain. Seorang gadis mesej saya dalam Facebook.
Satu-satunya orang yang saya pernah cintai dalam hidup saya
mati kerana terlebih dos dadah.
Ketika itulah hubungan saya dengan bekas suami saya bermasalah.
Saya cuma berundur
daripada segalanya dalam hidup saya
dan tanya diri saya, "Apa yang aku buat?"
"Apa yang aku mahu?"
"Siapa aku? Apa yang buat aku gembira?"
Saya juga sedar akan hakikat bahawa saya pun akan mati.
Saya tak pernah rasa begitu terhadap orang lain.
Jelas sekali saya pernah jalin hubungan lain yang…
Perkahwinan. Ya.
Ya. Saya anggap dia satu-satunya orang yang saya cintai.
- Itu bukan bekas suami awak. Betul? - Betul. Ya.
Bekas suami saya umpama pengganti sementara.
Hal itu, bersama-sama perkahwinan yang tak berjaya,
menjadikan emosi saya bercampur-baur
di mana saya tak mahu buat silap lagi.
Saya nak tahu
yang saya mencintai seseorang sebelum saya komited.
Saya simpati sebab awak perlu hadapinya.
Terima kasih.
Ia berlaku tujuh tahun lalu.
Ia sesuatu yang saya bawa bersama.
Tapi pada masa ini, saya rasa ia sesuatu yang baik
kerana kebanyakan orang tak hargai sesuatu perkara.
Saya bukan begitu.
Saya sangat sedar
akan risiko yang saya ambil.
Tapi…
saya sengaja lakukannya sebab kita tak dijanjikan hari esok.
Saya tak mahu
menyesal.
Saya hormati itu.
Jadi, sebab itulah saya di sini
dan kenapa saya…
mungkin orang yang bermasalah,
tapi juga layak dicintai.
Ya, sudah tentu. Kita semua layak.
Awak senyap saja.
Adakah itu keterlaluan?
Hanya memikirkan semuanya.
Terima kasih kerana kongsi dengan saya.
Saya tak tahu semua ini.
Saya tahu.
Adakah ia buat awak risau?
Ya.
Awak ada masalah. Saya pun ada masalah.
Saya rasa agak risau kerana awak seolah-olah tak mahu…
Awak seolah-olah tak mahu cakap tentangnya.
Saya tak tahu nak cakap apa
sebab ia buat saya terkejut.
Awak rasa ada orang boleh gantikan peranan itu?
Sebab dia saja orang yang awak pernah cintai.
Walaupun saya cintai dia,
adakah saya akan kata dia…
pasangan yang bagus terhadap saya?
Mungkin tidak.
Jadi…
Ya, saya benar-benar rasa
saya mampu mencintai seseorang lagi
dan itulah yang saya cari. Sebab itulah saya di sini.
Tapi bagaimana jika saya boleh rasa begitu terhadap awak?
Kalau begitu, cakap sesuatu.
Saya sudah cakap.
Saya tak menilai awak atas perkara itu,
tapi saya rasa saya dapat tahu sesuatu tentang awak
yang saya patut tahu selama ini.
Saya fikir macam-macam lagi.
Saya dah kata saya jatuh cinta pada awak.
Adakah terdapat perkara yang kita masih akan tahu tentang satu sama lain?
Sudah tentu.
Jika hal itu buat awak terkejut. ia tak sepatutnya begitu.
Saya rasa awak yang perlu buat langkah seterusnya.
Tapi saya akan beritahu awak sekali lagi yang saya jatuh cinta pada awak.
Apabila saya kata saya sudah tak rasa begini dalam tujuh tahun,
sekarang awak faham maksud saya.
Saya bukan main-main di sini.
Saya tak tahu apa lagi yang awak nak daripada saya, Izzy.
Bukannya saya nak apa-apa daripada awak.
Jadi, tolong jangan cakap begitu.
Awak tak berikan saya apa-apa dan saya berikan awak semuanya.
Saya cuma cuba fikir semuanya. Itu cara saya bekerja.
Oh, Tuhan,
perbualan ini takkan jadi produktif.
Cukuplah untuk hari ini.
Awak serius, Izzy?
Sekarang, perasaan saya bercampur-baur.
Okey.
Saya harap awak berhenti rasa takut.
Saya akan buat segalanya untuk awak. Berikan saya peluang.
Awak tahu masa silam awak…
penting bagi saya, tapi bukan itu yang mempengaruhi apa-apa.
Apa yang penting, Izzy?
Kalau saya bukan orangnya, saya terima,
tapi saya beritahu awak yang saya pilih awak.
Rehatlah malam ini, fikirkannya.
Kalau semua ini keterlaluan untuk awak, tak apa.
Tapi itulah keadaan saya.
Chris nampaknya lebih mengambil berat berbanding dengan Izzy.
Tak guna!
Tak apa.
- Tak apa. - Hei.
Tak, tapi saya tinggalkan orang yang benar-benar mengambil berat.
Apabila Izzy dengar sesuatu yang negatif, dia takut.
Saya dah cakap segalanya.
- Saya tenang. Saya yakinkan dia. - Ya.
Saya dah jelaskan perasaan saya.
Ya.
Dia perlu putuskan untuk pilih saya atau tak.
Saya tak nak biadab. Saya rasa jika dia pilih Stacy, dia akan menyesal
sebab saya tak rasa hubungan mereka… Saya rasa Stacy ialah Chris dia
dan ia bukan hubungan yang sama.
Saya rasa jika dia pergi dari sini tanpa saya, akhirnya dia akan sedar.
- Ya. - Dia buat silap.
- Awak betul. - Dia takkan bahagia dengan dia.
Maafkan saya.
Lebih baik awak hati-hati.
Saya akan berdiri. Mari pura-pura kita akan berjumpa.
Okey, beritahu saya bila pintu dibuka.
- Okey. - Adakah cinta itu buta?
Pendedahan!
- Aduhai! - Sekali lagi!
Okey, saya rasa saya akan jalan. Kenapa saya pelik sangat?
- Tak. Awak gementar? - Ya.
Saya akan peluk kuat-kuat!
Saya akan…
- Melutut sekarang. - Okey.
Taylor… Biadab tak buat begini?
Ya. Bangun.
Saya pernah salahkan diri sendiri. Mungkin saya bukan begini.
Mungkin saya bukan begitu.
Atau keluarga saya akan kata, "Awak terlalu cerewet."
Sekarang saya kata, "Tak, saya tak cerewet."
JP berikan saya jenis cinta yang saya cari
sejak sekian lama.
Sekarang saya di sini. Saya akan jumpa suami saya.
Jadi…
Apa-apa pun…
Jatuh cinta pada orang yang saya tak pernah lihat buat saya rasa bebas.
Eksperimen ini mengajari saya dan menunjukkan bahawa cinta sejati
ada di dalam.
Dia cintai saya kerana diri saya dan saya cintai dia kerana diri dia.
Saya fikir tentang JP sepanjang malam, tak boleh tidur.
Dia lelaki terbaik yang pernah saya jumpa dan saya rasa saya layak dapat JP.
Oh, Tuhan,
ini gila.
Saya cintai seseorang yang saya tak pernah lihat.
Ramai orang fikir tarikan fizikal perkara yang penting,
tapi saya tak tahu warna dia.
Saya tak tahu rupa dia. Awak tahu?
Dia tak kata apa-apa tentang fizikal saya, jadi saya tak rasa ia penting,
tapi saya ada mimpi semalam.
Lelaki dalam mimpi saya ada rambut perang, kulitnya perang
dan gigi yang sangat putih.
Saya tak tahu kenapa ia ada dalam mimpi saya, tapi ia cuma ada.
Jangkaan saya buat saya gementar,
hanya keseronokan dan keterujaan yang saya rasa.
Sebaik kami lihat satu sama lain, saya mungkin tak tahu nak cakap apa,
cuma gugup dan tak boleh cakap apa-apa.
Aduhai.
Tapi saya cintai dia. Dia antara orang terhebat
yang pernah saya jumpa dan saya tak sabar nak lihat dia.
Dia sugar saya.
Saya harap ini detik terbaik dalam hidup saya.
Oh, Tuhan.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi