1
00:00:07,340 --> 00:00:11,553
Pane Bože. JP miluju, přestože jsem ho

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,849
ještě nikdy neviděla. A ani nemám strach z
toho, že by třeba řekl, že nejsem hezká.

3
00:00:17,183 --> 00:00:21,521
Takový pocit z něj nemám, protože se

4
00:00:21,604 --> 00:00:25,942
nejdřív zamiloval do toho, jaká jsem …
uvnitř … než mě… vůbec viděl. Takže…

5
00:00:29,362 --> 00:00:31,573
Zamiloval jsem se a našel si ženu.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,910
Snažím se nemyslet na to, jak vypadá,

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,039
abych si nevytvořil nějakou
představu, a ona by pak byla jiná.

8
00:00:43,126 --> 00:00:48,339
Ale vím, že to bude ta nejhezčí
dívka, protože … miluju, jaká je uvnitř.

9
00:00:55,889 --> 00:01:00,769
-Ježiš. Prdelko!
-Ahoj.

10
00:01:00,852 --> 00:01:05,523
-Pane Bože! Ahoj!
-Jak se máš?

11
00:01:05,607 --> 00:01:08,234
Díky Bohu.

12
00:01:08,318 --> 00:01:09,235
Jsi krásná.

13
00:01:12,781 --> 00:01:19,704
-Ahoj! Bože můj.
-Ahoj.

14
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
-To jo.
-Jé, konečně můžu dýchat.

15
00:01:27,003 --> 00:01:28,004
Vezmeš si mě?

16
00:01:28,088 --> 00:01:32,008
Ano. Božínku.

17
00:01:37,388 --> 00:01:41,726
Pane Bože, já se asi zblázním.

18
00:01:47,816 --> 00:01:48,775
Jak se cítíš?

19
00:01:48,858 --> 00:01:49,818
-Nadšeně.
-Sednem si?

20
00:01:49,901 --> 00:01:51,027
Jo.

21
00:01:51,111 --> 00:01:58,034
Srdce mi, … buší tak … že mám pocit,
že mi vyskočí. Sáhni si. Na srdce.

22
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
-Cítíš to? Tohle je úžasný.
-Jo. Já vím. Zvládli jsme to.

23
00:02:02,872 --> 00:02:05,667
To teda zvládli! Prdelko!

24
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
Zlato.

25
00:02:08,044 --> 00:02:13,216
Když … vidím, jak se usmívá tak
jsem … nejšťastnější na světě.

26
00:02:14,717 --> 00:02:16,928
Potím se.
Trochu. Ale já taky.

27
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
Čekals mě takovouhle?

28
00:02:19,848 --> 00:02:20,807
Tak jakou?

29
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
Já žádnou představu neměl.

30
00:02:22,058 --> 00:02:24,394
-O vzhledu jsme se nebavili.
-A to je dobře.

31
00:02:24,477 --> 00:02:27,814
Bála jsem se, že mi upadnou
řasy. Jsou totiž umělé. Nepoznals to?

32
00:02:27,897 --> 00:02:31,442
Takže nejsou doopravdy tak dlouhé?

33
00:02:31,526 --> 00:02:32,443
Ale jo.

34
00:02:32,527 --> 00:02:35,238
Začala jsem se bát, že se ti nebudu líbit.

35
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
-Ale líbíš.
-A cítíš tu lásku?

36
00:02:37,991 --> 00:02:39,701
Lásku…?

37
00:02:39,784 --> 00:02:45,707
To je šílený. Moje prdelka.

38
00:02:45,790 --> 00:02:47,959
Mé zlato.
Je to zvláštní … přiřadit

39
00:02:48,042 --> 00:02:50,211
si… tvůj hlas k obličeji.

40
00:02:50,295 --> 00:02:51,171
Proč?

41
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
Nevím, prostě je to divný.
Myslela jsem, že tě nikdy neuvidím.

42
00:02:54,924 --> 00:02:58,011
-To sis fakt myslela?
-Jo, prostě… nevím.

43
00:02:59,804 --> 00:03:02,807
Ale jsme tady. Ty jsi
sladkej. Na zbytek života…

44
00:03:02,891 --> 00:03:05,894
Dík.

45
00:03:07,812 --> 00:03:14,319
Ten prstýnek … je krásný.
Dobrá práce. To se ti povedlo.

46
00:03:15,486 --> 00:03:16,654
A máš hezký obličej.

47
00:03:16,738 --> 00:03:17,864
Ty taky.

48
00:03:25,079 --> 00:03:31,002
Nevím, co říct. Za chvíli nebudu vědět,
co říkat a ty víš, že … to nemám ráda.

49
00:03:32,378 --> 00:03:33,713
Máme dost času.

50
00:03:33,796 --> 00:03:38,343
V buňkách jsme taky občas mlčeli, takže …

51
00:03:38,426 --> 00:03:43,181
jsem to vlastně malinko čekala, ale
stejně … to bylo … víte … trochu trapný.

52
00:03:43,264 --> 00:03:47,185
Už se nemůžu dočkat, až spolu
budeme trávit zbytek života.

53
00:03:47,852 --> 00:03:53,566
-Dáme to? Dáme…? Taky si myslím. Těším se.
-Dáme.

54
00:03:53,650 --> 00:03:54,525
Já taky.

55
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
Že to dám s tebou. A miluju tě.

56
00:03:56,569 --> 00:03:57,570
I já tebe.

57
00:03:57,654 --> 00:04:01,699
-Je to divný … říkat to osobně.
-Proč?

58
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
-Protože jsme si to doteď říkali přes zeď.
-To je fakt.

59
00:04:05,536 --> 00:04:08,248
-Cítíš lásku? Lásku, lásku, lásku?
-Lásku, lásku, lásku.

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
V reálném světě bych do Džejpího asi

61
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
nešla, protože má takovou mezeru
v zubech. Ale to je přece blbost, nebýt s

62
00:04:15,046 --> 00:04:18,007
někým kvůli jeho zubům. Chápete?

63
00:04:19,842 --> 00:04:24,889
Mně už na vzhledu nezáleží. Je fakt divné

64
00:04:24,973 --> 00:04:30,019
to říct. Ale … tohle změnilo celý …
můj pohled na … lásku, … na život, na

65
00:04:30,103 --> 00:04:35,149
všechno. Nejde někoho
posuzovat podle toho, jak vypadá.

66
00:04:35,984 --> 00:04:40,947
Jsi na mě hodný. To moc neznám.
Snad s tím nikdy nepřestaneš.

67
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
Nikdy.

68
00:04:41,990 --> 00:04:47,203
Taky na tebe budu pořád hodná. Pane jo.

69
00:04:48,913 --> 00:04:51,874
Do Džejpího jsem se zamilovala kvůli

70
00:04:51,958 --> 00:04:54,919
tomu, jaké má srdce, a je to to
nejlepší, co jsem kdy udělala.

71
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
Pane Bože.

72
00:05:00,216 --> 00:05:06,389
Láska je sakra slepá. Jo… Tady je důkaz.

73
00:05:12,979 --> 00:05:14,814
-Miluju tě.
-Já tebe taky.

74
00:05:20,528 --> 00:05:24,824
LÁSKA JE SLEPÁ

75
00:05:26,784 --> 00:05:31,539
-Teda, to je zadek!
-Dáš mi taky kafe.

76
00:05:31,622 --> 00:05:33,916
Nikdy jsem nebyla tak
dlouho bez Starbucksu.

77
00:05:34,000 --> 00:05:37,295
-Musí ti z toho šibat. Hodně.
-Chybí mi.

78
00:05:37,378 --> 00:05:40,006
-To chápu.
-Je to prostě hrozně těžký.

79
00:05:40,089 --> 00:05:41,007
Neodcházej!

80
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
Říká se … mrazák nebo mražák?

81
00:05:44,260 --> 00:05:45,428
Mražák.

82
00:05:45,511 --> 00:05:46,929
Je to mrazák nebo mražák?

83
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
-Mrazák je správně!
-Mražák!

84
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
Pro mě je jednička Izzy.

85
00:05:51,601 --> 00:05:53,603
-Izy, jo?
-Jo.

86
00:05:53,686 --> 00:05:55,772
Aha.

87
00:05:55,855 --> 00:05:58,608
Ale Johnie je v tomhle dost teritoriální.

88
00:05:58,691 --> 00:06:01,861
Ani jsem nevěděla, že chci
stejnýho chlapa jako ona.

89
00:06:01,944 --> 00:06:04,989
Izzy je její jednička od prvního dne.

90
00:06:05,073 --> 00:06:09,285
Prosím tě, nikomu o tom neříkej. Protože,
když se chceš s někým sblížit, je lepší,

91
00:06:09,369 --> 00:06:13,623
když tě nikdo neovlivňuje. -Neboj.

92
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
Jasně. Souhlasím.

93
00:06:15,708 --> 00:06:18,669
Napsala jsem děsnou básničku.

94
00:06:18,753 --> 00:06:23,591
Izzy, ach, Izzy. Z tvých slov … mi
rozum … z hlavy mizí. Takže si musím dát

95
00:06:23,674 --> 00:06:28,513
koktejl, jako když jsem v krizi. Chci
být s tebou v buňce, víc… než v televizi.

96
00:06:28,596 --> 00:06:33,434
Oh.

97
00:06:41,067 --> 00:06:43,903
Ježiš, ty seš magor. To je skvělý.

98
00:06:43,986 --> 00:06:50,910
A pro lepší vizi, udělám ti špízy. Nechci
ti být cizí, Izzy. Ach, Izzy … Ach Izzy.

99
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
Kruto…přísný umění!

100
00:06:55,373 --> 00:07:02,296
Do hajzlu. To je na hlavu.
Musím se … zbavit toho stresu.

101
00:07:04,632 --> 00:07:05,550
Pomáhá to?

102
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
Ne.

103
00:07:07,009 --> 00:07:10,721
Okamžitě jsem se zabouchnul do Johnie. A

104
00:07:10,805 --> 00:07:14,600
pak se zničehonic zjevila Stacy.
A je to s ní čím dál silnější.

105
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
V pohodě?

106
00:07:16,102 --> 00:07:17,395
Jsem nervózní.

107
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
Chceš dřív jedničku nebo dvojku?

108
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
-Dvojku, ať mám jasno na jedničku.
-Jo.

109
00:07:22,650 --> 00:07:24,944
Mám toho neskutečně plnou hlavu.

110
00:07:25,820 --> 00:07:27,238
Tak jak se cítíš?

111
00:07:27,989 --> 00:07:32,827
No musím ti upřímně říct, že
… to začíná bejt fakt těžký.

112
00:07:34,662 --> 00:07:35,872
Mmhm.

113
00:07:35,955 --> 00:07:37,790
Vím, že je to vágní odpověď.

114
00:07:37,874 --> 00:07:38,875
To teda je.

115
00:07:39,876 --> 00:07:40,710
Um…

116
00:07:46,090 --> 00:07:50,094
Dokážeš si se mnou …
představit budoucnost?

117
00:07:50,178 --> 00:07:53,264
Je to o důvěře. Potřebuju tě poznat

118
00:07:53,347 --> 00:07:56,434
natolik, abych věřila tomu, co mi
říkáš, a dokázala se ti otevřít a

119
00:07:56,517 --> 00:07:59,645
taky říct něco důvěrnějšího.

120
00:07:59,729 --> 00:08:03,941
Mmhm. -A v tom bodě teď už jsem. Takhle
hluboce jsem se s

121
00:08:04,025 --> 00:08:08,237
někým nesblížila už hodně
dlouho. A trochu mě to děsí. Dokonce

122
00:08:08,321 --> 00:08:12,533
jsem si o tom něco
napsala. Tak poslouchej:

123
00:08:13,534 --> 00:08:16,662
Mám z tebe pocit, jako by mé plíce a mé

124
00:08:16,746 --> 00:08:19,874
srdce bojovaly proti sobě. Jako by
můj dech nemohl udržet krok s mým

125
00:08:19,957 --> 00:08:23,127
srdcem, kdykoli na tebe jen pomyslím.

126
00:08:24,128 --> 00:08:29,175
Jako … by mi pořád bušilo
srdce, ale v dobrém slova smyslu.

127
00:08:30,134 --> 00:08:32,178
Jo. To přesně cítím teď.

128
00:08:41,187 --> 00:08:42,563
Do háje.

129
00:08:43,940 --> 00:08:48,402
Když pomineš fyzickou stránku
… v čem jsi … nejvíc nejistý?

130
00:08:50,029 --> 00:08:56,118
Že mě žena nebude …
milovat tak, jako já ji.

131
00:08:56,202 --> 00:08:57,828
Mmm.

132
00:08:58,704 --> 00:09:02,667
Když už jsem ve vztahu, … nevzdávám to.

133
00:09:02,750 --> 00:09:06,712
Takže se vždycky bojím,
že to vzdá ona. A co ty?

134
00:09:07,463 --> 00:09:09,340
Opuštění.

135
00:09:10,633 --> 00:09:11,592
Vlastně totéž.

136
00:09:11,676 --> 00:09:18,349
Jo. Prostě … trvalý strach, … že mi
někdo vyškubne židli těsně pod zadkem.

137
00:09:18,432 --> 00:09:22,353
Jo.
Můžu být odvážná, jak chci, ale ten

138
00:09:22,436 --> 00:09:26,357
strach tam vždycky je. Jako v tomhle
experimentu, proto mi z

139
00:09:26,440 --> 00:09:30,361
toho už … trochu hrabe.

140
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
Úplně to chápu.

141
00:09:35,157 --> 00:09:38,077
Já vím, ale prostě … už jen kvůli té

142
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
ochotě do toho jít, si
připadám jako blázen.

143
00:09:41,956 --> 00:09:46,168
A ochotě si říct "Jo, …
tohle by mohlo klapnout."

144
00:09:48,713 --> 00:09:49,630
Jsi v pohodě?

145
00:09:50,840 --> 00:09:52,174
Jo.

146
00:09:52,258 --> 00:09:53,175
Rozdejchej to.

147
00:09:54,135 --> 00:09:56,887
Nechci, abys měl pochyby o tom, jestli ti

148
00:09:56,971 --> 00:09:59,724
mám co nabídnout,
protože vím, že je toho hodně.

149
00:10:10,151 --> 00:10:10,985
A jsme tady zas.

150
00:10:11,068 --> 00:10:16,365
-Aah, Uche, já jsem z tebe naměkko.
-Tak jsme tady znovu.

151
00:10:16,449 --> 00:10:20,661
Věděla jsem, že jakmile potkám
toho pravého, … hned to poznám.

152
00:10:21,245 --> 00:10:25,458
Poznám to … a budu se cítit v pohodě s

153
00:10:25,541 --> 00:10:29,754
tím, … že bych si ho vzala. Vždycky jsem
si říkala, že dokonalé manželství stejně

154
00:10:29,837 --> 00:10:34,258
neexistuje. Ale chci vědět,
že můžu být … sama sebou.

155
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
Chtěla bych se ti přiznat.

156
00:10:35,760 --> 00:10:36,636
K čemu?

157
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
Jde o to, že občas dělám takové
prapodivné věci. No

158
00:10:39,388 --> 00:10:42,016
a první z nich je… Víš, jak je
taková ta kůže dole na lokti?

159
00:10:42,099 --> 00:10:45,102
Dobře?

160
00:10:45,186 --> 00:10:46,062
Noo…?

161
00:10:46,145 --> 00:10:47,980
Moc ráda za ni chytám.

162
00:10:48,064 --> 00:10:51,233
Ráda chytáš kůži na lokti?
Ani nevím, proč, tak se v tom nerýpej.

163
00:10:51,317 --> 00:10:54,695
-Říkal jsi, že mě bereš se vším všudy.
-Aha.

164
00:10:54,779 --> 00:10:59,492
-Převis!
-Nevím, jak přesně se to jmenuje!

165
00:10:59,575 --> 00:11:04,288
Chytáš za převis! Tak se tomu
říká, ne? Fakt myslím, že převis.

166
00:11:04,372 --> 00:11:11,295
-Dobře, mám ráda převis.
-Ty … máš ráda převis! To seš celá ty!

167
00:11:12,755 --> 00:11:16,634
-Dobře, prostě za něj ráda tahám, jo?
-No, tak jo.

168
00:11:16,717 --> 00:11:20,596
Fajn, a další divná věc, je, že…
ráda jím … umělé sladidlo s medem.

169
00:11:20,680 --> 00:11:24,809
Fuj! Jako fakt?

170
00:11:24,892 --> 00:11:25,935
Uče!

171
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
Ale proč?

172
00:11:27,436 --> 00:11:29,522
Já nevím.
Dáš si na lžičku med a

173
00:11:29,605 --> 00:11:31,649
nasypeš na to sladidlo?

174
00:11:31,732 --> 00:11:35,152
Ne, to ne, obojí zvlášť. Jsou to
dvě divné věci, co jím samotné.

175
00:11:35,236 --> 00:11:38,698
Co jsi za stvoření? Medvídek Pů?

176
00:11:38,781 --> 00:11:40,324
-Jo.
-Kdo jí med?

177
00:11:40,408 --> 00:11:42,284
-Já.
-Cože?

178
00:11:42,368 --> 00:11:44,412
Nevím, prostě mi to
chutná, jasný? A mám další.

179
00:11:44,495 --> 00:11:46,539
Nee.

180
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
Povídej.

181
00:11:48,124 --> 00:11:54,130
Někdy, když se budeš… sprchovat,
tak tě budu možná … chtít … šmírovat.

182
00:11:54,714 --> 00:11:55,631
Šmírovat?

183
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Žádná pípšou zdarma, děvče.

184
00:11:58,926 --> 00:12:02,138
-Hm.
-Nemůžeš jen tak nakukovat do sprchy.

185
00:12:02,221 --> 00:12:03,514
Mám to ráda.

186
00:12:03,597 --> 00:12:10,521
-Budu ti to účtovat po minutách.
-A co děláš divnýho ty.

187
00:12:11,272 --> 00:12:16,527
Co dělám já? No… já
asi nic divnýho nedělám.

188
00:12:16,610 --> 00:12:21,157
No taaak, … musíš mít divný zvyky.

189
00:12:21,240 --> 00:12:25,786
Moje divný zvyky…? Možná že mám takovou
tu obsesi, že musím

190
00:12:25,870 --> 00:12:30,207
mít doma některý věci …
znáš to … přesně na svým místě, a

191
00:12:30,291 --> 00:12:34,628
dokáže mě rozhodit, když nejsou perfektně
vyrovnaný. A pak třeba občas chodím po

192
00:12:34,712 --> 00:12:39,049
bytě a přerovnávám
ty věci tak, aby to bylo …

193
00:12:39,133 --> 00:12:43,554
esteticky příjemný.
Jo.

194
00:12:43,637 --> 00:12:47,933
Jsi fanatik na úklid!
Ne, to ani ne, ale někdy prostě upravuju

195
00:12:48,017 --> 00:12:52,313
věci, protože mi připadá, že nejsou tak,
jak mají být. Třeba že … rámeček je

196
00:12:52,396 --> 00:12:56,692
trochu nakřivo a
pokaždý, když projdu okolo a

197
00:12:56,776 --> 00:13:00,029
podívám se na něj, tak to
vidím a musím ho jít … srovnat.

198
00:13:00,112 --> 00:13:03,532
Uče, nebudeme mít problém se sžívat?

199
00:13:03,616 --> 00:13:05,159
Copak ty jsi lajdák?

200
00:13:05,242 --> 00:13:06,160
Ne.

201
00:13:06,744 --> 00:13:08,662
Máš ráda rámečky nakřivo?

202
00:13:08,746 --> 00:13:09,622
Ne.

203
00:13:09,705 --> 00:13:15,336
Fajn, tak to budeme v pohodě.
Jen se pokouším říct, že je tam něco, co

204
00:13:15,419 --> 00:13:21,509
se snažíš trochu přikrášlovat, … aby to …
nevypadalo tak blbý, jaký to je, takže …

205
00:13:21,592 --> 00:13:27,681
Když to říkáš, tak to znamená, že je to
zlý. Je to špatný. Je to blbý.

206
00:13:27,765 --> 00:13:33,854
Já myslím, že to popisuju horší. Ne, fakt
to popisuju horší, než to asi je. A budu

207
00:13:33,938 --> 00:13:40,069
muset zpochybnit náš vztah.
Jako upřímně… tohle jsem nečekal.

208
00:13:42,655 --> 00:13:46,033
Co to Stejsy dělá? To jsou stojky?

209
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Tak buchty … jdeme cvičit!

210
00:13:49,286 --> 00:13:55,876
A teď zpátky! A teď poskočit!

211
00:13:55,960 --> 00:14:02,883
Kam až to dáte? Dáte to až k zemi?

212
00:14:04,343 --> 00:14:06,762
Víš, co je úlet? Jedna holka mi tam
řekla, že mám sexy

213
00:14:06,846 --> 00:14:09,265
hlas. To jsem fakt slyšel prvně.
Řekl vám někdo něco zváštního?

214
00:14:09,348 --> 00:14:11,892
Vždyť není zlej.

215
00:14:11,976 --> 00:14:15,646
Někdy si přijdu jedinej, kdo
se to snaží dělat správně.

216
00:14:15,729 --> 00:14:16,814
Ty?

217
00:14:16,897 --> 00:14:19,275
Prostě mám ten pocit.
Nemluvím o jiných schůzkách…

218
00:14:19,358 --> 00:14:21,735
Správně.

219
00:14:21,819 --> 00:14:24,363
A nemluvím ani o tom, jak vypadám. A to

220
00:14:24,446 --> 00:14:27,032
si dokážu představit, že
bych s tou holkou byl.

221
00:14:27,116 --> 00:14:29,535
Otázka: Moh by sis ji hned vzít?

222
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Nejspíš jo.

223
00:14:31,787 --> 00:14:34,331
Na tohle přece nejde říct "Nejspíš jo".

224
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
Takže … pravdu?

225
00:14:36,834 --> 00:14:37,751
Na Bibli.

226
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
Jo, vzal bych si ji.

227
00:14:42,423 --> 00:14:43,340
Hodnej.

228
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
Ale chtěla by? To je otázka.

229
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Ahooj!

230
00:14:52,808 --> 00:14:53,684
Jak se máš?

231
00:14:53,767 --> 00:14:57,187
-Dobře a ty?
-Páni, mám tady Old fashioned.

232
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
Koukáš, co?

233
00:14:58,647 --> 00:14:59,815
To je od tebe?

234
00:14:59,899 --> 00:15:01,150
Jo.

235
00:15:01,233 --> 00:15:02,192
A co piješ ty?

236
00:15:02,276 --> 00:15:05,112
Já…Malibu … s pomerančovým džusem.

237
00:15:05,195 --> 00:15:06,530
Ty piješ Malibu?

238
00:15:06,614 --> 00:15:07,698
Jo.

239
00:15:07,781 --> 00:15:12,912
A to je ti dvacet, nebo co? Ten tvůj
mladší kluk je o dost vyzrálejší než ty.

240
00:15:12,995 --> 00:15:19,919
-Lásko, co to je? Dal jsi mi včelu?
-Snad je žlutá tvoje oblíbená barva.

241
00:15:21,462 --> 00:15:24,673
Jo, … to je. Je fakt sladká.

242
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
Co ten kámen?

243
00:15:26,717 --> 00:15:28,552
To je metamorfickej kámen.

244
00:15:28,636 --> 00:15:31,972
Líbí se mi. Bude
nejoblíbenější v mojí sbírce.

245
00:15:32,056 --> 00:15:33,057
Jo!

246
00:15:33,140 --> 00:15:36,602
Možná ho nařežu na 30 nanogramů… abych
si ho pořádně prohlídl pod mikroskopem.

247
00:15:36,685 --> 00:15:40,439
-Tak jo.
-To můžem udělat spolu.

248
00:15:40,522 --> 00:15:41,482
To zní sexy.

249
00:15:41,565 --> 00:15:42,691
Viď?

250
00:15:42,775 --> 00:15:48,906
Ty jsi magor. Máš kliku,
že jsi tak přitažlivá.

251
00:15:49,698 --> 00:15:51,867
Ty vole, já jsem terno. Jasný?

252
00:15:51,951 --> 00:15:53,661
-Jasný, „vole“.
-Mhm.

253
00:15:54,453 --> 00:16:01,377
Jsi terno. Já jsem taky trochu magor,
… protože aktivně … hraju … Pokémony.

254
00:16:02,544 --> 00:16:03,420
To je divný.

255
00:16:03,963 --> 00:16:06,006
Ale ženský mě za to milujou.

256
00:16:06,090 --> 00:16:07,132
Seš podivín.

257
00:16:07,216 --> 00:16:10,761
Chceš vážnější téma?

258
00:16:10,844 --> 00:16:12,596
Jo. Jasně.

259
00:16:12,680 --> 00:16:15,140
Tak jo. Tvůj největší životní úspěch?

260
00:16:15,849 --> 00:16:16,934
Moje tituly.

261
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
Ty máš víc, než jeden?

262
00:16:18,310 --> 00:16:21,105
No, zaprvý mám ten titul z geologie…

263
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
Hm. -A pak magisterskej titul z
enviromentálního

264
00:16:26,110 --> 00:16:30,948
menežmentu. Když jsem tohle studovala,
… tak jsem k tomu pracovala v restauraci

265
00:16:31,031 --> 00:16:35,869
jako manažerka … a … i přesto … jsem měla
celkově hodně dobrý známky.

266
00:16:36,453 --> 00:16:42,710
Slušný. Řekl bych, že
nepocházíme … ze stejných poměrů.

267
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
To asi ne.

268
00:16:44,128 --> 00:16:47,756
Ale … když spolu mluvíme a vtipkujeme,

269
00:16:47,840 --> 00:16:51,510
tak mi přijde, že máme podobný
smysl pro humor a proto tě mám tak rád.

270
00:16:52,136 --> 00:16:53,095
Jů.

271
00:16:55,431 --> 00:16:58,142
Co je tvé největší… životní trauma?

272
00:16:59,226 --> 00:17:02,771
Největší trauma? Kdysi jsem hrál
s kámošema v tělocvičně basket…

273
00:17:02,855 --> 00:17:06,859
Hm.

274
00:17:06,942 --> 00:17:11,113
…To bylo asi v osmý nebo devátý třídě … a

275
00:17:11,196 --> 00:17:15,576
najednou si říkám, že mě nějak
bolej záda. Ale moc jsem to neřešil. …

276
00:17:15,659 --> 00:17:16,618
Jo.

277
00:17:16,702 --> 00:17:19,580
Bolelo to dál. A … pak nám ve škole
vyšetřovali skoliózu

278
00:17:19,663 --> 00:17:22,541
a řekli mi: "Miltne, ty
máš v prdeli páteř."

279
00:17:22,624 --> 00:17:25,836
Hm.

280
00:17:25,919 --> 00:17:26,879
Aha.

281
00:17:26,962 --> 00:17:30,924
Prostě … se mi začala … abnormálně bortit

282
00:17:31,008 --> 00:17:35,304
páteř. Nějak se různě ohýbala a tím
pádem mi …

283
00:17:35,387 --> 00:17:39,683
utlačovala některé orgány. A … ty

284
00:17:39,767 --> 00:17:44,104
orgány začaly selhávat … tak mi řekli,
že musím jít do půl roku na operaci.

285
00:17:44,188 --> 00:17:45,731
Pane Bože!

286
00:17:45,814 --> 00:17:49,109
A pak si pamatuju, že jsem se probral v

287
00:17:49,193 --> 00:17:52,488
nemocnici v posteli … a
nemohl jsem se vůbec hýbat.

288
00:17:53,280 --> 00:17:56,867
Představ si, že ti do páteře vyvrtají …

289
00:17:56,950 --> 00:18:00,704
dvanáct… děr … a dají
do nich dvanáct šroubů.

290
00:18:00,788 --> 00:18:01,705
Hm.

291
00:18:02,581 --> 00:18:06,251
Ta bolest byla prostě… Nechtěl jsem brečet

292
00:18:06,335 --> 00:18:10,005
před rodičema, nebo… před
ségrama, ale … viděli to na mně, i když

293
00:18:10,089 --> 00:18:13,759
jsem to nechtěl přiznat.

294
00:18:15,260 --> 00:18:17,513
Ale stejně jsem moc vděčnej…

295
00:18:18,639 --> 00:18:20,808
…Že jsi dneska naživu.

296
00:18:20,891 --> 00:18:24,895
Občas si říkám, … co kdyby se mi ta
záda jednou rozpadla a já bych skončil

297
00:18:24,978 --> 00:18:29,316
ochrnutej na vozíku. -Ale víš co?

298
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
Kdo by mě miloval?

299
00:18:30,984 --> 00:18:32,694
Mohla bych něco říct?

300
00:18:32,778 --> 00:18:33,695
Jo.

301
00:18:34,404 --> 00:18:35,531
Já bych tě podržela.

302
00:18:39,159 --> 00:18:41,161
-Fakt?
-Milovala bych tě tak jako tak.

303
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
Víš, že jsem dříč.

304
00:18:46,834 --> 00:18:48,168
Ale já nechci, abys dřela.

305
00:18:49,128 --> 00:18:53,257
Zlato, tohle neovlivníš. A budeš dál
normálně zdravej. Tohle je naprostá …

306
00:18:53,340 --> 00:18:57,427
…spekulace. -Můžu bejt upřímnej?

307
00:18:57,511 --> 00:18:58,428
Jo.

308
00:18:59,346 --> 00:19:01,890
Já vím, že nebudu žít zas tak dlouho.

309
00:19:01,974 --> 00:19:05,978
-To neříkej.
-Hele, já vím, že ne. To je statisticky

310
00:19:06,061 --> 00:19:10,065
dokázaný. Lidi,
kteří jsou … vysocí, jako já

311
00:19:10,149 --> 00:19:14,528
… žijí o dost kratší dobu.

312
00:19:14,611 --> 00:19:19,158
Takže mi … říkáš, jak jsi vysokej?

313
00:19:24,163 --> 00:19:28,584
Na tom nesejde. Já s tebou
chci strávit všechen možnej čas.

314
00:19:29,126 --> 00:19:34,840
Jo, to já s tebou taky. Asi se do
tebe zamilovávám. A děsí mě to.

315
00:19:34,923 --> 00:19:36,800
To neříkej. Já taky.

316
00:19:37,885 --> 00:19:42,723
Děsí mě to, protože … na
to nejsem vůbec zvyklej.

317
00:19:43,891 --> 00:19:45,475
Je to divný, co?

318
00:19:45,559 --> 00:19:49,354
Jo, to je. Ale je mi s tebou vážně dobře.

319
00:19:49,438 --> 00:19:53,901
Taky se zamilovávám, a … fakt tě mám ráda.

320
00:19:54,526 --> 00:19:59,823
I já tě mám rád. A umím si
představit, že bych s tebou byl napořád.

321
00:20:00,449 --> 00:20:04,119
To já s tebou taky. Půjdu obejmout tu zeď.

322
00:20:10,042 --> 00:20:11,376
Slyšíš to?

323
00:20:11,460 --> 00:20:13,879
Přestaň bejt tak divná.

324
00:20:17,549 --> 00:20:18,383
Nejsem divná.

325
00:20:20,802 --> 00:20:21,762
Chci tě.

326
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
Hrozně tě chci.

327
00:20:42,449 --> 00:20:44,660
PÁNSKÝ PŘÍBYTEK

328
00:20:44,743 --> 00:20:47,287
Dvě stě čtyři … dvě stě pět …

329
00:20:48,038 --> 00:20:49,456
DÁMSKÝ PŘÍBYTEK

330
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
-Tady je.
-Tak jo, na pohodovou neděli!

331
00:20:53,627 --> 00:20:56,630
-Opatrně.
-Neboj, tohle dělám pořád.

332
00:20:56,713 --> 00:20:59,758
To půjde.

333
00:21:00,509 --> 00:21:01,969
Chceš pomoct?

334
00:21:15,691 --> 00:21:18,402
Měla jsem pocit, že si s Izym fakt

335
00:21:18,485 --> 00:21:21,196
rozumíme, a … proto mě včera dost
rozhodilo, když mi

336
00:21:21,280 --> 00:21:23,949
řekl, že má silné pochybnosti.

337
00:21:24,574 --> 00:21:29,496
A teď nevím, … jestli ho těch obav

338
00:21:29,579 --> 00:21:34,543
dokážu zbavit. Ale pokusím se o to,
protože … bych odsud chtěla odejít s ním.

339
00:21:36,837 --> 00:21:41,383
Proto jsem to ukončila s Krisem. Chtěla

340
00:21:41,466 --> 00:21:46,013
jsem Izymu dokázat, že…
jsem tady… jen pro něj.

341
00:21:47,055 --> 00:21:48,140
Ahoj.

342
00:21:48,223 --> 00:21:49,433
Jak je?

343
00:21:49,516 --> 00:21:53,353
No … v pohodě. Kde začneme?

344
00:21:53,437 --> 00:21:57,607
Jak víš, tak si … kromě
tebe rozumím i s někým dalším.

345
00:21:57,691 --> 00:21:58,608
Hm.

346
00:22:00,068 --> 00:22:04,323
A rád bych ti teď řekl, jaký
je mezi vámi dvěma rozdíl, ano?

347
00:22:04,406 --> 00:22:05,324
Dobře.

348
00:22:06,450 --> 00:22:09,953
Když jsem poznal tebe …
tak jsme si okamžitě sedli.

349
00:22:11,204 --> 00:22:14,875
Rychle jsme šli do hloubky, a to se mi

350
00:22:14,958 --> 00:22:18,628
fakt líbilo. A vím, že mezi sebou máme
silné emocionální

351
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
pouto. Prostě se chápeme. A

352
00:22:22,466 --> 00:22:26,136
asi to bude znít divně, ale vlastně se
mi hodně líbí i to, že máš svá … traumata

353
00:22:26,219 --> 00:22:29,890
a nejistoty, protože … já je mám taky.

354
00:22:29,973 --> 00:22:31,099
Hm

355
00:22:31,183 --> 00:22:35,729
A vím jistě, že bys ze mě nikdy neudělala

356
00:22:35,812 --> 00:22:40,901
pitomce. To je skvělej pocit. A pak … se
jako blesk z čistýho nebe … zjevila ona.

357
00:22:42,652 --> 00:22:45,447
A bylo to zvláštní, protože nebyla

358
00:22:45,530 --> 00:22:48,367
hned od začátku
emocionální nebo nějak zranitelná.

359
00:22:49,326 --> 00:22:56,249
Ale … šílený na tom je, … jak moc mě
tahle holka zná. Dokonale. Přes zeď.

360
00:23:03,465 --> 00:23:06,009
Je to snadný … a zábavný.

361
00:23:09,513 --> 00:23:10,430
Sakra.

362
00:23:13,058 --> 00:23:15,727
Je ti jasný, že jsem
měla to samý s Krisem?

363
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
Já o tobě a Krisovi nic nevím.

364
00:23:18,021 --> 00:23:21,942
Bylo to úplně stejný jako ty a Stejsy.

365
00:23:22,025 --> 00:23:25,946
S ním jsme se … bavili o všem. Kdybych
odešla s ním, tak vím přesně, jak by náš

366
00:23:26,029 --> 00:23:29,950
život

367
00:23:30,033 --> 00:23:33,912
vypadal. Vidím to úplně
jasně. I jak by se ke mně choval.

368
00:23:35,205 --> 00:23:40,127
V mnoha ohledech jsme si perfektně
rozuměli. A celou dobu jsme se smáli.

369
00:23:41,461 --> 00:23:45,507
Ale nemilovala jsem ho. S ním by to byla

370
00:23:45,590 --> 00:23:49,636
volba založená na strachu. Kris by
znamenal … opakování

371
00:23:49,719 --> 00:23:53,765
několika posledních vztahů,

372
00:23:53,849 --> 00:23:57,894
kdy jsem šla do něčeho, co dávalo smysl
… a nehrozilo mi, … že bych se zranila.

373
00:23:58,687 --> 00:24:02,357
Ve vztahu s Krisem jsem stoprocentně

374
00:24:02,441 --> 00:24:06,111
cítila větší jistotu. Ale kvůli tomu tu
nejsem. Chci

375
00:24:06,194 --> 00:24:09,865
vystoupit ze zajetých kolejí. A najít

376
00:24:09,948 --> 00:24:13,535
někoho, … s kým si rozumím na úplně
jiné úrovni, co se nedá vysvětlit.

377
00:24:14,744 --> 00:24:20,917
Už nechci být skromná. Vím, že se
bojíš toho, že mám nějaké své problémy.

378
00:24:21,751 --> 00:24:24,421
-To máme všichni.
-Jo, … já vím, ale teď jsem úplně v

379
00:24:24,504 --> 00:24:27,174
pohodě. A taky vím,
… že bychom si to spolu fakt

380
00:24:27,257 --> 00:24:29,968
užili.

381
00:24:30,677 --> 00:24:34,556
Pro mě má daleko větší smysl, že spolu

382
00:24:34,639 --> 00:24:38,518
vedeme tyhle debaty, než … abychom
hráli nějaký pitomý hry, protože … o tohle

383
00:24:38,602 --> 00:24:42,522
půjde, když … začne
jít v životě do tuhýho.

384
00:24:43,148 --> 00:24:45,692
A jak jsem řekla, chci, aby si mě někdo

385
00:24:45,775 --> 00:24:48,320
vybral za to, jaká
jsem. A pro mě to jsi ty.

386
00:24:50,405 --> 00:24:54,451
A když neodejdu s tebou … a ty neodejdeš

387
00:24:54,534 --> 00:24:58,580
se mnou, … budu si zbytek života … o
tobě říkat … "co by kdyby". A myslím,

388
00:24:58,663 --> 00:25:02,751
… že tak budeš myslet i ty na mě.

389
00:25:10,675 --> 00:25:14,679
Zrovna ty … bys měla chápat víc, než
kdokoli jiný, … že

390
00:25:14,763 --> 00:25:18,767
po tom, … co člověk zažil…
manželství, nebo zasnoubení …

391
00:25:18,850 --> 00:25:22,854
ten vztah musí dávat smysl.
Hm.

392
00:25:32,864 --> 00:25:36,952
Takže to … chceš ukončit?

393
00:25:42,749 --> 00:25:45,919
Ano, chci.

394
00:25:48,588 --> 00:25:49,923
Dobře. Chápu.

395
00:25:51,508 --> 00:25:58,431
Je mi líto. A přeju ti … jen to nejlepší.

396
00:26:12,946 --> 00:26:18,326
DÁMSKÝ PŘÍBYTEK

397
00:26:27,127 --> 00:26:30,964
Jsem z toho naprosto zmatená. Zaskočená.

398
00:26:31,047 --> 00:26:34,884
Už zase jsem si vybrala
někoho, kdo je emocionálně

399
00:26:34,968 --> 00:26:38,763
nedostupný. A cítím se … hloupě.

400
00:26:45,061 --> 00:26:46,271
Končíš?

401
00:26:46,354 --> 00:26:47,564
Jo, rozešel se se mnou.

402
00:26:48,523 --> 00:26:49,608
Teďka?

403
00:26:49,691 --> 00:26:50,817
Jo.

404
00:26:50,900 --> 00:26:52,152
A proč?

405
00:26:52,235 --> 00:26:55,822
Nebyl si … naším vztahem dost jistej. Lekl

406
00:26:55,905 --> 00:27:00,160
se … a vsadil na jistotu. Má pocit,
že o ní ví víc. Ale pokud s ní fakt

407
00:27:00,243 --> 00:27:04,623
odejde, tak bude mít venku dost problémy.

408
00:27:04,706 --> 00:27:06,833
Za měsíc se rozejdou, že jo?

409
00:27:06,916 --> 00:27:09,502
Jo. Dělali akorát blbiny.

410
00:27:09,586 --> 00:27:10,920
Nepromluvíš si s Chrisem?

411
00:27:11,838 --> 00:27:14,090
Asi jo. Ale přijdu si, jako bych
na náš vztah celou dobu plivala.

412
00:27:14,174 --> 00:27:16,468
Jo.

413
00:27:18,762 --> 00:27:21,139
Ale… líbil se ti, ne?

414
00:27:21,222 --> 00:27:28,146
-Brečel, jo. Jo.
-Hm. Jo.

415
00:27:28,897 --> 00:27:35,820
Hm.

416
00:27:36,613 --> 00:27:40,367
A Izymu jsem přiznala, že jsem si tím

417
00:27:40,450 --> 00:27:44,204
vztahem s Chrisem byla jistější. A
možná, že právě kvůli té trochu nudné

418
00:27:44,287 --> 00:27:48,083
jistotě jsem si ho nevybrala.

419
00:27:52,212 --> 00:27:57,842
-Chtěla jsem, aby mě měl někdo rád.
-Já vím.

420
00:28:08,269 --> 00:28:11,106
Jo, bejby!

421
00:28:11,189 --> 00:28:13,525
-Páni.
-To je paráda!

422
00:28:13,608 --> 00:28:16,236
Tohle je tak milý!

423
00:28:17,112 --> 00:28:20,365
-Jak se máš?
-POJIŠŤOVACÍ AGENT

424
00:28:20,448 --> 00:28:23,743
-Parádně. Hrozně sem se sem těšila.
-Tak dneska mám v hlavě konečně trochu

425
00:28:23,827 --> 00:28:27,956
jasno. Ani nevíš,
jak jsem se na tohle rande

426
00:28:28,039 --> 00:28:32,335
-těšil. Až si … vydechnu.
-Jo?

427
00:28:32,419 --> 00:28:36,047
Pořád nějaký drama! To se
nedalo. Bože bože. Výborný.

428
00:28:36,131 --> 00:28:39,759
Jo? Ježiši…
Ty už ses do toho

429
00:28:39,843 --> 00:28:43,430
pustil? Tak jo, jdu na to.

430
00:28:43,513 --> 00:28:47,142
Promiň. Totiž … s Johnie
jsme se nerozešli v dobrým.

431
00:28:47,976 --> 00:28:50,395
Ty jo.
Bylo to děsný. Dost mě to

432
00:28:50,478 --> 00:28:52,939
vzalo, protože … mi nebyla lhostejná.

433
00:28:53,022 --> 00:28:58,445
Je to drsný, ale … nechci se do toho
motat ani … jí

434
00:28:58,528 --> 00:29:03,950
soudit. Neznám její situaci a
na její city jsem se jí nikdy neptala.

435
00:29:04,033 --> 00:29:09,497
Takže … se s tím
musí …. nějak vyrovnat sama. -Jo Jo. Jo.

436
00:29:09,581 --> 00:29:15,837
Já nevím, ale s tebou je to tak hrozně … v
pohodě, a přirozený. Prostě je to … ono.

437
00:29:18,006 --> 00:29:21,634
A pokud mám učinit závazek do konce

438
00:29:21,718 --> 00:29:25,346
života a požádat někoho o
ruku, … tak … tady jsem správně.

439
00:29:25,430 --> 00:29:27,557
Jo!

440
00:29:29,517 --> 00:29:36,316
Fakt mi bere dech, co … všechno k tobě
cítím a … jak mi na

441
00:29:36,399 --> 00:29:43,239
tobě záleží. Je to úlet… -To mě těší.

442
00:29:45,074 --> 00:29:49,245
I klukům jsem říkal, že se mi ještě

443
00:29:49,329 --> 00:29:53,500
nestalo, aby mě nějaká holka …
měla ráda a rozuměla mi tak, jako

444
00:29:53,583 --> 00:29:57,796
ty. Je to prostě boží!

445
00:29:57,879 --> 00:30:01,716
Kdybych to měl … popsat, tak mi to …
přijde jako první

446
00:30:01,800 --> 00:30:05,637
láska. Taková ta nevinná,
radostná, rozechvělá a čistá láska.

447
00:30:05,720 --> 00:30:09,516
Jo.

448
00:30:10,934 --> 00:30:13,102
Jak jsi na tom s tímhle slovem ty?

449
00:30:15,230 --> 00:30:16,648
Mám to v hlavě.

450
00:30:19,859 --> 00:30:25,073
Přijde mi, že … vím, že se do tebe

451
00:30:25,156 --> 00:30:30,370
zamilovávám, … a … to, co mi říkáš, mě
… tlačí k tomu, … abych ti to byla taky

452
00:30:30,453 --> 00:30:35,667
schopná říct. Já vím, jak to mám.

453
00:30:35,750 --> 00:30:36,918
Hm.

454
00:30:37,001 --> 00:30:39,587
A vím, že ti to budu schopná
říct, … ve správnou chvíli.

455
00:30:39,671 --> 00:30:42,715
Hm.

456
00:30:49,889 --> 00:30:55,186
Už hodně dlouho jsem někoho nenazvala

457
00:30:55,270 --> 00:31:00,567
svým „přítelem". Aspoň čtyři roky. Víc
než čtyři. Ale randila jsem, a s některými

458
00:31:00,650 --> 00:31:05,947
chlapy i dlouho, … ale když jsem
jim nikdy neřekla, že je miluju …

459
00:31:10,618 --> 00:31:16,541
Dělám to zase. Už zase jsem se přistihla,

460
00:31:16,624 --> 00:31:22,547
že úplně lapám po dechu. Moje tělo není
uzpůsobený na tyhle emocionální … trable.

461
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
PÁNSKÝ PŘÍBYTEK

462
00:31:41,649 --> 00:31:44,110
CHRIS, 27
PROJEKTOVÝ MANAŽER

463
00:31:46,738 --> 00:31:47,822
Pořád jsi s námi?

464
00:31:48,573 --> 00:31:52,368
Bojuju dál. Bojuju dál.

465
00:31:53,536 --> 00:31:55,246
Takže … s tebou chce mluvit?

466
00:31:55,330 --> 00:31:56,164
Jo.

467
00:31:58,124 --> 00:32:03,379
Ale je to hodně divný. Je
na pytel bejt náhradník.

468
00:32:03,463 --> 00:32:07,383
-Ale ne.
-Takhle to neber.

469
00:32:07,467 --> 00:32:11,387
Jasně, jde o to, aby se ukázalo, jak je
kdo kompatibilní, tak to nech, ať se to

470
00:32:11,471 --> 00:32:15,350
vyvrbí. -Jo, to rozhodně.

471
00:32:16,100 --> 00:32:17,018
Co jí řekneš?

472
00:32:17,685 --> 00:32:20,855
To si musím … ještě promyslet.

473
00:32:22,315 --> 00:32:25,944
Možná to bude ta
netrapnější situace na světě.

474
00:32:26,027 --> 00:32:27,862
Jak na horský dráze.

475
00:32:27,946 --> 00:32:31,908
Asi se dneska s Izzym opijeme.

476
00:32:31,991 --> 00:32:37,205
Když jde o Johnie, mám toho v sobě fakt

477
00:32:37,288 --> 00:32:42,502
moc. Moje hlava mi říká, že jsem hloupej,
když tam chci jít a vůbec se s ní bavit.

478
00:32:42,585 --> 00:32:47,799
Ale moje srdce se těší, až si s ní
budu zase povídat, ať už o čemkoli.

479
00:32:49,509 --> 00:32:54,514
Já chci prostě šťastný život a
hezké manželství s někým, koho mám rád.

480
00:32:54,597 --> 00:32:57,141
Řiď se instinktem a následuj svý srdce.

481
00:33:00,520 --> 00:33:07,443
Možná, že … toho rozhodnutí … lituje.
Často je správná až ta druhá volba.

482
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
Ahoj.

483
00:33:21,124 --> 00:33:22,083
Jak se máš?

484
00:33:22,166 --> 00:33:27,171
Měla jsem… blbý ráno.

485
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
To mě mrzí.

486
00:33:28,881 --> 00:33:30,925
Nevím, co všechno jsi o tom slyšel…

487
00:33:34,387 --> 00:33:36,139
Izy to se mnou skončil…

488
00:33:36,222 --> 00:33:37,473
Jo.

489
00:33:37,557 --> 00:33:41,936
…Ale ráda bych probrala to, co se stalo

490
00:33:42,020 --> 00:33:46,983
s námi. Protože … no…
Pořád mi to vrtá hlavou.

491
00:33:49,652 --> 00:33:52,405
Řekla bych, že tam ještě vidím cestu.

492
00:33:52,488 --> 00:33:56,325
Zkus mi to vysvětlit … co nejupřímněji.

493
00:33:56,409 --> 00:34:00,038
Když jsem to … s tebou ukončila …

494
00:34:00,121 --> 00:34:03,750
zaslechla jsem, … žes na to
reagoval fakt hodně emocionálně.

495
00:34:05,168 --> 00:34:06,127
Jo, to jo.

496
00:34:06,669 --> 00:34:12,383
-A řekla jsem si: "Sakra, má mě rád.".
-To teda jo.

497
00:34:12,467 --> 00:34:18,514
A když se na to podívám zpětně, … na to

498
00:34:18,598 --> 00:34:24,645
všechno … asi jsem s Izzym … opakovala
starý vzorec. Protože … většinou jsem si

499
00:34:24,729 --> 00:34:30,777
vybrala chlapy, kteří byli …
emocionálně nedostupní. Já jsem

500
00:34:30,860 --> 00:34:36,824
nikdy neměla bezpečný vztah.

501
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
A jsi připravená na změnu?

502
00:34:40,328 --> 00:34:43,706
Jo, to chci říct. Ty jsi prostě bezpečná

503
00:34:43,790 --> 00:34:47,168
volba. Říkáš mi … co chci slyšet,
takže se cítím v bezpečí, ale kvůli

504
00:34:47,251 --> 00:34:50,671
tomu je to míň … vzrušující.

505
00:34:52,632 --> 00:34:58,471
Musím říct … že z toho, co se
stalo jsem byl … opravdu rozhozenej.

506
00:34:58,554 --> 00:34:59,889
Jo.

507
00:34:59,972 --> 00:35:05,394
Vždycky… se těším, až uslyším tvůj
hlas … a docela mě bolí, … když slyším…

508
00:35:05,478 --> 00:35:06,354
Hm.

509
00:35:06,437 --> 00:35:07,730
…Že nejsem vzrušující.

510
00:35:07,814 --> 00:35:11,901
Ne, … tak to … není. Je to…

511
00:35:12,652 --> 00:35:16,614
Já ale nechci … být sázka na jistotu.

512
00:35:16,697 --> 00:35:20,701
Chci být ten, na koho se každý den
těšíš. Životní láska a nejlepší přítel.

513
00:35:23,162 --> 00:35:25,957
A taky chci, aby dívka, do které se

514
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
zamiluju, zároveň chtěla
být na sto procent se mnou.

515
00:35:30,837 --> 00:35:34,757
S tebou byla největší zábava. Nejvíc jsem

516
00:35:34,841 --> 00:35:38,761
se nasmála. A cítila jsem se
v bezpečí. Proto jsem tady.

517
00:35:43,391 --> 00:35:46,102
Proč mi tohle děláš?

518
00:35:51,023 --> 00:35:55,987
Sakra, Džoný, proč to děláš?

519
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
Vím, že jsem to posrala.

520
00:36:02,160 --> 00:36:03,077
Totálně.

521
00:36:04,162 --> 00:36:08,791
-Ta plná pusa je vtipná.
-Promiň. Asi to je nechutný.

522
00:36:14,213 --> 00:36:15,840
Já s tebou být chci.

523
00:36:15,923 --> 00:36:16,841
Hm.

524
00:36:18,050 --> 00:36:23,556
Prostě… Prostě tě chci.

525
00:36:28,936 --> 00:36:31,355
Takže jsme připravení se zasnoubit?

526
00:36:34,400 --> 00:36:41,324
Znám tě a věřím ti. A záleží mi na tobě

527
00:36:42,533 --> 00:36:49,457
… tak, jak by mě … to ani
nenapadlo. Ale budu to muset promyslet.

528
00:37:15,399 --> 00:37:18,486
PÁNSKÝ PŘÍBYTEK

529
00:37:22,823 --> 00:37:24,367
Tak co? Dobrý?

530
00:37:24,450 --> 00:37:28,579
Přiznám se, že fakt netuším.
Je to snad ještě složitější.

531
00:37:28,663 --> 00:37:29,705
Sakra.

532
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
Máš v tom bordel, co?

533
00:37:31,958 --> 00:37:32,959
Jo.

534
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
Tak to s Izzym proberte.

535
00:37:34,752 --> 00:37:36,504
Když mu to nebude trapný.

536
00:37:36,587 --> 00:37:39,590
Mně určitě ne. Jen nevím,
jestli bys to chtěl slyšet.

537
00:37:39,674 --> 00:37:41,008
Ven s tím. Vždyť už
jsem přece velkej kluk.

538
00:37:41,092 --> 00:37:42,468
Já ti to povím.

539
00:37:45,471 --> 00:37:49,016
No … mně řekla, že jí jde o to, aby nešla
stejnou cestou, jako vždycky. Že všichni

540
00:37:49,100 --> 00:37:52,645
její chlapi byli bezpečná volba, ale že do
nich nikdy nebyla zamilovaná. Takže proto

541
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
to s tebou do budoucna
nevidí. A to je zhruba … všechno.

542
00:37:56,357 --> 00:37:59,944
Jo.

543
00:38:00,027 --> 00:38:04,740
Tak mně řekla … v
podstatě totéž, … ale naopak.

544
00:38:04,824 --> 00:38:06,367
-To není dobrý.
-Fakt?

545
00:38:06,450 --> 00:38:10,663
Řekla mi, … že s tebou je jí vlastně líp,
protože já pro ni představuju bezpečnou …

546
00:38:10,746 --> 00:38:14,959
volbu. A na to není zvyklá. Je zvyklá
spíš na vzrušení než na jistotu, protože

547
00:38:15,042 --> 00:38:19,255
jistotu ještě nikdy nezažila.
-Řekla, že jistotu nezná?

548
00:38:19,338 --> 00:38:23,467
Prej jí nezažila. A teď slyším, jak
to celý otočila. To fakt není dobrý.

549
00:38:23,551 --> 00:38:26,554
No vidíš, a to je přesně ono. Mně říkala,
že vy dva jste si sedli, že jste se pořád

550
00:38:26,637 --> 00:38:29,765
smáli, a že přesně ví, jak by to vypadalo.
Že to je sázka na jistotu, a že to právě

551
00:38:29,849 --> 00:38:32,977
nechce, protože to měla pořád.

552
00:38:33,060 --> 00:38:36,188
Když teď slyším, jak to celý otočila,
tak si říkám, že to fakt není dobrý. To

553
00:38:36,272 --> 00:38:39,525
nevěští nic dobrýho.

554
00:38:39,608 --> 00:38:42,820
Mně řekla… pravej opak toho, co říkáš.

555
00:38:42,903 --> 00:38:44,113
To ti nezávidím.

556
00:38:45,448 --> 00:38:46,324
LÁSKA JE SLEPÁ

557
00:38:53,497 --> 00:38:57,251
Na jedné straně sedí svalnatá
Lydia, a na druhé silná Renee.

558
00:38:57,335 --> 00:39:00,212
-Jo! Jo!
-Jo!

559
00:39:00,296 --> 00:39:03,174
Jééé… máš fakt sílu, za
vteřinu je po mně. Můžem?

560
00:39:03,257 --> 00:39:04,216
Tři, dva, jedna…

561
00:39:09,597 --> 00:39:10,514
Ale, ale!

562
00:39:11,515 --> 00:39:15,936
-Lydio! Tos mě fakticky zklamala.
-Ale sebe mnohem víc!

563
00:39:19,023 --> 00:39:20,691
Myslím, že znám vaše favoritky.

564
00:39:21,233 --> 00:39:22,193
-Ne.
-Tak říkej.

565
00:39:22,777 --> 00:39:26,322
Lydia … a ty máš …
Miriam. Pořád to zkoumám.

566
00:39:26,405 --> 00:39:29,700
-Pořád to zkoumám.
-Miriam je ta geoložka? Ty bys Lydiu

567
00:39:29,784 --> 00:39:33,079
vzal? Nebo je tam
nějakej aspekt, kterej ti

568
00:39:33,162 --> 00:39:36,457
brání strávit s ní zbytek svýho života?

569
00:39:37,041 --> 00:39:41,504
-Nooo…
-Nemusíš ji žádat o ruku.

570
00:39:41,587 --> 00:39:43,297
Jo. To vůbec.

571
00:39:44,048 --> 00:39:46,050
Probírejte důležitý věci.

572
00:39:46,133 --> 00:39:48,594
-Hm?
-Než do toho zatáhnete city.

573
00:39:48,677 --> 00:39:51,764
-Já o tomhle nerad mluvím.
-To není divný.

574
00:39:51,847 --> 00:39:54,350
-Nemám rád, když mě do tohohle někdo nutí.
-Máš pravdu, necháme to.

575
00:39:54,433 --> 00:39:56,977
Díky.

576
00:40:04,777 --> 00:40:05,736
Bože…

577
00:40:05,820 --> 00:40:06,779
Jsem v tom.

578
00:40:06,862 --> 00:40:08,322
-Fakt?
-Je to láska!

579
00:40:08,406 --> 00:40:09,365
Láska jo? Miluješ ho?

580
00:40:09,448 --> 00:40:11,617
-Jsem zamilovaná.
-Ty jsi zamilovaná?

581
00:40:11,700 --> 00:40:18,541
Jo… jsem zamilovaná. Tohle pako je pro
mě prostě ideální, a já ho fakt miluju.

582
00:40:19,458 --> 00:40:23,045
Opravdu doufám, … že
spolu vy dva budete šťastní.

583
00:40:23,129 --> 00:40:26,757
Taky doufám. Nestalo se mi, že by mě
chlap miloval čistě za to, jaká jsem.

584
00:40:27,591 --> 00:40:28,968
Mě nemiloval nikdo.

585
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
Co když se mu nebudu líbit?

586
00:40:32,596 --> 00:40:35,683
Proč by ses mu neměla
líbit? Jsi sexy kočka.

587
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
Já vím, jen mě to děsí. Je to
přece jen něco úplně jinýho.

588
00:40:41,147 --> 00:40:44,692
-Snad to bude jiný v dobrým.
-Já vím, že je to jiný.

589
00:40:45,401 --> 00:40:46,360
Jo.

590
00:40:46,444 --> 00:40:52,032
Falt do něj začínám bejt zabouchlá.
Prý si beze mě neumí představit život.

591
00:40:53,075 --> 00:40:54,368
To říkal, jo?

592
00:40:54,452 --> 00:40:55,369
Hm.

593
00:40:57,121 --> 00:41:02,918
-Sakra. Sakra!
-Úplně mi z něj poskočilo láskou srdce.

594
00:41:03,961 --> 00:41:04,879
Ty jo.

595
00:41:08,174 --> 00:41:13,679
Bojím se. Už jsem se
spálila … a znovu to nechci.

596
00:41:13,762 --> 00:41:14,763
Neboj.

597
00:41:14,847 --> 00:41:18,267
-Já už se vážně nechci spálit.
-Nespálíš.

598
00:41:18,893 --> 00:41:21,729
Hrozně se bojím.

599
00:41:22,646 --> 00:41:27,193
Mám tě ráda. Všechno bude úplně v pohodě.

600
00:41:28,777 --> 00:41:30,529
Všechno bude v pohodě.

601
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
Čau! Hodně štěstí! Dík. Bavte se!

602
00:41:43,626 --> 00:41:44,960
Ahoj.

603
00:41:45,044 --> 00:41:45,878
Dobré ráno.

604
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
Dobré ráno.

605
00:41:47,713 --> 00:41:49,006
Dal jsi mi dárek?

606
00:41:49,089 --> 00:41:53,636
Je to diář. Já … jsem si říkal, že by

607
00:41:53,719 --> 00:41:58,265
sis do něj mohla zapisovat své
nápady a myšlenky. A … na prvních dvou

608
00:41:58,349 --> 00:42:02,895
stránkách tam … ode mě máš … báseň.

609
00:42:03,437 --> 00:42:06,106
-Mám ji přečíst nahlas?
-To klidně můžeš.

610
00:42:06,190 --> 00:42:11,070
Dobře. Vcházím nervózní. Mluvit se

611
00:42:11,153 --> 00:42:16,033
zdráhám. Ty říkáš mé jméno … a vím, že
jsi ta pravá. Skáču

612
00:42:16,116 --> 00:42:20,996
teď radostí … jako malý kluk.

613
00:42:21,080 --> 00:42:25,960
Rozpouštíš můj strach, a tišíš můj hluk.
Z tvé ryzí lásky se cítím tak čistý. Když

614
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
se mi otevřeš, už jsem si jistý. Nadevše
doufám… že to není sen. Jak nám asi bude,

615
00:42:31,006 --> 00:42:35,886
… až přijde náš den? Jsi moje
královna. Jsi moje Áli. To, že tě miluju

616
00:42:35,970 --> 00:42:40,683
… křičím do dáli. Jůůů. Uče!

617
00:42:41,767 --> 00:42:43,644
-Ta je krásná.
-Líbí se ti?

618
00:42:43,727 --> 00:42:46,355
Jo… a hodně. Děkuju.

619
00:42:46,438 --> 00:42:49,775
Rádo se stalo.
Buší mi srdce. Já k tobě cítím přesně to

620
00:42:49,858 --> 00:42:53,195
samé. Akorát se dost bojím. Ale neumím si
představit, že bych v

621
00:42:53,279 --> 00:42:56,740
tom byla s někým jiným.

622
00:42:56,824 --> 00:42:57,741
Jo.

623
00:42:57,825 --> 00:43:02,037
Je to skoro až … moc dobrý, aby to byla

624
00:43:02,121 --> 00:43:06,750
pravda. Jako by všechen
ten strach byl takovej…

625
00:43:07,293 --> 00:43:11,297
Bojím se, protože se nechci spálit.
Rozumíš? Pustit si

626
00:43:11,380 --> 00:43:15,634
někoho k srdci mě děsí. Víš? -Jo.

627
00:43:15,718 --> 00:43:19,597
Ale já ti své srdce … svěřím. Vím, že ke

628
00:43:19,680 --> 00:43:23,601
mně budeš upřímný a
čestný, ať se děje, … cokoli.

629
00:43:30,232 --> 00:43:32,526
No a … hodně mě to
uklidňuje, … že to vím.

630
00:43:32,610 --> 00:43:34,903
Jo.

631
00:43:37,615 --> 00:43:44,538
No … když je řeč o té důvěře a
upřímnosti, … tak … ti musím něco říct.

632
00:43:46,123 --> 00:43:47,041
Dobře.

633
00:43:47,750 --> 00:43:53,088
Nebyl jsem … k tobě … zcela upřímný.

634
00:43:59,762 --> 00:44:06,685
Na … jedné ze schůzek … v ten první den …

635
00:44:09,229 --> 00:44:16,153
jsem … vešel do buňky, … a … byla tam …
jedna holka, se kterou jsem dřív… chodil.

636
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
No a…

637
00:44:30,042 --> 00:44:30,959
Je to Lydia.