1
00:00:06,548 --> 00:00:07,924
เดินได้ดีมาก

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,553
เอาให้โดน! สี่ใบ!

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,389
อยากตายเพราะฉลามหรือจระเข้มากกว่า

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,724
- ฉลาม
- ฉลามอยู่แล้ว

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,475
- มันมีสีโทนเย็น
- ใช่

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,519
ฉันอยากตายเพราะจระเข้มากกว่า

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,104
- รู้ไหม…
- นายเคย…

8
00:00:21,187 --> 00:00:24,149
ฉลามอาจคว้าตัวฉัน ลากฉันลงไปใต้น้ำ
ทำให้ฉันจมน้ำได้

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,402
กิ้งก่าแม่งจัญไร เพื่อน
ฉันไม่ยอมแพ้ให้กิ้งก่าหรอก

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,570
มันเหมือนไดโนเสาร์

11
00:00:28,653 --> 00:00:29,696
(ห้องพักผู้หญิง)

12
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
แม่เจ้า นางโมโห

13
00:00:30,947 --> 00:00:32,991
เรเน คนที่แก่กว่า

14
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
ที่ตามหาคนที่เด็กกว่าเรียกว่าอะไร

15
00:00:35,910 --> 00:00:36,870
(สเตซี่ 33
ผจก.ฝ่ายปฏิบัติการ)

16
00:00:36,953 --> 00:00:37,954
มีสองพยางค์นะ

17
00:00:38,038 --> 00:00:41,416
- โอเค สกอตต์ ดิสซิกกับเด็กอายุ 19 งี้เหรอ
- ใช่

18
00:00:41,499 --> 00:00:42,542
นักล่าเหรอ

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,711
- ไม่ใช่
- ไม่ใช่ ทายต่อสิ

20
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
มีสองพยางค์ อย่าบอกคำแรกพวกนางนะ

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,256
มันเกี่ยวกับการเลี้ยงดู

22
00:00:49,090 --> 00:00:51,509
- เลี้ยงต้อย!
- เลี้ยง ใช่

23
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
- เลี้ยงต้อย
- เธอเรียกว่าอะไรนะ

24
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
- เลี้ยงต้อย คำนี้แหละ
- "ต้อย" เหรอ

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
- เธอเรียกว่าอะไร
- ฉันนึกว่า "อ้อย"

26
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
- อ้อยเหรอ ไม่ ต้อย
- ฉันบอกว่าอ้อย

27
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
ฉันนึกว่า "เลี้ยงอ้อย"

28
00:01:01,811 --> 00:01:03,730
- ต้อยต่างหาก
- ใช่

29
00:01:03,813 --> 00:01:06,816
เลี้ยงต้อยก็หมายถึงพวกกินเด็กน่ะ

30
00:01:10,862 --> 00:01:14,199
(วิวาห์แปลกหน้า)

31
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
ไปกันเลย

32
00:01:16,951 --> 00:01:19,037
- โชคดีนะ สาวๆ
- บาย

33
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
พระเจ้าช่วย

34
00:01:23,541 --> 00:01:26,461
คุณมีท่อที่มีกากเพชรไหม

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,254
เครื่องช่วยชีวิตน่ะ

36
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
- ไม่มี
- เราควรเล่นฮูลาฮูปกัน

37
00:01:30,465 --> 00:01:31,591
- ฮูลาฮูปเหรอ
- ใช่

38
00:01:32,175 --> 00:01:33,676
ผมไม่มีฮูลาฮูป

39
00:01:33,760 --> 00:01:36,429
คุณได้เปิดตู้เย็นรึยัง ถังเก็บความเย็นน่ะ

40
00:01:36,513 --> 00:01:38,389
- ผมเปิดถังเก็บความเย็นรึยังเหรอ
- ใช่

41
00:01:39,057 --> 00:01:41,434
- คุณมีถังเก็บความเย็นด้วยเหรอ
- ใช่ คุณไม่มีเหรอ

42
00:01:42,602 --> 00:01:43,436
อะไรวะ

43
00:01:45,522 --> 00:01:46,773
ไม่นะ ผมว่าไม่มี

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
- ไม่มี
- คุณไม่มีเหรอ

45
00:01:49,442 --> 00:01:53,113
- ไม่มี ในนั้นมีตู้เย็นเล็กไหม
- ฉันมีถังเก็บความเย็นเล็ก

46
00:01:54,155 --> 00:01:56,616
โอ้พระเจ้า ผมมีถังใส่น้ำแข็ง

47
00:01:57,617 --> 00:02:00,829
ผมไม่ได้มองมัน ผมวางเบียร์ไว้บนมัน

48
00:02:01,538 --> 00:02:02,580
ตายแล้ว

49
00:02:02,664 --> 00:02:05,083
ผมเห็นแล้วละ ไม่ทันได้สังเกตนะ

50
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
วันนี้ดีไหม

51
00:02:09,212 --> 00:02:10,380
ไม่อะค่ะ

52
00:02:10,463 --> 00:02:11,297
ทำไมล่ะ

53
00:02:11,381 --> 00:02:16,094
ไม่รู้สิ อะไรๆ ไม่เป็นอย่างที่ฉันคาดหวังไว้น่ะ

54
00:02:16,177 --> 00:02:18,680
ไม่เป็นไร คุณอยู่กับผมแล้ว
คุณจะมีความสุขนะ

55
00:02:26,980 --> 00:02:28,565
อิซซี่จบกับฉันแล้ว

56
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
(ลิเดีย 30
นักธรณีวิทยา)

57
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
และมันแย่มาก มันห่วยแตก

58
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
เขาไม่ได้บอกเหตุผลฉัน

59
00:02:38,032 --> 00:02:40,702
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องลุกขึ้นยืนให้ได้

60
00:02:40,785 --> 00:02:44,038
ปลอบตัวเอง และไปต่อ ก้าวต่อไป

61
00:02:44,747 --> 00:02:47,792
ฉันเจอมาหนักมาก… เมื่อวานนี้

62
00:02:49,669 --> 00:02:51,421
ฉันจะพูดตรงๆ กับคุณนะ

63
00:02:51,504 --> 00:02:55,216
หนึ่งในคนที่ฉันรู้สึกดีด้วยที่สุด…
เขายุติทุกอย่างแล้ว

64
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
ซึ่งฉันนึกไม่ถึงเลย

65
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
ฉันก็แค่อึ้งและ…

66
00:03:02,182 --> 00:03:04,517
คุณเล่าให้ผมฟังได้นะ ผมไม่มีปัญหา

67
00:03:07,312 --> 00:03:10,356
ฉันว่าเราไม่เคย
เผยด้านที่เปราะบางกันเลยนี่ ใช่ไหม

68
00:03:10,940 --> 00:03:14,944
คุณเคยเผยด้านที่เปราะบางกับผม
แต่ผมว่าผมไม่เคยเผยกับคุณแบบเต็มๆ

69
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น

70
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
ผมขอโทษนะ มัน…

71
00:03:20,241 --> 00:03:22,535
ยากมากที่ผมจะเผยด้านที่เปราะบาง

72
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
แต่วันนี้ผมเปิดใจได้นะ

73
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม

74
00:03:32,295 --> 00:03:34,797
- เรื่องอะไร
- ฉันขอคุยกับคุณจริงๆ ได้ไหม

75
00:03:34,881 --> 00:03:36,299
ได้สิ แน่นอน

76
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
เป็นอะไรไป

77
00:03:42,263 --> 00:03:45,934
ฉันอยากให้มีคนรักฉันอย่างที่ฉันเป็นมาก

78
00:03:48,269 --> 00:03:49,395
ครับ แน่นอนอยู่แล้ว

79
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
และฉันอยากจะ…

80
00:03:52,857 --> 00:03:57,820
ฉันอยากให้คนมองฉันอย่างที่ฉันเป็น
และมีค่าและเป็นที่รักของคนที่ฉันแคร์

81
00:03:59,572 --> 00:04:04,619
และฉันมุ่งมั่นมาก และฉันจริงใจมาก
และฉันแสดงความรักมาก แต่ก็ยัง…

82
00:04:12,794 --> 00:04:15,255
ฉันอยากถูกรักมาก

83
00:04:18,424 --> 00:04:22,178
ผมว่าคุณมีค่าพอที่จะถูกรักนะ คุณ…

84
00:04:22,262 --> 00:04:25,890
และฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับความรัก ฉันรู้
แต่ฉันแค่… ไม่รู้สิ

85
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
ไม่เป็นไร

86
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
ผมคิดว่าคุณเป็นคนน่าทึ่งมากนะ

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
และเมื่อคืนผมคิดถึงคุณ

88
00:04:33,189 --> 00:04:36,943
และผมคิดว่า "ผมอยากคุยกับผู้หญิงคนนี้
อีกครั้งจริงๆ หวังว่าผมจะได้คุย"

89
00:04:38,027 --> 00:04:38,861
จริงเหรอ

90
00:04:40,405 --> 00:04:43,700
จริง ผมจะพูดตรงๆ กับคุณนะ
คุณคือคนที่ผมรู้สึกดีด้วยที่สุด

91
00:04:46,911 --> 00:04:50,331
คุณเป็นคนที่ผมรอคุยด้วยมากที่สุด

92
00:04:52,083 --> 00:04:55,503
มีคนอื่นนะที่ผมชอบคุยด้วย แต่ผม…

93
00:04:56,045 --> 00:04:59,007
ทุกวันผมจะคิดว่า
"ฉันหวังว่าจะได้คุยกับลิเดียอีก"

94
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
ผมรู้สึกว่าคุณจะเป็นแม่ที่ดีมาก

95
00:05:05,179 --> 00:05:08,683
ตอนที่เรา… ถ้าสุดท้ายผมมีลูกน่ะ

96
00:05:09,183 --> 00:05:12,895
คุณสื่ออารมณ์ความรู้สึกได้มากกว่าผมมาก
คุณเข้าใจความรู้สึกของคุณ

97
00:05:13,646 --> 00:05:14,856
ดีกว่าผมมาก

98
00:05:15,440 --> 00:05:19,694
แบบว่า คุณยอมเปิดใจต่อหน้าคนอื่นได้ยังไง

99
00:05:19,777 --> 00:05:22,572
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากทำมาตลอด

100
00:05:22,655 --> 00:05:25,491
แต่ผมไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงด้วยซ้ำ

101
00:05:26,200 --> 00:05:28,911
สำหรับฉัน คนที่ฉันเป็นเวลาอยู่กับคุณ

102
00:05:29,620 --> 00:05:32,540
ฉันเป็นแบบนั้นกับทุกคน ฉันไม่ใส่หน้ากาก ฉันไม่…

103
00:05:32,623 --> 00:05:35,168
ฉันไม่แบบว่า "ฉันจะเป็นแบบนี้กับคนนี้

104
00:05:35,251 --> 00:05:37,378
และจะเป็นแบบนี้กับคนอื่น"

105
00:05:38,713 --> 00:05:41,758
และมันเหนื่อยล้าทางความรู้สึกมาก

106
00:05:42,258 --> 00:05:44,969
ฉันอาจเจ็บได้ เมื่อคืนฉับเจ็บ

107
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
แต่ว่า…

108
00:05:47,680 --> 00:05:48,514
ครับ…

109
00:05:48,598 --> 00:05:51,601
ฉันไม่เสียใจเลย เพราะฉันเป็นตัวฉัน

110
00:05:53,478 --> 00:05:56,647
ฉันต้องรักส่วนนั้นของตัวเองให้มากๆ

111
00:05:57,148 --> 00:06:01,652
ฉันเลยยอมรับมันและไม่เปลี่ยน
เพราะฉันไม่ควรเสียใจในสิ่งที่ฉันเป็น

112
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
ผมชอบนะ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมสนใจคุณ

113
00:06:07,575 --> 00:06:09,243
ที่คุณ…

114
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
คุณรู้จักตัวเองดีจริงๆ

115
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
และคุณเข้ากับคนง่ายและกล้าหาญมาก

116
00:06:16,876 --> 00:06:20,129
เวลาผมออกไปข้างนอก
ทุกคนมองว่าผมเป็นแบบนั้น

117
00:06:20,213 --> 00:06:22,507
แต่ความจริงผมไม่ได้เป็นแบบนั้น

118
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
มันเป็นแค่ฉากหน้า

119
00:06:25,301 --> 00:06:26,511
เล่าให้ฉันฟังสิ มิลตั้น

120
00:06:27,095 --> 00:06:29,847
ตอนเด็กๆ พ่อแม่ผมเข้มงวดมาก

121
00:06:30,431 --> 00:06:33,476
และผมรู้สึกว่าตอนเด็กๆ ผมไม่มีความสุขเลย

122
00:06:34,769 --> 00:06:35,978
กับชีวิตผม

123
00:06:37,647 --> 00:06:41,776
ผมเกิดที่ฮาวาย แต่อยู่ที่ญี่ปุ่นนานมาก

124
00:06:43,152 --> 00:06:45,405
และการเรียนหนังสือที่นั่นมันยากมาก

125
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
ผมทำคะแนนได้แย่มาก

126
00:06:47,448 --> 00:06:49,826
ผมรู้สึกโง่มากทุกวัน

127
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
จากนั้น…

128
00:06:53,996 --> 00:06:56,582
ผมย้ายมาอยู่ที่นี่ก่อนขึ้นม.ปลาย

129
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
และผลการเรียนของผมดีมาก

130
00:06:58,960 --> 00:07:00,878
แล้วผมก็เข้ามหาวิทยาลัย

131
00:07:00,962 --> 00:07:03,464
ทันทีหลังจากจบม.ห้า

132
00:07:04,507 --> 00:07:07,427
ผมจบอนุปริญญาตอนที่ผมจบมัธยมปลาย

133
00:07:07,510 --> 00:07:11,431
ผมคิดเรื่องต่างๆ ตลอดเวลาตั้งแต่อายุยังน้อย

134
00:07:11,514 --> 00:07:14,308
คนเราอาจจะไม่ควรคิดเรื่องแบบนี้

135
00:07:14,392 --> 00:07:17,228
ใช่ มันบีบให้คุณต้องเป็นผู้ใหญ่เร็วขึ้น

136
00:07:17,854 --> 00:07:21,399
ใช่ ผมเข้าใจว่า
การโตเป็นผู้ใหญ่เร็วมากเป็นยังไง

137
00:07:22,859 --> 00:07:26,028
แต่ผมไม่ได้กล้าหาญหรือมั่นใจอย่างที่คนอื่นคิด

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,739
ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนตลกมากนะ

139
00:07:28,823 --> 00:07:30,408
ผมปล่อยมุกเยอะเพราะ…

140
00:07:30,491 --> 00:07:35,663
เพื่อปกปิด แต่คุณกำลังทำตัวตลก
เพื่อเป็นเกราะป้องกัน

141
00:07:36,414 --> 00:07:37,331
ใช่

142
00:07:37,415 --> 00:07:39,834
ผมจะเก็บทุกอย่างไว้ข้างใน

143
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
แต่แบบนั้นมันไม่ดีนะ ที่รัก

144
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
ผมนิสัยแย่มากที่ชอบทำแบบนั้น

145
00:07:46,048 --> 00:07:49,677
แต่ไม่รู้สิ ผมรู้สึกว่ามีคนไม่มากหรอก

146
00:07:50,761 --> 00:07:54,140
ที่จะมองทะลุเกราะที่ผมสวมไว้จริงๆ

147
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
น่าเศร้านะ มิลตั้น

148
00:07:56,976 --> 00:07:59,103
ชีวิตไม่ได้มาพร้อมกับคู่มือ

149
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
มันยาก มันยากจริงๆ

150
00:08:01,939 --> 00:08:05,109
และฉันขอบคุณที่คุณเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
ขอบคุณจริงๆ

151
00:08:11,782 --> 00:08:13,743
พระเจ้าช่วย ฉันอยากกอดคุณตอนนี้เลย

152
00:08:14,410 --> 00:08:17,788
ใช่ ผมก็เหมือนกัน
ผมรู้สึกว่าประสบการณ์นี้ช่วยผมจริงๆ

153
00:08:18,414 --> 00:08:20,708
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น…
- ช่วยยังไงเหรอ

154
00:08:21,417 --> 00:08:22,877
เมื่อคืนผมคิดถึงคุณจริงๆ

155
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
และผมก็คิดว่า
"ผมอยากเปิดใจกับเธอมากกว่านี้

156
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
ฉันก็อยากเปิดใจกับคุณเหมือนกัน รู้ไหม

157
00:08:29,509 --> 00:08:31,427
ฉันว่าที่ผ่านมาฉันไม่ได้เปิดใจจริงๆ

158
00:08:31,511 --> 00:08:33,888
ฉันคิดว่าฉันติดเรื่องอายุ

159
00:08:34,472 --> 00:08:36,390
ถ้าผมทำการทดลองทั้งหมดได้ใหม่อีกครั้ง…

160
00:08:36,474 --> 00:08:39,435
- ค่ะ
- ผมจะไม่บอกสาวๆ เลยว่าผมอายุเท่าไหร่

161
00:08:39,519 --> 00:08:41,187
นั่นสิ ฉันไม่น่ารู้เลย

162
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
- คุณคิดว่าคุณแต่งงานกับผมได้ไหม
- ได้นะ วันนี้ฉันมองเห็นภาพนั้น

163
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
เมื่อวานไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่ แต่วันนี้…

164
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
เมื่อวานไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่เหรอ ว้าว

165
00:08:51,113 --> 00:08:52,031
ทำไมวันนี้เห็นล่ะ

166
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
เพราะคุณเผยด้านที่เปราะบางกับฉัน

167
00:08:55,326 --> 00:08:58,412
และคุณทำให้ฉันรู้สึกบางอย่างจริงๆ
โดยไม่ได้เห็นคุณด้วยซ้ำ

168
00:08:59,413 --> 00:09:01,457
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน

169
00:09:01,541 --> 00:09:05,127
คุณไม่คิดว่าคุณจะตัดสินใจใหม่จากอายุผมเหรอ

170
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
ไม่ ฉันจะไม่ตัดสินใจใหม่จากอายุคุณ

171
00:09:08,589 --> 00:09:11,259
ฉันขอสัญญาเลย ดีไหม

172
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
ผมชอบคุณมากเลย ลิเดีย

173
00:09:15,471 --> 00:09:18,599
ไม่รู้สิ ผมก็กลัวอยู่นะ เพราะคุณก็ซ่าเหมือนกัน

174
00:09:19,267 --> 00:09:23,020
- ผมเลย…
- คุณคิดว่าจะรับมือไหวไหม

175
00:09:24,021 --> 00:09:26,941
ขอผมใส่แว่นที่อยู่ตรงหน้าผมนี่ก่อน

176
00:09:27,024 --> 00:09:29,193
คืนนี้ผมรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเยอะ

177
00:09:29,277 --> 00:09:30,319
โอเค ดี

178
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
พระเจ้าช่วย

179
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
แม่ร่วง บ้าเอ๊ย

180
00:09:38,411 --> 00:09:40,705
- ฉัน
- คุณทำเครื่องดื่มหกใส่ตัวเองเหรอ

181
00:09:42,415 --> 00:09:43,708
ฉันแค่…

182
00:09:50,881 --> 00:09:54,969
โอเค ก่อนมาที่นี่
ปกติคุณออกเดตนานสี่ชั่วโมงไหม

183
00:09:56,304 --> 00:09:57,471
- ในโลกจริงเหรอ
- ใช่

184
00:09:57,555 --> 00:09:58,389
โอ้ ไม่ครับ

185
00:09:58,472 --> 00:10:03,311
มีสิ่งรบกวนเยอะมาก แต่ที่นี่มันเหมือนกับ…
ถูกขังไว้ด้วยกัน

186
00:10:03,394 --> 00:10:04,604
- ใช่
- โอเค

187
00:10:04,687 --> 00:10:06,188
ฉันมีคำถามสองสามข้อ

188
00:10:06,272 --> 00:10:08,399
ที่ฉันไม่เคยถามและอยากถาม

189
00:10:08,983 --> 00:10:11,444
ผมสบายใจที่ได้อยู่กับคุณ ดังนั้นก็…

190
00:10:12,194 --> 00:10:13,779
คุณอยากรู้อะไร

191
00:10:13,863 --> 00:10:15,823
ฉันคงอยากให้คุณเล่าเรื่องตอนเด็กๆ ให้ฟังอีก

192
00:10:26,250 --> 00:10:29,086
- โทษที
- ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก

193
00:10:35,676 --> 00:10:36,594
ผมเกลียดการร้องไห้

194
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
ไม่เป็นไร

195
00:10:40,306 --> 00:10:42,099
บางครั้งมันก็ดีที่ได้ระบายออกมา

196
00:10:48,522 --> 00:10:51,901
ตอนเด็กๆ แม่ผมเป็นคนขี้โมโหมาก

197
00:10:54,070 --> 00:10:57,657
ตอนนี้ผมรักแม่นะ
และผมไม่ชอบพูดถึงใครในแง่ร้าย

198
00:11:03,245 --> 00:11:05,247
แม่ไม่ได้ทำไม่ดีกับผมหรอก

199
00:11:06,832 --> 00:11:09,585
แต่แม่จะเอาความโกรธไปลงกับพวกน้องสาวผม

200
00:11:18,761 --> 00:11:20,721
และเข้าไปในห้องพวกเขา

201
00:11:22,056 --> 00:11:25,017
ปลุกพวกเขา และตะโกนด่า และทำลายทุกอย่าง

202
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
แล้วก็

203
00:11:28,521 --> 00:11:29,772
ออกไปทำงาน

204
00:11:31,232 --> 00:11:34,610
ตอนแรกผมยังเด็กเกินกว่าจะทำอะไรได้

205
00:11:36,529 --> 00:11:40,449
แต่พอแม่ออกไป
ผมจะเข้าไปในห้องและปลอบน้องๆ

206
00:11:42,868 --> 00:11:45,705
ทำไมแม่คุณถึงขี้โมโห หรือว่าคุณไม่รู้

207
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
ผมคิดว่ามันเป็นส่วนนึงของ…

208
00:11:51,877 --> 00:11:53,838
ความสัมพันธ์ของแม่กับพ่อผม

209
00:11:53,921 --> 00:11:56,298
ส่วนนึงเป็นเพราะแม่ปกป้องมากเกินไป

210
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
ผมคิดว่าเป็นเพราะแม่ไม่อยากให้

211
00:11:59,135 --> 00:12:03,556
น้องสาวผมต้องเจอสถานการณ์เหมือนแม่

212
00:12:05,349 --> 00:12:07,852
ผมไม่ได้คิดว่าแม่ทำถูกนะ

213
00:12:07,935 --> 00:12:09,019
ไม่ถูกเลย

214
00:12:10,604 --> 00:12:13,524
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย

215
00:12:13,607 --> 00:12:15,109
คุณเข้มแข็งมาก

216
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
เป็นพี่ชายที่แสนดี

217
00:12:18,404 --> 00:12:19,238
ผมพยายามจะเป็น

218
00:12:19,822 --> 00:12:21,949
ตอนนี้แม่ดีขึ้นแล้ว แต่ว่า

219
00:12:22,867 --> 00:12:24,785
สมัยนั้นมันแย่มาก

220
00:12:25,619 --> 00:12:28,372
แต่ผมเกลียดที่เมื่อก่อน
ผมโกรธแม่มากที่เป็นแบบนั้น

221
00:12:29,999 --> 00:12:31,459
ยังรู้สึกโกรธอยู่ไหม

222
00:12:32,877 --> 00:12:33,711
ไม่แล้ว

223
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
จริงๆ แล้วแม่น่ารักมากนะ

224
00:12:38,799 --> 00:12:43,179
ดีค่ะ บางทีตอนนี้เธออาจมีความสุขจริงๆ
เธอก็เลยดีขึ้น

225
00:12:44,096 --> 00:12:46,390
ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยเจอแม่คุณ

226
00:12:46,474 --> 00:12:48,559
ยัง คุณยังไม่เจอแม่ผม

227
00:12:50,394 --> 00:12:52,271
พ่อแม่เราต่างก็ทำผิดพลาด

228
00:12:52,354 --> 00:12:53,522
พวกเขาเป็นมนุษย์

229
00:12:54,356 --> 00:12:56,525
และเราทำได้แค่

230
00:12:57,401 --> 00:12:59,779
ดูพวกท่านและเรียนรู้จากมัน

231
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
ส่วนที่แย่ๆ ของพวกท่าน เราก็อย่าเอามาใช้

232
00:13:02,198 --> 00:13:03,157
- ใช่
- นึกออกไหม

233
00:13:11,624 --> 00:13:13,918
ผมไม่เคยสบายใจ

234
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
กับใคร และสามารถเปิดใจ

235
00:13:18,589 --> 00:13:19,632
อย่างที่เป็นกับคุณเลย

236
00:13:20,549 --> 00:13:22,301
ผมไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังด้วย

237
00:13:24,428 --> 00:13:28,098
เรื่องอะไรคุณจะเสียใจมากที่สุด
ที่ไม่ได้บอกใคร

238
00:13:33,771 --> 00:13:34,730
เรื่องที่ฉันรักคุณ

239
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
ใช่ คงเสียใจเลยละ

240
00:13:39,485 --> 00:13:41,195
ผมก็ว่าจะพูดแบบเหมือนกัน

241
00:13:43,823 --> 00:13:44,740
ผมก็รักคุณ

242
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
พระเจ้าช่วย ฉันอาจจะร้องไห้นะ

243
00:13:49,870 --> 00:13:50,955
คุณทำผมร้องไห้แล้ว

244
00:13:51,539 --> 00:13:53,916
ฉันไม่รู้มาก่อนว่าคุณจะรู้สึกเหมือนฉันไหม

245
00:13:53,999 --> 00:13:55,417
- ทำไมล่ะ
- ฉันไม่รู้

246
00:13:56,043 --> 00:13:58,087
ฉันแค่กังวลว่าคุณจะไม่รู้สึก

247
00:13:58,170 --> 00:14:00,297
- มันแค่ใช้เวลานิดหน่อย
- ฉันรู้

248
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
- และมันน่ากลัว
- ฉันรู้

249
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
- แต่เป็นความน่ากลัวที่ดีนะ
- ใช่

250
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
- ฉันรักคุณนะ
- ผมก็รักคุณ

251
00:14:07,930 --> 00:14:09,557
โอเค บ๊ายบาย ไอ้ต้าวของฉัน

252
00:14:09,640 --> 00:14:10,474
บาย ไอ้ต้าวของผม

253
00:14:17,481 --> 00:14:18,524
ตายแล้ว

254
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
(ห้องพักผู้หญิง)

255
00:14:21,026 --> 00:14:23,153
อูเชกับฉัน เราต้องพบกันครึ่งทาง

256
00:14:23,237 --> 00:14:24,238
(อาลิยาห์ 28
พยาบาลไอซียู)

257
00:14:24,321 --> 00:14:26,031
ฉันรู้สึกว่าเขากำลังตัดสินฉัน

258
00:14:26,115 --> 00:14:28,784
ถ้ามีใครบอกเธอแบบนั้น เธอจะอึ้งไปเลย

259
00:14:28,868 --> 00:14:31,996
และบางครั้งเธอก็แค่ต้องการเวลา
ที่จะก้าวออกไปคิดทบทวน

260
00:14:32,079 --> 00:14:34,039
เขาฉลาดเกินกว่าจะไม่รู้

261
00:14:34,123 --> 00:14:35,666
อะไรก็ตามที่เขาทำอยู่ตอนนี้

262
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
ต้องส่งผลกระทบกับความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้

263
00:14:37,835 --> 00:14:38,711
อดีตของเขา

264
00:14:39,503 --> 00:14:41,422
ไม่ได้กำหนดสิ่งที่เธอเป็น

265
00:14:41,505 --> 00:14:42,339
ถูก

266
00:14:42,423 --> 00:14:45,009
- นั่นคือปัญหาที่เขาต้องแก้ไข
- ใช่

267
00:14:45,509 --> 00:14:47,219
- เขาจะปล่อยให้…
- ใช่

268
00:14:48,178 --> 00:14:50,556
เขาจะเย่อหยิ่งไม่ได้ เขาจะอวดดีไม่ได้

269
00:14:50,639 --> 00:14:52,933
เขาจะอยู่เหนือกว่าเธอไม่ได้

270
00:14:53,017 --> 00:14:55,102
- เขาฉลาด เขาเป็นทนายนะ
- ใช่

271
00:14:55,185 --> 00:14:57,062
เขามีธุรกิจของตัวเอง มีอาชีพการงาน

272
00:14:57,146 --> 00:14:59,648
และไอ้หมอนี่… เราจะสู้

273
00:15:01,108 --> 00:15:05,571
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ขอให้เธอสบายใจ
ที่เธอระบายออกมาหมด

274
00:15:05,654 --> 00:15:07,948
และอย่าให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

275
00:15:11,619 --> 00:15:14,997
(อูเช 33
ทนายความ)

276
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
สวัสดีครับ

277
00:15:21,045 --> 00:15:22,004
อูเช

278
00:15:23,130 --> 00:15:24,506
นี่อาลิยาห์นะ

279
00:15:24,590 --> 00:15:25,424
ผมรู้

280
00:15:28,052 --> 00:15:32,014
รู้ไหม ความสัมพันธ์และชีวิตแต่งงานที่ฉันต้องการ

281
00:15:32,097 --> 00:15:36,393
คือสามารถพูดได้ทุกเรื่อง
และไม่รู้สึกว่าถูกอีกฝ่ายตัดสิน

282
00:15:36,936 --> 00:15:41,357
ฉันรู้สึกเหมือนคุณแทบจะตำหนิฉันเรื่องนั้น

283
00:15:41,440 --> 00:15:44,568
แบบว่า "สองปีที่แล้วมันไม่ได้นานเลย"

284
00:15:44,652 --> 00:15:48,030
และ "จะรู้ได้ไงว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้นอีก"

285
00:15:48,113 --> 00:15:52,660
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณคิดว่า
ฉันไม่คู่ควรกับคุณอีกต่อไป

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
ผมพูดอะไรแบบนั้นเหรอ

287
00:15:55,704 --> 00:15:59,750
ผมพูดเหรอว่า "จะรู้ได้ไง
ว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้นอีก"

288
00:15:59,833 --> 00:16:00,709
ใช่

289
00:16:01,293 --> 00:16:02,127
อืม

290
00:16:02,711 --> 00:16:07,174
ถ้าผมพูดแบบนั้น ก็ต้องขอโทษด้วย
เพราะผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

291
00:16:07,257 --> 00:16:13,305
ทุกคนมีอดีต และทุกคนเคยทำผิดพลาด

292
00:16:13,389 --> 00:16:17,351
ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือมันทำให้ผมตกใจ

293
00:16:18,644 --> 00:16:22,481
ไม่แปลกหรอกที่คุณตกใจ และไม่ทันตั้งตัว

294
00:16:23,190 --> 00:16:24,441
ก็แค่…

295
00:16:26,193 --> 00:16:31,740
จากนี้ฉันจะสบายใจที่จะบอกเรื่องอื่น
กับคุณได้ยังไง นึกออกไหม

296
00:16:31,824 --> 00:16:32,741
ก็แค่

297
00:16:33,409 --> 00:16:35,911
ฉันไม่อยากรู้สึกว่าถูกคุณตัดสิน

298
00:16:35,995 --> 00:16:39,164
เพราะสิ่งที่ฉันทำเมื่อสองปีครึ่งที่แล้ว

299
00:16:39,665 --> 00:16:42,584
เพราะว่าถ้าเป็นคุณ ฉันคงไม่…

300
00:16:43,502 --> 00:16:46,463
ฉันคง… ฉันรู้ว่าฉันคงไม่มีปฏิกิริยาแบบนั้น

301
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
และผมขอโทษ ผมเสียใจที่ทำแบบนั้น

302
00:16:49,425 --> 00:16:53,178
คุณคิดว่าถ้าเรายังคบกันต่อไป

303
00:16:53,262 --> 00:16:56,724
หมั้นกัน แต่งงานกัน จะไม่มีเรื่องอื่น
ที่เราทะเลาะกันแบบนั้นอีกเหรอ

304
00:17:01,687 --> 00:17:03,063
ไม่ ฉันรู้ว่าจะมี

305
00:17:04,189 --> 00:17:05,399
ดังนั้นอาลิยาห์

306
00:17:06,191 --> 00:17:10,029
เหตุผลที่ผมมีปฏิกิริยาแบบนั้นก็เพราะ

307
00:17:10,112 --> 00:17:13,782
ที่ผ่านมาผมเคยต้องทุกข์มาก

308
00:17:13,866 --> 00:17:15,034
เพราะเชื่อใจคน

309
00:17:15,117 --> 00:17:18,620
คนที่ผมเคยคบ เธอโกหกผม

310
00:17:19,163 --> 00:17:21,749
ผมคิดว่ามันเป็นอะไรที่

311
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
เป็นปัญหาของผมมากกว่าปัญหาของคุณ

312
00:17:25,377 --> 00:17:28,630
ผมแคร์คุณ และผมคิดว่าความรู้สึกนั้น

313
00:17:28,714 --> 00:17:30,424
ทำให้ผมกลัว

314
00:17:31,216 --> 00:17:32,468
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

315
00:17:33,010 --> 00:17:36,346
ผมคิดว่าเพราะมันทำให้ผมกลัว

316
00:17:36,430 --> 00:17:40,601
ผมถึงได้มีปฏิกิริยาแบบนั้น

317
00:17:40,684 --> 00:17:43,854
ผมพยายามมองหาสิ่งผิดปกติ

318
00:17:43,937 --> 00:17:45,647
เวลาที่ไม่มีอะไรผิดปกติ

319
00:17:46,231 --> 00:17:48,650
สิ่งที่ผมควรเห็นจากคุณ

320
00:17:48,734 --> 00:17:51,403
คือการที่คุณบอกผมแบบนั้น

321
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
มันเป็นเรื่องดีซะมากกว่า

322
00:17:55,115 --> 00:17:58,494
ที่คุณยังยินดีจะเปิดใจ

323
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
และบอกผมแบบนั้น

324
00:18:00,746 --> 00:18:06,460
ทั้งที่คุณก็รู้ว่าผมจะมองมันในแง่ลบแค่ไหน

325
00:18:06,543 --> 00:18:09,129
ใช่ มันไม่ง่ายเลยนะ

326
00:18:09,797 --> 00:18:11,465
ผมรู้ อาลิยาห์

327
00:18:12,549 --> 00:18:14,134
ผมเข้าใจว่า

328
00:18:14,218 --> 00:18:18,555
ถ้าผมอยากให้ใครสักคนพูดความจริง

329
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
ผมก็ต้องสร้างสภาพแวดล้อม

330
00:18:21,308 --> 00:18:24,019
ที่พวกเขารู้สึกสบายใจ
ที่จะเล่าเรื่องต่างๆ ให้ผมฟัง

331
00:18:24,103 --> 00:18:24,978
ใช่

332
00:18:26,063 --> 00:18:29,483
ผมแคร์คุณมากและยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น

333
00:18:29,566 --> 00:18:31,944
และผมหลงรักคุณ

334
00:18:34,029 --> 00:18:36,532
ผมขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น

335
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
ขอบคุณ ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

336
00:18:43,580 --> 00:18:44,540
คุณจะยกโทษให้ผมไหม

337
00:18:52,297 --> 00:18:53,173
ค่ะ

338
00:18:53,257 --> 00:18:54,341
แน่นอน

339
00:18:57,094 --> 00:18:57,928
ดีใจจัง

340
00:18:59,513 --> 00:19:04,893
ตราบใดที่คุณเต็มใจจะจริงใจกับผม

341
00:19:05,561 --> 00:19:08,605
ผมก็ยอมรับทุกอย่างเกี่ยวกับคุณได้

342
00:19:08,689 --> 00:19:10,274
ผมสัญญา

343
00:19:11,984 --> 00:19:13,569
ผมไม่อยากเสียคุณไป อาลิยาห์

344
00:19:17,156 --> 00:19:18,866
ฉันก็ไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน

345
00:19:20,075 --> 00:19:22,119
ฉันก็กลัวพอๆ กับคุณนั่นแหละ

346
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
และ…

347
00:19:25,372 --> 00:19:27,082
ฉันมีปัญหาเรื่องความเชื่อใจเหมือนกัน

348
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
ฉันก็เจออะไรมาเยอะ
เหมือนคุณนั่นแหละ เราทั้งคู่ต้อง…

349
00:19:32,921 --> 00:19:39,094
ให้คำมั่นว่าจะไม่ปล่อยให้อีกฝ่าย
หนีหรือผลักอีกฝ่ายออกไปแบบนั้น

350
00:19:39,178 --> 00:19:42,431
ฉันจะไม่ทำให้คุณไม่ไว้ใจฉันเลย

351
00:19:43,098 --> 00:19:44,641
และฉันพูดจริงๆ

352
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
ขอบคุณนะ

353
00:19:47,895 --> 00:19:50,063
แปลว่าคุณยังเป็นแฟนผมอยู่ใช่ไหม

354
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
ใช่ค่ะ

355
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
คุณนี่พูดเก่งนะ อูเช

356
00:19:59,198 --> 00:20:02,868
สมกับที่คุณชอบบทกวีเลย

357
00:20:12,669 --> 00:20:13,629
โชคดีนะพวก

358
00:20:16,381 --> 00:20:17,466
ในนี้ดูน่าสนุกนะ

359
00:20:17,549 --> 00:20:19,009
ดีเจ เล่นเบอร์สี่

360
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
- ฉันฉีกขาแหละ
- เยี่ยม

361
00:20:24,765 --> 00:20:25,682
เซ็กซี่มาก

362
00:20:25,766 --> 00:20:28,435
หนึ่ง สอง สาม ตูม

363
00:20:29,061 --> 00:20:31,730
- ลง หลงหลุมไปแล้ว
- หลงเหรอ แน่ใจนะ

364
00:20:31,813 --> 00:20:33,106
- แน่ใจ
- กล้องไม่โกหกนะ

365
00:20:34,107 --> 00:20:37,778
การเดตในห้องหารักมีเอกลักษณ์ มันทำให้สดชื่น

366
00:20:37,861 --> 00:20:39,696
- ผมทำได้แล้ว
- จริงเหรอ

367
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
- สาบานได้
- คุณโกหก

368
00:20:41,114 --> 00:20:43,533
ที่จริงนี่เป็นลูกแรกที่ผมตีลงในวันนี้เลย

369
00:20:44,409 --> 00:20:46,787
อยู่กับอิซซี่ฉันสนุกมาก

370
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
เล่นเกมกันตลอด

371
00:20:48,413 --> 00:20:49,831
ดื่มอะไรอยู่คะ

372
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
วอดก้า

373
00:20:50,999 --> 00:20:53,502
เมาซะก่อนที่ฉันจะเอาชนะคุณนะ ดีไหม

374
00:20:54,169 --> 00:20:56,838
เกมทำให้คุณไม่แก่ และโบท็อกซ์ก็เช่นกัน

375
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ

376
00:21:01,843 --> 00:21:05,806
ผมรู้สึกว่าผมเป็นตัวของตัวเองได้เมื่ออยู่กับคุณ
และมันสบายๆ ดี

377
00:21:05,889 --> 00:21:08,350
ใช่แล้ว อิซซี่แสนสบาย

378
00:21:09,309 --> 00:21:12,396
มันเหมือนมีความสบายใจ
แต่ก็มีความหลงใหลด้วย

379
00:21:12,479 --> 00:21:15,732
มีความหลงใหลที่รุนแรงด้วย
อย่าลืมเรื่องนี้

380
00:21:15,816 --> 00:21:18,610
- คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น
- ถ้าเราเจอกันตัวเป็นๆ…

381
00:21:20,237 --> 00:21:22,322
- อะไร
- มันคงสุดยอดมาก

382
00:21:22,406 --> 00:21:25,158
ทำไมถึงหัวเราะก่อนพูดจบประโยคล่ะ

383
00:21:25,242 --> 00:21:28,203
- เพราะมันทำให้ผมตื่นเต้น
- คุณกำลังคิดว่าฉันแก้ผ้าอยู่แน่ๆ

384
00:21:28,287 --> 00:21:31,081
ผมคิดว่าคุณแก้ผ้าตั้งแต่วันที่สองแล้ว

385
00:21:31,164 --> 00:21:32,874
- เหรอ
- ใช่ จริงๆ นะ

386
00:21:32,958 --> 00:21:36,086
เสียงคุณเซ็กซี่มาก มันบ้ามาก

387
00:21:36,169 --> 00:21:38,046
ทำไมถึงคิดว่าผมสนใจนักล่ะ

388
00:21:38,130 --> 00:21:39,464
คุณพูดต่อได้ไหม

389
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
ได้รึเปล่า

390
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
ได้สิ

391
00:21:42,426 --> 00:21:43,885
อย่างน้อยก็ลองดูได้

392
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
ได้สิ ได้อยู่แล้ว

393
00:21:45,512 --> 00:21:48,348
ผมจะพูดกับคุณแบบตรงไปตรงมาสุดๆ เลยนะ

394
00:21:49,308 --> 00:21:52,686
ผมกำลังนึกภาพอนาคตของผม
กับทุกคนที่ผมรู้สึกดีด้วย

395
00:21:53,603 --> 00:21:55,355
และมันยากที่จะ

396
00:21:56,148 --> 00:21:58,400
คิดเรื่องพวกนี้ออก มันปั่นป่วนสมองมาก

397
00:21:58,942 --> 00:22:03,280
กับคุณ สิ่งที่ผมรู้สึกว่า
ผมต้องกังวล ผมไม่กังวลเลย

398
00:22:03,864 --> 00:22:05,657
เรื่องการเงิน

399
00:22:06,825 --> 00:22:08,076
ความมั่นคงทางจิตใจ

400
00:22:08,160 --> 00:22:09,911
ผมรู้สึกว่าคุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร

401
00:22:09,995 --> 00:22:12,789
มันสับสนนะ เพราะคุณไม่ได้เผยด้านที่เปราะบาง

402
00:22:12,873 --> 00:22:16,835
กับผู้หญิงคนอื่นๆ
ผมคุยแบบเจาะลึกกว่านี้เยอะ

403
00:22:16,918 --> 00:22:18,420
แต่กับคุณ มันแค่…

404
00:22:18,503 --> 00:22:20,881
ผมแค่สนุกไปกับมัน จริงๆ นะ แค่…

405
00:22:20,964 --> 00:22:25,469
ฉันคิดว่ามันฟังดูเหมือนสนุกกว่านั้นเยอะ
แต่ฉันก็คิดของฉันเองแหละ

406
00:22:26,803 --> 00:22:29,056
สุดท้ายแล้วคุณกำลังพยายามจะหาใครสักคน

407
00:22:29,139 --> 00:22:31,516
ที่อยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

408
00:22:31,600 --> 00:22:33,602
และส่วนนึงของมันสำหรับฉัน

409
00:22:33,685 --> 00:22:36,480
ฉันไม่สามารถอยู่กับ
คนที่ฉันสนุกด้วยไม่ได้ไปตลอดชีวิต

410
00:22:37,606 --> 00:22:39,316
คุณทำให้ฉันท้องไส้ปั่นป่วน

411
00:22:41,693 --> 00:22:45,447
ฉันก็อาจจะไม่ได้แย่
เรื่องการเผยด้านที่เปราะบางเสมอไปหรอก

412
00:22:45,530 --> 00:22:49,034
สิ่งที่ฉันสัญญากับคุณได้คือ

413
00:22:49,117 --> 00:22:50,660
ฉันจะไม่ทำอะไรส่งเดช

414
00:22:50,744 --> 00:22:54,081
ฉันไม่เคยล้มเหลวเรื่องไหนเลย
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณ…

415
00:22:55,540 --> 00:22:59,503
เอาฉันไปเปรียบเทียบกับผู้หญิงอื่น
และการที่พวกเขาเล่าเรื่องตัวเองได้ง่ายแค่ไหน

416
00:22:59,586 --> 00:23:03,423
หรือบอกว่า "โอ้ ฉันชอบคุณ และคุณดีที่สุด"

417
00:23:03,507 --> 00:23:06,927
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร และฉันไม่สนด้วย

418
00:23:07,010 --> 00:23:09,513
ว่าจะมีใครในนั้นต้องการคุณ
เหมือนที่ฉันต้องการรึเปล่า

419
00:23:11,098 --> 00:23:14,309
ผมไม่เคยไม่รู้จะเลือกใครดีแบบนี้มาก่อน

420
00:23:14,393 --> 00:23:16,311
ทุกอย่างกับสเตซี่มันง่ายมาก

421
00:23:16,395 --> 00:23:19,731
แต่ผมก็ชอบจอห์นนี่จริงๆ และมีใจให้จอห์นนี่

422
00:23:19,815 --> 00:23:21,191
ผมตกหลุมรักทั้งคู่

423
00:23:21,817 --> 00:23:23,693
ด้วยเหตุผลที่ต่างกัน มันยากครับ

424
00:23:29,783 --> 00:23:33,036
(ห้องพักผู้หญิง)

425
00:23:33,120 --> 00:23:35,497
ภาษารักของฉันคือการนอนด้วยกัน

426
00:23:35,580 --> 00:23:38,667
ฉันจะบอกว่า "เรางีบด้วยกันได้ไหม"
นั่นคือกิจกรรมรัก

427
00:23:39,918 --> 00:23:42,045
ฉันหมายถึงนอนด้วยกันจริงๆ

428
00:23:42,129 --> 00:23:43,630
วันนี้เธอเดตเสร็จแล้วเหรอ

429
00:23:43,713 --> 00:23:45,966
ไม่ ฉันมีสองเดต ฉันแค่…

430
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
ฉันตื่นเต้น

431
00:23:48,677 --> 00:23:49,511
อืม

432
00:23:50,011 --> 00:23:50,846
(ห้องพักผู้ชาย)

433
00:23:50,929 --> 00:23:52,472
จอห์นนี่สุดยอดจริงๆ

434
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
- จริงดิ
- คุยกับตัวเลือกเบอร์หนึ่งของฉันเหรอ

435
00:23:54,808 --> 00:23:56,560
นึกภาพตัวเองแต่งงานกับเธอออกไหม

436
00:23:56,643 --> 00:23:59,980
เราเข้ากันได้หลายระดับมาก
และเธอจะเป็นภรรยาที่สุดยอดแน่นอน

437
00:24:00,480 --> 00:24:01,314
มันเริ่มเป็นจริงแล้ว

438
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
ในโลกแห่งความเป็นจริง

439
00:24:03,108 --> 00:24:06,278
คำว่า "การแต่งงาน"
ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะพูดถึงในเดตแรก

440
00:24:06,361 --> 00:24:08,655
- แด่ทุกวันที่ดีขึ้น
- ดีขึ้นเรื่อยๆ

441
00:24:08,738 --> 00:24:10,907
แต่ที่นี่ มันลงลึกมากและเร็วมาก

442
00:24:10,991 --> 00:24:12,909
ตั้งแต่เริ่มการทดลองนี้

443
00:24:12,993 --> 00:24:16,413
จอห์นนี่เป็นคนที่ผมมีความสุขที่ได้ใช้เวลาด้วย

444
00:24:16,913 --> 00:24:19,541
และเราก็มีความปิ๊งกันและต่อกันติด

445
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
ซึ่ง… อธิบายไม่ถูกจริงๆ

446
00:24:22,294 --> 00:24:23,211
ห้องเปิดแล้ว!

447
00:24:23,295 --> 00:24:25,464
ผมคิดจริงๆ ว่าตอนนี้ภรรยาผมอาจจะ

448
00:24:26,715 --> 00:24:28,049
อยู่ห่างจากผมไป 12 เมตร

449
00:24:29,968 --> 00:24:33,263
- เรามีห้องสปาด้วย
- ขอบคุณพระเจ้าที่ผมได้ยินเสียงคุณ

450
00:24:34,556 --> 00:24:36,057
ฉันต้องถอดรองเท้าเพื่อห้องนี้

451
00:24:36,141 --> 00:24:37,726
- ใช่ นี่มัน…
- ฉันใส่ส้นสูงอยู่

452
00:24:37,809 --> 00:24:39,269
รู้ไหม ผมไม่เคยไปสปาเลย

453
00:24:39,352 --> 00:24:41,062
- ไม่เคยเลยเหรอ
- ไม่เคยเลย

454
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
นี่มันมาส์กโคลนนี่

455
00:24:43,899 --> 00:24:48,820
ผมไม่รู้ว่ามีของแบบนี้อยู่ด้วยซ้ำ
เดี๋ยวนะ ของพวกนี้ใช้ทำอะไรด้านหลังเหรอ

456
00:24:48,904 --> 00:24:50,614
ฉันพยายามนึกภาพอยู่

457
00:24:51,865 --> 00:24:52,782
คุณทำอะไรอยู่

458
00:24:52,866 --> 00:24:55,202
ผมรู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์คาปรีซัน

459
00:24:56,578 --> 00:24:57,787
รสอะไร

460
00:24:58,371 --> 00:24:59,414
ฟรุตพันช์มั้ง

461
00:24:59,498 --> 00:25:02,083
ฉันจะฉี่ราดแล้ว จริงๆ นะ

462
00:25:02,626 --> 00:25:03,919
อย่าเชียวนะ

463
00:25:04,002 --> 00:25:05,795
ฉันแค่สูดจมูกดัง โทษที

464
00:25:10,800 --> 00:25:12,302
คุณทำให้ฉันหัวเราะ

465
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
ผมดีใจนะ ผมชอบเสียงหัวเราะคุณ

466
00:25:16,306 --> 00:25:18,183
ฉันรู้แล้วว่าคุณชอบคืนเล่นเกมกระดาน

467
00:25:18,975 --> 00:25:22,020
เรามักจะเล่นเกมที่ชื่อว่า "คนดัง" กัน

468
00:25:22,103 --> 00:25:25,273
และปกติเราจะเล่นกัน
ประมาณ 20 คนตอนรวมญาติ

469
00:25:25,357 --> 00:25:28,777
มีบางคนที่เป็นที่รู้กันว่าเล่นได้ห่วยแตก

470
00:25:29,402 --> 00:25:31,738
เราก็เลยจะขำพวกเขาตลอดเวลา

471
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
ฉันต้องเหมาะกับตรงนั้นแน่ๆ

472
00:25:33,782 --> 00:25:37,661
ผมนึกภาพคุณนั่งบนโซฟา
ขำทุกคนไปกับเราออกเลย

473
00:25:37,744 --> 00:25:38,703
น่ารักจัง

474
00:25:39,287 --> 00:25:42,374
น่ารักตรงไหน ทำไมทุกอย่างที่ผมพูดถึงน่ารักล่ะ

475
00:25:42,457 --> 00:25:45,085
- ก็ฉันชอบ มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
- ผมชอบ…

476
00:25:45,168 --> 00:25:49,256
ฉันอยากให้คุณเห็นภาพฉัน
เล่นเกมกับครอบครัวคุณ

477
00:25:49,339 --> 00:25:50,507
มันน่ารัก

478
00:25:50,590 --> 00:25:53,426
ผมนึกออก ผมคิดว่าคุณเหมาะกับตรงนั้นมาก

479
00:25:54,553 --> 00:25:59,307
ฉันคิดว่าฉันมีปัญหากับการตามหาคนที่ตลกและสนุก

480
00:25:59,391 --> 00:26:01,142
แต่ก็

481
00:26:01,226 --> 00:26:03,603
อ่อนไหวและมีความรับผิดชอบด้วย

482
00:26:03,687 --> 00:26:06,690
และเป็นคนรักที่ดี

483
00:26:06,773 --> 00:26:09,192
หวังว่าผมจะตอบโจทย์คุณครบทุกข้อนะ

484
00:26:13,029 --> 00:26:15,615
ผมบอกทุกอย่างที่ผมมองหากับคุณแล้ว

485
00:26:15,699 --> 00:26:18,618
คุณค่อนข้างเติมเต็มทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบ

486
00:26:18,702 --> 00:26:22,163
ฉันนึกภาพฉันอยู่กับคุณออกจริงๆ

487
00:26:23,665 --> 00:26:24,708
จะบอกให้นะ

488
00:26:24,791 --> 00:26:27,252
ผมยังไม่หยุดยิ้มเลยตั้งแต่เข้ามาในนี้

489
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
คุณทำให้ผมรู้สึกหลายอย่างมาก

490
00:26:31,423 --> 00:26:32,465
น่ารักจัง

491
00:26:32,549 --> 00:26:35,093
ผมตกหลุมรักคุณแบบว่า…

492
00:26:39,681 --> 00:26:44,269
ผมเห็นภาพตัวเองแต่งงานกับคุณจริงๆ

493
00:26:45,353 --> 00:26:49,941
หวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันสัก 70 ปี

494
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
ฉันนึกภาพ…

495
00:26:54,779 --> 00:26:57,616
อนาคตกับคุณออกจริงๆ

496
00:27:08,418 --> 00:27:09,669
ฉันชอบคริสมาก

497
00:27:10,211 --> 00:27:11,796
อยู่กับเขาแล้วรู้สึกสบายๆ ตลอด

498
00:27:11,880 --> 00:27:13,798
มันเข้าท่าเข้าทีมาก

499
00:27:13,882 --> 00:27:15,759
ฉันมองเห็นอนาคต

500
00:27:15,842 --> 00:27:18,094
ฉันเห็นว่าชีวิตของเราจะเป็นยังไง

501
00:27:18,887 --> 00:27:23,058
แต่ฉันรู้สึกเหมือนเด็กป.ห้าที่แอบชอบอิซซี่

502
00:27:24,476 --> 00:27:26,728
ฉันจำครั้งสุดท้ายที่แอบชอบใครไม่ได้แล้ว

503
00:27:26,811 --> 00:27:28,897
คุณถูกเลี้ยงมาแบบไหนคะ

504
00:27:28,980 --> 00:27:31,775
เข้มงวดมาก ไข่ในหิน…

505
00:27:33,902 --> 00:27:35,945
ครอบครัวผมเป็นพยานพระยะโฮวาทุกคน

506
00:27:36,029 --> 00:27:38,114
ผมเป็นไข่ในหินและโดนจำกัดสุดๆ

507
00:27:38,198 --> 00:27:41,076
พยานพระยะโฮวาไม่ได้รับอนุญาตให้แข่งกีฬา

508
00:27:41,159 --> 00:27:43,787
ผมเคยต้องปิดบังว่าเล่นเบสบอล

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,247
เราไม่เคยฉลองวันหยุดอะไรกันเลย

510
00:27:46,331 --> 00:27:49,292
เราไม่เคยมีธรรมเนียมครอบครัว
หรืออะไรแบบนั้น

511
00:27:49,376 --> 00:27:51,503
พวกคุณไม่ฉลองวันหยุดกันเลยเหรอ

512
00:27:51,586 --> 00:27:53,213
ไม่เลย มันแย่โคตรๆ

513
00:27:53,296 --> 00:27:55,882
ผมจำได้เลยว่าสมัยเรียนประถม

514
00:27:55,965 --> 00:27:59,135
ถ้าเรามีปาร์ตี้คริสต์มาส
ปาร์ตี้วาเลนไทน์ หรืออะไรก็ตาม

515
00:27:59,219 --> 00:28:02,138
จะมีคนมารับผมก่อนเลิกเรียน

516
00:28:02,222 --> 00:28:05,475
หรือไม่ก็ต้องนั่งดูหนังอยู่ในห้องเรียนคนเดียว

517
00:28:05,975 --> 00:28:09,729
เดี๋ยวนะ พวกเขาจงใจแยกคุณออกมา
เพราะศาสนาของคุณเหรอ

518
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- ใช่
- แม่เจ้า

519
00:28:11,648 --> 00:28:13,900
- ผมจำได้ว่ามีครั้งนึง
- มันน่าเศร้ามาก

520
00:28:13,983 --> 00:28:17,570
มันเป็นวันอีสเตอร์
เพื่อนบ้านผมสนิทกันหมด มีแต่เด็กๆ เพียบ

521
00:28:17,654 --> 00:28:21,366
และมีคนนึงบอกว่า "นี่ เพื่อน
ครอบครัวฉันจัดงานอีสเตอร์ละ

522
00:28:21,449 --> 00:28:23,910
ไปนะ เราจะล่าไข่อีสเตอร์กัน"

523
00:28:24,619 --> 00:28:26,329
และผมก็แบบ "เจ๋ง"

524
00:28:26,413 --> 00:28:28,957
พวกเขาน่ารักมาก พวกเขาให้ถุงผมมา

525
00:28:29,499 --> 00:28:32,961
แล้วผมก็ไปล่าไข่อีสเตอร์ที่นั่น แล้วพ่อผม

526
00:28:33,044 --> 00:28:35,922
ผมเห็นเขาอยู่นอกรั้ว

527
00:28:36,005 --> 00:28:36,923
ค่ะ…

528
00:28:37,006 --> 00:28:39,175
และผมจำได้ว่าเขาโกรธมาก

529
00:28:39,259 --> 00:28:40,969
เขากระชากผมออกมา

530
00:28:41,636 --> 00:28:45,849
และไม่เคยสอนผมว่าเพราะอะไร

531
00:28:45,932 --> 00:28:47,976
ดังนั้นพอเกิดเรื่องนั้นขึ้น

532
00:28:48,059 --> 00:28:50,520
ผมก็คิดว่า "ฉันจะไปจากที่นี่ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่"

533
00:28:50,603 --> 00:28:52,897
แล้วผมก็ไปบ้านญาติ

534
00:28:52,981 --> 00:28:56,025
ผมตกใจมาก และโห ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าผมกำลังเล่าให้คุณฟัง

535
00:28:56,109 --> 00:28:58,194
ผมไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังเลย

536
00:28:58,987 --> 00:29:01,656
ผมระบายมันออกมา และเล่าให้เขาฟัง

537
00:29:01,740 --> 00:29:03,658
แล้วอยู่ๆ เขาก็หยุดผม

538
00:29:03,742 --> 00:29:07,287
เขาบอกว่า "รู้ไหมว่านั่นไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของนาย"

539
00:29:07,370 --> 00:29:08,413
แล้วผมก็แบบว่า

540
00:29:09,372 --> 00:29:10,248
"อะไรนะ"

541
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
แล้วผมก็ปรี๊ดแตกเลย

542
00:29:13,042 --> 00:29:16,004
- คุณไม่รู้เหรอว่าเขาไม่ใช่พ่อแท้ๆ
- ไม่ ผมไม่รู้

543
00:29:16,546 --> 00:29:18,965
ผมจำได้ว่าผมร้องไห้หนักมาก

544
00:29:19,048 --> 00:29:22,343
- ค่ะ
- และรู้สึกสับสนสุดๆ

545
00:29:22,427 --> 00:29:23,261
ค่ะ

546
00:29:23,344 --> 00:29:28,099
มันแย่มากเพราะรู้สึกเหมือนไม่มีใคร
ที่เราจะหันหน้าไปพึ่งได้

547
00:29:28,183 --> 00:29:30,560
เดี๋ยวนะ แล้วคุณยังเป็นพยานพระยะโฮวาอยู่ไหม

548
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
- ไม่แล้วสิ
- โอเค

549
00:29:32,645 --> 00:29:35,899
ผมมีต้นคริสต์มาสต้นแรกเมื่อปี 2018

550
00:29:35,982 --> 00:29:39,360
เชื่อเถอะว่าผมทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จนถึงเดือนเมษายนหรือพฤษภาคมเลย

551
00:29:39,444 --> 00:29:40,278
ค่ะ

552
00:29:40,361 --> 00:29:44,741
ผมถึงได้อยากมีใครสักคนสุดๆ แล้ว จะได้
เข้าร่วมกับครอบครัวและธรรมเนียมของพวกเขา

553
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
ผมอยากเป็นส่วนนึงของเรื่องแบบนั้นสุดๆ

554
00:29:47,327 --> 00:29:48,787
เพราะผมไม่เคยได้เป็นเลย

555
00:29:52,332 --> 00:29:54,584
คราวหน้าไปหาครอบครัวฉันได้นะ

556
00:29:56,878 --> 00:29:58,963
- ผมชอบคุณมาก
- ค่ะ

557
00:29:59,047 --> 00:30:02,509
และเพราะคุณเคยแต่งงานแล้ว
และผมเคยหมั้นแล้ว

558
00:30:02,592 --> 00:30:05,970
ผมเลยอยากให้คุณแน่ใจจริงๆ

559
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
ค่ะ

560
00:30:07,013 --> 00:30:09,891
และผมอยากให้คุณดูผู้ชายคนๆ อื่นให้ครบทุกคน…

561
00:30:09,974 --> 00:30:10,809
ค่ะ

562
00:30:10,892 --> 00:30:12,769
และศึกษาและเจาะรายละเอียดให้ลึก

563
00:30:12,852 --> 00:30:16,314
และสุดท้ายถ้าคุณต้องการผม
นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ

564
00:30:16,397 --> 00:30:17,232
ค่ะ

565
00:30:18,817 --> 00:30:20,276
- คำถามนะครับ
- ค่ะ

566
00:30:20,360 --> 00:30:23,238
ถึงตอนนี้ ณ จุดที่เราอยู่
คุณเห็นภาพตัวเองกับผมไหม

567
00:30:23,738 --> 00:30:26,199
ผมไม่ได้ต้องการชื่อหรือให้เจาะจงอะไร

568
00:30:26,282 --> 00:30:28,952
ผมแค่อยากรู้ว่า
ผมเหลือโอกาสแค่ไหนกับคุณ

569
00:30:29,035 --> 00:30:31,621
ค่ะ ฉันจะบอกว่า

570
00:30:31,704 --> 00:30:33,832
ฉันกำลังคุยกับหลายคน แต่…

571
00:30:34,916 --> 00:30:36,334
วันนี้คุณเป็นคนที่สองของฉัน

572
00:30:37,752 --> 00:30:40,046
คนแรก ฉันเข้ากับเขาได้ดีมาก

573
00:30:40,129 --> 00:30:43,258
แต่ฉันแบบว่า…
ฉันคิดว่ามันรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนกัน

574
00:30:43,341 --> 00:30:44,175
ครับ

575
00:30:44,259 --> 00:30:45,802
เพราะฉันชอบคุณมาก

576
00:30:46,427 --> 00:30:47,428
แต่แบบ…

577
00:30:48,054 --> 00:30:51,641
ฉันรู้สึกว่ากับคุณเป็นเรื่องของความรู้สึก
มากกว่าเรื่องของเหตุผล

578
00:30:51,724 --> 00:30:54,769
และตอนนี้เหตุผลก็สอดคล้องความรู้สึกด้วยแล้ว

579
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
ผมเห็นด้วย ใช่

580
00:30:56,020 --> 00:30:58,648
ผมรู้ว่าข้างนอกมีผู้ชายที่ชอบคุณอีก

581
00:30:59,190 --> 00:31:02,068
ผมต้องการคนที่เปราะบาง
ผมอยากให้คุณบอกผมว่า

582
00:31:02,151 --> 00:31:03,653
"นี่ ฉันโคตรต้องการคุณเลย"

583
00:31:04,445 --> 00:31:05,363
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

584
00:31:07,574 --> 00:31:08,658
คุณคือคนที่ใช่

585
00:31:08,741 --> 00:31:10,410
คุณรู้

586
00:31:34,225 --> 00:31:37,020
เทย์เลอร์เข้ามาทำให้ผมตกหลุมรักหัวปักหัวปำ

587
00:31:38,146 --> 00:31:39,272
ผมรู้ว่าเธอคือคนที่ใช่

588
00:31:40,523 --> 00:31:41,774
เธอรักผมในแบบที่ผมเป็น

589
00:31:43,776 --> 00:31:47,030
มันเป็นความรู้สึกที่ดี
และผมไม่อยากเสียความรู้สึกนั้นไป

590
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
ถอดถุงเท้าทั้งสองข้างออกโดยใช้แค่ฟันเท่านั้น

591
00:31:54,370 --> 00:31:56,247
ผมอยากเห็นแล้วนะเนี่ย เอาจริงๆ

592
00:31:57,290 --> 00:31:58,541
โอเค ได้ละ

593
00:32:01,210 --> 00:32:02,253
เกือบแล้ว

594
00:32:03,379 --> 00:32:04,255
ได้แล้ว

595
00:32:06,174 --> 00:32:09,093
ผมชอบวันหยุด
คุณอยากใส่ชุดนอนคู่ในวันคริสต์มาสไหม

596
00:32:09,177 --> 00:32:10,094
อยากค่ะ

597
00:32:10,970 --> 00:32:12,055
คุณจะใส่เหรอ

598
00:32:12,138 --> 00:32:12,972
แน่นอน

599
00:32:13,056 --> 00:32:16,476
เชื่อไหม แม่ฉันยังพยายามให้พวกเรา
นั่งตักซานต้าอยู่เลย

600
00:32:17,018 --> 00:32:19,520
ฉันรู้สึกแปลกๆ ตลอด ฉันจะแบบ "สวัสดี"

601
00:32:19,604 --> 00:32:22,357
แล้วเขาก็ "สวัสดี
คริสต์มาสนี้อยากได้อะไร" ฉันบอก…

602
00:32:22,440 --> 00:32:25,109
"ผู้ชายค่ะ อยากได้แฟน ถ้าคุณให้ได้นะ"

603
00:32:26,194 --> 00:32:28,529
ผมจะแต่งเป็นซานต้าเอง คุณนั่งตักผมได้

604
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
เยี่ยมเลย

605
00:32:39,332 --> 00:32:40,917
(เทย์เลอร์ 25
ครู)

606
00:32:41,000 --> 00:32:42,377
- สวัสดีค่ะ
- ไงครับ

607
00:32:42,460 --> 00:32:44,253
- ไง ไอ้ต้าวของฉัน
- ไง ไอ้ต้าวของผม

608
00:32:44,754 --> 00:32:45,838
เป็นไงบ้างคะ

609
00:32:45,922 --> 00:32:47,548
ก็ดีครับ กินมื้อเที่ยงรึยัง

610
00:32:47,632 --> 00:32:50,051
กินไปก่อนหน้านี้ค่ะ ฉันกินโรลกับบราวนี่

611
00:32:52,261 --> 00:32:54,097
- ฉันคิดถึงคุณ
- ผมก็เหมือนกัน

612
00:32:58,518 --> 00:32:59,352
เทย์เลอร์…

613
00:33:02,063 --> 00:33:04,399
ตั้งแต่วินาทีที่คุณเดินเข้ามาในห้องหารักของผม

614
00:33:04,482 --> 00:33:07,276
ผมก็รู้เลยว่าคุณมีบางสิ่งที่พิเศษ

615
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
ตอนนั้นผมยังอธิบายไม่ได้ว่ามันคืออะไร

616
00:33:12,323 --> 00:33:15,910
แต่พอวันเวลาผ่านไป และเราได้คุยกันนานขึ้น

617
00:33:16,411 --> 00:33:19,455
ผมก็รู้ว่าผมกำลังคุยอยู่กับผู้หญิงที่ฟ้าลิขิตมาให้ผม

618
00:33:23,209 --> 00:33:24,419
คุณน่ารักยิ่งกว่าอะไร

619
00:33:25,420 --> 00:33:28,965
จริงใจสุดๆ และเป็นผู้หญิง
ที่วิเศษที่สุดที่ผมเคยเจอ

620
00:33:32,510 --> 00:33:35,888
นั่นคือสิ่งที่ผมตามหามาตลอดชีวิต

621
00:33:35,972 --> 00:33:37,348
แต่ไม่เคยเจอเลย

622
00:33:38,725 --> 00:33:39,976
จนกระทั่งตอนนี้

623
00:33:41,936 --> 00:33:43,021
ผมรักคุณ ไอ้ต้าวของผม

624
00:33:46,315 --> 00:33:47,608
เทย์เลอร์ แมคคินซีย์-รู…

625
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
คุณจะแต่งงานกับผมไหม

626
00:33:58,661 --> 00:33:59,662
แต่งค่ะ

627
00:34:06,377 --> 00:34:07,712
ฉันรักคุณมาก

628
00:34:07,795 --> 00:34:08,713
ผมก็รักคุณ

629
00:34:09,464 --> 00:34:11,841
น่ารักจังเลย

630
00:34:12,759 --> 00:34:15,720
- ฉันอยากกอดคุณได้ตอนนี้จัง
- ผมรู้ ผมก็เหมือนกัน

631
00:34:15,803 --> 00:34:18,264
- ฉันรักคุณ
- ผมก็รักคุณ

632
00:34:19,974 --> 00:34:21,642
โอ้พระเจ้า ฉันสติแตก

633
00:34:23,061 --> 00:34:26,439
ฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณแล้ว

634
00:34:26,522 --> 00:34:27,356
เหมือนกัน

635
00:34:28,107 --> 00:34:30,693
คุณเป็นเหมือนคำอธิษฐานที่ได้รับคำตอบของฉัน

636
00:34:31,486 --> 00:34:32,820
- โอเคไหมคะ
- โอเคครับ

637
00:34:32,904 --> 00:34:34,947
และฉันรักคุณและฉันจะรักคุณตลอดไป

638
00:34:35,531 --> 00:34:37,325
ผมก็รักคุณและจะรักตลอดไปเหมือนกัน

639
00:34:50,004 --> 00:34:52,048
- เธอให้หินนายเหรอ
- นายคิดว่ามันคืออะไร

640
00:34:52,131 --> 00:34:54,425
ฉันดูไม่ออกว่าเป็นมัสโคไทต์หรืออะไร

641
00:34:54,509 --> 00:34:55,468
คิดว่ามัสโคไทต์เหรอ

642
00:34:55,551 --> 00:34:59,180
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นไบโอไทต์ แค่เพราะสีนะ

643
00:34:59,931 --> 00:35:02,683
ใช่ ฉันซื้อดอกไม้พวกนั้นมา ดอกเดซี่สีขาว

644
00:35:02,767 --> 00:35:04,602
ของขวัญเล็กน้อย การแสดงออกเล็กน้อย

645
00:35:05,478 --> 00:35:06,979
ผมรู้สึกว่ากับจอห์นนี่

646
00:35:07,063 --> 00:35:11,359
ผมเห็นอนาคตกับเธอจริงๆ ผมเห็นการแต่งงาน
ที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข

647
00:35:12,068 --> 00:35:14,946
และทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมา
ผมตื่นเต้นที่จะได้คุยกับเธอ

648
00:35:15,488 --> 00:35:17,949
ผมมาที่นี่เพื่อตามหาภรรยาและแต่งงาน

649
00:35:18,032 --> 00:35:20,576
ผมอยากพบเพื่อนรักตลอดกาลของผม

650
00:35:21,160 --> 00:35:25,289
เมื่อคุณรู้สึกถึงมัน คุณจะรู้
และผมมั่นใจในตัวจอห์นนี่มาก

651
00:35:27,375 --> 00:35:29,335
ว้าว สวัสดีค่ะ

652
00:35:29,418 --> 00:35:30,503
เป็นยังไงบ้าง

653
00:35:31,003 --> 00:35:33,631
ค่อนข้างสบายดีค่ะ

654
00:35:34,132 --> 00:35:35,675
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ

655
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
แต่แค่ค่อนข้างดีเหรอ

656
00:35:38,636 --> 00:35:41,722
ฉันเห็นจริงๆ ว่าการอยู่กับคุณมันสบายๆ

657
00:35:42,431 --> 00:35:43,891
ฉันชอบคุณมาก

658
00:35:44,976 --> 00:35:47,436
ฉันเห็นแล้วว่าทุกอย่างจะเป็นยังไงเมื่ออยู่กับคุณ

659
00:35:48,563 --> 00:35:50,565
ฉันต้องคิดจริงๆ

660
00:35:51,357 --> 00:35:54,902
ว่าตอนนี้ฉันรู้สึกยังไง

661
00:36:01,492 --> 00:36:03,703
ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าในด้านของความรู้สึก

662
00:36:03,786 --> 00:36:07,456
ฉันรู้สึกดีกับคนอื่นมากกว่า

663
00:36:11,794 --> 00:36:16,174
และฉันจะมัวลังเลไม่รู้จะเลือกใครไม่ได้แล้ว

664
00:36:24,348 --> 00:36:25,641
ขอบคุณครับ

665
00:36:28,895 --> 00:36:32,273
ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมมีความสุขจริงๆ

666
00:36:32,356 --> 00:36:33,858
ทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน

667
00:36:35,651 --> 00:36:40,114
และผมคิดว่าคุณเป็นคนที่น่าทึ่งและยอดเยี่ยมจริงๆ

668
00:36:41,240 --> 00:36:43,034
ฉันก็คิดกับคุณแบบนั้นเหมือนกัน

669
00:36:45,870 --> 00:36:48,164
และฉันขอโทษ แบบว่า…

670
00:36:48,789 --> 00:36:50,625
คุณไม่ต้องขอโทษหรอก ไม่เป็นไร

671
00:36:50,708 --> 00:36:55,588
ฉันเสียใจน่ะ ที่เราจบกันแบบนี้

672
00:36:58,132 --> 00:37:01,344
ทางนี้ก็รู้สึกไม่ดีเหมือนกัน

673
00:37:03,304 --> 00:37:06,015
แต่ฉันหวังว่า…

674
00:37:06,724 --> 00:37:09,268
คุณจะเจอสิ่งที่คุณตามหาที่นี่นะ

675
00:37:19,820 --> 00:37:20,780
เอาละ…

676
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
โชคดีนะครับ

677
00:37:25,076 --> 00:37:25,910
และคุณไม่…

678
00:37:27,662 --> 00:37:30,289
คุณไม่ต้องอยู่ในนี้แล้วละ ขอบคุณ

679
00:37:30,373 --> 00:37:32,166
โอเค ก็ได้

680
00:37:33,209 --> 00:37:34,210
บาย คริส

681
00:38:08,869 --> 00:38:12,456
(คริส 27
ผู้จัดการโครงการ)

682
00:38:12,540 --> 00:38:14,667
ผมมั่นใจมาก

683
00:38:15,167 --> 00:38:19,880
ในตัวคนที่ผมอยากขอแต่งงานและแต่งงานด้วย

684
00:38:21,674 --> 00:38:23,509
และนั่นก็คือจอห์นนี่มาตลอด

685
00:38:24,051 --> 00:38:26,929
จอห์นนี่เป็นคนที่ผมคิดจริงๆ ว่า

686
00:38:27,013 --> 00:38:28,973
ผมจะเริ่มต้นชีวิตด้วย

687
00:38:32,560 --> 00:38:33,811
ผมแค่อยากเจอ

688
00:38:35,229 --> 00:38:37,690
คนที่รักผมอย่างที่ผมเป็น

689
00:38:38,858 --> 00:38:42,194
มันเป็นความรู้สึกที่แย่มาก
รู้สึกเหมือนเราดีไม่พอ

690
00:38:42,987 --> 00:38:45,239
เหมือนกำลังเสียเพื่อนรักไปเลย

691
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
ฉันนึกภาพอนาคตกับเขาออกเลยนะ

692
00:39:02,131 --> 00:39:04,550
ทุกอย่างมีเหตุผล และมันจะง่ายมาก

693
00:39:04,633 --> 00:39:08,054
แต่ฉันรู้สึกดีกับคนอื่นมากกว่า

694
00:39:08,137 --> 00:39:11,807
มันยากนะ การทำแบบนี้
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ประสบการณ์นี้น่ะ

695
00:39:11,891 --> 00:39:12,725
ก็แค่…

696
00:39:13,434 --> 00:39:14,727
ฉันรู้สึกแย่

697
00:39:14,810 --> 00:39:18,314
ไม่เป็นไรนะ ที่รัก แต่จำไว้ว่า
เธอทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อตัวเอง

698
00:39:18,814 --> 00:39:25,237
(ห้องพักผู้ชาย)

699
00:39:26,572 --> 00:39:27,448
นายโอเคไหม

700
00:39:28,449 --> 00:39:29,700
อยากดื่มไหม

701
00:39:32,078 --> 00:39:33,579
- เสียใจด้วย พวก
- ไม่เป็นไรนะ

702
00:39:37,333 --> 00:39:38,292
บ้าเอ๊ย

703
00:39:39,377 --> 00:39:41,087
ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

704
00:39:41,754 --> 00:39:44,840
ฉันนั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้นเหมือนไอ้หน้าโง่

705
00:39:47,593 --> 00:39:49,678
ถ้าเธอรู้ ก็คือเธอก็รู้ โทษเธอไม่ได้

706
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
ใช่

707
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
โอเค ได้ละๆ

708
00:40:01,607 --> 00:40:03,025
- บ๊ายบาย
- ขอให้สนุกนะ

709
00:40:03,609 --> 00:40:04,443
นี่

710
00:40:04,527 --> 00:40:06,487
เอาแหวนมาสวมนิ้วให้ได้นะ

711
00:40:06,987 --> 00:40:07,822
โอเคไหม

712
00:40:11,617 --> 00:40:14,203
- ไง
- ไง สบายดีไหม

713
00:40:14,286 --> 00:40:16,247
ดีค่ะ คือ…

714
00:40:17,915 --> 00:40:20,543
ฉันคิดอยู่ว่าจะบอกเรื่องนี้กับคุณดีไหม

715
00:40:20,626 --> 00:40:21,585
ว่ามาเลย

716
00:40:22,086 --> 00:40:25,214
วันนี้ฉันตัดขาดกับเบอร์สองของฉันแล้ว

717
00:40:25,798 --> 00:40:27,883
ครับ ผมได้ข่าวแล้วละ

718
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
แต่ผมไม่ได้อยู่ดูตรงนั้นหรอกนะ

719
00:40:29,635 --> 00:40:31,262
ค่ะ เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง

720
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
ดูอะไร เขาเศร้าเหรอ

721
00:40:34,765 --> 00:40:36,058
บ้าเอ๊ย

722
00:40:39,019 --> 00:40:39,854
ใช่

723
00:40:40,438 --> 00:40:43,107
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่านี้

724
00:40:43,732 --> 00:40:44,608
มันยากมาก

725
00:40:44,692 --> 00:40:46,652
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีมาก

726
00:40:46,735 --> 00:40:48,320
เขาจริงใจมาก

727
00:40:48,404 --> 00:40:50,948
ฉันรู้ ฉันถึงได้ชอบเขา

728
00:40:51,031 --> 00:40:55,411
การจบทุกอย่างกับเขา
แล้วได้ยินว่าเขาเสียใจมาก

729
00:40:55,494 --> 00:40:56,412
มันรู้สึกแย่

730
00:40:56,495 --> 00:40:58,539
คุณเป็นคนจิตใจดี ผมดูออกเลย

731
00:40:59,832 --> 00:41:02,376
แต่อย่าลืมว่าสุดท้ายแล้วสิ่งสำคัญคือตัวคุณนะ

732
00:41:02,460 --> 00:41:03,294
ฉันรู้

733
00:41:03,377 --> 00:41:06,922
นี่เป็นการตัดสินใจที่อาจมีผลตลอดชีวิต

734
00:41:07,006 --> 00:41:07,923
ฉันรู้

735
00:41:09,133 --> 00:41:11,677
คือในบางแง่มุม

736
00:41:11,760 --> 00:41:14,013
ความสัมพันธ์นั้นก็…

737
00:41:15,014 --> 00:41:16,223
เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า

738
00:41:17,141 --> 00:41:21,896
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบที่ฉันรู้สึกกับคุณ
และตอนนี้ฉันมีแค่คุณคนเดียวแล้ว

739
00:41:25,691 --> 00:41:29,737
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันกลัวมากที่สุดที่ฉันพยายามต่อสู้

740
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
คือการรู้สึกว่าคุณไม่ดีพอ

741
00:41:32,781 --> 00:41:35,201
ผมก็รู้สึกแบบนั้น ผมเกลียดการปฏิเสธ

742
00:41:35,284 --> 00:41:37,786
คุณกลัวว่าฉันเจอคุณแล้วจะปฏิเสธคุณเหรอ

743
00:41:39,497 --> 00:41:40,498
ฉันว่าไม่หรอก

744
00:41:41,207 --> 00:41:43,876
เราสร้างความสัมพันธ์ทางใจกันก่อน

745
00:41:44,543 --> 00:41:46,962
ผมไม่ได้คุยกับใครเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกเลยด้วย

746
00:41:47,046 --> 00:41:48,130
ฉันก็ไม่เคยเหมือนกัน

747
00:41:48,714 --> 00:41:50,257
มันจะสำคัญกับคุณไหม

748
00:41:51,717 --> 00:41:54,929
ไม่นะ ฉันไม่คิดว่าจะสำคัญ
แต่ฉันก็กังวลอยู่นะ คุณเป็นไหม

749
00:41:57,264 --> 00:41:59,892
บอกตามตรงว่าไม่นะ

750
00:41:59,975 --> 00:42:04,355
คุณไม่กังวลที่พวกเขาจะเจอคุณ
และคุณไม่กังวลที่จะเจอพวกเขาเหรอ

751
00:42:04,438 --> 00:42:08,400
แน่นอนว่าผมกังวลที่ทุกคนจะเจอผม

752
00:42:08,484 --> 00:42:11,570
แต่ผมไม่กังวลที่จะเจอคนอื่น

753
00:42:12,696 --> 00:42:14,740
ผมแค่อยากถูกรักโดยไม่มีเงื่อนไข

754
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
แค่ต้องการใครสักคนที่จะไม่หมดหวังในตัวผม

755
00:42:17,993 --> 00:42:20,496
ผมคิดมากกว่าอะไร
ว่านั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ

756
00:42:20,579 --> 00:42:24,583
ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผมไม่มั่นใจมากที่สุด
เมื่อเป็นเรื่องของความสัมพันธ์

757
00:42:24,667 --> 00:42:25,501
ค่ะ

758
00:42:26,293 --> 00:42:29,630
ผมทุ่มสุดตัวนะ แต่ผมกลัวมากว่าจะโดนทิ้ง

759
00:42:31,006 --> 00:42:31,924
ฉันก็เหมือนกัน

760
00:42:32,508 --> 00:42:34,426
จริงๆ แล้วมันเป็นเพราะอดีตคู่หมั้นผมเลย

761
00:42:34,510 --> 00:42:37,388
ผมจะไม่โกหกคุณ
ความสัมพันธ์นั้นทำให้ผมพังมาก

762
00:42:38,055 --> 00:42:41,725
ผมไม่คิดว่าชีวิตนี้ผมเคยโดนปั่นหัวขนาดนั้นมาก่อน

763
00:42:43,394 --> 00:42:45,688
และมันทำให้ผมรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย

764
00:42:45,771 --> 00:42:50,526
ฉันไม่ได้อยากจะมีความสัมพันธ์
ที่ตัวเองเป็นคนที่พังเลยนะ

765
00:42:51,819 --> 00:42:52,653
ทำไมล่ะ

766
00:42:54,363 --> 00:42:56,323
คือฉันไม่ได้พังนะ ฉันอยู่ใจจุดที่ดี…

767
00:42:56,907 --> 00:42:59,952
ที่รัก ไม่เป็นไรนะ เชื่อผมสิ ผมเข้าใจ

768
00:43:00,035 --> 00:43:03,372
ชีวิตฉันอยู่ในจุดที่ดีมากจริงๆ

769
00:43:03,956 --> 00:43:07,042
และฉันมีความสุขจริงๆ

770
00:43:07,126 --> 00:43:10,671
แต่ถ้าคุณได้ยินอดีตของฉัน

771
00:43:10,754 --> 00:43:12,423
ฉันเหมือนกับ…

772
00:43:13,549 --> 00:43:16,844
เหมือนคนที่มีอันตราย 8,000 อย่าง นึกออกไหม

773
00:43:17,428 --> 00:43:19,722
คุณเคยมีปัญหาเรื่องยาเสพติดไหม

774
00:43:19,805 --> 00:43:20,681
ไม่ ไม่เคย

775
00:43:21,307 --> 00:43:24,268
เหตุผลที่ฉันถามคุณเรื่องปัญหายาเสพติด

776
00:43:24,351 --> 00:43:28,022
ก็เพราะความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุดของฉัน

777
00:43:28,105 --> 00:43:30,399
คือกับคนที่มีปัญหาเรื่องยาเสพติด

778
00:43:32,943 --> 00:43:35,362
หลังจากที่เราเลิกกันเพราะยาเสพติด

779
00:43:35,446 --> 00:43:37,448
ตัดภาพไปที่สองปีต่อมา

780
00:43:38,157 --> 00:43:39,533
ฉันเรียนนิติศาตร์อยู่

781
00:43:40,576 --> 00:43:42,995
ฉันแต่งงานกับคนอื่น

782
00:43:43,078 --> 00:43:45,331
มีผู้หญิงคนนึงส่งข้อความหาฉันทางเฟซบุ๊ก

783
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
คนเดียวที่ฉันเคยรักในชีวิต

784
00:43:54,548 --> 00:43:56,383
ตายเพราะเสพยาเกินขนาด

785
00:43:59,219 --> 00:44:03,349
นั่นคือตอนที่อะไรๆ กับสามีฉันตอนนั้น
ก็เริ่มสั่นคลอนด้วย

786
00:44:04,892 --> 00:44:07,102
แล้วฉันก็ถอยออกมา

787
00:44:07,186 --> 00:44:10,064
จากทุกอย่างในชีวิตฉัน

788
00:44:10,147 --> 00:44:13,108
และถามตัวเองว่า "ฉันทำอะไรอยู่"

789
00:44:13,192 --> 00:44:15,194
"ฉันต้องการอะไร"

790
00:44:15,986 --> 00:44:18,364
"ฉันเป็นใคร อะไรทำให้ฉันมีความสุข"

791
00:44:18,864 --> 00:44:21,659
แล้วเราก็ตระหนัก
ถึงความตายของตัวเองอย่างมาก

792
00:44:22,201 --> 00:44:25,287
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นกับใครเลย

793
00:44:25,913 --> 00:44:29,375
เห็นได้ชัดว่าฉันเคยมีความสัมพันธ์อื่นที่เป็น

794
00:44:31,293 --> 00:44:32,336
การแต่งงาน ใช่

795
00:44:32,419 --> 00:44:36,799
ใช่ ฉันคิดว่า
ฉันมองว่าเขาเป็นคนเดียวที่ฉันเคยรัก

796
00:44:36,882 --> 00:44:40,219
- นั่นไม่ใช่สามีเก่าของคุณ ถูกไหม
- ถูกค่ะ ใช่

797
00:44:40,302 --> 00:44:42,680
สามีเก่าของฉันเป็นเหมือน
คนที่ฉันเอามาแทนคนเก่า

798
00:44:43,847 --> 00:44:48,352
ด้วยเหตุผลนั้นบวกกับชีวิตแต่งงานที่มันไม่เวิร์ก

799
00:44:48,435 --> 00:44:51,438
ทำให้ฉันอยู่ในพื้นที่ที่ประหลาดมาก

800
00:44:51,522 --> 00:44:54,316
ซึ่งฉันไม่อยากทำพลาดอีก

801
00:44:54,400 --> 00:44:56,026
และฉันอยากรู้ว่า

802
00:44:56,110 --> 00:44:58,779
ฉันรักใครสักคนก่อนที่จะผูกมัด

803
00:45:03,701 --> 00:45:05,744
เสียใจด้วยนะที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนั้น

804
00:45:06,245 --> 00:45:07,454
ขอบคุณค่ะ

805
00:45:07,538 --> 00:45:10,958
มันผ่านมาเจ็ดปีแล้วละ

806
00:45:11,041 --> 00:45:13,001
มันเป็นเรื่องที่ติดอยู่ในใจฉันตลอด

807
00:45:13,919 --> 00:45:16,964
แต่ ณ จุดนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในทางที่ดี

808
00:45:17,756 --> 00:45:22,845
เพราะคนส่วนใหญ่ไม่เห็นคุณค่าของสิ่งต่างๆ

809
00:45:35,065 --> 00:45:36,150
แต่ฉันไม่

810
00:45:37,860 --> 00:45:38,986
และฉันก็รู้ดี…

811
00:45:41,238 --> 00:45:43,240
ถึงความเสี่ยงที่ฉันมี

812
00:45:45,701 --> 00:45:46,535
แต่…

813
00:45:48,537 --> 00:45:53,250
แต่ฉันจงใจเสี่ยง
เพราะเราอาจมีชีวิตไม่ถึงพรุ่งนี้ก็ได้

814
00:45:54,543 --> 00:45:56,587
และฉันไม่อยาก

815
00:45:57,296 --> 00:45:58,589
เสียใจเลย

816
00:46:03,010 --> 00:46:04,052
ผมเคารพเรื่องนั้น

817
00:46:05,220 --> 00:46:08,182
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

818
00:46:09,516 --> 00:46:10,684
และคือเหตุผลที่ฉัน…

819
00:46:13,395 --> 00:46:15,898
อาจจะเป็นคนอันตราย

820
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
แต่ก็สมควรได้รับความรัก

821
00:46:20,486 --> 00:46:23,197
ใช่ แน่นอน เราทุกคนควรได้รับ

822
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
คุณเงียบจัง

823
00:46:32,831 --> 00:46:33,916
หนักไปเหรอ

824
00:46:35,876 --> 00:46:37,294
แค่กำลังทำความเข้าใจทุกอย่าง

825
00:46:39,838 --> 00:46:41,507
ขอบคุณที่เล่าให้ผมฟังนะ

826
00:46:43,008 --> 00:46:44,301
ผมไม่เคยรู้เรื่องพวกนี้เลย

827
00:46:45,886 --> 00:46:46,720
ใช่

828
00:46:47,304 --> 00:46:48,514
คุณกังวลไหม

829
00:46:49,264 --> 00:46:50,098
กังวล

830
00:46:56,605 --> 00:46:59,525
คุณมีปัญหาของคุณ ฉันก็มีของฉัน

831
00:47:01,985 --> 00:47:05,197
มันน่ากังวลนิดหน่อยที่ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยาก…

832
00:47:05,906 --> 00:47:08,534
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยากพูดถึงมันหรืออะไรสักอย่าง

833
00:47:09,910 --> 00:47:12,454
ผมไม่รู้จะพูดอะไรดี

834
00:47:12,955 --> 00:47:14,957
เพราะผมไม่ทันตั้งตัวจริงๆ

835
00:47:19,086 --> 00:47:22,965
คุณคิดว่าจะมีใครมาแทนที่คนคนนั้นได้ไหม

836
00:47:24,132 --> 00:47:27,010
เพราะนั่นเป็นคนเดียวที่คุณเคยรักเลย

837
00:47:28,470 --> 00:47:30,806
ถึงฉันจะรู้สึกกับเขายังไง

838
00:47:30,889 --> 00:47:32,474
แต่พูดได้ไหมว่าเขาเป็น…

839
00:47:33,976 --> 00:47:35,561
คนรักที่ดีของฉัน

840
00:47:36,270 --> 00:47:37,604
ก็คงไม่ได้

841
00:47:37,688 --> 00:47:39,106
ดังนั้น…

842
00:47:42,985 --> 00:47:44,653
ใช่ ฉันคิดจริงๆ ว่า…

843
00:47:45,737 --> 00:47:48,407
ฉันสามารถมีความรักได้อีกครั้ง

844
00:47:48,907 --> 00:47:51,827
และนั่นคือสิ่งที่ฉันตามหาอยู่
ฉันถึงได้มาที่นี่

845
00:47:53,662 --> 00:47:55,789
แต่ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้นกับคุณได้ล่ะ

846
00:47:56,456 --> 00:47:57,624
งั้นก็พูดอะไรหน่อยสิ

847
00:47:58,333 --> 00:47:59,418
ฉันเคยพูดแล้ว

848
00:48:02,504 --> 00:48:04,798
ผมไม่ได้ตัดสินคุณเพราะเรื่องนั้นนะ

849
00:48:04,882 --> 00:48:09,678
แต่ผมรู้สึกว่าผมกำลังเรียนรู้สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับคุณ

850
00:48:09,761 --> 00:48:12,347
ซึ่งผมรู้สึกว่าผมน่าจะเรียนรู้มาตลอด

851
00:48:12,973 --> 00:48:14,308
ตอนนี้ผมคิดมากอีกแล้ว

852
00:48:15,642 --> 00:48:18,687
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันตกหลุมรักคุณ

853
00:48:18,770 --> 00:48:23,275
แต่มีอะไรที่เรา
ยังจะต้องเรียนรู้กันและกันอีกรึเปล่า

854
00:48:23,358 --> 00:48:24,276
มีแน่นอน

855
00:48:24,359 --> 00:48:28,196
ถ้าคุณตกใจเรื่องนั้น คุณไม่ควรตกใจเลย

856
00:48:30,657 --> 00:48:33,744
ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณแล้วละว่าจะเอายังไง

857
00:48:36,246 --> 00:48:39,333
แต่ฉันจะบอกคุณอีกครั้งว่าฉันตกหลุมรักคุณ

858
00:48:39,416 --> 00:48:42,794
และตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่รู้สึกแบบนี้มาเจ็ดปีแล้ว

859
00:48:43,795 --> 00:48:45,297
คุณต้องรู้แล้วว่าฉันหมายความว่าไง

860
00:48:46,006 --> 00:48:48,842
และฉันไม่ได้มาที่นี่เล่นๆ

861
00:48:50,677 --> 00:48:53,555
ฉันไม่รู้ว่าจุดนี้
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก อิซซี่

862
00:48:54,056 --> 00:48:56,391
ไม่ใช่ว่าผมต้องการอะไรจากคุณ

863
00:48:56,475 --> 00:48:58,769
ดังนั้นอย่าพูดแบบนั้นเลย

864
00:48:58,852 --> 00:49:02,105
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย
และฉันกำลังบอกคุณทุกอย่าง

865
00:49:02,731 --> 00:49:05,817
ผมแค่กำลังทำความเข้าใจทุกอย่าง
ผมเป็นแบบนี้แหละ

866
00:49:05,901 --> 00:49:07,069
ให้ตายสิ

867
00:49:07,152 --> 00:49:09,613
บทสนทนานี้คงไม่เกิดประโยชน์แล้วละ

868
00:49:10,197 --> 00:49:11,573
ใช่ คืนนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ

869
00:49:13,742 --> 00:49:15,327
เอาจริงเหรอ อิซซี่

870
00:49:15,410 --> 00:49:18,288
ตอนนี้ ผมรู้สึกอึนไปหมด

871
00:49:21,416 --> 00:49:22,501
โอเค

872
00:49:23,669 --> 00:49:26,129
ฉันอยากให้คุณเลิกกลัวนะ

873
00:49:26,672 --> 00:49:30,801
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ให้โอกาสฉันหน่อย

874
00:49:31,301 --> 00:49:33,512
คุณรู้ดีว่าอดีตของคุณ…

875
00:49:34,930 --> 00:49:38,475
มันสำคัญกับผม แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่มีอิทธิพลต่ออะไร

876
00:49:38,976 --> 00:49:40,936
อะไรสำคัญเหรอ อิซซี่

877
00:49:44,815 --> 00:49:46,775
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้นของคุณ ฉันจะยอมรับนะ

878
00:49:46,858 --> 00:49:49,987
แต่ฉันกำลังบอกคุณว่าคุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

879
00:49:52,948 --> 00:49:54,950
ลองไปคิดดูสักคืนนะ

880
00:49:55,909 --> 00:49:58,495
ถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณก็ไม่เป็นไร

881
00:49:58,578 --> 00:50:00,163
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

882
00:50:14,302 --> 00:50:16,805
ตอนนี้คริสดูจะแคร์มากกว่าอิซซี่

883
00:50:17,472 --> 00:50:19,474
บ้าเอ๊ย

884
00:50:19,558 --> 00:50:20,392
ไม่เป็นไรๆ

885
00:50:20,475 --> 00:50:21,977
- ไม่เป็นไรนะ
- นี่

886
00:50:22,060 --> 00:50:26,773
ไม่ แต่ฉันปล่อยคนที่แคร์ฉันจริงๆ ไป

887
00:50:26,857 --> 00:50:31,903
พออิซซี่ได้ยินเรื่องที่เป็นเรื่องแง่ลบ
เขาก็กลัวเลย

888
00:50:32,487 --> 00:50:34,322
ฉันพูดทุกอย่างที่ฉันพูดได้

889
00:50:34,865 --> 00:50:38,577
- ฉันใจเย็น ฉันทำให้เขามั่นใจ
- จ้ะ

890
00:50:39,161 --> 00:50:41,204
ฉันเคลียร์ชัดว่าฉันรู้สึกยังไง…

891
00:50:41,288 --> 00:50:42,122
จ้ะ

892
00:50:42,205 --> 00:50:44,583
ก็อยู่ที่เขาแล้วว่าจะเลือกฉันหรือไม่เลือก

893
00:50:50,297 --> 00:50:53,925
ไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่ฉันรู้สึกว่า
ถ้าเขาเลือกสเตซี่ เขาจะเสียใจ

894
00:50:54,009 --> 00:50:57,471
เพราะฉันไม่รู้สึกถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา…
ฉันรู้สึกว่าสเตซี่คือคริสของเขา

895
00:50:58,055 --> 00:50:59,973
และมันเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนกัน

896
00:51:00,057 --> 00:51:03,977
และฉันรู้สึกว่าถ้าเขาไม่ออกไปจากที่นี่กับฉัน
สุดท้ายแล้วเขาจะคิดได้

897
00:51:05,062 --> 00:51:06,605
- ใช่
- เขาสับสนมาก

898
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
- และเธอพูดถูก
- เขาจะไม่มีความสุขกับนาง

899
00:51:09,399 --> 00:51:10,317
ฉันขอโทษ

900
00:51:29,628 --> 00:51:30,879
ระวังตัวให้ดีเถอะ

901
00:51:30,962 --> 00:51:34,049
ฉันจะลุกขึ้นยืน
เรามาทำเป็นเดินออกมาหากันดีกว่า

902
00:51:34,132 --> 00:51:36,009
โอเค พอประตูเปิดแล้วบอกฉันนะ

903
00:51:36,093 --> 00:51:38,261
- โอเค
- ความรักทำให้คนตาบอดจริงหรือ

904
00:51:38,345 --> 00:51:39,179
เปิดตัว!

905
00:51:42,057 --> 00:51:43,475
- แม่เจ้า!
- เอาใหม่เหอะ

906
00:51:43,558 --> 00:51:46,812
โอเค ฉันว่าฉันจะเดิน
ทำไมฉันทำตัวประหลาดจัง

907
00:51:47,395 --> 00:51:49,231
- ไม่ เธอตื่นเต้นเหรอ
- ใช่

908
00:51:49,314 --> 00:51:51,900
และฉันจะกอดแน่นๆ เลย

909
00:51:51,983 --> 00:51:52,943
ฉันจะ…

910
00:51:54,694 --> 00:51:56,446
- คุกเข่าลงไปซิ
- โอเค

911
00:51:59,616 --> 00:52:02,410
เทย์เลอร์ ทำแบบนี้เสียมารยาทไหม

912
00:52:03,870 --> 00:52:05,288
ใช่ ไปเลย ลุกขึ้น

913
00:52:05,372 --> 00:52:07,582
ฉันเคยโทษตัวเอง ฉันอาจจะไม่ใช่แบบนี้

914
00:52:07,666 --> 00:52:11,002
ฉันอาจจะไม่ใช่แบบนั้น หรือครอบครัวฉัน
จะบอกว่า "เธอเลือกมากเกินไป

915
00:52:11,086 --> 00:52:13,672
ตอนนี้ฉันคิดว่า "ไม่ ฉันไม่ได้เลือกมากเกินไป"

916
00:52:13,755 --> 00:52:16,716
เจพีมอบความรักแบบที่ฉันตามหามาตลอด

917
00:52:17,425 --> 00:52:18,635
เป็นเวลานานมากแล้ว

918
00:52:23,098 --> 00:52:25,267
และตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันจะได้เจอสามีฉันแล้ว

919
00:52:25,809 --> 00:52:26,643
ดังนั้น…

920
00:52:30,272 --> 00:52:31,106
นั่นแหละ…

921
00:52:38,905 --> 00:52:42,200
การตกหลุมรักคนที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
มันค่อนข้างเป็นอิสระ

922
00:52:44,744 --> 00:52:47,581
การทดลองนี้สอนผมและทำให้ผมเห็นว่ารักแท้

923
00:52:47,664 --> 00:52:48,874
คือสิ่งที่อยู่ข้างใน

924
00:52:48,957 --> 00:52:51,793
เธอรักผมในสิ่งที่ผมเป็น
และผมรักเธอในสิ่งที่เธอเป็น

925
00:52:55,130 --> 00:52:58,758
ฉันคิดถึงเจพีทั้งคืนจริงๆ นอนไม่หลับเลยค่ะ

926
00:52:58,842 --> 00:53:03,722
เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอ
และฉันรู้สึกว่าฉันคู่ควรกับเจพี

927
00:53:04,222 --> 00:53:05,390
ตายแล้ว

928
00:53:05,473 --> 00:53:06,391
นี่มันบ้ามาก

929
00:53:07,017 --> 00:53:09,644
ฉันตกหลุมรักคนที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

930
00:53:10,437 --> 00:53:13,023
หลายคนคิดว่าการดึงดูดทางกายเป็นเรื่องใหญ่

931
00:53:13,106 --> 00:53:15,317
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาผิวสีอะไร

932
00:53:15,400 --> 00:53:18,570
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง รู้ไหม

933
00:53:18,653 --> 00:53:21,698
เขาบอกว่ารูปร่างหน้าตาฉันไม่สำคัญ
ฉันเลยคิดว่ามันคงไม่สำคัญสำหรับเขา

934
00:53:21,781 --> 00:53:24,701
แต่เมื่อคืนฉันฝันนะ

935
00:53:24,784 --> 00:53:28,371
ผู้ชายในฝันของฉันผมสีบลอนด์และผิวสีแทน

936
00:53:28,455 --> 00:53:29,998
และฟันขาวจั๊วะ

937
00:53:30,081 --> 00:53:33,084
ไม่รู้ทำไมฉันถึงฝันแบบนั้น แต่ฉันฝัน

938
00:53:35,795 --> 00:53:37,923
การตั้งตารอทำให้ผมทรมานมาก

939
00:53:38,006 --> 00:53:41,718
ทั้งความตื่นเต้น และทุกอย่างที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

940
00:53:41,801 --> 00:53:45,055
และทันทีที่เราเจอกัน
ผมอาจไม่รู้จะพูดว่าอะไรเลย

941
00:53:45,138 --> 00:53:49,142
และคงนึกคำพูดดีๆ ไม่ออก
และอาจพูดอะไรไร้สาระออกไป

942
00:53:49,726 --> 00:53:50,852
ให้ตายสิ

943
00:53:50,936 --> 00:53:53,438
แต่ผมรักเธอ เธอเป็นคนนึงที่น่าทึ่งที่สุด

944
00:53:53,521 --> 00:53:56,608
ที่ผมเคยเจอ และผมอยากพบหน้าเธอสุดๆ แล้ว

945
00:53:56,691 --> 00:53:57,859
เธอคือไอ้ต้าวของผม

946
00:53:59,277 --> 00:54:02,656
ฉันหวังว่านี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

947
00:54:15,335 --> 00:54:16,419
พระเจ้าช่วย

948
00:54:53,498 --> 00:54:55,417
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล