Хороший ход.
Забивай! Четыре мешка!
Сдохнуть от акулы или крокодила?
- Акула. - Да, я тоже.
- Это даже круто. - Да.
А меня лучше б крокодил сожрал.
- Типа… - Прикинь…
Акула меня схватит и утащит на хрен на дно.
На хер ящериц. Я не хочу сдаться ящерице.
Он как динозавр.
Вот чёрт! Она злится!
Рене, а как называется,
когда человек постарше ищет себе пару помоложе?
По-разному.
- Так, Скотт Дисик и 19-летка? - Да.
Хищник?
- Нет. - Ну да. Дальше.
Три слова. Не говори первое.
«Что-то из колыбели».
- Украсть из колыбели! - Украсть. Да!
- Украсть из колыбели! - Как?
- Украсть из колыбели. Вот как! - Украсть?
- Ты как сказала? - Не «Бросать»?
- Нет! Украсть. - «Украсть» говорю!
Я думала, «бросать в колыбель».
- Украсть! - Да.
Ты крадешь ребенка из колыбели!
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
Погнали!
- Удачи, девочки! - Пока!
Божечки!
У тебя есть надувной круг с блестками?
Спасательный?
- Нет. - Сыграем в хула-хуп?
- Хула-хуп? - Да.
У меня нет хула-хупа.
Ты открыл холодильник?
- Открыл ли я холодильник? - Да.
- У тебя там холодильник? - Да. А у тебя?
Твою ж…
Нет, похоже, что нет.
- Нет. - Нет?
- Нет. У тебя там мини-холодильник? - Маленький, да.
Офигеть! У меня есть ящик со льдом!
Я его не заметил. Я на него напиток и пиво поставил.
Обалдеть!
Теперь вижу. Я его не заметил.
Хороший день был?
Не очень.
Почему?
Не знаю. Всё было не так, как я ожидала.
Я с тобой, хорошо проведешь время.
Иззи меня отверг.
Это очень хреново.
Он не назвал причину,
но мне нужно собраться,
взять себя в руки и продолжить.
Вчера у меня был очень тяжелый день.
Скажу тебе откровенно.
У меня была очень сильная симпатия, но он меня отверг,
и я этого не ожидала.
Был такой момент, и…
Можешь рассказать, я не против.
Мы с тобой, вроде, не открывались друг другу.
Ты мне открывалась. А я тебе не до конца.
Да, я тоже так думаю.
Прости меня. Просто
мне трудно проявлять уязвимость,
но сегодня могу открыться.
Можно с тобой поговорить?
- Что? - Можно с тобой открыто поговорить?
Да, конечно.
Что случилось?
Я очень хочу, чтобы меня любили такой, какая я есть.
Да, конечно.
И я хочу…
Хочу, чтобы близкий человек видел, какая я, ценил и любил за это.
Я очень страстная, искренняя, любящая, но всё равно…
Я очень хочу быть любимой.
Ты безусловно заслуживаешь быть любимой, ты же…
Я знаю, что заслуживаю. Я это знаю, но просто… Не знаю…
Всё хорошо.
Ты замечательный человек.
Вчера я думал о тебе,
думал, что очень хочу снова поговорить с этой девушкой.
Правда?
Да. Скажу честно. У меня к тебе самая сильная симпатия.
И я больше всего жду общения с тобой.
Мне и с другими девушками нравится общаться,
но я каждый день думаю: «Надеюсь поговорить с Лидией».
Думаю, ты будешь отличной матерью.
Когда мы… Если я заведу детей.
Ты очень эмоциональная, ты осознаёшь свои эмоции
куда лучше меня.
Ты всегда готова открыться перед другими.
Мне всегда этого не хватало.
Но я даже не знаю, с чего начать.
С тобой я веду себя точно так же,
как со всеми, я не прикрываюсь фальшивой маской.
Я не думаю: «С этим человеком я буду такой,
а с другим человеком — другой».
И это эмоционально выматывает.
Мне могут сделать больно, как вчера,
но…
Да.
Я ни о чём не жалею, ведь я была самой собой.
Я должна полюбить эту свою сторону.
Я смирилась и не изменюсь. Не хочу извиняться за то, что я такая.
Мне это нравится. Это меня и привлекает,
что ты хорошо…
Ты очень хорошо себя знаешь,
ты очень общительная и смелая.
На людях меня считают меня таким же,
но на самом деле я не такой.
Это просто прикрытие.
Расскажи об этом.
У меня были очень строгие родители,
и в детстве я был очень несчастным от того,
как я жил.
Я родился на Гавайях, но долгое время жил в Японии.
Там мне было тяжело учиться в школе.
У меня были плохие оценки.
Я каждый день чувствовал себя глупым.
А потом…
Перед старшими классами я переехал сюда,
оценки стали хорошими,
я поступил в колледж
сразу после окончания предпоследнего класса школы.
Окончил техникум, когда другие школу заканчивали.
И я в свои молодые годы начал постоянно думать о том,
о чём молодежь обычно не задумывается.
Да, тебя жизнь вынудила раньше повзрослеть.
Да, я понимаю, каково это — очень быстро повзрослеть.
Но я не такой смелый и уверенный, каким меня считают.
Мне кажется, я забавный.
Я часто шучу, чтобы…
Чтобы спрятаться за смехом как за щитом.
Да.
Я стараюсь всё держать внутри.
Но это нездорово.
Есть у меня такая плохая привычка.
Но, мне кажется, очень немногие
могут видеть сквозь этот созданный мной щит.
Это грустно, Милтон.
У жизни нет инструкции.
Жить тяжело. Очень тяжело.
Спасибо, что поделился со мной. Я это ценю.
Господи, я бы сейчас тебя обняла.
Я бы тебя тоже. Думаю, этот опыт мне очень помог.
- Что бы ни случилось… - Чем он помог?
Я думал о тебе вчера и понял, что хочу быть с тобой более открытым.
Я тоже хочу быть непредвзятой. Понимаешь?
Я относилась к тебе предвзято.
Возраст меня смутил.
Повторить бы этот эксперимент.
- Зачем? - Я бы никому не называл свой возраст.
Да, зря я это узнала.
- Ты бы смогла за меня выйти? - Да, сегодня я это поняла.
Вчера — вряд ли. Но сегодня…
Вчера — вряд ли? Ого!
А что сегодня?
Сегодня ты не побоялся открыться,
и я что-то почувствовала, даже не видя тебя.
Раньше я такого не чувствовала.
И ты не передумаешь только из-за моего возраста?
Нет, я не передумаю из-за твоего возраста.
Это я тебе обещаю. Договорились?
Ты мне очень нравишься, Лидия.
Не знаю. Меня пугает, что ты тоже довольно дерзкая.
- И я… - Боишься, что не справиться?
Подожди, я очки надену, которые передо мной лежат.
Сегодня я чувствую себя увереннее.
Хорошо.
Обалдеть!
Блин! Твою мать!
- Я… - Выпивку на себя пролила?
Нет, я…
До того, как ты сюда пришел, у тебя были свидания по четыре часа?
- В жизни? - Да.
О нет.
Там отвлекаешься, а здесь мы словно замкнуты друг на друге.
- Да. - Ладно.
У меня пара вопросов.
Я их не задавала, но хочу задать.
Мне с тобой комфортно. Так что…
Что ты хочешь знать?
Расскажи побольше о детстве.
- Прости. - Ничего. Можешь не извиняться.
Не люблю плакать.
Это нормально.
Иногда лучше выплакаться.
У меня в детстве была очень злая мать.
Сейчас я ее люблю и не хочу говорить о людях плохого.
Ко мне она относилась не так плохо,
но срывала злость на моих сестер.
Заходила в их комнаты,
будила их, орала, громила всё.
А потом
уходила на работу.
Сначала я был маленький, ничего не мог сделать.
Но когда она уходила, я шел к ним и пытался их утешить.
Почему она так злилась? Не знаешь?
Частично — из-за…
…отношений с моим отцом.
Частично из-за ее гиперопеки.
Она не хотела,
чтобы мои сестры попали в такую же ситуацию.
Но вряд ли это так решается.
Нет, конечно.
Я даже представить не могу.
Ты очень сильный.
Хороший брат.
Я стараюсь.
Сейчас она не такая,
но тогда это было хреново.
Я ненавижу себя за то, что злился на нее.
Ты до сих пор злишься?
Нет.
Она на самом деле хорошая.
Может, теперь она счастлива, и поэтому стала лучше.
Я не знаю, я-то с ней не знакома.
Пока. Пока не знакома.
Наши родители ошибаются.
Они же люди.
Всё, что нам остается, —
смотреть на них и учиться.
Не перенимать плохие черты.
- Да. - Согласен?
Мне никогда не было так комфортно
с кем-то, чтобы я так открылся,
как тебе.
И я никому такого не говорил.
Есть у тебя что-то, что ты не сказала, а потом бы пожалела?
Что люблю тебя.
Да, о таком пожалеешь.
Я хотел сказать то же самое.
Я тоже тебя люблю.
Божечки. Сейчас расплачусь!
Я из-за тебя плакал.
Я не думала, что у нас всё сложится.
- Почему? - Не знаю.
Боялась, что ты не захочешь.
- Нужно время. - Я знаю.
- И это страшно. - Я знаю.
- Но по-хорошему страшно. - Да.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Пока, сладкая попка!
Пока, сладкая!
Божечки!
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Нам с Уче нужно найти компромисс.
Он меня как будто осуждал.
Когда тебе такое говорят, это шок.
И иногда нужно отойти и какое-то время подумать.
Он умный, чтобы не знать об этом.
То, что он делает сейчас,
тянется из его прошлых отношений.
Его прошлое
не должно на тебя влиять.
Верно.
- Пусть решит эти вопросы. - Да.
- Он не должен… - Да.
Нельзя вести себя высокомерно, нагло,
нельзя ставить себя выше тебя.
- Ему ли не знать? Он адвокат. - Да.
У него свой бизнес, карьера,
и этот говнюк… Мы будем бороться!
Я знаю , что тебе трудно, но успокойся, у тебя всё получится.
И больше такого не допускай.
УЧЕ, 33 ГОДА АДВОКАТ
Привет.
Уче.
Это Алия.
Я знаю.
Знаешь, в отношениях и в браке я хочу,
чтобы можно было говорить обо всём без взаимного осуждения.
А мне показалось, что ты меня как раз осуждаешь.
Дескать, два года назад — это недавно,
вдруг это снова повторится.
Мне показалось, что ты считаешь, что я больше недостойна быть с тобой.
Я разве такое говорил?
Я разве сказал: «Вдруг это снова повторится»?
Да.
Ну,
если я так сказал, то прости, я не это имел в виду.
У всех есть прошлое, и все совершали ошибки.
Просто меня это очень сильно удивило.
Ты прав, ты удивился, ты этого не ожидал.
Просто, знаешь…
Как я могу тебе после этого что-то вообще рассказывать, понимаешь?
Просто…
Я не хочу, чтоб ты меня осуждал
за то, что я сделала два с половиной года назад.
Если бы ты мне такое рассказал,
я бы точно не стала так реагировать.
Прости меня за это. Извини.
Как думаешь, если мы продолжим наши отношения, обручимся,
поженимся, у нас больше не будет таких разногласий?
Я уверена, что будут.
Так вот, Алия,
я так отреагировал, потому что
раньше у меня бывали трудности
с доверием,
моя девушка меня обманывала.
Я думаю, это, скорее,
моя проблема, чем твоя.
Ты мне небезразлична, и, видимо, это чувство
меня слегка пугает.
Да, и меня тоже.
Думаю, из-за того, что это меня пугает,
я так и реагирую, если честно.
Я пытаюсь найти что- то плохое там,
где ничего плохого нет.
Я должен был понять, что тот факт,
что ты мне это рассказываешь, —
это, скорее, плюс.
Это значит, что ты хочешь быть со мной откровенной,
рассказать мне это,
даже зная, что мне это не понравится.
Да. Это было непросто.
Я знаю, Алия.
Я понимаю, что,
если я жду от кого-то честности,
я должен обеспечить условия,
чтобы мне не боялись всё рассказать.
Да…
Ты мне небезразлична такой, какая ты есть,
и я влюбляюсь в тебя.
Прости, что расстроил тебя.
Спасибо. Спасибо за эти слова.
Простишь меня?
Да.
Конечно.
Я рад.
Пока ты готова быть со мной откровенной,
я готов принять в тебе что угодно.
Обещаю.
Я не хочу тебя потерять.
Я тоже не хочу тебя потерять.
Мне просто страшно, как и тебе.
И у меня
тоже проблемы с доверием.
У меня тоже всякое было, как и у тебя, и мы оба должны…
…не позволять друг другу отталкивать друг друга от себя.
Я никогда не дам тебе повода мне не доверять.
Правда.
Спасибо за это.
Значит, ты по-прежнему моя девушка?
Да.
Ты умеешь подобрать слова, Уче.
Явно видна любовь к поэзии.
