1
00:00:07,340 --> 00:00:11,553
โอ้แม่เจ้าฉันรักเจพีฉันไม่เคยเห็น

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,807
เค้ามาก่อนฉันไม่กลัวเลยตอน
เดินออกไป ไม่กลัวว่าเค้าจะไม่หล่อ

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,100
อ้า!

4
00:00:17,183 --> 00:00:21,521
ฉันไม่รู้สึกกับเค้าแบบนั้นคงเพราะ

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,942
เค้ารักในตัวตนของฉันตรง
นี้ก่อนที่จะได้เห็นฉันดังนั้น

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,573
ผมมีความรัก…และเจอว่าที่ภรรยา

7
00:00:32,907 --> 00:00:35,910
ผมพยามไม่นึกถึงหน้าตาของเธอเพราะ

8
00:00:35,994 --> 00:00:39,039
ไม่อยากสร้างภาพลักษณ์บาง
อย่างในหัวและเจอเธอที่ต่างออกไป

9
00:00:43,126 --> 00:00:48,339
ผมรู้เธอต้องเป็น…ผู้หญิงสวย
ที่สุด เพราะว่าผมชอบตรงจิตใจของเธอ

10
00:00:55,889 --> 00:01:00,769
-โอ้แม่เจ้า"ชูการ์บัต"
-ว่าไง

11
00:01:00,852 --> 00:01:05,523
-โอ้คุณพระช่วยสวัสดี
-เป็นไงบ้าง

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,234
โอ้ขอบคุณพระเจ้า

13
00:01:08,318 --> 00:01:09,235
คุณสวยมากๆ

14
00:01:12,781 --> 00:01:19,704
-สวัสดีโอ้แม่เจ้าโอ้แม่เจ้า
-สวัสดีโอ้แม่เจ้าโอ้แม่เจ้า

15
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
-ใช่
-ตอนนี้ฉันหายใจโล่งแล้ว

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,004
แต่งงานกับผมมั้ยครับ

17
00:01:28,088 --> 00:01:32,008
ค่ะโอ้แม่เจ้า

18
00:01:37,388 --> 00:01:41,726
อื้มโอ้แม่เจ้า
ตอนนี้ฉันตั้งสติไม่ได้เลย

19
00:01:47,816 --> 00:01:48,775
รู้สึกยังไงบ้าง

20
00:01:48,858 --> 00:01:49,818
-ผมตื่นเต้น
-นั่งก่อนมั้ยคะ

21
00:01:49,901 --> 00:01:51,027
ครับ

22
00:01:51,111 --> 00:01:58,034
ใจฉันเหมือนกับจะเต้นทะลุ
ออกจากอกจับสิสัมผัสหัวใจฉัน

23
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
-สัมผัสได้มั้ยนี่ช่างตื่นเต้นจัง
-ครับผมรู้เราทำได้

24
00:02:02,872 --> 00:02:05,667
ฉันรู้…เราทำได้"ชูการ์บัต"ของฉัน

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
"ชูการ์"ของผม

26
00:02:08,044 --> 00:02:13,216
แค่เห็นเธอยิ้ม เห็นเธอ
มองผมผมโชคดีที่สุดในโลก

27
00:02:14,717 --> 00:02:16,928
เหงื่อผมยังแตกอยู่มั้ย
มีนิดหน่อยฉันเหมือนกัน

28
00:02:17,011 --> 00:02:20,265
-คิดว่าฉันจะหน้าตาแบบนี้มั้ย
-ไม่

29
00:02:20,348 --> 00:02:21,307
คิดไว้ว่าไง

30
00:02:21,391 --> 00:02:22,267
ผมพยามไม่วาดภาพคุณ

31
00:02:22,350 --> 00:02:24,394
-จริงๆเราไม่ได้บอกอะไรกันเลย
-ผมรู้ ซึ่งดี

32
00:02:24,477 --> 00:02:27,814
นี่เหมือนขนตาฉันจะหลุดอย่างงั้น
แหละนี่ฉันติดขนตาปลอมมองไม่ออกเหรอ

33
00:02:27,897 --> 00:02:31,442
โอ้ แล้วมันขนตา
จริงไม่ยาวแบบนี้เหรอ

34
00:02:31,526 --> 00:02:32,443
คุณบอกแล้ว

35
00:02:32,527 --> 00:02:35,238
ฉันเริ่มคิดว่า ถ้า
เค้าไม่ชอบหน้าตาฉันล่ะ

36
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
-ผมชอบหน้าตาคุณ
-รู้สึกว่ามีความรักมั้ย

37
00:02:37,991 --> 00:02:39,701
มีความรัก

38
00:02:39,784 --> 00:02:45,707
โอ้ยนี่มันบ้ามาก"ชูการ์บัต"ของฉัน

39
00:02:45,790 --> 00:02:47,959
"ชูการ์"ของผม
มันรู้สึกแปลก…ตอนเห็น

40
00:02:48,042 --> 00:02:50,211
หน้าคุณพร้อมกับเสียงของคุณ

41
00:02:50,295 --> 00:02:51,171
ทำไม

42
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
ไม่รู้สิก็แค่มันแปลก
นึกว่าจะไม่ได้เจอคุณซะแล้ว

43
00:02:54,924 --> 00:02:58,011
-คุณไม่คิดว่าจะได้เจอเหรอ
-ใช่ก็แค่…ไม่รู้สิ

44
00:02:59,804 --> 00:03:02,807
และเราได้เจอกันคุณช่าง
หวานมากเพื่อชีวิตเราทั้งชีวิต

45
00:03:02,891 --> 00:03:05,894
ผมพยาม

46
00:03:07,812 --> 00:03:14,319
ฉันชอบแหวนค่ะมันสวยมากเลยคุณ
เลือกเก่งจังคุณเลือกเก่งมากๆเลย

47
00:03:15,486 --> 00:03:16,654
ฉันชอบใบหน้าคุณ

48
00:03:16,738 --> 00:03:17,864
ขอบคุณ ผมก็ชอบหน้าคุณ

49
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรฉันไม่มี

50
00:03:28,082 --> 00:03:31,002
เรื่องพูดแล้ว
และฉันไม่ชอบฉันไม่ชอบเลย

51
00:03:32,378 --> 00:03:33,713
เรามีเวลาเหลือเฟือแล้ว

52
00:03:33,796 --> 00:03:36,799
ตอนอยู่ในห้องก็มีช่วงที่ฉันกับ

53
00:03:36,883 --> 00:03:39,886
เจพีเงียบไปฉันก็เลยคาดว่า
เมื่อเจอกันก็จะต้องเจอแบบนี้รู้

54
00:03:39,969 --> 00:03:43,181
มั้ยแต่ก็ค่อนข้างอึดอัด

55
00:03:43,264 --> 00:03:47,185
ฉันตื่นเต้นมากที่เราจะ
ได้ร่วมชีวิตกันทั้งชีวิต

56
00:03:47,852 --> 00:03:50,647
คิดว่าได้มั้ยเรา
ทำได้ฉันก็ว่าได้ตื่นเต้นมาก

57
00:03:50,730 --> 00:03:53,566
เราทำได้

58
00:03:53,650 --> 00:03:54,525
ผมเหมือนกัน

59
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
ที่จะได้แต่งกับคุณฉันรักคุณ

60
00:03:56,569 --> 00:03:57,570
ผมก็รักคุณ

61
00:03:57,654 --> 00:04:01,699
-มันรู้สึกแปลกที่พูดต่อหน้าคุณ
-ทำไมทำไม

62
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
ไม่รู้สิ เพราะที่
ผ่านมามันมีกำแพงกั้น

63
00:04:03,159 --> 00:04:04,494
ก็จริง

64
00:04:05,536 --> 00:04:08,248
-แล้วยังจะ"รักรัก รัก"ฉันมั้ย
-"รักรัก รัก"

65
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
ในโลกความเป็นจริง ฉันคงไม่สนใจคน

66
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
อย่างเค้าเพราะฟันเค้าห่าง ฉันคง
ไม่สนใจเพราะฟันของเค้าซึ่งมันโง่มาก

67
00:04:15,046 --> 00:04:18,007
ที่ไม่สนใจใครซักคนเพราะฟันของเค้า

68
00:04:19,842 --> 00:04:23,596
หน้าตาไม่สำคัญกับฉันแล้วพูดออกมา

69
00:04:23,680 --> 00:04:27,433
มันรู้สึกแปลกแต่…สิ่งนี้ี่
เปลี่ยนมุมมอง…ของ

70
00:04:27,517 --> 00:04:31,271
ันเกี่ยวกับ…ความรัก

71
00:04:31,354 --> 00:04:35,149
ชีวิต…ทุกสิ่งอย่างคุณตัดสิน
คนอื่นเพราะหน้าตาของเค้าไม่ได้

72
00:04:35,984 --> 00:04:40,947
คุณหวานกับฉันฉันไม่เคยเจอ
แต่ต้องไม่เลิกหวานกับฉันนะ

73
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
ไม่เลิก

74
00:04:41,990 --> 00:04:47,203
ฉันก็จะไม่เลิกหวานกับ
คุณเหมือนกันโอ้แม่เจ้า

75
00:04:48,913 --> 00:04:51,874
ฉันหลงรักเจพี อาศัยจากจิตใจ ซึ่ง

76
00:04:51,958 --> 00:04:54,919
เป็นหนึ่งในสิ่งดี
สุดที่ฉันเคยทำมาในชีวิต

77
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
โอ้แม่เจ้าโอ้>>

78
00:05:00,216 --> 00:05:06,389
ใช่ ความรักตาบอดใช่ฉันพิสูจน์แล้ว

79
00:05:12,979 --> 00:05:14,814
-ฉันรักคุณ
-ผมก็รักคุณ

80
00:05:20,528 --> 00:05:24,824
วิวาห์แปลกหน้า

81
00:05:26,784 --> 00:05:31,539
-แม่บั้นท้ายดินระเบิด
-ฉันจะไปรินกาแฟ

82
00:05:31,622 --> 00:05:33,916
ฉันไม่เคยขาดสตาร์
บัคนานเท่านี้มาก่อน

83
00:05:34,000 --> 00:05:37,295
-คงแทบเสียสติฉันเข้าใจ
-อยากดื่มจัง

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,006
-ฉันเข้าใจ
-รู้มั้ยมันทำใจยากมากๆเลย

85
00:05:40,089 --> 00:05:41,007
สาวๆ บาย

86
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
เธอออกเสียง"แซลม่อน"หรือ"ซาลม่อน"

87
00:05:44,260 --> 00:05:45,428
แซลม่อน

88
00:05:45,511 --> 00:05:46,929
เธอออกเสียง "แซล
ม่อน"หรือ"ซาลม่อน"เรเน

89
00:05:47,013 --> 00:05:48,222
แซลม่อน เพราะมัน
ต้อง…ออกเสียงแบบนั้น

90
00:05:48,306 --> 00:05:49,682
มีใครพูดว่า"ซาลม่อน"บ้าง

91
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
อิซซี่เป็นเบอร์1ของฉัน

92
00:05:51,601 --> 00:05:53,603
-เบอร์1ของเธอเหรอ
-อือฮึใช่

93
00:05:53,686 --> 00:05:55,772
โอ้

94
00:05:55,855 --> 00:05:58,608
จอห์นนี่ชอบแสดงความเป็นเจ้าของ

95
00:05:58,691 --> 00:06:01,861
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คนของจอห์นนี่เป็นใคร

96
00:06:01,944 --> 00:06:04,989
เค้าเป็นเบอร์1ของเธอมาตั้งแต่วันแรก

97
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
อย่าบอกเรื่องนี้กับใคร เดี๋ยวจะ
มีคนรู้เพราะฉันอย

98
00:06:07,950 --> 00:06:10,745
กให้เป็นแบบนี้ มัน
ทำให้ง่ายที่จะผูกพันกับ

99
00:06:10,828 --> 00:06:13,623
เค้าเมื่อไม่มีใครมากระซิบที่หู
โอ้ไม่ ไม่บอก

100
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
ฉันเห็นด้วยเห็นด้วยร้อยเปอร์เซ็นต์

101
00:06:15,708 --> 00:06:18,669
ฉันแต่งกลอนแย่มาก อยากอ่านมั้ย

102
00:06:18,753 --> 00:06:23,591
อิซซี่โอ้อิซซี่คำพูดของคุณบาง
ครั้งทำให้ฉัน"ทิซ

103
00:06:23,674 --> 00:06:28,513
ี่"มากจนฉันต้องดื่ม
ค็อกเทลที่มีฟอง"ฟิซซี่"ฉันอยาก

104
00:06:28,596 --> 00:06:33,434
อยู่ในห้องกับคุณ
ากกว่าออกไป"วิซซี่"-โอ้

105
00:06:41,067 --> 00:06:43,903
เธอมันตลกมากเลยฉันชอบนะ

106
00:06:43,986 --> 00:06:48,408
แม้ว่าคุณจะ"บิสซี่"ก็ยังทำให้ฉัน"

107
00:06:48,491 --> 00:06:52,870
ดิซซี่"ฉันขอเป็น…"อิซซี่
มิซซี่"โอ้อิซซี่โอ้ อิซซี่

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
นี่มันอาร์ตสุดๆ

109
00:06:55,373 --> 00:07:02,296
โอ้ไม่ฉันเครียดมากการทำ
แบบนี้…เพื่อระบายความเครียด

110
00:07:04,632 --> 00:07:05,550
ช่วยได้มั้ย

111
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
ไม่ได้

112
00:07:07,009 --> 00:07:10,721
ผมหลงรักจอห์นนี่ตั้งแต่แรกแล้ว

113
00:07:10,805 --> 00:07:14,600
จู่ๆสเตซี่ก็โผล่เข้ามาใน
สมการและผมมีความผูกพันกับเธอด้วย

114
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
พร้อมมั้ย

115
00:07:16,102 --> 00:07:17,395
ฉันตื่นเต้นมาก

116
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
หวังว่าคนแรกจะเป็นเบอร์1หรือเบอร์2

117
00:07:19,772 --> 00:07:20,898
ขอเบอร์2 เพื่อฉันจะ
ได้ความชัดเจนสำหรับเบอร์1

118
00:07:20,982 --> 00:07:22,108
ใช่

119
00:07:22,650 --> 00:07:24,944
ตอนนี้ในหัวได้แต่คิดวกวนไปมา

120
00:07:25,820 --> 00:07:27,238
คุณรู้สึกยังไง

121
00:07:27,989 --> 00:07:32,827
ไม่รู้สิ ผมแบบบอกตามตรง
ผมรู้แต่ว่ามันเริ่มจะยาก

122
00:07:34,662 --> 00:07:35,872
อือฮึ

123
00:07:35,955 --> 00:07:37,790
ผมรู้มันเป็นคำตอบที่คลุมเครือ

124
00:07:37,874 --> 00:07:38,875
แน่นอนเลย

125
00:07:39,876 --> 00:07:40,710
เอ่อ

126
00:07:46,090 --> 00:07:50,094
ตอนนี้คุณเริ่มเอ่อ
วาดภาพอนาคตกับผมรึยัง

127
00:07:50,178 --> 00:07:53,264
มันก่อตัวเหมือนมันสร้างความเชื่อ

128
00:07:53,347 --> 00:07:56,434
ใจและฉันได้ทำความรู้จักคุณก่อน
ถึงเชื่อสิ่งที่คุณพูดและเชื่อตัว

129
00:07:56,517 --> 00:07:59,645
เองจนกล้าพูดกล้าบอกเรื่องต่างๆ

130
00:07:59,729 --> 00:08:02,857
-อือฮึ
-ฉันอยู่ณจุดนั้นแล้วฉันไม่ได้

131
00:08:02,940 --> 00:08:06,068
ผูกพันกับใครในระด
บนี้มานานมากจนจำไม่ได้

132
00:08:06,152 --> 00:08:09,280
แล้วถึงทำให้ฉันกลัวมันรู้สึก
เหมือน…ฉันเขียนเอ

133
00:08:09,363 --> 00:08:12,533
ไว้ฉันอธิบายไว้แบบนี้

134
00:08:13,534 --> 00:08:16,662
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนปอดและหัวใจ

135
00:08:16,746 --> 00:08:19,874
กำลังต่อสู้กันเอง เหมือนหายใจ
ไม่ทันหัวใจที่เต้นเร็ว ทุกครั้ง

136
00:08:19,957 --> 00:08:23,127
ที่อยู่ใกล้คุณหรือแค่นึกถึงคุณ

137
00:08:24,128 --> 00:08:29,175
แบบ…หัวใจมันเต้นแรง
มาก แต่ไม่ใช่ในทางไม่ดี

138
00:08:30,134 --> 00:08:32,178
ครับผมเองก็รู้สึกแบบนั้น

139
00:08:41,187 --> 00:08:42,563
บ้าเอ๊ย

140
00:08:43,940 --> 00:08:48,402
นอกเหนือจากเรื่องทาง
กายภาพอะไรที่คุณไม่มั่นใจที่สุด

141
00:08:50,029 --> 00:08:56,118
คนที่จะ…ไม่รักผม
อย่างที่ผมรักพวกเค้า

142
00:08:56,202 --> 00:08:57,828
อื้ม

143
00:08:58,704 --> 00:09:02,667
เมื่ออยู่ในความสัมพันธ์ผมไม่ยอม

144
00:09:02,750 --> 00:09:06,712
แพ้ก็เลยกลัวว่าอีกฝ่าย
จะยอมแพ้ง่ายๆแล้วคุณล่ะ

145
00:09:07,463 --> 00:09:09,340
การถูกทอดทิ้ง

146
00:09:10,633 --> 00:09:11,592
ถ้างั้นก็เหมือนกัน

147
00:09:11,676 --> 00:09:14,887
ใช่…เป็นประจำที่สิ่งนี้…เหมือน

148
00:09:14,971 --> 00:09:18,349
ทำให้ฉันตั้งตัว
ไม่ได้ เหมือนฉัน…กลัว

149
00:09:18,432 --> 00:09:24,355
ใช่
และไม่ว่าจะกล้าแค่ไหนมันไม่หมดไป

150
00:09:24,438 --> 00:09:30,361
และคล้ายกับประสบการณ์ครั้งนี้ เพราะ
เหตุนี้ฉันถึง…ควบคุมสติไม่ค่อยได้

151
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
ผมเข้าใจเรื่องนี้ดีเลย

152
00:09:35,157 --> 00:09:41,080
ฉันรู้ แค่ว่าไอ้การที่เรายอมต้อง
เผชิญเรื่องแบบนี้…ฉันว่ามันบ้ามาก

153
00:09:41,956 --> 00:09:46,168
และที่กล้าเผชิญก็เพราะมันมีโอกาสมาก

154
00:09:48,713 --> 00:09:49,630
โอเคมั้ยครับ

155
00:09:50,840 --> 00:09:52,174
ค่ะ

156
00:09:52,258 --> 00:09:53,175
หายใจลึกๆ

157
00:09:54,135 --> 00:09:56,887
ฉันไม่อยากให้คุณไม่แน่ใจในตัวฉัน

158
00:09:56,971 --> 00:09:59,724
หรือฉันมีอะไรให้คุณบ้าง
ฉันรู้ฉันมีให้คุณเยอะเลย

159
00:10:10,151 --> 00:10:10,985
เราเจอกันอีกแล้ว

160
00:10:11,068 --> 00:10:16,365
-อ้าอูเช คุณทำให้ฉันอ่อนไหว
-เราเจอกันอีกแล้ว

161
00:10:16,449 --> 00:10:20,661
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่
เจอคนที่ใช่ฉันจะรู้ทันที

162
00:10:21,245 --> 00:10:25,458
จะรู้ทันทีและจะรู้สึกสบายใจเรื่อง

163
00:10:25,541 --> 00:10:29,754
…แต่งงานกับคนๆนั้นฉันพูดเสมอว่า
ไม่ได้ต้องการชีวิตแต่งงานสมบูรณ์

164
00:10:29,837 --> 00:10:34,258
เพราะมันไม่มีฉันแค่อยากรู้
ว่าจะได้เป็นตัวเอง…โดยอิสระ

165
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
ฉันมีเรื่องสารภาพ

166
00:10:35,760 --> 00:10:36,636
อะไร

167
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
ฉันขอเปิดใจพูดกับคุณเลยนะ…เพราะ
ฉันชอบทำอะไรที่มันประหลาด โอเค สิ่ง

168
00:10:39,388 --> 00:10:42,016
แรกเพราะอะไรไม่รู้
ผิวหนังย่นๆตรงข้อศอก

169
00:10:42,099 --> 00:10:45,102
โอเค

170
00:10:45,186 --> 00:10:46,062
โอเค

171
00:10:46,145 --> 00:10:47,980
บางครั้งฉันชอบเอามือจับ

172
00:10:48,064 --> 00:10:50,149
อะไรนะ คุณชอบ
จับผิดหนังตรงข้อศอกเหรอ

173
00:10:50,232 --> 00:10:52,318
เพราะอะไรไม่รู้ อูเช…อย่าตัดสิน
ฉันนะคุณว่าจะยอมรับตัวตนฉันทั้งหมด

174
00:10:52,401 --> 00:10:54,695
ฮึ่

175
00:10:54,779 --> 00:10:57,907
"หนังวีนัซ"
ฉันไม่รู้…ฉันไม่รู้

176
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
เรียกว่าอะไร แต่ชอบจับ
คุณชอบจับ"หนังวีนัซ"เรียกอย่าง

177
00:11:01,202 --> 00:11:04,288
งั้นใช่มั้ย…"หนัง
ีนัซ"ผมว่ามันเรียก"หนังวีนัซ"

178
00:11:04,372 --> 00:11:11,295
-โอเค ฉันชอบจับ"หนังวีนัซ"
-ชอบจับ"หนังวีนัซ"พนันเลยว่าใช่

179
00:11:12,755 --> 00:11:16,634
-โอเค ฉันชอบจับส่วนนั้น รู้มั้ย
-ฮึ่ โอเค

180
00:11:16,717 --> 00:11:20,596
และเรื่องแปลกอีกเรื่องที่ฉันชอบ
ทำคือฉันชอบกินน้ำ

181
00:11:20,680 --> 00:11:24,809
าลเทียม…กับน้ำผึ้งแค่กินเลย
อึ๋ยอะไรนะ

182
00:11:24,892 --> 00:11:25,935
อูเช

183
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
ทำไม

184
00:11:27,436 --> 00:11:29,522
ฉันไม่รู้ฉันบอกไม่ได้
คุณตักน้ำผึ้งมาช้อนนึง

185
00:11:29,605 --> 00:11:31,649
แล้วโรยน้ำตาลเทียมงั้นเหรอ

186
00:11:31,732 --> 00:11:35,152
ไม่ ไม่ใช่ กินแยกกันฉันแค่บอกว่า
นี่เป็นของแปลกที่ฉันชอบกินเป็นประจำ

187
00:11:35,236 --> 00:11:38,698
ตกลงคุณเป็นใคร
กันแน่เป็นหมีพูห์เหรอ

188
00:11:38,781 --> 00:11:40,324
-ใช่
-ใครกินน้ำผึ้งมั่ง

189
00:11:40,408 --> 00:11:42,284
-ฉันไง
-อะไรนะ

190
00:11:42,368 --> 00:11:44,412
ไม่รู้สิ แค่
รสชาติมันดีเอ่อ…ยังมีอีก

191
00:11:44,495 --> 00:11:46,539
ไม่

192
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
ว่ามาเลย

193
00:11:48,124 --> 00:11:54,130
บางครั้งเวลา…คุณอาบน้ำ ฉัน
คงจะเข้าไปในห้องน้ำแล้วก็…แอบดูคุณ

194
00:11:54,714 --> 00:11:55,631
แอบดู

195
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
ผมไม่ใช่ของฟรีนะขอบอก

196
00:11:58,926 --> 00:12:02,138
-อื้ม
-จะมาแอบดูผมในห้องน้ำไม่ได้

197
00:12:02,221 --> 00:12:03,514
ฉันชอบแอบดู

198
00:12:03,597 --> 00:12:10,521
-ผมคง คงต้องคิดเงินเป็นนาทีแล้ว
-คุณมีอะไรแปลกๆบ้าง

199
00:12:11,272 --> 00:12:16,527
เรื่องแปลกเหรอ เอ่อ
ผมว่าผมไม่มีเรื่องแปลกนะ

200
00:12:16,610 --> 00:12:21,157
อูเชคุณ…ต้อง…คุณรู้
ว่าคุณก็มีเรื่องแปลก พอเลย

201
00:12:21,240 --> 00:12:25,786
เรื่องแปลกของผมเหรอเอ่อ…คงย้ำคิด
ย้ำทำมั้ง คือผมอยากเห็นข้าวของว่า

202
00:12:25,870 --> 00:12:30,207
มันอยู่ เอ่อ…เป็นระเบียบในบาง
ครั้งอย่างบางครั้

203
00:12:30,291 --> 00:12:34,628
เมื่อมีของที่ไม่…เป็น
ระเบียบอย่างบางครั้งผมก็ชอบจัด

204
00:12:34,712 --> 00:12:39,049
โน่นจัดนี่ให้เข้า
ี่เข้าทาง…มันให้ความพึงพอใจต่อผม

205
00:12:39,133 --> 00:12:43,554
ใช่

206
00:12:43,637 --> 00:12:47,933
-คุณเป็นพวกเจ้าระเบียบ
-ไม่ใช่พวกเจ้าระเบียบแต่บาง

207
00:12:48,017 --> 00:12:52,313
ครั้ง ผมชอบที่จะจ
ดทุกอย่างให้เข้าที่

208
00:12:52,396 --> 00:12:56,692
แม้ว่ามันจะผิดเพี้ยนไปแค่เล็กน้อย
อย่างกรอบรูปนี้มันเอียงและทุกครั้ง

209
00:12:56,776 --> 00:13:00,029
ที่ผมมองเห็นผมจะเห็นกรอบรูป
ที่เอียง และจะต้อง…จัดให้ตรง

210
00:13:00,112 --> 00:13:03,532
อูเช เราจะมีปัญหามั้ยตอนอยู่ด้วยกัน

211
00:13:03,616 --> 00:13:05,159
คุณเป็นคนซกมกมั้ยล่ะ

212
00:13:05,242 --> 00:13:06,160
ไม่

213
00:13:06,744 --> 00:13:08,662
คุณชอบกรอบรูปแขวนเอียงๆมั้ย

214
00:13:08,746 --> 00:13:09,622
ไม่

215
00:13:09,705 --> 00:13:13,584
โอเค ถ้างั้นเราก็ไม่น่าจะมีปัญหา
ฉันแค่รู้สึกว่าบางทีเหมือนกับคุณ

216
00:13:13,667 --> 00:13:18,005
พยายามวาดภาพให้ฉัน…คิดว่า…มันดีกว่า
ที่มันเป็นจริงฉันรู้สึกเหมือนทำไม

217
00:13:18,088 --> 00:13:22,426
คุณต้องพูดถึงเรื่องแบบนี้เหมือนกับ
มันเป็นเรื่องที่ไม่ดีไม่ดี

218
00:13:22,510 --> 00:13:26,847
ผมรู้สึกเหมือนพูดให้มันแย่ลงด้วย
ซ้ำคือผม…ผมรู้สึก

219
00:13:26,931 --> 00:13:31,268
หมือน เหมือนพูดให้
มันแย่กว่าที่มันเป็นจริงด้วยซ้ำ

220
00:13:31,352 --> 00:13:35,689
ผมเริ่มสงสัยในความผูกพันของเราขึ้น
มาแล้วบอกตามตรงนะ

221
00:13:35,773 --> 00:13:40,069
ไม่นึกว่าคุณเป็นแบบนี้

222
00:13:42,655 --> 00:13:46,033
เพื่อน สเตซี่ทำอะไร
อยู่ใช้มือยืนแทนเท้าเหรอ

223
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
ยัยตัวแสบอยู่ตรงโน้น

224
00:13:49,286 --> 00:13:55,876
ถอยกันหน่อยทุกคนครั้งนี้ก้าวเดียว

225
00:13:55,960 --> 00:14:02,883
จะลงต่ำได้แค่ไหนติดพื้นเลยได้มั้ย

226
00:14:04,343 --> 00:14:06,762
รู้มั้ยที่บ้ามากคือมีผู้หญิงคน
นึงบอกว่าฉันมีเสียงเซ็กซี่ไม่เคยมี

227
00:14:06,846 --> 00:14:09,265
ครั้งไหนในชีวิตเลย
-มีอะไรที่พิเศษมั้ย

228
00:14:09,348 --> 00:14:11,892
จริงๆนะ มันก็ไม่แย่นัก

229
00:14:11,976 --> 00:14:13,769
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนเ

230
00:14:13,853 --> 00:14:15,646
ดียวรึเปล่าที่
พยายามทำทุกอย่างแบบถูกต้อง

231
00:14:15,729 --> 00:14:16,814
นายเหรอ

232
00:14:16,897 --> 00:14:19,275
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆนะ
ฉันไม่เคยพูดถึงคนที่ออกเดทด้วย

233
00:14:19,358 --> 00:14:21,735
นายพูดถูก

234
00:14:21,819 --> 00:14:24,363
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันหน้าตายังไงฉัน

235
00:14:24,446 --> 00:14:27,032
ชอบเธอมากเลยเพื่อน…ฉัน
เห็นอนาคตฉันกับเธอ แล้วก็

236
00:14:27,116 --> 00:14:29,535
แต่งไม่แต่งจะแต่งกับเธอตอนนี้มั้ย

237
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
คงจะแต่ง

238
00:14:31,787 --> 00:14:34,331
คำถามแบบนี้จะตอบว่า"คง"ไม่ได้นะ

239
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
แบบว่าถามจริงงั้นใช่มั้ย

240
00:14:36,834 --> 00:14:37,751
สาบานเลย

241
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
ฉันจะขอแต่งเดี๋ยวนี้เลย

242
00:14:42,423 --> 00:14:43,340
คนดี

243
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
เธอจะตกลงมั้ยนั่นคนละเรื่องกัน

244
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
สวัสดี

245
00:14:52,808 --> 00:14:53,684
เป็นไงบ้าง

246
00:14:53,767 --> 00:14:55,227
ดีค่ะ คุณล่ะ
โอ้โห ตรงนี้มี

247
00:14:55,311 --> 00:14:57,187
เหล้าโอลด์แฟชั่นให้ผมด้วย

248
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
ฉันรู้ค่ะ

249
00:14:58,647 --> 00:14:59,815
โอ้ นี่ของคุณเหรอ

250
00:14:59,899 --> 00:15:01,150
ใช่

251
00:15:01,233 --> 00:15:02,192
คุณลืมอะไรอยู่

252
00:15:02,276 --> 00:15:05,112
เอ่อโคโคนัท-มาลิบู…กับน้ำส้ม

253
00:15:05,195 --> 00:15:06,530
คุณดื่มมาลิบูเหรอ

254
00:15:06,614 --> 00:15:07,698
ใช่

255
00:15:07,781 --> 00:15:12,912
นี่คุณอายุ20ปีรึไงรู้สึกยังไง
ที่ผู้ชายเด็กกว่าแต่เป็นผู้ใหญ่กว่า

256
00:15:12,995 --> 00:15:17,041
ที่รัก นี่อะไรให้ผึ้งฉันเหรอ
มันมีสีเหลือง

257
00:15:17,124 --> 00:15:21,378
หวังว่าเป็นสีโปรดของคุณ

258
00:15:21,462 --> 00:15:24,673
ใช่…ใช่เลยนี่น่ารักเกินไป

259
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
หินด้วยเหรอ

260
00:15:26,717 --> 00:15:28,552
มันเป็นหินแปร ที่รัก

261
00:15:28,636 --> 00:15:31,972
ผมชอบหินผมจะเอาไปสะสมแน่นอน
…นี่เป็นชิ้นโปรดชิ้นใหม่ของผม

262
00:15:32,056 --> 00:15:33,057
เยี่ยม

263
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
ผมอาจต้องตัดขนาด30นาโนกรัมจะได้
ส่องดูด้วยกล้องจุ

264
00:15:35,517 --> 00:15:37,811
ทรรศน์ ให้เห็นเนื้อแท้ของมันเอ่อ
โอเค

265
00:15:37,895 --> 00:15:40,439
ใช่ เราจะช่วยกันทำ

266
00:15:40,522 --> 00:15:41,482
แบบนั้นคงฮอตมาก

267
00:15:41,565 --> 00:15:42,691
จริงมั้ย

268
00:15:42,775 --> 00:15:48,906
คุณเป็นคนแปลกมากโชคดีนะที่
ผมคิดว่าคุณมีเสน่ห์ดึงดูดมาก

269
00:15:49,698 --> 00:15:51,867
ฉันเลิศเลอมากเลยนะ

270
00:15:51,951 --> 00:15:53,661
-คุณเลิศเลอมาก
-อือฮึ

271
00:15:54,453 --> 00:15:57,957
ผมว่าใช่มีบางอย่างที่ผมค่อนข้าง

272
00:15:58,040 --> 00:16:01,543
แปลกผมชอบเล่นโปเก
ม่อน…แบบเอาจริง…เอาจัง

273
00:16:02,544 --> 00:16:03,420
ใช่ มันแปลก

274
00:16:03,963 --> 00:16:06,006
แต่สาวๆชอบผมเรื่องนี้นะ

275
00:16:06,090 --> 00:16:07,132
คุณมันเฉิ่ม

276
00:16:07,216 --> 00:16:10,761
เอ่ออยากคุยอะไรแบบจริงจังมั้ย

277
00:16:10,844 --> 00:16:12,596
ได้ได้เลย

278
00:16:12,680 --> 00:16:15,140
โอเคคุณประสบความ
สำเร็จอะไรที่สุดในชีวิต

279
00:16:15,849 --> 00:16:16,934
ปริญญา2ใบไง

280
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
ไม่ยักรู้ว่ามีมากกว่า1ใบ

281
00:16:18,310 --> 00:16:21,105
ก็ ปริญญาตรีด้านธรณีวิทยา

282
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
-อือฮึ
-และฉันจบโทด้านบริหารจัดการสิ่ง

283
00:16:26,110 --> 00:16:30,948
แวดล้อมเอ่อ ฉันทำ
านไปด้วย…เรียนไปด้วย

284
00:16:31,031 --> 00:16:35,869
ทำงานเป็นผู้จัดการร้านพาสต้า
และ…ยังจบได้ด้วยเกรดเฉลี่ย3.98

285
00:16:36,453 --> 00:16:42,710
เก่งมากผมไม่คิดว่าเราจะมาจาก
พื้นเพที่เหมือนกันซักเท่าไหร่

286
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
ไม่เหมือนกัน

287
00:16:44,128 --> 00:16:47,756
แต่เมื่อเรา2คนคุยกัน คุยกันขำๆ

288
00:16:47,840 --> 00:16:51,510
อารมณ์ขันเราคล้ายคลึงกัน
มาก แบบนี้ไงผมถึงได้ชอบคุณ

289
00:16:52,136 --> 00:16:53,095
โอ้

290
00:16:55,431 --> 00:16:58,142
คุณเคยเจอเรื่องร้ายอะไร…มากที่สุด

291
00:16:59,226 --> 00:17:02,771
เรื่องร้ายที่สุดเหรอจำได้ว่าผมเ
ล่นบาสเก็ตบอลอยู่กับเพื่อนๆในโรงยิม

292
00:17:02,855 --> 00:17:06,859
อือฮึ

293
00:17:06,942 --> 00:17:11,113
ตอนนั้นประมาณม.2 ม.3จำได้ว่าพอโดด

294
00:17:11,196 --> 00:17:15,576
ลงมาเท้าแตะพื้น ผมเจ็บหลัง
มากแต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมากรู้มั้ย

295
00:17:15,659 --> 00:17:16,618
ใช่

296
00:17:16,702 --> 00:17:19,580
มันไม่หายเจ็บเอ่อ…โรงเรียนผมมี
การตรวจเรื่องกระด

297
00:17:19,663 --> 00:17:22,541
กสันหลังผิดรูป หมอบ
อกว่า…มิลตั้น

298
00:17:22,624 --> 00:17:25,836
กระดูกสันหลังคุณผิดรูป
อือฮึ

299
00:17:25,919 --> 00:17:26,879
อ้า

300
00:17:26,962 --> 00:17:30,924
มัน…ทำให้กระดูกสันหลังของผมยุบตัว

301
00:17:31,008 --> 00:17:35,304
เองแล้วเวลาที่กระดูกสันหลังต้อง
บิดจะเกิดแรงกดดัน

302
00:17:35,387 --> 00:17:39,683
ากที่อวัยวะภายในบาง

303
00:17:39,767 --> 00:17:44,104
ส่วนและอวัยวะผมเริ่มไม่ทำงานหมอ
ว่ามิลตั้น คุณต้องผ่าตัดภายใน3เดือน

304
00:17:44,188 --> 00:17:45,731
โอ้แม่เจ้า

305
00:17:45,814 --> 00:17:52,488
และจำได้ว่าผมฟื้นขึ้นมาบนเตียงใน
โรงพยาบาลและจำได้ว่าผมขยับตัวไม่ได้

306
00:17:53,280 --> 00:18:00,204
ก็กระดูกสันหลังโดน
เจาะ12รูใส่น็อตรวม12ตัว

307
00:18:00,788 --> 00:18:01,705
อือฮึ

308
00:18:02,581 --> 00:18:06,251
มันเจ็บปวดมากผมไม่อยากร้องไห้ต่อ

309
00:18:06,335 --> 00:18:10,005
หน้าพ่อแม่…หรือพี่สาวน้องสาว แต่
พวกนั้น…เห็นผมน้ำ

310
00:18:10,089 --> 00:18:13,759
าซึม…แต่ผมไม่ยอมรับ

311
00:18:15,260 --> 00:18:17,513
มันทำให้ผมคิดว่าโชคดีที่

312
00:18:18,639 --> 00:18:20,808
รอดมาถึงวันนี้

313
00:18:20,891 --> 00:18:24,895
มันทำให้ผมคิดว่าถ้าหลังของผมพิการ
และผมเป็นอัมพาต และผมอาจจะต้องนั่ง

314
00:18:24,978 --> 00:18:29,316
รถเข็นตลอดไป-คุณรู้อะไรมั้ย

315
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
ใครจะมารักผม

316
00:18:30,984 --> 00:18:32,694
ขอฉันพูดมั่งได้มั้ย

317
00:18:32,778 --> 00:18:33,695
ได้

318
00:18:34,404 --> 00:18:35,531
ฉันจะเป็นที่พึ่งให้คุณ

319
00:18:39,159 --> 00:18:41,161
-จริงเหรอ
-ยังไงฉันก็จะรักและสนับสนุนคุณตลอด

320
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
ฉันเป็นคนทำงานหนัก

321
00:18:46,834 --> 00:18:48,168
แต่ผมไม่อยากให้คุณทำงานหนัก

322
00:18:49,128 --> 00:18:53,257
แต่คุณควบคุมเรื่องนั้นไม่ได้คุณจะ
มีสุขภาพแข็งแรง ไอ้แบบนี้มันเป็นการ

323
00:18:53,340 --> 00:18:57,427
คาดเดาไปเอง-ขอพูดตามตรงได้มั้ย

324
00:18:57,511 --> 00:18:58,428
ได้

325
00:18:59,346 --> 00:19:01,890
ผมรู้ผมคงมีชีวิต
ไม่ยืนนานซักเท่าไหร่

326
00:19:01,974 --> 00:19:05,978
-อย่าพูดแบบนั้น
-ผมรู้ว่าจะอายุสั้นมันเป็นการดู

327
00:19:06,061 --> 00:19:10,065
จากสถิติคนที่เอ่อ
สูงอย่างผมมักจะอายุ

328
00:19:10,149 --> 00:19:14,528
สั้นกว่าคนอื่น

329
00:19:14,611 --> 00:19:19,158
นี่คุณจะบอกว่าคุณสูงแค่ไหนเหรอ

330
00:19:24,163 --> 00:19:28,584
มันไม่สำคัญฉันอยากใช้
เวลาอยู่กับคุณให้มากที่สุด

331
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
ผมก็อยากใช้เวลาอยู่กับคุณให้มาก

332
00:19:31,962 --> 00:19:34,840
ที่สุดผมรู้สึกว่ากำลัง
หลงรักคุณและมันก็น่ากลัว

333
00:19:34,923 --> 00:19:36,800
อย่าพูดสิ ฉันเหมือนกัน

334
00:19:37,885 --> 00:19:42,723
มันน่ากลัว เพราะผมบอกตาม
ตรง ผมไม่คุ้นกับเรื่องแบบนี้

335
00:19:43,891 --> 00:19:45,475
มันแปลก ใช่มั้ย

336
00:19:45,559 --> 00:19:49,354
แปลก ใช่แต่เมื่อ
อยู่กับคุณแล้วผมสบายใจ

337
00:19:49,438 --> 00:19:53,901
ฉันก็เริ่มหลงรัก
คุณ และฉันชอบคุณมากๆ

338
00:19:54,526 --> 00:19:59,823
ผมก็ชอบคุณด้วยผมสามารถเห็น
ภาพใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกับคุณ

339
00:20:00,449 --> 00:20:04,119
ฉันก็เห็นเหมือนกัน
ฉันจะลุกไปกอดกำแพงแล้วนะ

340
00:20:10,042 --> 00:20:11,376
ได้ยินรึเปล่า

341
00:20:11,460 --> 00:20:13,879
เลิกทำตัวแปลกได้แล้ว

342
00:20:17,549 --> 00:20:18,383
ฉันไม่ได้แปลก

343
00:20:20,802 --> 00:20:21,762
ฉันต้องการคุณ

344
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
ฉันต้องการคุณเหลือเกิน

345
00:20:42,449 --> 00:20:44,660
ห้องพักผู้ชาย

346
00:20:44,743 --> 00:20:47,287
204205

347
00:20:48,038 --> 00:20:49,456
ห้องพักผู้หญิง

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
"มามาซิต้า"

349
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
-เธออยู่นั่น
-โอเค เดี๋ยวแด่วันอาทิตย์หรรษา

350
00:20:53,627 --> 00:20:56,630
-วู่ระวังด้วยล่ะ
-ไม่เป็นไรฉันทำเป็นประจำ

351
00:20:56,713 --> 00:20:59,758
โอเคได้นะจะออกมั้ยอู้

352
00:21:00,509 --> 00:21:01,969
ใครช่วยเธอหน่อยสิ

353
00:21:15,691 --> 00:21:18,402
ฉันรู้สึกว่ามีความผูกพันแรงกล้า

354
00:21:18,485 --> 00:21:21,196
กับอิซซี่ก็เลยทำให้เมื่อวานฉัน
รู้สึกสับสน ตอนเค้าบอกว่าเค้ามีความ

355
00:21:21,280 --> 00:21:23,949
กังวล

356
00:21:24,574 --> 00:21:29,496
และฉันไม่แน่ใจว่าจะปลอบให้เลิก

357
00:21:29,579 --> 00:21:34,543
กลัวได้มั้ยแต่จะลองดู เพราะว่า
ฉันอยากกลับออกไปพร้อมเค้า รู้มั้ย

358
00:21:36,837 --> 00:21:41,383
แบบนี้ฉันถึงขอเลิกกับคริสอยากแสดง

359
00:21:41,466 --> 00:21:46,013
ให้อิซซี่เห็นว่า
ฉันทุ่มให้เค้าสุดตัว

360
00:21:47,055 --> 00:21:48,140
สวัสดี

361
00:21:48,223 --> 00:21:49,433
เป็นไงบ้าง

362
00:21:49,516 --> 00:21:53,353
ฉัน…โอเคเริ่มตรงไหนดี

363
00:21:53,437 --> 00:21:57,607
แน่นอนว่า…ผมมีใจ
ให้คุณและให้คนอื่นด้วย

364
00:21:57,691 --> 00:21:58,608
อือฮึ

365
00:22:00,068 --> 00:22:04,323
ผมก็เลยจะบอกถึง
สิ่งที่แตกต่างระหว่างพวกคุณ

366
00:22:04,406 --> 00:22:05,324
โอเค

367
00:22:06,450 --> 00:22:09,953
เมื่อผมเจอคุณตูม
เกิดความผูกพันในทันที

368
00:22:11,204 --> 00:22:14,875
เราคุยลึกซึ้งกันเร็วมาก ซึ่งผมก็

369
00:22:14,958 --> 00:22:18,628
ชอบและผมรู้ว่ามีความผูกพันแรงกล้า
ทางอารมณ์กับคุณเร

370
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
เข้าใจกันและกันและ

371
00:22:22,466 --> 00:22:26,136
มันอาจฟังดูแปลกถ้าผมจะบอกว่าผม
ชอบที่คุณเจอเรื่องร้ายมา แต่แบบ…แต่

372
00:22:26,219 --> 00:22:29,890
คิดว่าที่ผมชอบ เพราะผมเองก็เจอมา

373
00:22:29,973 --> 00:22:31,099
อื้ม

374
00:22:31,183 --> 00:22:34,019
และผมรู้คุณจะไม่ทำให้ผมรู้สึกว่า

375
00:22:34,102 --> 00:22:37,439
ตัวเองโง่ทุกครั้งที่มา
คุยกันมันรู้สึกดีมากแต่แล้วจู่ๆก็

376
00:22:37,522 --> 00:22:40,901
เหมือนมีอีกตูมเธอเข้ามา

377
00:22:42,652 --> 00:22:45,447
ซึ่งก็แปลกเพราะกับเธอผมไม่ได้มี

378
00:22:45,530 --> 00:22:48,367
ความผูกพันทางอารมณ์
ทันที…ไม่ได้เปิดใจคุย

379
00:22:49,326 --> 00:22:56,249
และ…สิ่งที่บ้าบอมากคือผู้หญิง
คนนั้นรู้จักผม…ดีมากผ่านทางกำแพง

380
00:23:03,465 --> 00:23:06,009
มันสบายใจ…และสนุก

381
00:23:09,513 --> 00:23:10,430
บ้าเอ๊ย

382
00:23:13,058 --> 00:23:15,727
แต่คุณรู้ใช่มั้ยฉันก็
รู้สึกเหมือนกันกับคริส

383
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณและคริสเลย

384
00:23:18,021 --> 00:23:21,149
มันก็เหมือนคุณกับสเตซี่นั่นไงฉัน

385
00:23:21,233 --> 00:23:24,361
กับคริส…คุยกันทุกเรื่องถ้าฉันออก
จากที่นี่พร้อมคริ

386
00:23:24,444 --> 00:23:27,572
ก็จะรู้เลยว่าชีวิต

387
00:23:27,656 --> 00:23:30,784
ของเราจะเป็นยังไงจะรู้เลย
ว่าอนาคตจะเป็นยังไงรู้ว่าเค้า

388
00:23:30,867 --> 00:23:33,912
จะปฏิบัติกับฉันยังไง

389
00:23:35,205 --> 00:23:37,624
และเราผูกพันกันในหลายเรื่อง จริงๆ

390
00:23:37,707 --> 00:23:40,127
นะตอนอยู่ในห้อง
เราหัวเราะกันตลอดเวลา

391
00:23:41,461 --> 00:23:44,673
แต่ฉันไม่ได้ตกหลุมรักเค้าถ้าฉัน

392
00:23:44,756 --> 00:23:47,968
เลือกเค้ามันจะมาจากเพราะฉัน
กลัวคริสจะเป็นเหมือน การย้อนรอยความ

393
00:23:48,051 --> 00:23:51,263
สัมพันธ์

394
00:23:51,346 --> 00:23:54,558
สองสามครั้งที่ผ่านมาที่ฉัน
เลือกเพราะมันมีเหตุมีผลและจะไม่

395
00:23:54,641 --> 00:23:57,894
เจ็บช้ำเพราะฉันไม่ได้รัก

396
00:23:58,687 --> 00:24:01,606
ฉันรู้สึกมั่นใจในความสัมพันธ์กับ

397
00:24:01,690 --> 00:24:04,609
คริสมั้ย 100เปอร์เซ็นต์แต่ฉันไม่
ได้มานี่เพื่อความ

398
00:24:04,693 --> 00:24:07,612
ั่นใจฉันมานี่เพื่อ

399
00:24:07,696 --> 00:24:10,615
เปลี่ยนรูปแบบเดิมๆและมาหาใครซัก
คน…ที่ฉันรู้สึกว่าผูกพันด้วยในอีก

400
00:24:10,699 --> 00:24:13,535
ระดับนึง ระดับที่อาจอธิบายไม่ได้

401
00:24:14,744 --> 00:24:20,917
ฉันจะไม่อยู่เฉยแล้วก็รู้ว่า
คุณกลัว และตระหนักว่าฉันก็มีปัญหา

402
00:24:21,751 --> 00:24:24,421
-เรามีปัญหาทั้งนั้น
-ใช่ฉันรู้ แต่ฉันก็อยู่ในภาวะ

403
00:24:24,504 --> 00:24:27,174
ที่ดีมากฉันคิดว่า
เราสองคนสนุกด้วยกัน

404
00:24:27,257 --> 00:24:29,968
เป็นอย่างยิ่ง

405
00:24:30,677 --> 00:24:34,556
ฉันว่ามันมีเหตุผลกว่าที่เราควร

406
00:24:34,639 --> 00:24:38,518
คุยกัน…แบบนี้…มากกว่าแค่คุยสนุก
กัน เพราะนี้…จะเป็นเรื่องที่เกิด

407
00:24:38,602 --> 00:24:42,522
ขึ้น…เวลาออกไปอยู่ในโลกความเป็นจริง

408
00:24:43,148 --> 00:24:45,692
แต่อย่างที่ฉันพูดแต่แรก ฉันอยาก

409
00:24:45,775 --> 00:24:48,320
ให้มีใครเลือกที่ตัว
ตนฉันและคนนั้นคือคุณ

410
00:24:50,405 --> 00:24:54,451
ถ้าฉันไม่ได้ไปกับคุณและคุณไม่ได้ไป

411
00:24:54,534 --> 00:24:58,580
กับฉันฉันจะคิดถึงคุณเสมอไป
ตลอดชีวิตว่า"ถ้าหาก"ฉันคิดว่าคุณก็

412
00:24:58,663 --> 00:25:02,751
จะรู้สึกแบบนั้นกับฉันเช่นกัน

413
00:25:10,675 --> 00:25:14,679
ผมรู้ว่าคุณควรเข้าใจเรื่องนี้ดีก
ว่าใครอื่นแต่หลัง

414
00:25:14,763 --> 00:25:18,767
ากที่ผ่านมาทั้งการ
หมั้นหรือแต่งงานมัน

415
00:25:18,850 --> 00:25:22,854
ต้องมีเหตุผลกับผมด้วย
อื้ม

416
00:25:32,864 --> 00:25:36,952
นี่คุณจะขอเลิกกับฉันเหรอ

417
00:25:42,749 --> 00:25:45,919
ใช่แล้วครับ

418
00:25:48,588 --> 00:25:49,923
โอเค…ฉันเข้าใจ

419
00:25:51,508 --> 00:25:58,431
ผมเสียใจและขอให้
คุณพบแต่สิ่งดีที่สุด

420
00:26:12,946 --> 00:26:18,326
ห้องพักผู้หญิง

421
00:26:27,127 --> 00:26:30,964
ฉันสับสนมากๆเลยไม่ได้ตั้งตัวและ

422
00:26:31,047 --> 00:26:34,884
อีกครั้งที่ฉันเลือกใครคน
นึงที่หัวใจเค้าไม่ว่างแล้ว

423
00:26:34,968 --> 00:26:38,763
และรู้สึกว่าฉันโง่มาก

424
00:26:45,061 --> 00:26:46,271
จะกลับบ้านเหรอ

425
00:26:46,354 --> 00:26:47,564
ใช่ เค้าขอเลิกกับฉัน

426
00:26:48,523 --> 00:26:49,608
เมื่อกี๊เหรอ

427
00:26:49,691 --> 00:26:50,817
ใช่

428
00:26:50,900 --> 00:26:52,152
เค้าบอกว่าไง

429
00:26:52,235 --> 00:26:55,822
เค้ารู้สึก…ไม่มั่นใจในความ

430
00:26:55,905 --> 00:27:00,160
สัมพันธ์ของเราและเค้ากลัวเลยเลือก
ทางที่ปลอดภัยเค้ารู้สึกว่ารู้จักเธอ

431
00:27:00,243 --> 00:27:04,623
ดีกว่าและถ้าเค้าต้องการเธอปัญหา
ของเค้าจะเกิดขึ้นเมื่อออกจากที่นี่

432
00:27:04,706 --> 00:27:06,833
อีกซักเดือนก็คงเลิกกันแล้วมั้ง

433
00:27:06,916 --> 00:27:09,502
ใช่แค่พวกเค้าสนุกกันในห้อง

434
00:27:09,586 --> 00:27:10,920
แล้วจะไม่กลับไปคุยกับคริสเหรอ

435
00:27:11,838 --> 00:27:14,090
ฉันจะคุยแต่มันเหมือนฉันทำไม่
ดีกับความสัมพันธ์ของเรามาโดยตลอด

436
00:27:14,174 --> 00:27:16,468
ใช่

437
00:27:18,762 --> 00:27:21,139
แต่ เธอชอบเค้ามากไม่ใช่เหรอ

438
00:27:21,222 --> 00:27:28,146
-ร้องไห้ ใช่ใช่
-อือฮึใช่

439
00:27:28,897 --> 00:27:35,820
อือฮึ

440
00:27:36,613 --> 00:27:40,367
และฉันก็บอกอิซซี่ว่า รู้สึกมั่นใจ

441
00:27:40,450 --> 00:27:44,204
ในความสัมพันธ์ของคริสกับฉัน
มากกว่าแต่ที่ฉันไม่เลือกก็เพราะมัน

442
00:27:44,287 --> 00:27:48,083
แค่มั่นคง และมันน่าจะ…น่าเบื่อ

443
00:27:52,212 --> 00:27:57,842
-ฉันแค่อยากเจอคนที่รักตัวตนของฉัน
-ฉันรู้จ้ะ

444
00:28:08,269 --> 00:28:11,106
ไง ที่รัก

445
00:28:11,189 --> 00:28:13,525
-โอ้แม่เจ้า
-นี่ยอดไปเลย

446
00:28:13,608 --> 00:28:16,236
มันน่ารักมาก

447
00:28:17,112 --> 00:28:19,864
-เป็นไงบ้าง
-เยี่ยมครับ แล้วคุณล่ะ

448
00:28:19,948 --> 00:28:22,701
ฉันเยี่ยมมากอยาก
มาห้องนี้ใจจะขาดแล้ว

449
00:28:22,784 --> 00:28:25,870
นี่เป็นวันที่ผมสมองโล่งที่สุดคุณ
ไม่รู้หรอกว่าผมตื

450
00:28:25,954 --> 00:28:29,040
นเต้นแค่ไหนก่อนออก
เดทครั้งนี้และผ่อนคลายด้วย

451
00:28:29,124 --> 00:28:32,335
เหรอ

452
00:28:32,419 --> 00:28:36,047
ระดับความดราม่าที่ผมเจอ
พระเจ้าอื้มนี่อร่อยมาก เอ่อ

453
00:28:36,131 --> 00:28:39,759
เหรอพระเจ้า
คุณเริ่มทานแล้ว

454
00:28:39,843 --> 00:28:43,430
ได้เลย ทานกันเลย ทานกันเลย

455
00:28:43,513 --> 00:28:47,142
ขอโทษครับผมกับ
จอห์นนี่จบกันไม่สวยเท่าไหร่

456
00:28:47,976 --> 00:28:50,395
ว้าว
และผมรู้สึกแย่บอกตามตรง

457
00:28:50,478 --> 00:28:52,939
ผมรู้สึกไม่ดีเลยเพราะผมก็มีใจให้เธอ

458
00:28:53,022 --> 00:28:57,068
มันแปลกแล้วก็ฉันพยามไม่เข้าไป
ยุ่งเกี่ยวและจะไม

459
00:28:57,152 --> 00:29:01,197
ตัดสินฉันไม่เคยเจอ
เรื่องอย่างเธอ และไม่เคยถามเธอ

460
00:29:01,281 --> 00:29:05,326
เรื่องความรู้สึกของเธอดังนั้น…เป็น
หน้าที่ของเธอที่

461
00:29:05,410 --> 00:29:09,497
จะทำใจแล้วก้าวต่อไป
ใช่ ใช่ใช่

462
00:29:09,581 --> 00:29:12,667
ไม่รู้สิ อยู่กับคุณมันเหมือน

463
00:29:12,751 --> 00:29:15,837
สบายใจและไม่ต้องทำอะไร
มาก เป็นความรู้สึกที่ใช่

464
00:29:18,006 --> 00:29:21,634
และถ้าผมจะต้องผูกมัดตัวเองด้วย

465
00:29:21,718 --> 00:29:25,346
เรื่องนี้ไปทั้งชีวิต และขอ
ใครแต่งงานผมก็อยากให้เป็นแบบนี้

466
00:29:25,430 --> 00:29:27,557
อื้มใช่

467
00:29:29,517 --> 00:29:36,316
มันไม่น่าเชื่อที่ฉันรู้สึกอย่าง
ที่รู้สึกกับคุณความรู้สึกที่แคร์คุณ

468
00:29:36,399 --> 00:29:43,239
จริงๆมันแปลกมาก-ผมตื่นเต้นมาก

469
00:29:45,074 --> 00:29:49,245
ผมขนาดบอกพวกผู้ชายว่า ผมไม่คิดว่า

470
00:29:49,329 --> 00:29:53,500
เคยเจอผู้หญิงที่ชอบผม…อย่าง
ที่คุณชอบ เข้าใจผมอย่างที่คุณ

471
00:29:53,583 --> 00:29:57,796
เข้าใจมันช่างวิเศษมาก

472
00:29:57,879 --> 00:30:01,716
ถ้าจะให้ผมอธิบาย มันก็เหมือนการ
เจอรักแท้ครั้งแรก

473
00:30:01,800 --> 00:30:05,637
วามรักที่บริสุทธิ์
กระดี๊กระด๊าและตื่นเต้น

474
00:30:05,720 --> 00:30:09,516
ใช่

475
00:30:10,934 --> 00:30:13,102
ตอนนี้คุณพูดคำว่า"รัก"ได้รึยัง

476
00:30:15,230 --> 00:30:16,648
มันอยู่ในใจฉัน

477
00:30:19,859 --> 00:30:25,073
มันเหมือนกับฉันรู้ว่ากำลังหลงรัก

478
00:30:25,156 --> 00:30:30,370
คุณแล้วก็เอ่อสิ่งที่คุณบอกฉัน
มันช่วยผลักดันฉันไปในทิศทางที่จะพูด

479
00:30:30,453 --> 00:30:35,667
คำนั้นกับคุณฉันรู้ว่าอยู่ตรงไหน

480
00:30:35,750 --> 00:30:36,918
อือฮึ

481
00:30:37,001 --> 00:30:39,587
และฉันรู้ว่าจะพูดกับ
คุณได้ซักวันเมื่อถึงเวลา

482
00:30:39,671 --> 00:30:42,715
อือฮึ

483
00:30:49,889 --> 00:30:53,852
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเรียกใคร

484
00:30:53,935 --> 00:30:57,897
ว่าแฟนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ มัน
มากกว่า4ปีแล้วมันมากกว่า4ปีฉันออก

485
00:30:57,981 --> 00:31:01,943
เดทและคบหาผู้ชายเป็นเวลานาน
ด้วย แต่ก็เอ่อและถ้าฉันไม่ได้ใช้

486
00:31:02,026 --> 00:31:05,947
คำว่า"ฉันรักคุณ"กับพวกนั้น

487
00:31:10,618 --> 00:31:16,541
ฉันทำแต่แบบนี้ฉันทำแบบนี้บ่อยมาก

488
00:31:16,624 --> 00:31:22,547
ถอนหายใจแรงๆร่างกายฉัน
ไม่สามารถรับภาวะทางอารมณ์ขนาดนี้ได้

489
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
ห้องพักผู้ชาย

490
00:31:41,649 --> 00:31:44,110
คริส27
ผู้จัดการโครงการ

491
00:31:46,738 --> 00:31:47,822
ยังอยู่กับเราเหรอ

492
00:31:48,573 --> 00:31:52,368
เด็กคนนี้ยังสู้
อยู่อยู่

493
00:31:53,536 --> 00:31:55,246
แล้ว เธอคุยกับนายรึเปล่า

494
00:31:55,330 --> 00:31:56,164
คุย

495
00:31:58,124 --> 00:32:03,379
แต่มันรู้สึกแปลกมากๆ
เลยเป็นตัวสำรองไม่สนุกเลย

496
00:32:03,463 --> 00:32:07,383
-ไม่เอาน่าไม่
-นายไม่ควรคิดแบบนี้นะเพื่อน

497
00:32:07,467 --> 00:32:11,387
โอ้ใช่ มันก็แค่ว่าท้ายที่สุดแล้ว
ใครจะเข้ากับใครได

498
00:32:11,471 --> 00:32:15,350
มากกว่าปล่อยให้มันเป็นเอง
ใช่ ไม่ควรคิด

499
00:32:16,100 --> 00:32:17,018
บอกความรู้สึกเธอ

500
00:32:17,685 --> 00:32:20,855
ฉันคงต้องถามใจตัวเองดูก่อน

501
00:32:22,315 --> 00:32:25,944
บอกตามตรง นี่อาจเป็น
สถานการณ์ที่พิลึกพิลั่นที่สุด

502
00:32:26,027 --> 00:32:27,862
มันเหมือนกับรถไฟเหาะ

503
00:32:27,946 --> 00:32:31,908
เหมือนคืนนี้อิซซี่
กับฉันอาจจะดื่มกันจนเมา

504
00:32:31,991 --> 00:32:35,870
ในหัวผมมีความคิดมากมายเกี่ยวกับ

505
00:32:35,954 --> 00:32:39,832
จอห์นนี่สมองบอกว่าผมโง่มากที่ยอม
ฟังคำพูดเธอและจะเข้าไปคุยกับเธอแต่

506
00:32:39,916 --> 00:32:43,795
หัวใจกับสัญชาตญาณยังตื่นเต้นที่จะ
ได้คุยกับจอห์นนี่

507
00:32:43,878 --> 00:32:47,799
ไม่ว่าเราจะคุยอะไรกัน

508
00:32:49,509 --> 00:32:54,514
ผมแค่อยากมีชีวิตและการ
แต่งงานมีความสุขกับคนที่ผมรัก

509
00:32:54,597 --> 00:32:57,141
ทำตามสัญชาตญาณ ทำ
ตามหัวใจ ตามความรู้สึก

510
00:33:00,520 --> 00:33:04,232
ไม่แน่นะเธออาจจะเสียใจ…จริงๆก็ได้

511
00:33:04,315 --> 00:33:08,027
บางครั้งตัวเลือก
ที่2ก็คือสิ่งที่เราต้องการ

512
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
สวัสดี

513
00:33:21,124 --> 00:33:22,083
คุณเป็นไงบ้าง

514
00:33:22,166 --> 00:33:27,171
เอ่อเป็นเช้าที่แย่มากๆ

515
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
เสียใจที่ได้ยินคำนี้

516
00:33:28,881 --> 00:33:30,925
ไม่รู้ทางด้านคุณ
ได้ยินเรื่องราวแค่ไหน

517
00:33:34,387 --> 00:33:36,139
อิซซี่ขอเลิกกับฉันแล้ว

518
00:33:36,222 --> 00:33:37,473
ใช่

519
00:33:37,557 --> 00:33:41,936
แต่ฉันอยากคุยกับคุณถึงเรื่อง

520
00:33:42,020 --> 00:33:46,983
ระหว่างเราสองคนเพราะว่า
เอ่อฉันว่าฉันคิดมากเกินไปหน่อย

521
00:33:49,652 --> 00:33:52,405
และฉันยังอยากสาน
ความสัมพันธ์กับคุณต่อ

522
00:33:52,488 --> 00:33:56,325
ผมอยากให้คุณจริงใจ
ที่สุดเท่าที่จะทำได้

523
00:33:56,409 --> 00:34:00,038
เมื่อวานนี้ ตอนฉันขอยุติได้ข่าว

524
00:34:00,121 --> 00:34:03,750
ว่า คุณค่อนข้าง
เสียใจมากกับการเลิกราของเรา

525
00:34:05,168 --> 00:34:06,127
ใช่ มันยากมาก

526
00:34:06,669 --> 00:34:09,380
ทำให้ฉันคิดว่า
เค้าแคร์ฉันมากจากนั้น

527
00:34:09,464 --> 00:34:12,383
ผมแคร์คุณอยู่แล้ว

528
00:34:12,467 --> 00:34:18,514
และยิ่งเมื่อมาคิดทบทวนเรื่องนี้

529
00:34:18,598 --> 00:34:24,645
ทั้งหมดเลยสงสัยว่าฉัน…ทำเหมือนเดิม
กับเรื่องอิซซี่มั้ยเพราะว่าฉันมักจะ

530
00:34:24,729 --> 00:34:30,777
เลือกคนที่หัวใจของเค้ามี
เจ้าของแล้วและฉันไม่เคยมี

531
00:34:30,860 --> 00:34:36,824
ความสัมพันธ์ที่มั่นคง

532
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
แต่คุณพร้อมจะเปลี่ยนแล้วใช่มั้ย

533
00:34:40,328 --> 00:34:43,706
ใช่ นี่แหละที่ฉันจะพูดคุณคือทาง

534
00:34:43,790 --> 00:34:47,168
เลือกที่ปลอดภัยพูดทุกอย่างที่
ฉันอยากฟัง ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจแต่

535
00:34:47,251 --> 00:34:50,671
แบบนั้นเลยทำให้มัน…ไม่ตื่นเต้น

536
00:34:52,632 --> 00:34:58,471
สำหรับผม…ผมค่อนข้างสะเทือนใจ
กับ…เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

537
00:34:58,554 --> 00:34:59,889
ค่ะ

538
00:34:59,972 --> 00:35:05,394
ผมตื่นเต้นที่ได้ยินเสียงคุณทุก
ครั้ง…เลยเสียใจที่ได้ยินแบบนั้น

539
00:35:05,478 --> 00:35:06,354
อือฮึ

540
00:35:06,437 --> 00:35:07,730
คุณไม่คิดว่าผมเป็นคนน่าตื่นเต้น

541
00:35:07,814 --> 00:35:11,901
เปล่า แบบว่ามันแตกต่างกัน

542
00:35:12,652 --> 00:35:15,279
ผมไม่อยากเป็นแค่ทางเลือกที่ปลอดภัย

543
00:35:15,363 --> 00:35:17,990
ผมอยากเป็นคนที่ทำให้คุณตื่น
เต้นได้ทุกวันผมอยากเป็นคนที่คุณรัก

544
00:35:18,074 --> 00:35:20,701
ที่สุด อยากเป็นเพื่อนรักของคุณ

545
00:35:23,162 --> 00:35:25,957
ผมแค่อยากรู้ว่าคนที่ผมหลงรัก

546
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
ต้องการจะอยู่กับผม
เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์

547
00:35:30,837 --> 00:35:34,757
ฉันสนุกกับคุณมากที่สุดฉันหัวเราะ

548
00:35:34,841 --> 00:35:38,761
กับคุณมากที่สุดฉันอุ่นใจ
กับคุณมากที่สุดฉันถึงมานี่

549
00:35:43,391 --> 00:35:46,102
ทำกับผมแบบนี้ทำไม

550
00:35:51,023 --> 00:35:55,987
ให้ตายจอห์นนี่ ทำแบบนี้ทำไม

551
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
ฉันรู้ว่าฉันพลาดไปแล้ว

552
00:36:02,160 --> 00:36:03,077
ฉันพลาดไป

553
00:36:04,162 --> 00:36:08,791
-พูดตอนทานอาหารน่ารักจัง
-ขอโทษ คงน่ารังเกียจมากกว่า

554
00:36:14,213 --> 00:36:15,840
ผมอยากจะอยู่กับคุณ

555
00:36:15,923 --> 00:36:16,841
อื้ม

556
00:36:18,050 --> 00:36:23,556
ผมแค่ต้องการแค่ต้องการคุณ

557
00:36:28,936 --> 00:36:31,355
งั้นเราพร้อมที่จะหมั้นกันรึยัง

558
00:36:34,400 --> 00:36:41,324
ผมรู้จักและไว้ใจคุณและผมแคร์คุณมาก

559
00:36:42,533 --> 00:36:49,457
ในแบบที่ไม่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
แคร์ขนาดนี้แต่ผมคงต้องขอคิดดูก่อน

560
00:37:15,399 --> 00:37:18,486
ห้องพักผู้ชาย

561
00:37:22,823 --> 00:37:24,367
เป็นไงบ้าง โอเคมั้ย

562
00:37:24,450 --> 00:37:28,579
ฉันก็ยังไม่รู้อยู่ดี
มันยิ่งสับสนกว่าเดิมซะอีก

563
00:37:28,663 --> 00:37:29,705
บ้าเอ๊ย

564
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
ยิ่งทำให้ปวดหัวเหรอ

565
00:37:31,958 --> 00:37:32,959
ใช่

566
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
คิดอะไรอยู่ กำลังคิดอะไรอยู่

567
00:37:34,752 --> 00:37:36,504
แบบว่า ฉันไม่อยากให้นายรู้สึกอึดอัด

568
00:37:36,587 --> 00:37:39,590
ฉันไม่อึดอัดหรอกน่าไม่รู้ว่านาย
อยากให้ฉันพูดออกมาทั้งหมดรึเปล่า

569
00:37:39,674 --> 00:37:42,468
-บอกมาเลย ฉันโตแล้วฉันโตแล้ว
-บอกก็ได้

570
00:37:45,471 --> 00:37:49,016
เธอบอกว่าประสบการณ์ครั้งนี้ของ
เธอคือจะไม่ทำอย่า

571
00:37:49,100 --> 00:37:52,645
ที่เธอเคยทำ และเธอ
ว่าทุกคนที่เธอเดทด้วยมักให้ความ

572
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
อุ่นใจ แต่เธอไม่เคยรักพวกนั้น…เธอ
ไม่สามารถมองมองเธอกับนาย

573
00:37:56,357 --> 00:37:59,944
ในลักษณะนั้นได้เธอพูดแบบนั้น
เหรอ

574
00:38:00,027 --> 00:38:04,740
พูดไปแล้วเธอก็บอกฉันใน
ลักษณะนั้นแต่ตรงกันข้าม

575
00:38:04,824 --> 00:38:06,367
-ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย
-จริงเหรอ

576
00:38:06,450 --> 00:38:09,787
เพราะเธอบอกฉันว่า เหตุผลที่เธอ
รู้สึกดีกว่ากับนาย เพราะฉันเป็นทาง

577
00:38:09,870 --> 00:38:13,207
เลือกที่ปลอดภัยเธอไม่คุ้นกับสิ่ง
นี้เธอคุ้นกับความตื่นเต้นมากกว่าเธอ

578
00:38:13,291 --> 00:38:16,627
ไม่ชอบทางเลือกปลอดภัย เธอ
ไม่เคยเลือกทางที่ปลอดภัยมาก่อน

579
00:38:16,711 --> 00:38:20,047
อ้าเธอบอกยังไม่เคย
เลือกทางที่ปลอดภัยมาก่อน

580
00:38:20,131 --> 00:38:23,467
เธอไม่เคยเลือกทางปลอดภัยมาก่อน

581
00:38:23,551 --> 00:38:26,012
และแบบว่า…ใช่ใช่ ก็แบบนี้ไง เธอ
บอกว่ากับคริส เรา

582
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
ข้ากันได้ดีหัวเราะ

583
00:38:28,764 --> 00:38:31,350
กันตลอดเวลา เธอวาดภาพชีวิตกับเค้า
ได้ รู้ว่าจะเป็นย

584
00:38:31,434 --> 00:38:34,020
งไง มันต้องปลอดภัย

585
00:38:34,103 --> 00:38:36,689
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอ
ต้องการ เพราะเธอเลือกทางปลอดภัยตลอด

586
00:38:36,772 --> 00:38:39,525
ตอนนี้มาได้ยินนายพูดตรงกัน
ข้าม มันไม่ดีเลย มันไม่ช่วยเลย

587
00:38:39,608 --> 00:38:42,820
ซึ่งตรงกันข้ามกับ
สิ่งที่นายอธิบายให้ฉันฟัง

588
00:38:42,903 --> 00:38:44,113
ฉันไม่อิจฉานายเลย

589
00:38:45,448 --> 00:38:46,324
ความรักตาบอด

590
00:38:53,497 --> 00:38:57,251
ทางมุมขวามือ เรามี
ลิเดียและอีกมุมนึง เรามี

591
00:38:57,335 --> 00:39:00,212
-อู้อู้
-อู้

592
00:39:00,296 --> 00:39:03,174
อู้เธอแข็งแรง นี่คงใช้เวลา
แค่วินาทีเดียวโอเค พร้อมั้ย

593
00:39:03,257 --> 00:39:04,216
หนึ่งสองสาม

594
00:39:09,597 --> 00:39:10,514
โอ้โห

595
00:39:11,515 --> 00:39:15,936
-ลิเดียฉันผิดหวังในตัวเธอ
-ฉันก็ผิดหวังในตัวเอง

596
00:39:19,023 --> 00:39:20,691
ฉันว่าฉันรู้
เบอร์1ของพวกนายทุกคนเป็นใคร

597
00:39:21,233 --> 00:39:22,193
-ไม่
-อุ่นใจมากที่บอก

598
00:39:22,777 --> 00:39:26,322
ลิเดียและสำหรับนาย…มิเรียม

599
00:39:26,405 --> 00:39:29,700
ฉันคำนวณได้
ว้าวมิเรียมคนไหนนักธรณีวิทยาใช่

600
00:39:29,784 --> 00:39:33,079
มั้ยคิดว่าขอเธอแต่งงานได้มั้ยหรือมี
อะไรที่ทำให้คิดว่าฉันแต่งงานกับ

601
00:39:33,162 --> 00:39:36,457
คนๆนี้ไม่ได้ และร
วมชีวิตกับเธอไม่ได้

602
00:39:37,041 --> 00:39:41,504
-เอ่อ
-นายไม่จำเป็นต้องขอใครแต่งงาน

603
00:39:41,587 --> 00:39:43,297
ใช่ร้อยเปอร์เซ็นต์

604
00:39:44,048 --> 00:39:46,050
คุยกันในเรื่องที่สำคัญๆ

605
00:39:46,133 --> 00:39:47,218
หือ
ก่อนที่จะดึงอารมณ์

606
00:39:47,301 --> 00:39:48,594
ของคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง

607
00:39:48,677 --> 00:39:50,137
ฉันไม่อยากพูด ไม่
อยากพูดถึงเรื่องพวกนี้

608
00:39:50,221 --> 00:39:51,764
แค่อย่าทำให้มันแปลก

609
00:39:51,847 --> 00:39:53,516
ฉันไม่อยากให้คนอื่น
มาเร่งเร้าฉันเรื่องนี้

610
00:39:53,599 --> 00:39:55,267
นายพูดถูก พูดถูก
ที่สุดเราจะเลิกพูดจะเลิกพูด

611
00:39:55,351 --> 00:39:56,977
ขอบใจ

612
00:40:04,777 --> 00:40:05,736
โอ้แม่เจ้า

613
00:40:05,820 --> 00:40:06,779
ฉันมีความรัก

614
00:40:06,862 --> 00:40:08,322
-มีความรักเหรอ
-มีความรัก

615
00:40:08,406 --> 00:40:09,365
มีความรักเหรอ

616
00:40:09,448 --> 00:40:11,617
-ฉันมีความรัก
-มีความรักเหรอ

617
00:40:11,700 --> 00:40:18,541
ใช่…มีความรักเค้าเหมาะกับฉัน
มากฉันชอบความเป็นเนิร์ดของเค้า

618
00:40:19,458 --> 00:40:23,045
หวังว่าหวังว่า…ฉันหวัง
จริงๆว่าพวกเธอจะมีความสุข

619
00:40:23,129 --> 00:40:26,757
ฉันก็หวังไม่เคยมีใคร
รักฉันในตัวตนของฉันมาก่อน

620
00:40:27,591 --> 00:40:28,968
ไม่เคยมีใครรักฉัน

621
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
แล้วถ้าเค้าไม่ชอบฉันล่ะ

622
00:40:32,596 --> 00:40:35,683
ทำไม มีอะไรให้ไม่
ชอบล่ะ เธอฮอตจะตายไป

623
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
ฉันรู้ แค่จะบอกว่ามันน่า
กลัวมาก แบบนี้มันต่างจากปกติ

624
00:40:41,147 --> 00:40:44,692
-หวังว่ามันจะแตกต่างในทางที่ดีนะ
-ฉันรู้ว่าแตกต่าง

625
00:40:45,401 --> 00:40:46,360
ใช่

626
00:40:46,444 --> 00:40:52,032
เพราะฉันกำลังหลงรักชายคนนี้
เค้าว่าไม่มีฉันก็ไม่เห็นอนาคตเลย

627
00:40:53,075 --> 00:40:54,368
ว้าว เค้าพูดเหรอ

628
00:40:54,452 --> 00:40:55,369
อือฮึ

629
00:40:57,121 --> 00:40:59,957
เวรเวร
เค้าทำให้หัวใจฉันเต้น

630
00:41:00,040 --> 00:41:02,918
แรง ฉันได้แต่โอ้พระเจ้า

631
00:41:03,961 --> 00:41:04,879
ว้าว

632
00:41:08,174 --> 00:41:13,679
ฉันกลัวฉันเคยเจ็บ
ช้ำและไม่อยากเจ็บช้ำอีก

633
00:41:13,762 --> 00:41:14,763
ไม่หรอก

634
00:41:14,847 --> 00:41:18,267
-ฉันไม่อยากเจ็บช้ำ ฉันกลัวมาก
-ไม่หรอก

635
00:41:18,893 --> 00:41:21,729
ฉันกลัวจริงๆ

636
00:41:22,646 --> 00:41:27,193
ฉันรักเธอแล้วทุก
อย่างจะต้องเรียบร้อย

637
00:41:28,777 --> 00:41:30,529
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยเอง

638
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
เฮ่โชคดีนะพวกบ๊ายบายขอให้สนุก

639
00:41:43,626 --> 00:41:44,960
สวัสดี

640
00:41:45,044 --> 00:41:45,878
อรุณสวัสดิ์

641
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
อรุณสวัสดิ์

642
00:41:47,713 --> 00:41:49,006
เห็นของขวัญคุณแล้ว

643
00:41:49,089 --> 00:41:53,636
เป็นสมุดบันทึกและเอ่อผมว่ามันเหมาะ

644
00:41:53,719 --> 00:41:58,265
ที่จะใช้จดบันทึกไอเดีย
ความคิดต่างๆและใน2หน้าแรกของสมุด

645
00:41:58,349 --> 00:42:02,895
ผมแต่งกลอนสั้นๆให้คุณ

646
00:42:03,437 --> 00:42:06,106
-อยากให้ฉันอ่านดังๆงั้นเหรอ
-ใช่ จะอ่านดังๆก็ได้

647
00:42:06,190 --> 00:42:11,070
โอเคผมตื่นเต้นเดินเข้ามาผมได้ยิน

648
00:42:11,153 --> 00:42:16,033
เสียงคุณคุณเอ่ยชื่อผมคุณคือตัว
เลือกผมตื่นเต้นมา

649
00:42:16,116 --> 00:42:20,996
จนเก็บอาการไม่อยู่คุณ

650
00:42:21,080 --> 00:42:25,960
ทำลายความกลัว คุณกลบเสียงหนวกหู
ผมเทียบความรักกับของคุณไม่ได้คุณ

651
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
เปิดใจพูด ช่วยให้มั่นใจผมคิดถึง
คุณ จนเผลอหลับไปเรารู้สึกยังไง ใน

652
00:42:31,006 --> 00:42:35,886
วันที่

653
00:42:35,970 --> 00:42:40,683
เจอกันคุณคือรานี ราชินีอาเลีย
ผมเผลอใจแล้ว มารักกันเถอะโถอูเช

654
00:42:41,767 --> 00:42:43,644
-ฉันชอบมาก
-คุณชอบมั้ย

655
00:42:43,727 --> 00:42:46,355
ชอบ ฉันชอบมากขอบคุณ

656
00:42:46,438 --> 00:42:49,775
ด้วยความยินดีครับ
มันทำให้ฉันดีใจมากฉันเองก็รู้สึก

657
00:42:49,858 --> 00:42:53,195
แบบนั้นกับคุณเหมือนฉันกลัวมากแต่ก็
รู้สึกว่าคงทำแบบ

658
00:42:53,279 --> 00:42:56,740
นี้กับใครอื่นไม่ได้

659
00:42:56,824 --> 00:42:57,741
ใช่

660
00:42:57,825 --> 00:43:02,037
และเหมือนกับมันดีเกินกว่าจะเป็น

661
00:43:02,121 --> 00:43:06,750
จริงก็แค่ ฉันรู้สึก
เหมือนความกลัวของฉัน

662
00:43:07,293 --> 00:43:11,297
ฉันกลัวมาก ฉันไม่อยากเจ็บช้ำ
เข้าใจใช่มั้ยคะเป

663
00:43:11,380 --> 00:43:15,634
ดใจแบบนี้มันช่างน่ากลัวเพราะงั้น
ใช่

664
00:43:15,718 --> 00:43:19,597
แต่ฉันไว้ใจคุณหมดหัวใจฉันรู้อย่าง

665
00:43:19,680 --> 00:43:23,601
น้อยคุณจะจริงใจและ
ไม่มีอะไรปิดบังฉัน…ไม่ว่ายังไง

666
00:43:30,232 --> 00:43:32,526
และเอ่ออย่างน้อยทำให้
ฉันสบายใจที่รู้เรื่องนั้น

667
00:43:32,610 --> 00:43:34,903
ใช่

668
00:43:37,615 --> 00:43:44,538
งั้น…พูดถึงเชื่อใจและจริงใจ
เอ่อ…มีบางอย่างที่ผมต้องบอกคุณ

669
00:43:46,123 --> 00:43:47,041
โอเค

670
00:43:47,750 --> 00:43:53,088
ผมไม่ได้จริงใจกับคุณซะทีเดียว

671
00:43:59,762 --> 00:44:06,685
เอ่อ…เดทของผมคนนึง…ในวันแรกผมเดิน

672
00:44:09,229 --> 00:44:16,153
เข้าไปในห้องและเธอเป็น
ผู้หญิงที่ผมเคยคบหา…ในอดีต

673
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
และเอ่อ

674
00:44:30,042 --> 00:44:30,959
เป็นลิเดีย