Удачи, ребята!
Здесь весело.
Ди-джей, четвертую.
- Я сделала сплит. - Да!
Очень секси.
Уно, дос, трес. Бум!
- Есть! Прямо в чертову лунку! - Точно?
- Да! - Камера не врет.
Свидания в комнатах — это новый неповторимый опыт.
- Попал! - Да?
- Клянусь! - Врешь!
Это вообще-то первая за весь день.
С Иззи мне очень весело.
Мы с ним играем в игры.
Что ты пьешь?
Водку.
Напивайся, и я тебя сделаю. Договорились?
Игры молодят, как и ботокс.
Что со мной?
Я чувствую, что мне с тобой легко, я могу быть самим собой.
Легко Иззи, как в круизе.
Есть ощущение комфорта, но есть и страсть.
Грубая страсть, не забывай про нее.
- Покажешь потом. - Встреться мы лично…
- Что? - Это было бы охрененно.
Почему ты засмеялся, прежде чем договорил?
- Я возбуждаюсь. - Ты представляешь меня голой.
Я со второго дня представляю тебя голой.
- Да. - Это точно.
У тебя охрененно сексуальный голос, с ума сойти.
А почему я так заинтригован?
А ты меня потянешь?
А?
Конечно.
Попытайся.
Да. Это я могу.
Скажу тебе абсолютно честно.
Я представляю свое будущее с теми, кто мне симпатичен,
и мне очень сложно
разобраться, башка кругом идет.
А с тобой я не волнуюсь о том, о чём должен бы волноваться.
О финансах,
о психической устойчивости. Ты знаешь, чего хочешь.
Я в замешательстве, ты мне не открываешься.
С другими я говорю на более глубокие темы.
А с тобой просто…
Мне нравится проводить с тобой время.
Мне кажется, тебе со мной веселее, но это мое суждение.
В итоге тебе нужно найти ту,
с кем ты захочешь связать свою жизнь.
И для меня в частности
я не смогу быть вечно с тем, с кем мне не весело.
От тебя у меня мурашки идут.
Это не значит, что я не умею быть уязвимой.
Но могу тебе пообещать, что постараюсь изо всех сил.
Я никогда ничего не бросаю. Просто не хочу, чтобы ты
сравнивал меня с другими, думал, как они легко открываются,
как они такие: «Ой, ты мне нравишься, ты лучший».
Я знаю, чего хочу, и мне насрать,
если кому-то ты нужен так же, как мне.
Я никогда раньше не разрывался между двумя девушками.
Со Стейси мне очень легко.
Но Джони мне тоже очень нравится.
Я влюбляюсь в них обеих
по разным причинам. Это тяжело.
АПАРТАМЕНТЫ ДЕВУШЕК
Мой язык любви — это вместе спать.
«Может, вместе покимарим?» Это как заняться любовью.
Я буквально про совместный сон.
У тебя на сегодня всё?
Нет, еще два свидания. Просто
я нервничаю.
Да.
Джони классная.
- Правда? - Уводишь ее у меня?
Ты бы мог на ней жениться?
Мы во многом сошлись, она была бы отличной женой.
Реально.
В реальном мире
на первом свидании тема брака не всплывает.
- Чтобы каждый день был лучше. - Точно!
Но здесь сближаешься быстро.
С самого начала эксперимента
мне нравится проводить время с Джони,
и между нами проскочила такая искра,
которую не описать словами.
Комнаты открыты!
Возможно, моя жена сейчас
в десяти метрах от меня.
- Тут комната для спа. - Слава богу, я слышу твой голос.
Так, я сниму обувь.
- Да, это… - Я на каблуках.
Ни разу не был в спа.
- Вообще? - Никогда.
Тут грязевая маска!
Я даже не знал, что такое есть. Стой, а это что за штуки сзади?
Пытаюсь представить.
Что ты делаешь?
Я сейчас как человек-сок.
С каким вкусом?
Фруктовый пунш.
Я сейчас описаюсь!
Не надо!
Прости, я хрюкнула.
Ты меня смешишь.
Я рад. Мне нравится твой смех.
Ты любишь настольные игры.
Мы часто играем в игру «Знаменитости»,
на семейных встречах нас набирается человек 20.
Некоторые из них играют очень плохо.
И мы всё время над ними смеемся.
Я бы вписалась.
Представляю, как ты сидишь на диване и смеешься вместе со всеми.
Какая прелесть.
Почему ты на всё говоришь «прелесть»?
Мне просто нравится. Я бы так хотела.
Хочу, чтоб ты представлял, как я играю с твоей семьей в игры.
Это же прелесть.
Да, ты бы туда точно вписалась.
Я всегда искала человека, с кем весело и прикольно,
но чтобы он был
чутким, ответственным
и хорошим партнером.
Надеюсь, я подхожу по этим параметрам.
Я уже говорил, что ты вписываешься
в идеальную картинку, которую рисую я в мечтах.
Я могу себя представить рядом с тобой.
Скажу честно.
Я улыбаюсь с тех пор, как сюда зашел.
Куча положительных эмоций.
Какая прелесть.
Я влюбился в тебя, и…
Я вижу тебя своей женой.
Надеюсь, мы проживем вместе 70 лет.
Я могу представить
свое будущее с тобой, безусловно.
Крис мне нравится.
С ним всегда легко.
Это абсолютно логично.
Я вижу наше будущее,
вижу, как могут сложиться наши жизни.
Но я влюбилась в Иззи, как пятиклассница.
Не помню, когда со мной такое было.
Как тебя воспитывали?
В строгости, в опеке…
Моя семья из свидетелей Иеговы.
Меня опекали и ограничивали.
Им нельзя играть в соревновательные виды спорта,
приходилось играть в бейсбол тайно.
Мы никогда не отмечали праздники.
У нас никогда не было семейных традиций.
Никакие праздники не отмечали?
Никакие. Это хреново.
Я помню, как в начальной школе,
когда отмечали Рождество или день святого Валентина,
меня или раньше забирали из школы,
или я сидел в классе один и смотрел фильм.
Стой, тебя специально отсаживали из-за твоей религии?
- Да. - Вот блин!
- Помню, как-то… - Это грустно.
Была Пасха. Наши соседи тесно общались, собралась куча детей.
И один из них говорит мне: «Наша семья организует праздничную
охоту на пасхальные яйца, идем с нами!»
Я говорю: «Круто!»
Всё было так мило, мне дали мешочек,
я ищу эти пасхальные яйца, и тут мой отец…
Я увидел, как он подошел к забору.
Да…
И я помню, что он был в ярости.
Он схватил меня
и даже не объяснил, почему.
И когда это случилось, я подумал:
«Я отсюда сбегу. Я тут не останусь».
Я пошел к двоюродному брату.
Я в шоке, не верю, что я тебе это рассказываю.
Я никому этого не рассказывал.
Я всё это ему вываливаю.
И внезапно он меня прерывает
и говорит: «Ты в курсе, что он тебе не отец?»
И я такой:
«Чего?»
И я так взбесился!
- Ты не знал, что он тебе не родной? - Не знал.
Я все глаза выплакал.
- Да уж. - Я был в полнейшем шоке.
Да уж.
Хреново, потому что тебе больше не к кому обратиться.
Так ты еще в свидетелях Иеговы?
- Нет, конечно. - Ясно.
В 2018 году я впервые украсил елку.
Блин, она простояла у меня до апреля или мая.
Да.
Поэтому я очень хочу участвовать в чьих-нибудь семейных традициях.
Я очень этого хочу, потому что у меня самого этого не было.
Приходи в следующий раз к нам.
- Ты мне очень нравишься. - Да.
И раз ты была замужем, а я был помолвлен,
хочу, чтобы ты была абсолютно уверена.
Да.
Общайся со всеми другими ребятами.
Да.
Изучай их, сближайся.
И если после этого ты выберешь меня, вот чего я хочу.
Правильно.
- Вопрос. - Да.
На данном этапе ты видишь нас вместе?
Можно без имен, без конкретики.
Хочу знать, сколько у тебя осталось.
Да. Я скажу так.
У меня есть симпатии, но…
Сегодня ты у меня второй.
С первым мы очень хорошо ладим,
но мне кажется, это, скорее, дружба.
Да.
Ты мне очень нравишься.
Но
раньше с тобой во мне больше говорили чувства, чем разум.
А теперь чувства и разум начали совпадать.
Согласен. Да.
Я знаю, что ты нравишься другим парням.
Мне нужен кто-то открытый. Хочу, чтоб ты сказала:
«Ты мне точно нужен!»
Согласна.
Это ты.
Знаешь…
Тейлор меня с ходу ошеломила.
Она моя избранница.
С ней можно быть собой.
Это хорошее чувство, я не хочу его упустить.
Сними оба носка зубами.
Не терпится это увидеть.
Так, получается.
Почти!
Сняла!
Люблю праздники. Хочешь одинаковые пижамы на Рождество?
Да, хочу.
А ты?
Конечно.
Мама до сих пор пытается усадить нас к Санте на колени.
Мне так неловко. Я говорю: «Привет!»
А он: «Что ты хочешь на Рождество?»
«Мужика. Парня. Можешь устроить?»
Оденусь Сантой, а ты садись ко мне.
Отлично.
- Привет. - Привет.
- Сладкая попка! - Сладкая!
Как дела?
Потихоньку. Ты обедала?
Уже поела. Съела ролл и брауни.
- Я скучала. - Я тоже.
Тейлор…
Как только ты вошла в эту комнату,
я понял, что ты особенная.
Я точно не знаю, в какой момент,
но по мере того, как шли дни, а встречи становились дольше,
я начал понимать, что встретил свою судьбу.
Ты слаще сахара,
очень искренняя и самая потрясающая женщина из всех.
Я искал такую всю свою жизнь,
но не мог найти.
До этого момента.
Люблю тебя, сладкая.
Тейлор Маккинзи-Ру…
…ты выйдешь за меня?
Выйду!
Я так тебя люблю!
И я тебя.
Это было так мило!
- Жаль, не могу тебя обнять. - Мне тоже жаль.
- Я люблю тебя! - Я тоже тебя люблю!
Боже мой, меня трясет.
Я так хочу провести с тобой всю жизнь!
Я тоже.
Ты ответ на мои молитвы.
- Да? - Да.
Люблю и буду любить тебя всегда!
Я тоже буду любить тебя.
- Она дала тебе камень? - Что это?
Не знаю, на мускотит похоже.
На мускотит?
По цвету больше похоже на биотит.
Я передал цветы. Ромашки.
Скромный подарок, скромный жест.
Я чувствую, что с Джони…
Я могу связать с ней жизнь. Я представляю счастливый, любящий брак.
И каждое утро я жду разговора с ней.
Я пришел сюда найти жену и жениться.
Я хочу найти лучшего друга на всю жизнь.
Когда ты это чувствуешь, ты это знаешь. И в Джони я полностью уверен.
Ух ты. Привет!
Как дела?
Вполне неплохо.
Рад это слышать.
Просто «неплохо»?
Мне с тобой очень легко.
Ты мне очень нравишься.
Я вижу, как у нас всё складывается.
Мне нужно было
это всё обдумать.
И я чувствую, что эмоционально
у меня установилась более сильная связь с другим.
И я больше не могу разрываться между двумя парнями.
Спасибо, что сказала.
Я хочу, чтобы ты знала, что мне очень понравилось
проводить время вместе.
И я думаю, что ты действительно удивительный и замечательный человек.
Я думаю то же самое о тебе.
И прости, что…
Не извиняйся, всё в порядке.
Прости, что у нас так всё закончилось.
Мне со своей стороны тоже плохо.
Но я надеюсь, что
здесь ты найдешь то, что ищешь.
Что ж,
удачи тебе.
И можешь…
Можешь больше здесь не оставаться. Спасибо.
Ладно. Хорошо.
Пока, Крис.
Я был очень уверен в том,
кому хочу сделать предложение и на ком жениться.
Это всегда была Джони.
Джони была тем человеком, с которым я надеялся
начать свою жизнь.
Я хочу найти ту,
кто полюбит меня таким, какой я есть.
Хреновое ощущение, что ты недостаточно хорош.
Это как потерять лучшего друга.
Я могла представить с ним свое будущее.
Всё складывалось, всё было бы легко.
Но я больше сблизилась эмоционально с другим.
Это тяжело делать. Непросто через такое проходить.
Просто…
Как мне плохо.
Всё хорошо, ты поступила так, как будет лучше для тебя.
АПАРТАМЕНТЫ МУЖЧИН
Ты как, брат?
Выпить хочешь?
- Сочувствую. - Давай.
Вот гадство.
Такого я не ожидал.
Сижу тут и реву, как последний дурак.
Она так решила, ее винить не в чем.
Да.
Так, есть.
- Пока! - Веселись.
Эй!
Получи кольцо на палец!
Хорошо?
- Привет! - Привет, как ты?
Хорошо. В общем
я не знала, говорить ли тебе.
Говори.
Сегодня я прекратила общение со вторым номером.
Да, я уже слышал.
Сам я этого не видел.
Да. Стой, в каком смысле?
Что не видел? Он расстроился?
Блин!
Да.
Да, я думала, будет проще.
Это тяжело.
Мне кажется, он хороший человек.
Он очень искренний.
Знаю. Поэтому он мне и понравился.
От того, что я его бросила, а он из-за этого расстроился,
мне плохо.
Ты очень добрая, это видно.
Помни, что ты выбираешь, как лучше тебе.
Я знаю.
Это решение потенциально на всю жизнь.
Знаю.
В каком-то смысле
те отношения были
безопаснее.
Но я не чувствовала к нему того же, что к тебе, и теперь у меня только ты.
И теперь я очень сильно боюсь, что окажется,
что ты мне не подойдешь.
Я чувствую то же самое. Ненавижу отказы.
Боишься, что я тебя увижу и откажу тебе?
Это вряд ли.
Сначала мы сближаемся эмоционально.
Я ни о чём телесном ни с кем не говорил.
Да, я тоже.
Для тебя это важно?
Нет, не думаю. Я переживаю на этот счет. А ты нет?
Честно говоря, не очень.
Ты не переживаешь, что увидят тебя, и не переживаешь, кого ты увидишь?
Конечно, я переживаю, каким увидят меня.
А о том, что я кого-то увижу, — нет.
Я хочу, чтоб меня любили без условий.
Мне нужен кто-то, кто от меня ни хрена не откажется.
Я хочу этого больше всего.
В этом моя самая большая неуверенность в отношениях.
Да.
Я иду ва-банк, но охрененно боюсь услышать отказ.
Я тоже.
Это у меня из-за бывшей невесты.
Врать не буду, те отношения меня сильно потрясли.
Я впервые столкнулся с таким психологическим насилием.
И теперь я не уверен в себе.
Я не хотела заводить отношения, чувствовала себя ущербной.
Почему?
То есть, нет. У меня всё хорошо…
Всё в порядке. Поверь мне, я тебя понимаю.
У меня сейчас в жизни всё хорошо,
и я искренне счастлива.
Но если расскажу о моём прошлом,
там можно услышать
восемь тысяч красных флажочков.
У тебя были проблемы с зависимостью?
Нет. Никогда.
Я спрашиваю у тебя об этом,
потому что самые долгие отношения у меня были с человеком,
который страдал от зависимости.
Мы расстались с ним из-за наркотиков.
Спустя два года
я училась на юрфаке.
Я уже была замужем за другим.
И в Фейсбуке мне написала девушка.
Единственный человек, которого я любила в жизни,
умер от передозировки.
Тут у меня и с мужем всё пошло наперекосяк.
И я сделала шаг назад
от всего, что было в моей жизни,
и спросила себя: «Что я делаю?
Чего я хочу?
Кто я? Что делает меня счастливой?»
Ты понимаешь, что ты смертен.
Я никогда ни к кому таких чувств не испытывала.
Нет, у меня, конечно, были и другие отношения, которые…
Стали браком, да.
Да. Но он был единственным, кого я по-настоящему любила.
- И это не твой бывший муж, да? - Именно. Да.
За бывшего мужа я по сути просто ухватилась.
Но в сочетании с браком это ни к чему хорошему не привело.
И теперь я в очень странном положении
и не хочу снова ошибиться.
И я хочу точно знать,
что люблю того, с кем свяжу свою жизнь.
Я тебе сочувствую.
Спасибо.
Это было семь лет назад.
Но я так и таскаю этот багаж.
Но сейчас я вижу в этом плюс,
потому что зачастую люди воспринимают многое как должное.
А я — нет.
И я понимаю…
…чем я рискую.
Но…
…я иду на это осознанно, потому что не знаешь, что будет завтра.
И я не хочу
ни о чём сожалеть.
Я это уважаю.
Вот поэтому я здесь,
и поэтому я…
…по сути ходячий красный флаг,
который заслуживает любви.
Да, конечно. Как и все мы.
Ты молчишь.
Это слишком?
Просто перевариваю.
Спасибо, что рассказала.
Я этого не знал.
Я знаю.
Тебя это беспокоит?
Да.
У тебя свои пунктики, у меня свои.
Меня беспокоит, что ты не хочешь…
Похоже, ты не хочешь об этом поговорить.
Я не знаю, что сказать.
Это застало меня врасплох.
Думаешь, кто-нибудь когда-нибудь сможет занять эту роль?
Потому что ты всегда любила одного человека.
Несмотря на мои чувства,
можно ли сказать, что он был
мне хорошим партнером?
Наверное, нет,
так что…
Да, я точно уверена,
что смогу снова влюбиться.
За этим я сюда и пришла.
Но что если это будешь ты?
Так скажи что-нибудь.
Я говорила.
Я тебя не осуждаю,
но мне кажется, что я узнаю о тебе такое,
что надо было узнать сразу.
Теперь я снова загоняюсь.
Я говорила, что влюбляюсь в тебя.
Должны ли мы что-то еще узнавать друг о друге?
Конечно.
Странно, что это тебя удивляет.
Кажется, теперь твоя очередь решать.
Но я снова скажу, что я в тебя влюбляюсь.
И когда я говорила, что семь лет такого не испытывала,
теперь ты знаешь, почему.
И я ни хрена не шучу.
Не знаю, Иззи, чего ты еще от меня хочешь.
Я не хочу от тебя ничего,
пожалуйста, не надо так говорить.
Ты никак не реагируешь, я тебе всё рассказала.
Я просто всё перевариваю. Так уж я устроен.
Господи, этот разговор продуктивно не закончится.
Закончим на сегодня.
Ты серьезно, Иззи?
Сейчас я просто в шоке.
Ясно.
Я хочу, чтобы ты перестал бояться.
Я всё для тебя сделаю, дай мне шанс.
Ты знаешь, что твое прошлое
важно для меня, но не это сейчас главное.
А что главное, Иззи?
Если я тебе не подхожу, ладно,
я это приму, но я правда хочу быть с тобой.
Подумай до завтра.
Если для тебя это чересчур, ладно.
Но такая уж я есть.
Похоже, Крису я нужнее, чем Иззи.
Блин!
Успокойся.
- Всё хорошо. - Эй.
Я сама прогнала того, кому была небезразлична.
Когда Иззи слышит что-то плохое, он пугается.
Я сказала всё, что могла.
Я была спокойна. Пыталась успокоить и его.
Я объяснила ему свои чувства.
Да.
Теперь он или выберет меня, или нет.
Не хочу быть грубой, но если он выберет Стейси, то пожалеет.
Мне не кажется, что их связь… Думаю, Стейси — это его Крис.
Это совсем другие чувства.
И думаю, если он уйдет отсюда не со мной, он это сам поймет.
- Да. - Он облажался.
- Ты права. - С ней он счастлив не будет.
Простите.
Осторожнее.
Я встану. Представим, что мы выходим друг к другу.
Скажите, когда откроется дверь.
- Ладно. - Любовь правда слепа?
Встреча!
- Чтоб тебя! - Заново!
Я, наверное, пойду вперед. Почему я такая зажатая?
- Нервничаешь? - Да.
И обниму как следует!
Потом я…
- Сставай на колено. - Ладно.
Тейлор… Это грубо, так делать?
Да. Поднимайся.
Я всегда винила себя: я то делаю не так,
сё делаю не так. Родные говорили, что я привередливая.
Нет, я не привередливая.
Джей Пи дарит мне любовь, которую я искала
уже очень давно.
Ну и вот, скоро встречу мужа.
Так что…
В общем…
Влюбиться в того, кого не видел, — это как освобождение.
Этот эксперимент доказал мне, что настоящая любовь
исходит изнутри.
Она любит меня таким, какой я есть, и я ее тоже.
Я всю ночь думала о нём, буквально не могла уснуть.
Джей Пи — лучший мужчина из всех, кого я знаю, и, думаю, я его достойна.
Божечки.
С ума сойти.
Я влюбилась в того, кого никогда не видела.
Многие считают главным физическое влечение,
но я даже не знаю цвета его кожи.
Я вообще не знаю, как он выглядит.
Он говорит, что физические качества его не волнуют,
но мне вчера приснился сон.
Парень из моего сна был блондином, смуглым,
с очень белыми зубами.
Не знаю, почему мне так приснилось, но было так.
Предвкушение меня убивало,
волнение всё больше нарастало.
Когда мы увидимся, я могу дар речи потерять.
Запутаюсь в словах, скажу какую-нибудь чушь.
Чёрт.
Но я люблю ее. Она замечательный человек,
и мне не терпится ее увидеть.
Она моя сладкая.
Надеюсь, это лучший момент моей жизни.
Божечки!
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин