1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
-Bella mossa.
-Whoo! Butta dentro il

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,260
-Oh! Ooh!
-Meglio uccisi da uno

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,761
quarto! È il quarto!

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,763
squalo o da un alligatore?

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,765
-Uno squalo.
-Decisamente.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
-Fa più fico.
-Sì.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,312
Io preferirei essere ucciso
da un alligatore. Pensate mai…

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Uno squalo potrebbe prendermi per la
maglia, trascinarmi sotto e affogarmi.

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,402
Che si fottano, quelle
lucertole. Non gliela do vinta.

10
00:00:27,485 --> 00:00:28,820
Sembrano dinosauri.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,864
Cavolo, è arrabbiata!

12
00:00:30,947 --> 00:00:34,409
Renee, come si dice quando una persona di
una certa età ci prova con una persona più

13
00:00:34,492 --> 00:00:38,079
giovane? Sono più parole.

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,707
Una cosa alla Scott Disick con
una dicianovenne? Un predatore?

15
00:00:40,790 --> 00:00:43,334
Sì No.

16
00:00:43,418 --> 00:00:46,713
-Dai, provaci.
-Tre parole. Non dire la prima.

17
00:00:46,796 --> 00:00:51,551
-"Qualcosa" della culla.
-Il ratto della culla! Il ratto della

18
00:00:51,634 --> 00:00:56,473
culla! "Il ratto della culla", si dice
così! Tu come dici? No, il ratto!

19
00:00:56,556 --> 00:01:00,351
Oh… Il rat- Sì! Ho detto "rollio"!

20
00:01:00,435 --> 00:01:04,230
-Io ho detto "ratto", lei "rollio"!
-"Il ratto della culla", perché

21
00:01:04,314 --> 00:01:07,901
prendi una bambina dalla culla!

22
00:01:14,365 --> 00:01:16,701
Ci siamo!

23
00:01:16,785 --> 00:01:17,827
Auguri!

24
00:01:17,911 --> 00:01:24,417
Ciao! Oh, Dio! Hai una… Ciambella con i
glitter? Un salvagente? Facciamo l'hula

25
00:01:24,501 --> 00:01:30,965
-hoop.
-No. L'hula hoop?

26
00:01:31,049 --> 00:01:32,008
Sì.

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,885
Non ho un hula hoop.

28
00:01:33,968 --> 00:01:36,429
Hai aperto il frigo? Il portatile?

29
00:01:36,513 --> 00:01:37,514
Se l'ho aperto?

30
00:01:37,597 --> 00:01:38,890
Sì.

31
00:01:38,973 --> 00:01:40,100
Tu hai un frigo?

32
00:01:40,183 --> 00:01:41,434
Sì, tu no?

33
00:01:41,518 --> 00:01:46,147
Ma che…no, non credo. No.

34
00:01:47,357 --> 00:01:50,068
Non c'è?

35
00:01:50,151 --> 00:01:51,361
No. Tu, lì, hai un frigo?

36
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
Ne ho uno portatile.

37
00:01:54,030 --> 00:01:57,408
Oh, mio Dio, c'è una ghiacciaia! Non
l'avevo vista. Ci avevo appoggiato il

38
00:01:57,492 --> 00:02:00,912
bicchiere di birra.

39
00:02:01,454 --> 00:02:04,332
-Oh, cavolo!
-Ora l'ho visto. Non l'avevo

40
00:02:04,415 --> 00:02:07,168
notato. È stata una bella giornata?

41
00:02:07,252 --> 00:02:10,296
Non proprio.

42
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
Perché?

43
00:02:11,464 --> 00:02:15,969
Non lo so. Le cose non stanno
andando come speravo, perciò…

44
00:02:16,052 --> 00:02:18,596
Ora sei con me, quindi ti divertirai.

45
00:02:26,896 --> 00:02:33,820
Izzy mi ha tagliata fuori… Fa male, sto
di merda. Non mi ha dato un motivo, ma… so

46
00:02:35,363 --> 00:02:42,287
che devo riprendermi, tirarmi
su, farmi forza e andare avanti.

47
00:02:43,830 --> 00:02:47,917
Ho passato… una brutta giornata ieri.

48
00:02:48,001 --> 00:02:52,380
-Mm-mm.
-Voglio essere onesta con te. Uno dei

49
00:02:52,463 --> 00:02:56,843
ragazzi con cui avevo legato di più ha
chiuso con me, e non me

50
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
l'aspettavo. È che ho avuto un momento…

51
00:03:02,098 --> 00:03:04,392
Puoi parlarmene, non mi dà fastidio.

52
00:03:07,228 --> 00:03:10,356
Noi ci siamo aperti
l'uno con l'altra… vero?

53
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
Tu un po' l'hai fatto. Io non
credo di essermi aperto del tutto.

54
00:03:14,903 --> 00:03:16,362
Lo credo anch'io.

55
00:03:16,446 --> 00:03:20,408
Mi dispiace. È che per me è
difficile aprirmi, ma… posso farlo oggi.

56
00:03:20,491 --> 00:03:24,495
Oh.

57
00:03:31,085 --> 00:03:32,086
Posso confidarmi con te?

58
00:03:32,170 --> 00:03:33,046
In che senso?

59
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
Posso essere onesta?

60
00:03:35,048 --> 00:03:40,470
-Sì, certo. Che succede?
-Vorrei tanto essere

61
00:03:40,553 --> 00:03:45,975
amata per quello che sono.

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,395
Lo capisco.

63
00:03:51,022 --> 00:03:56,903
E voglio voglio essere vista per quello
che sono ed essere apprezzata per le cose

64
00:03:56,986 --> 00:04:02,867
a cui tengo davvero. Sono una persona
estremamente passionale, sincera e

65
00:04:02,951 --> 00:04:08,831
-affettuosa, eppure…
-Mm-mm.

66
00:04:12,877 --> 00:04:18,258
Desidero tanto essere amata.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
Tu meriti decisamente di
essere amata. Cioè, sei…

68
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
So che merito di
essere amata. Lo so, però…

69
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
Va tutto bene. Tu sei una persona
stupenda. Ieri sera pensavo a te e mi

70
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
ripetevo: "Voglio riparlare con quella
ragazza. Spero di averne l'occasione".

71
00:04:30,853 --> 00:04:37,777
Davvero?

72
00:04:38,820 --> 00:04:43,491
Mm-mm. Sì. Voglio dire, sei
quella con cui ho legato di più.

73
00:04:46,869 --> 00:04:53,084
Sei la ragazza con cui non vedo l'ora di
parlare. Ci sono anche altre con cui mi

74
00:04:53,167 --> 00:04:59,382
piace parlare, però ogni giorno mi dico:
"Spero di riparlare con Lydia". Sento che

75
00:04:59,465 --> 00:05:05,680
saresti un'ottima madre. Se dovessimo- se
dovessi avere figli, tu sei più centrata

76
00:05:05,763 --> 00:05:11,978
emotivamente. Capisci i tuoi sentimenti
molto meglio di me. Come fai a essere così

77
00:05:12,061 --> 00:05:18,276
disponibile ad aprirti con gli altri?
Questa è una cosa che ho sempre desiderato

78
00:05:18,359 --> 00:05:24,574
fare, ma non saprei
neanche da dove cominciare.

79
00:05:24,657 --> 00:05:30,872
Oh. Con te… mi comporto come con tutti
gli altri. Non metto una maschera. Io non…

80
00:05:30,955 --> 00:05:37,128
non amo comportarmi in un modo con una
persona e in un altro modo con un'altra.

81
00:05:37,211 --> 00:05:38,129
Mm-mm.

82
00:05:39,005 --> 00:05:44,552
È emotivamente sfiancante. Le persone
possono ferirmi. Ieri ho sofferto, ma non

83
00:05:44,635 --> 00:05:50,183
ho rimpianti, perché sono stata me stessa.
Amo con tutto il cuore. Sono fatta così.

84
00:05:50,266 --> 00:05:55,813
E mi accetto, non voglio cambiare. Non
devo cambiare o scusarmi per quello che

85
00:05:55,897 --> 00:06:01,402
sono.

86
00:06:03,363 --> 00:06:08,701
Certo. Mi piace. È questo che mi ha
fatto sentire attratto da te. Sai, ha

87
00:06:08,785 --> 00:06:14,123
contribuito… il fatto che tu ti conosca
bene, che tu sia estroversa, coraggiosa.

88
00:06:14,207 --> 00:06:19,545
Quando esco, la gente pensa che io sia
estroverso, però non è affatto così. È

89
00:06:19,629 --> 00:06:25,134
solo una facciata.

90
00:06:25,218 --> 00:06:26,427
Continua Milton.

91
00:06:27,011 --> 00:06:33,726
Durante la mia infanzia i miei sono
stati molto, molto severi e da piccolo ero

92
00:06:33,810 --> 00:06:40,525
infelice. Della mia vita. Sono nato alle
Hawaii, ma ho vissuto per tanto tempo in

93
00:06:40,608 --> 00:06:47,323
Giappone. A scuola non andavo bene,
avevo davvero dei pessimi voti. Mi sentivo

94
00:06:47,407 --> 00:06:54,122
stupido, tutti i giorni. Poi mi sono
trasferito qui prima del liceo. Avevo dei

95
00:06:54,205 --> 00:07:00,920
buoni voti e, durante il penultimo anno
di liceo, mi sono iscritto al college.

96
00:07:01,003 --> 00:07:07,718
Quando mi sono diplomato avevo già una
laurea breve. Ho sempre pensato a certe

97
00:07:07,802 --> 00:07:14,517
cose, fin da quando ero piccolo. Cose a
cui, da bambino, non dovresti pensare.

98
00:07:14,600 --> 00:07:17,520
Questo ti ha costretto a crescere prima.

99
00:07:17,603 --> 00:07:22,066
Sì, so cosa si prova a crescere troppo
in fretta, ma non sono così sicuro di me

100
00:07:22,150 --> 00:07:26,612
come credono gli altri. Penso di essere
divertente. Faccio tante battute perché

101
00:07:26,696 --> 00:07:31,159
non voglio che la gente…

102
00:07:31,242 --> 00:07:35,746
Lo fai per nasconderti.
Indossi il sorriso come un'armatura.

103
00:07:36,330 --> 00:07:40,251
Sì. E tendo a tenermi tutto dentro.

104
00:07:40,334 --> 00:07:41,836
Questo non ti fa bene.

105
00:07:42,462 --> 00:07:46,299
È che sono abituato a fare così. La
verità è che non credo che ci siano molte

106
00:07:46,382 --> 00:07:50,219
persone in grado di vedere oltre
i muri emotivi che costruisco.

107
00:07:50,303 --> 00:07:54,140
Mm-mm.

108
00:07:55,475 --> 00:08:01,439
È un peccato, Milton. Non c'è un manuale
su come affrontare la vita. È dura, è

109
00:08:01,522 --> 00:08:07,487
molto dura. Sono felice che ti sia aperto
con me. Davvero. Vorrei tanto abbracciarti

110
00:08:07,570 --> 00:08:13,576
ora.

111
00:08:14,327 --> 00:08:17,872
Lo so, anch'io. Quest'esperienza mi ha
aiutato molto. Non importa come finirà.

112
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Cioè… In che senso ti ha aiutato?

113
00:08:22,585 --> 00:08:27,089
Ti pensavo ieri e mi ripetevo:
"Voglio aprirmi di più con lei".

114
00:08:27,173 --> 00:08:31,677
Anch'io voglio essere aperta con te. Non
credo di esserlo stata fino in fondo. Mi

115
00:08:31,761 --> 00:08:36,182
-ha bloccata la differenza d'età.
-Mm-mm. Se potessi ricominciare daccapo…

116
00:08:36,265 --> 00:08:37,225
Sì?

117
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Non ti direi quanti anni ho.

118
00:08:39,352 --> 00:08:40,978
Avrei preferito non saperlo.

119
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
Pensi che mi sposeresti?

120
00:08:43,689 --> 00:08:47,151
Sì, oggi, sì. Ieri non molto, ma oggi…

121
00:08:47,235 --> 00:08:49,237
Ieri non molto? Wow.

122
00:08:51,072 --> 00:08:52,406
Perché oggi sì?

123
00:08:52,490 --> 00:08:55,451
Perché ti sei esposto con me e mi hai
fatto provare qualcosa… senza che ti

124
00:08:55,535 --> 00:08:58,829
vedessi.

125
00:08:58,913 --> 00:09:01,165
-Mm-mm.
-Non mi era successo prima.

126
00:09:01,749 --> 00:09:05,127
E non potresti cambiare
opinione per via della mia età?

127
00:09:05,753 --> 00:09:11,092
No, non cambierò opinione per
quello. Te lo prometto, d'accordo?

128
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
Tu mi piaci davvero, Lydia. Non lo so,
un po' ho paura perché sei esuberante. Io

129
00:09:15,638 --> 00:09:19,392
-sono come… Sono…
-Pensi di… Pensi di

130
00:09:19,475 --> 00:09:23,229
non riuscire a gestirmi?

131
00:09:23,312 --> 00:09:27,066
Aspetta, fammi mettere gli occhiali che
ho qui davanti. Oggi mi sento molto più

132
00:09:27,149 --> 00:09:30,861
sicuro.

133
00:09:30,945 --> 00:09:37,868
-bene. Oh, mio Dio! Oh, merda. Cazzo!
-Ti è caduto il drink addosso?

134
00:09:38,744 --> 00:09:45,668
No.

135
00:09:50,798 --> 00:09:54,802
Okay, prima che venissi qui, i tuoi
appuntamenti duravano quattro ore?

136
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
-Nel mondo reale?
-Sì.

137
00:09:57,513 --> 00:10:00,308
-Oh, no.
-Ci sono troppe distrazioni. Qui

138
00:10:00,391 --> 00:10:03,227
siamo concentrati l'uno sull'altro.

139
00:10:03,311 --> 00:10:04,186
Già.

140
00:10:04,270 --> 00:10:08,691
Okay, ci sono un paio di domande che
non ti ho fatto e che vorrei farti.

141
00:10:08,774 --> 00:10:13,696
Mi sento a mio agio con
te. Dimmi, cosa vuoi sapere?

142
00:10:13,779 --> 00:10:15,698
Dimmi di più sulla tua infanzia.

143
00:10:16,490 --> 00:10:23,414
Scusa.

144
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
Non importa… Non devi scusarti.

145
00:10:35,134 --> 00:10:36,469
Odio piangere.

146
00:10:37,136 --> 00:10:42,099
Va tutto bene. A volte fa bene sfogarsi.

147
00:10:44,560 --> 00:10:50,983
Quand'ero piccolo, mia madre era sempre
arrabbiata. Ora le voglio bene e… non mi

148
00:10:51,067 --> 00:10:57,490
-piace parlare male della gente…
-Mm-mm.

149
00:10:59,784 --> 00:11:06,707
Ehm, con me non era cattiva, però se la
prendeva con le mie sorelle. Entrava nella

150
00:11:10,294 --> 00:11:17,218
loro cameretta, le svegliava, urlava e
buttava tutto in aria. E poi andava al

151
00:11:20,805 --> 00:11:27,728
lavoro. Ero piccolo per fare qualcosa, ma
quando se ne andava, entravo e provavo a

152
00:11:31,315 --> 00:11:38,239
consolarle.

153
00:11:42,827 --> 00:11:45,705
Perché era così
arrabbiata? … O non lo sai?

154
00:11:46,997 --> 00:11:53,921
Credo dipendesse dal suo rapporto con mio
padre. Anche perché era iperprotettiva.

155
00:11:56,716 --> 00:12:02,096
-Mm-mm.
-Non voleva che le mie sorelle finissero

156
00:12:02,179 --> 00:12:07,601
nella stessa situazione. Ehm, ma il suo
approccio era sbagliato.

157
00:12:09,979 --> 00:12:14,650
No, non riesco a immaginare cosa si
provi. Sei… molto forte. Sei un bravo

158
00:12:14,734 --> 00:12:19,405
fratello.

159
00:12:19,488 --> 00:12:24,160
Ci provo. Ora va meglio, ma in passato
era uno schifo. Odio il fatto… di avercela

160
00:12:24,243 --> 00:12:28,956
avuta con lei.

161
00:12:29,915 --> 00:12:31,375
Ce l'hai ancora con lei?

162
00:12:32,460 --> 00:12:37,798
No. Sai… in realtà è dolce.

163
00:12:38,716 --> 00:12:45,639
Bene. Forse ora è felice, ecco perché
sta meglio. Non so. Non la conosco.

164
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
Già. Non ancora.

165
00:12:51,771 --> 00:12:53,898
-I genitori sbagliano.
-Mm-mm.

166
00:12:53,981 --> 00:12:57,943
Sono umani. E l'unica cosa da fare è
guardarli e imparare da loro. Non fare

167
00:12:58,027 --> 00:13:02,031
nostri gli aspetti negativi.

168
00:13:03,115 --> 00:13:04,325
-Già.
-Capisci?

169
00:13:15,294 --> 00:13:22,218
Non mi sono mai sentito a mio agio
nell'aprirmi e confidarmi come mi sento

170
00:13:23,511 --> 00:13:30,434
con te. Non l'avevo mai raccontato.
Cosa ti dispiacerebbe di non aver detto a

171
00:13:31,727 --> 00:13:38,651
-qualcuno?
-Mmm. Che ti amo. Me ne pentirei.

172
00:13:40,820 --> 00:13:47,743
-L'avrei detto anch'io. Anch'io ti amo.
-Così mi fai piangere.

173
00:13:49,954 --> 00:13:50,955
Tu mi hai fatto piangere.

174
00:13:51,580 --> 00:13:53,749
Non ero certa che l'avresti detto.

175
00:13:53,833 --> 00:13:54,917
Perché?

176
00:13:55,000 --> 00:13:57,503
Non lo so. Temevo che non l'avresti fatto.

177
00:13:58,212 --> 00:13:59,421
Richiedeva tempo.

178
00:13:59,505 --> 00:14:00,756
Lo so.

179
00:14:00,840 --> 00:14:01,966
Fa paura.

180
00:14:02,049 --> 00:14:03,217
Lo so.

181
00:14:03,300 --> 00:14:07,096
-In senso positivo.
-Sì. Ti amo.

182
00:14:07,179 --> 00:14:09,598
-Anch'io.
-Okay. Ciao, bel culetto.

183
00:14:09,682 --> 00:14:16,605
-Ciao, zuccherino!
-Oh, mio Dio.

184
00:14:19,149 --> 00:14:21,193
ALLOGGI FEMMINILI

185
00:14:21,277 --> 00:14:23,529
Uche e io dobbiamo venirci
incontro. Sembrava che mi stesse

186
00:14:23,612 --> 00:14:25,865
-giudicando.
-Dovete venirvi incontro.

187
00:14:25,948 --> 00:14:28,993
Se l'avessero detto a te, ci saresti
rimasta male anche tu. A volte bisogna

188
00:14:29,076 --> 00:14:32,121
-fare un passo indietro e riflettere.
-Sì, lo so.

189
00:14:32,204 --> 00:14:35,249
È troppo intelligente per non capire. Se
è dov'è ora è perché una vecchia storia ha

190
00:14:35,332 --> 00:14:38,377
pagato qualche scotto, ma il
passato non può definire chi sei.

191
00:14:38,460 --> 00:14:41,380
Sì. Certo. Sì.

192
00:14:41,463 --> 00:14:42,381
Vero.

193
00:14:42,464 --> 00:14:46,969
Sono problematiche su cui deve lavorare.
Deve- Non può… Non può fare l'arrogante,

194
00:14:47,052 --> 00:14:51,682
il presuntuoso. Non può fare il
superiore con te. Lo sa bene. È un

195
00:14:51,765 --> 00:14:56,395
avvocato. Ha un'attività, una
carriera, e questo cazzo… Ci faremo

196
00:14:56,478 --> 00:15:01,108
-valere.
-Sì. Certo. Sì. Sì. Giusto. È vero. Sì.

197
00:15:01,191 --> 00:15:04,486
So che è difficile, ma dovresti dirgli
quello che provi, per far in modo che non

198
00:15:04,570 --> 00:15:07,907
-si ripeta una cosa simile.
-Mh. Già.

199
00:15:11,619 --> 00:15:15,164
UCHE, 33
AVVOCATO

200
00:15:18,667 --> 00:15:19,585
Ciao.

201
00:15:20,669 --> 00:15:24,548
Ehm, Uche. Sono Aaliyah.

202
00:15:24,632 --> 00:15:25,799
Lo so.

203
00:15:25,883 --> 00:15:32,473
Sai, cerco un tipo di relazione e di
matrimonio in cui poter parlare di tutto

204
00:15:32,556 --> 00:15:39,146
senza sentirmi giudicata. Con te mi sono
sentita quasi condannata. Del tipo: "Sono

205
00:15:39,229 --> 00:15:45,819
passati solo due anni" e "Come so che non
lo rifarai"? Mi hai fatto sentire come se

206
00:15:45,903 --> 00:15:52,368
pensassi che non sono
degna di stare con te.

207
00:15:52,451 --> 00:15:59,375
Ho detto una cosa del genere? Ho
detto: "Come so che non lo rifarai"?

208
00:15:59,458 --> 00:16:01,085
Sì.

209
00:16:01,168 --> 00:16:06,548
In questo caso ti chiedo scusa, perché
l'ho detto senza volere. Tutti noi abbiamo

210
00:16:06,632 --> 00:16:12,012
un passato e tutti commettiamo degli
errori. Credo di essere rimasto solo molto

211
00:16:12,096 --> 00:16:17,476
stupito.

212
00:16:18,560 --> 00:16:24,858
È normale che la cosa ti abbia preso alla
sprovvista. È che… Pensi che io, d'ora in

213
00:16:24,942 --> 00:16:31,240
avanti… mi sentirò a mio agio nel
confidarmi con te? Vedi, non mi va di

214
00:16:31,323 --> 00:16:37,621
essere giudicata per qualcosa che ho
fatto due anni e mezzo fa. Perché a ruoli

215
00:16:37,705 --> 00:16:44,003
inverititi io non… non lo farei.
So che non avrei reagito così.

216
00:16:44,086 --> 00:16:50,384
Ti chiedo scusa. Mi dispiace. Ma pensi
che… se ci frequentassimo, ci fidanzassimo

217
00:16:50,467 --> 00:16:56,682
e ci sposassimo non
avremmo una discussione simile?

218
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
No, l'avremmo, certo.

219
00:17:03,981 --> 00:17:10,529
Sai, Aaliyah, il motivo per cui… ho
reagito così… è che in passato ho avuto

220
00:17:10,612 --> 00:17:17,161
qualche difficoltà a fidarmi delle
persone. Perché una persona con cui uscivo

221
00:17:17,244 --> 00:17:23,792
mi ha mentito. Credo che il problema sia
più mio che tuo. Ci tengo a te, e credo

222
00:17:23,876 --> 00:17:30,466
che quello che provo un po' mi spaventi.

223
00:17:31,133 --> 00:17:32,301
Anche a me.

224
00:17:32,926 --> 00:17:39,558
Credo sia proprio, per questa paura che
ho, sì, reagito in quel modo. È come, come

225
00:17:39,641 --> 00:17:46,273
se cercassi qualcosa che non va, quando
non c'è niente che non vada. In realtà, il

226
00:17:46,356 --> 00:17:52,988
fatto… che tu me ne abbia parlato avrei
dovuto vederlo come una cosa positiva.

227
00:17:53,072 --> 00:17:59,703
Ecco, il fatto che tu abbia deciso di
aprirti e dirmelo, sebbene sapessi che… io

228
00:17:59,787 --> 00:18:06,293
avrei reagito… negativamente.

229
00:18:06,376 --> 00:18:09,630
Già. Non è stato facile.

230
00:18:09,713 --> 00:18:16,637
Lo so. Lo so, Aaliyah. Mi rendo conto
che, se voglio che una persona sia onesta,

231
00:18:17,805 --> 00:18:24,728
devo creare un'atmosfera che la porti a
a confidarsi. Ci tengo davvero a te, ti

232
00:18:25,896 --> 00:18:32,820
accetto per quello che sei e mi sto
innamorando. Mi dispiace averti ferita.

233
00:18:33,987 --> 00:18:40,911
Sì. Grazie per averlo detto.

234
00:18:43,455 --> 00:18:44,498
Mi perdoni?

235
00:18:49,002 --> 00:18:54,299
Sì, certo.

236
00:18:57,052 --> 00:19:03,976
Sono contento. Finché sarai disposta a…
essere onesta con me, accetterò qualsiasi

237
00:19:05,185 --> 00:19:12,109
cosa che ti riguardi. Te lo
prometto. Non voglio perderti.

238
00:19:17,156 --> 00:19:24,079
Anch'io non voglio perderti. E anch'io ho
paura. Io… Anch'io mi fido poco. Ho dei

239
00:19:26,290 --> 00:19:33,213
trascorsi, proprio come te, ma dobbiamo
impegnarci per evitare che uno di noi

240
00:19:35,424 --> 00:19:42,347
scappi o possa allontanarsi. Non ti darò
più motivo di dubitare di me. Sul serio.

241
00:19:44,725 --> 00:19:49,980
Ne sono felice. Sei ancora la mia ragazza?

242
00:19:50,063 --> 00:19:50,981
Sì.

243
00:19:56,528 --> 00:20:03,452
Sai come parlare a una donna.
Il tuo lato poetico sta uscendo.

244
00:20:12,669 --> 00:20:13,587
Buona fortuna!

245
00:20:13,670 --> 00:20:18,967
-C'è da divertirsi.
-Canzone numero quattro.

246
00:20:21,595 --> 00:20:22,679
RENEE, 31
VETERINARIA

247
00:20:22,763 --> 00:20:23,847
Ho fatto uno split!

248
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
-Sì!
-Molto sexy.

249
00:20:25,599 --> 00:20:28,602
Uno, dos, tres. Boom!
Centro! Palla in buca.

250
00:20:28,685 --> 00:20:31,813
Centro? Ne sei sicura?

251
00:20:31,897 --> 00:20:33,106
-Sicura.
-Le riprese non mentono.

252
00:20:33,190 --> 00:20:37,736
Frequentarsi nelle
capsule è un'esperienza unica.

253
00:20:38,904 --> 00:20:42,282
Ce l'ho fatta. Giuro! È la
prima buca della giornata.

254
00:20:42,366 --> 00:20:45,744
Ce l'hai fatta? Bugiardo! Mi diverto con
Izzy. Giochiamo sempre a qualcosa. Cosa

255
00:20:45,827 --> 00:20:49,248
bevi?

256
00:20:49,331 --> 00:20:50,958
Vodka.

257
00:20:51,041 --> 00:20:55,754
Ubriacati prima che ti faccia il culo. I
giochi mantengono giovane, come il Botox.

258
00:20:55,837 --> 00:21:00,592
Perché sono così?

259
00:21:01,760 --> 00:21:06,974
Con te sento di poter essere
me stesso. È tutto semplice.

260
00:21:07,057 --> 00:21:12,688
Già. Izzy il semplice. Mi
sento… a mio agio, ma c'è passione.

261
00:21:12,771 --> 00:21:15,732
Una passione ardente. Non dimenticarlo.

262
00:21:15,816 --> 00:21:16,817
Devi dimostrarlo.

263
00:21:16,900 --> 00:21:20,612
Se fossimo faccia a
faccia, sarebbe pazzesco.

264
00:21:20,696 --> 00:21:24,408
Che c'è? Perché ridi? Non mi hai
ancora vista. Mi stai immaginando nuda

265
00:21:24,491 --> 00:21:26,201
senza avermi vista.

266
00:21:26,285 --> 00:21:28,161
Sono- Questa cosa mi eccita. Ti
immagino nuda dal secondo giorno.

267
00:21:28,245 --> 00:21:31,623
Già.

268
00:21:31,707 --> 00:21:35,419
Sì, è normale, hai una voce
talmente sexy. È assurdo.

269
00:21:36,044 --> 00:21:38,171
Perché sono preso da te?

270
00:21:38,255 --> 00:21:41,258
Starai il passo? Ce la farai?

271
00:21:41,341 --> 00:21:42,551
Certo.

272
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
Ci proverai almeno?

273
00:21:43,885 --> 00:21:49,933
Ce la farò di sicuro. Voglio essere il
più sincero possibile. Immagino il mio

274
00:21:50,017 --> 00:21:56,064
futuro con le ragazze con cui ho legato,
e… è dura capire con chi vorrei stare. Con

275
00:21:56,148 --> 00:22:02,195
te non mi preoccupo delle cose di cui
dovrei preoccuparmi. Mi riferisco alla

276
00:22:02,279 --> 00:22:08,327
situazione economica, alla stabilità
emotiva. Tu sai quello che vuoi. Però sono

277
00:22:08,410 --> 00:22:14,458
confuso perché non ti apri. Con le
altre parlo di più, affronto argomenti più

278
00:22:14,541 --> 00:22:20,589
profondi. Con te è come… come
godersi il viaggio. È come se…

279
00:22:20,672 --> 00:22:26,720
A me sembra un viaggio… molto
divertente, ma forse è un'impressione. In

280
00:22:26,803 --> 00:22:32,851
fondo, stiamo cercando qualcuno con cui
passare il resto della nostra vita e… non

281
00:22:32,934 --> 00:22:38,982
penso di poterlo fare con una persona con
cui non mi diverto. Tu mi fai sentire le

282
00:22:39,066 --> 00:22:45,113
farfalle. Non è che non sono in grado…
di essere vulnerabile. Quello che posso

283
00:22:45,197 --> 00:22:51,244
prometterti è… che non farò le cose a
metà. Non ho mai fallito in niente e non

284
00:22:51,328 --> 00:22:57,376
voglio che mi paragoni alle altre ragazze
dicendo che per loro è facile confidarsi o

285
00:22:57,459 --> 00:23:03,507
dire: "Mi piaci, sei il migliore". So
quello che voglio e me ne infischio se

286
00:23:03,590 --> 00:23:09,679
un'altra qui dentro ti vuole quanto me.

287
00:23:11,014 --> 00:23:15,685
Finora non ero mai stato combattuto tra
due ragazze. Con Stacy è tutto facile, ma

288
00:23:15,769 --> 00:23:20,440
tengo anche a Johnie, provo qualcosa. Mi
sto innamorando di entrambe. Per motivi

289
00:23:20,524 --> 00:23:25,153
opposti. È dura.

290
00:23:33,036 --> 00:23:35,455
Il mio linguaggio
dell'amore è dormire insieme.

291
00:23:35,539 --> 00:23:39,418
Io gli direi: "Facciamo un sonnellino"?
È un gesto d'amore. -Intendevo andare a

292
00:23:39,501 --> 00:23:43,547
letto insieme. -Per oggi hai finito?

293
00:23:43,630 --> 00:23:48,510
No, ho due incontri. Sono nervosa.

294
00:23:48,593 --> 00:23:49,511
Sì.

295
00:23:51,346 --> 00:23:54,766
-Johnie è fantastica.
-Davvero? È la mia preferita.

296
00:23:54,850 --> 00:23:56,518
La sposeresti?

297
00:23:56,601 --> 00:24:01,314
Abbiamo legato molto, sarebbe una moglie
pazzesca. Si fa tosta. Nel mondo reale non

298
00:24:01,398 --> 00:24:06,236
si parlerebbe di
matrimonio al primo appuntamento.

299
00:24:06,319 --> 00:24:07,779
Che vada sempre meglio.

300
00:24:07,863 --> 00:24:08,738
Sempre meglio.

301
00:24:08,822 --> 00:24:13,160
Le cose si fanno serie in fretta. Fin
dall'inizio dell'esperimento, Johnie si è

302
00:24:13,243 --> 00:24:17,747
rivelata una persona con cui mi piace
passare il tempo. E, tra noi, c'è quella

303
00:24:17,831 --> 00:24:22,377
scintilla, quel legame che
è impossibile descrivere.

304
00:24:22,461 --> 00:24:23,378
Capsule aperte!

305
00:24:23,462 --> 00:24:29,092
Sono convinto che mia moglie si
trovi a dieci metri da me. Uuuh!

306
00:24:29,176 --> 00:24:31,636
Siamo nella spa.

307
00:24:31,720 --> 00:24:33,305
Grazie a Dio sento la tua voce.

308
00:24:33,388 --> 00:24:36,475
Okay, devo togliere
le scarpe. Ho i tacchi.

309
00:24:36,558 --> 00:24:40,520
-Sì, è… Non sono mai stato in una spa.
-Mai?

310
00:24:40,604 --> 00:24:42,814
-Mai.
-La maschera di fango!

311
00:24:42,898 --> 00:24:47,861
Non sapevo che esistesse una cosa
simile. Aspetta, che… Queste vanno dietro?

312
00:24:47,944 --> 00:24:52,866
Sto cercando di immaginarti. Cosa fai?

313
00:24:52,949 --> 00:24:58,205
-Mi sento un succo di frutta umano.
-A che gusto?

314
00:24:58,288 --> 00:25:03,210
-Punch alla frutta?
-Me la faccio sotto dalle risate!

315
00:25:03,293 --> 00:25:08,256
-Non farlo…
-Ho grugnito. Scusa. Mi fai così ridere.

316
00:25:09,174 --> 00:25:14,429
Bene. Adoro la tua risata.

317
00:25:16,223 --> 00:25:18,058
So che ami i giochi da tavolo.

318
00:25:18,141 --> 00:25:23,396
Mm-mm. Giochiamo sempre a "Celebrity".
Di solito ci giochiamo in 20 durante le

319
00:25:23,480 --> 00:25:28,777
riunioni di famiglia. Alcuni
sono pessimi, a questo gioco.

320
00:25:29,569 --> 00:25:31,905
Li prendiamo in giro tutto il tempo.

321
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
-Lo farei volentieri.
-Ti ci vedo sul divano, a

322
00:25:34,824 --> 00:25:38,828
-ridere di tutti con noi.
-Oh. Che dolce.

323
00:25:38,912 --> 00:25:42,707
-Non è… Tutto quello che dico è dolce?
-Mi piace. È questo che voglio, che mi

324
00:25:42,791 --> 00:25:46,586
immagini a… giocare insieme alla tua
famiglia. È dolce.

325
00:25:46,670 --> 00:25:50,006
Beh, tu… Mi piaci.

326
00:25:50,090 --> 00:25:53,468
Secondo me andresti
d'accordo con la mia famiglia.

327
00:25:54,761 --> 00:26:00,642
Ho avuto delle difficoltà a trovare
qualcuno simpatico e divertente. E che

328
00:26:00,725 --> 00:26:06,606
fosse anche sensibile,
responsabile e un buon compagno.

329
00:26:06,690 --> 00:26:12,571
Mm-mm. Spero di avere tutte queste
qualità. Ti ho detto quello che cerco. Tu

330
00:26:12,654 --> 00:26:18,493
rappresenti la ragazza perfetta.

331
00:26:18,577 --> 00:26:22,372
Riesco a immaginarmi insieme a te.

332
00:26:23,582 --> 00:26:26,835
Sai, da quando sono entrato qui non ho
mai smesso di sorridere. Provo una strana

333
00:26:26,918 --> 00:26:30,130
sensazione.

334
00:26:30,213 --> 00:26:32,465
Oh, che dolce.

335
00:26:32,549 --> 00:26:39,472
Sono… innamorato di te. Riesco a… vedermi
sposato con te. Se tutto va bene, staremo

336
00:26:41,182 --> 00:26:48,106
settant'anni insieme.

337
00:26:49,816 --> 00:26:51,318
-Oh.
-Ehm…

338
00:26:52,611 --> 00:26:58,199
Riesco a immaginarlo un futuro con te.

339
00:27:07,626 --> 00:27:12,589
Chris mi piace. È tutto semplice con lui.
Sarebbe perfetto. Riesco a immaginare un

340
00:27:12,672 --> 00:27:17,636
futuro insieme e come sarebbero le nostre
vite, ma mi sento come un'adolescente che

341
00:27:17,719 --> 00:27:22,641
ha una cotta per Izzy.

342
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Non ricordo l'ultima
volta che ne ho avuta una.

343
00:27:27,312 --> 00:27:28,813
Come è stata la tua infanzia?

344
00:27:28,897 --> 00:27:33,985
Piena di restrizioni, iperprotetta… I
miei sono testimoni di Geova. Ho ricevuto

345
00:27:34,069 --> 00:27:39,157
un'educazione piena di restrizioni. Ai
testimoni di Geova non sono permessi gli

346
00:27:39,240 --> 00:27:44,329
sport competitivi e non potevo dire che
giocavo a baseball. Non festeggiavamo

347
00:27:44,412 --> 00:27:49,459
ricorrenze. Non abbiamo mai
avuto tradizioni di famiglia.

348
00:27:49,542 --> 00:27:51,586
Non festeggiavate nessuna ricorrenza?

349
00:27:51,670 --> 00:27:56,174
Nessuna. Ed era tristissimo. Ricordo che a
scuola, se c'era una festa di Natale, di

350
00:27:56,257 --> 00:28:00,762
San Valentino, o qualsiasi altra, o
uscivo prima, o restavo in classe da solo

351
00:28:00,845 --> 00:28:05,809
a guardare un film.

352
00:28:05,892 --> 00:28:09,729
Aspetta, venivi escluso per
via della tua fede religiosa?

353
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
Sì.

354
00:28:10,814 --> 00:28:11,731
-Oh, cavolo.
-Ricordo che una volta…

355
00:28:11,815 --> 00:28:12,857
È triste.

356
00:28:12,941 --> 00:28:17,612
Era Pasqua, i miei vicini era molto
legati e c'erano molti bambini. Uno di

357
00:28:17,696 --> 00:28:22,367
loro mi disse: "Ehi, Izzy, a casa
abbiamo organizzato una festa. Vieni,

358
00:28:22,450 --> 00:28:27,122
diamo la caccia alle uova!" E io ho
pensato: "Bello". Sono stati gentili. Mi

359
00:28:27,205 --> 00:28:31,876
hanno dato un sacco e io mi sono messo a
cercare le uova, ma poi ho visto mio padre

360
00:28:31,960 --> 00:28:36,840
-dall'altra parte della staccionata.
-Oooh. Sì.

361
00:28:36,923 --> 00:28:43,596
E ricordo che era arrabbiatissimo. Mi
portò via da lì e… non volle mai spiegarmi

362
00:28:43,680 --> 00:28:50,311
il motivo. Fu allora che pensai: "Devo
andarmene di qui. Non posso restare".

363
00:28:50,395 --> 00:28:51,271
Certo.

364
00:28:51,354 --> 00:28:56,943
Andai a casa di mio cugino. Sono
scioccato. È incredibile che te lo stia

365
00:28:57,026 --> 00:29:03,199
raccontando, non ne avevo mai parlato. Ero
da mio cugino e mi stavo sfogando, quando

366
00:29:03,283 --> 00:29:09,456
lui mi interrompe e dice: "Sai che non è
il tuo vero padre"? E io: "Cosa?". E dopo

367
00:29:09,539 --> 00:29:14,085
-diedi di matto!
-Oh. Non sapevi che non era tuo padre?

368
00:29:14,169 --> 00:29:18,757
No, non lo sapevo. Ricordo di aver
pianto a dirotto e che… mi sentivo perso.

369
00:29:18,840 --> 00:29:23,178
Certo. Certo.

370
00:29:23,261 --> 00:29:28,099
Non so, mi sentivo così perché
pensavo di non potermi fidare di nessuno.

371
00:29:28,183 --> 00:29:32,187
-Sei ancora un testimone di Geova? Okay.
-Oh, no. Ho fatto il primo albero di

372
00:29:32,270 --> 00:29:36,274
Natale nel 2018. Credimi, non l'ho
smontato fino ad Aprile o Maggio.

373
00:29:36,357 --> 00:29:40,445
Ci credo.

374
00:29:40,528 --> 00:29:42,572
Non vedo l'ora di stare con qualcuno
e di condividere la sua famiglia e le

375
00:29:42,655 --> 00:29:44,699
tradizioni.

376
00:29:44,783 --> 00:29:46,868
-Certo.
-Voglio far parte della sua famiglia

377
00:29:46,951 --> 00:29:51,206
perché io non ne ho mai avuta una.

378
00:29:51,289 --> 00:29:55,585
-Oh. Quando andrò dai miei potrai venire.
-Mi piaci tanto.

379
00:29:58,505 --> 00:30:03,134
-Si.
-E visto che tu sei stata sposata e io

380
00:30:03,218 --> 00:30:07,847
fidanzato, voglio… che tu sia sicura al
cento per cento. Volevo che tu… parlassi

381
00:30:07,931 --> 00:30:12,560
anche con tutti gli altri, che vedessi
cos'hanno da offrire. Alla fine, se

382
00:30:12,644 --> 00:30:17,232
-è me che vorrai, a me andrà bene.
-Sì? Certo. Sì. Giusto.

383
00:30:18,775 --> 00:30:19,651
Ho una domanda.

384
00:30:19,734 --> 00:30:20,652
Dimmi.

385
00:30:20,735 --> 00:30:24,906
Ad oggi, ti vedresti vicino a me? Non
voglio che tu faccia nomi, o mi dica cose.

386
00:30:24,989 --> 00:30:29,494
Voglio solo sapere che possibilità ho.

387
00:30:29,577 --> 00:30:34,082
Sì. Sì, ehm, direi che ho legato con
alcuni ragazzi e che ad oggi sei al

388
00:30:34,165 --> 00:30:38,670
secondo posto. Vado molto d'accordo con il
numero uno, ma credo di vederlo solo come

389
00:30:38,753 --> 00:30:43,341
un amico.

390
00:30:43,424 --> 00:30:44,509
Sì.

391
00:30:44,592 --> 00:30:49,472
Perché mi piaci tu. Con te… sento che è
stata più una cosa istintiva che logica ed

392
00:30:49,556 --> 00:30:54,811
è come se ragione e
sentimento si fossero allineati.

393
00:30:54,894 --> 00:31:00,024
Concordo. So che ci sono altri ragazzi a
cui piaci. Io cerco una persona davvero

394
00:31:00,108 --> 00:31:05,238
presa da me. Vorrei che
dicessi: "Izzy, ti voglio".

395
00:31:05,321 --> 00:31:10,493
Mh. Sono qui per te.
Sei tu. Lo sai, vero?

396
00:31:34,267 --> 00:31:39,480
Ho conosciuto Taylor e ho perso la
testa. È quella giusta. Mi ama per quello

397
00:31:39,564 --> 00:31:44,777
che sono. È una bella sensazione e non
voglio mai smettere di provarla. Togliti

398
00:31:44,861 --> 00:31:50,074
entrambi i calzini usando i denti.

399
00:31:55,079 --> 00:32:00,585
-Vorrei vederti all'opera.
-Okay, comincio. Ci

400
00:32:00,668 --> 00:32:06,174
-sono quasi! Ce l'ho fatta!
-Adooro le vacanze. Ci

401
00:32:06,257 --> 00:32:09,552
-facciamo i pigiami uguali per Natale?
-Sì, lo voglio. Lo metteresti?

402
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
Certo.

403
00:32:13,139 --> 00:32:16,893
Mia madre cerca ancora di farci sedere
in grembo a Babbo Natale. Mi imbarazzava.

404
00:32:16,976 --> 00:32:20,730
Lui la salutava e diceva: "Ciao. Cosa
vuoi per Natale"? E io: "Un compagno. Un

405
00:32:20,813 --> 00:32:24,567
-ragazzo, se possibile". Mi sentivo…
-Mi vestirò da Babbo

406
00:32:24,651 --> 00:32:28,279
Natale e siederai su di me.

407
00:32:28,363 --> 00:32:29,822
Bene.

408
00:32:40,875 --> 00:32:42,251
-Ciao.
-Come stai?

409
00:32:42,335 --> 00:32:43,294
Ciao, bel culetto!

410
00:32:43,378 --> 00:32:45,755
-Ciao, zuccherino.
-Come va?

411
00:32:45,838 --> 00:32:47,507
Tutto bene. Hai mangiato?

412
00:32:47,590 --> 00:32:50,093
Prima. Ho preso un roll e un brownie.

413
00:32:50,802 --> 00:32:53,179
Mi sei mancato.

414
00:32:53,262 --> 00:32:54,097
Anche tu.

415
00:32:56,641 --> 00:33:03,564
Taylor, ehm, dal momento in cui sei
entrata nella mia capsula ho capito che

416
00:33:04,107 --> 00:33:11,030
c'è qualcosa di speciale in te.
All'inizio non capivo cosa, ma con il

417
00:33:11,572 --> 00:33:18,496
passare dei giorni e conoscendoti meglio,
ho capito che sei la mia anima gemella.

418
00:33:20,665 --> 00:33:27,588
Sei, più dolce dello zucchero, genuina e
sei la donna più incredibile che conosca.

419
00:33:30,842 --> 00:33:37,765
Sono alla ricerca dell'amore da tutta la
vita, e non l'avevo trovato. Finora. Ti

420
00:33:41,019 --> 00:33:47,942
amo, zuccherino. Taylor
McKinsey-Roo, vuoi sposarmi?

421
00:33:51,195 --> 00:33:58,119
Sì!

422
00:34:06,252 --> 00:34:08,087
Ti amo tanto.

423
00:34:08,171 --> 00:34:11,215
-Anch'io.
-Sei stato così dolce.

424
00:34:11,299 --> 00:34:14,343
Vorrei tanto abbracciarti.

425
00:34:14,427 --> 00:34:15,303
Anch'io.

426
00:34:15,386 --> 00:34:17,430
Ti amo.

427
00:34:17,513 --> 00:34:18,431
Ti amo anch'io.

428
00:34:20,099 --> 00:34:23,728
Sono così emozionata. Non vedo l'ora di
passare il resto della mia vita con te.

429
00:34:23,811 --> 00:34:27,440
Anch'io.

430
00:34:28,024 --> 00:34:31,986
Sei la risposta alle
mie preghiere. Capito?

431
00:34:32,070 --> 00:34:32,945
Capito.

432
00:34:33,029 --> 00:34:34,655
Ti amo e ti amerò per sempre.

433
00:34:35,406 --> 00:34:37,366
Ti amo e ti amerò per sempre.

434
00:34:37,450 --> 00:34:39,118
Whoo!

435
00:34:50,004 --> 00:34:50,880
Ti ha dato una pietra?

436
00:34:50,963 --> 00:34:52,215
Cosa può essere?

437
00:34:52,298 --> 00:34:54,425
Non capisco se è una muscovite.

438
00:34:54,509 --> 00:34:59,597
Una muscovite? Io pensavo a
una biotite per via… del colore.

439
00:34:59,680 --> 00:35:04,769
-Credo.
-Ho preso dei fiori. Margherite bianche.

440
00:35:04,852 --> 00:35:09,941
È un piccolo gesto. Vedo un futuro con
Johnie. Immagino un matrimonio molto

441
00:35:10,024 --> 00:35:15,113
felice, pieno d'amore. Ogni giorno mi
elettrizza l'idea di parlarci. Sono

442
00:35:15,196 --> 00:35:20,284
venuto qui per trovare una moglie e
sposarmi. Voglio trovare una migliore

443
00:35:20,368 --> 00:35:25,289
amica per la vita. Quando la trovi, lo
senti e… sono sicuro che sia Johnie.

444
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
Wow. Ciao?

445
00:35:29,335 --> 00:35:30,378
Come stai?

446
00:35:30,920 --> 00:35:34,006
Direi… abbastanza bene.

447
00:35:34,090 --> 00:35:35,508
Mi fa piacere.

448
00:35:35,591 --> 00:35:37,468
-Ehm…
-Perché "abbastanza"?

449
00:35:38,553 --> 00:35:45,476
So che sarebbe facile stare con te, mi
piaci molto. E viaggiamo sulla stessa

450
00:35:47,937 --> 00:35:54,861
lunghezza d'onda. Ho dovuto riflettere
su quello che provo. Ehm, sento che… a

451
00:35:57,321 --> 00:36:04,245
livello emotivo ho un legame più forte con
un altro ragazzo. Non posso più stare con

452
00:36:06,706 --> 00:36:13,629
i piedi in due staffe.

453
00:36:21,804 --> 00:36:25,725
Ehm, grazie d'avermelo detto.

454
00:36:25,808 --> 00:36:26,726
Mm-mm.

455
00:36:28,769 --> 00:36:34,442
Voglio che tu sappia che sono felice del
tempo passato insieme. E credo che tu sia

456
00:36:34,525 --> 00:36:40,198
una persona… fantastica e meravigliosa.

457
00:36:41,115 --> 00:36:48,039
Penso lo stesso di te. E mi dispiace che…

458
00:36:48,873 --> 00:36:55,588
-Non devi scusarti. Va tutto bene.
-Beh, mi dispiace che fra noi debba

459
00:36:55,671 --> 00:37:02,386
finire così. Non fa stare bene… neanche
me. Spero che tu possa

460
00:37:02,470 --> 00:37:09,185
trovare quello che cerchi.

461
00:37:15,650 --> 00:37:22,573
Mm-mm. Beh, buona fortuna. Non…
non serve che resti qui. Grazie.

462
00:37:30,206 --> 00:37:34,293
Okay. D'accordo. Ciao, Chris.

463
00:38:12,790 --> 00:38:19,714
Ero sicuro di… quale fosse la ragazza a
cui avrei fatto la proposta. Quella

464
00:38:21,007 --> 00:38:27,930
ragazza era Johnie. Ero convinto… che
avrei costruito una vita con lei. Voglio

465
00:38:29,223 --> 00:38:36,147
qualcuno che mi ami per quello che sono. È
brutto pensare di non essere abbastanza.

466
00:38:37,440 --> 00:38:44,363
È come perdere una migliore amica.

467
00:38:59,086 --> 00:39:03,507
Riuscivo a immaginare un futuro con lui.
Era tutto perfetto, sarebbe stato facile,

468
00:39:03,591 --> 00:39:08,220
ma ho un legame emotivo
più forte con un altro.

469
00:39:08,304 --> 00:39:11,349
Non sarà stato facile
fare una cosa del genere.

470
00:39:11,432 --> 00:39:14,477
Già. Mi sento in colpa.

471
00:39:14,560 --> 00:39:17,980
Non preoccuparti, hai preso
la decisione migliore per te.

472
00:39:18,939 --> 00:39:25,446
ALLOGGI MASCHILI

473
00:39:26,530 --> 00:39:27,448
Stai bene?

474
00:39:28,324 --> 00:39:29,283
Vuoi bere?

475
00:39:32,078 --> 00:39:33,204
-Mi dispiace.
-Coraggio.

476
00:39:37,541 --> 00:39:43,506
Cavolo, non me l'aspettavo. Me ne sto qui
a piangere come un cretino. È così, non

477
00:39:43,589 --> 00:39:49,595
posso biasimarla.

478
00:39:50,971 --> 00:39:51,889
Già.

479
00:39:59,605 --> 00:40:00,940
Okay, ci sono.

480
00:40:01,649 --> 00:40:03,401
-Ciao-ciao!
-Divertitevi! Ciao!

481
00:40:03,484 --> 00:40:08,572
-Ehi, fagli vedere chi sei, d'accordo?
-Certo! Ciao!

482
00:40:08,656 --> 00:40:13,869
Ciao. Come stai?

483
00:40:13,953 --> 00:40:20,793
Bene. Sai, Ero indecisa se dirtelo.

484
00:40:20,876 --> 00:40:22,044
Spara.

485
00:40:22,128 --> 00:40:25,005
Oggi ho chiuso con il mio numero due.

486
00:40:25,631 --> 00:40:29,468
Sì, ho saputo. Ho visto come l'ha presa.

487
00:40:29,552 --> 00:40:34,598
Già. In che senso? Hai
visto cosa? Era triste? Merda.

488
00:40:34,682 --> 00:40:39,728
Mm-mm. Sì.

489
00:40:40,604 --> 00:40:43,107
Credevo che sarebbe stato più facile.

490
00:40:43,691 --> 00:40:46,694
-È dura.
-Penso che sia una bella persona.

491
00:40:46,777 --> 00:40:48,195
È molto genuino.

492
00:40:48,279 --> 00:40:52,283
Lo so. È quello che mi piaceva. E… ci sto
male a sapere che sta soffrendo perché… ho

493
00:40:52,366 --> 00:40:56,370
chiuso con lui.

494
00:40:56,454 --> 00:41:02,501
Sei una persona di cuore, ma
devi fare quel che è meglio per te.

495
00:41:03,461 --> 00:41:04,587
Lo so.

496
00:41:04,670 --> 00:41:06,797
È una decisione che
potrebbe durare per sempre.

497
00:41:07,465 --> 00:41:14,388
Lo so. Diciamo che, per certi aspetti, lui
era la scelta più sicura, ma non provavo

498
00:41:15,639 --> 00:41:22,563
quello che provo per te, quindi sei la
mia unica scelta, per ora. Credo che la

499
00:41:23,814 --> 00:41:30,738
paura… più grande che ho sia
pensare di non essere abbastanza.

500
00:41:31,947 --> 00:41:35,159
Anche per me. Odio essere respinto.

501
00:41:35,242 --> 00:41:37,870
Hai paura che io possa
respingerti dopo averti visto?

502
00:41:37,953 --> 00:41:39,205
Mm-mm.

503
00:41:39,288 --> 00:41:44,335
Non credo. Abbiamo
costruito un legame emotivo.

504
00:41:44,418 --> 00:41:48,547
-Non ho mai parlato dell'aspetto fisico.
-Neanch'io.

505
00:41:48,631 --> 00:41:50,090
Conta molto per te?

506
00:41:50,841 --> 00:41:54,803
Mmm, non credo. Ma sono
un po' nervosa. Tu no?

507
00:41:57,515 --> 00:42:01,018
-Sinceramente non direi.
-L'idea che ti vedano e che tu veda

508
00:42:01,101 --> 00:42:04,605
loro non ti rende per niente nervoso?

509
00:42:04,688 --> 00:42:08,526
Sono molto nervoso all'idea che loro-
che chiunque mi veda, ma non sono nervoso…

510
00:42:08,609 --> 00:42:12,530
all'idea di vedere l'altra persona.
Voglio solo essere amato

511
00:42:12,613 --> 00:42:16,534
incondizionatamente, voglio qualcuno che
non mi lasci mai. Credo sia questa la cosa

512
00:42:16,617 --> 00:42:20,538
che voglio di più. È la paura più
grande che provo quando ho una storia.

513
00:42:20,621 --> 00:42:24,416
Mm. Sì.

514
00:42:25,042 --> 00:42:26,126
Giusto.

515
00:42:26,210 --> 00:42:29,547
Do tutto me stesso, ma mi
terrorizza essere abbandonato.

516
00:42:29,630 --> 00:42:32,383
Mm-mm. Anche a me.

517
00:42:32,466 --> 00:42:35,719
È per la mia ex fidanzata. Quella
relazione mi ha davvero devastato. Non

518
00:42:35,803 --> 00:42:39,056
credo di essere mai stato
così manipolato in vita mia.

519
00:42:39,139 --> 00:42:42,393
Mm-mm.

520
00:42:43,310 --> 00:42:45,563
E mi ha reso insicuro.

521
00:42:45,646 --> 00:42:50,943
Non volevo iniziare una
relazione ed essere quella con problemi.

522
00:42:51,026 --> 00:42:52,695
Mm-mm. Perché?

523
00:42:54,280 --> 00:42:56,282
Non lo so. Insomma…

524
00:42:56,824 --> 00:43:03,747
-Piccola, va tutto bene. Ti- ti capisco.
-Sto vivendo… un momento molto positivo e

525
00:43:04,415 --> 00:43:11,338
sono davvero felice, ma se tu conoscessi
il mio passato- Ci sono state tipo 8000

526
00:43:12,006 --> 00:43:18,929
avvisaglie, capisci? Hai mai avuto
problemi di dipendenza?

527
00:43:19,013 --> 00:43:20,681
No, mai.

528
00:43:21,473 --> 00:43:25,477
Te l'ho chiesto perché la relazione… più
lunga che ho avuto è stata con un uomo che

529
00:43:25,561 --> 00:43:29,607
aveva… dei problemi di dipendenza.

530
00:43:32,610 --> 00:43:39,074
Ci siamo lasciati per via della
droga. Erano passati due anni, studiavo

531
00:43:39,158 --> 00:43:45,623
giurisprudenza ed ero sposata con un
altro. Ricevetti un messaggio su Facebook.

532
00:43:48,626 --> 00:43:54,173
L'unica persona che avessi mai amato
in vita mia era morta di overdose.

533
00:43:59,637 --> 00:44:05,768
È stato allora che la relazione con il
mio ex marito si è incrinata. Ho fatto un

534
00:44:05,851 --> 00:44:11,982
passo indietro ripercorrendo tutta la mia
vita e… mi sono chiesta "Che sto facendo?

535
00:44:12,066 --> 00:44:18,197
Cosa voglio? Chi sono? Cosa mi rende
felice"? E ho preso coscienza della mia

536
00:44:18,280 --> 00:44:24,411
mortalità. Non ho mai provato per
nessuno quello che provavo per lui. Certo,

537
00:44:24,495 --> 00:44:31,085
ho avuto altre storie…

538
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
Il matrimonio, sì.

539
00:44:32,294 --> 00:44:36,674
Sì, ma penso che lui sia l'unica
persona che io abbia mai amato.

540
00:44:36,757 --> 00:44:38,717
Non parli del tuo ex marito, giusto?

541
00:44:38,801 --> 00:44:45,391
Giusto, sì. Il mio ex marito era un
ripiego. Quella cosa… più il fatto che il

542
00:44:45,474 --> 00:44:52,064
mio matrimonio non ha funzionato mi ha
lasciato in una strano stato mentale. Non

543
00:44:52,147 --> 00:44:58,779
voglio più sbagliare. Voglio essere
certa di amare prima di impegnarmi.

544
00:45:03,909 --> 00:45:06,078
Mi dispiace per tutto questo.

545
00:45:06,161 --> 00:45:13,085
Grazie. Sono passati… sette anni, ormai. È
qualcosa che porto con me. Ma… adesso mi

546
00:45:19,299 --> 00:45:26,223
sento molto meglio, perché quasi tutti
danno le cose per scontate. Io no. E

547
00:45:32,438 --> 00:45:39,361
conosco i rischi che corro, ehm, ma lo
faccio di proposito, perché non c'è

548
00:45:45,576 --> 00:45:52,499
certezza del domani e non
voglio avere rimpianti.

549
00:46:03,010 --> 00:46:04,094
Ti capisco.

550
00:46:05,220 --> 00:46:11,977
È per questo che sono qui e perché sono,
forse, un campanello d'allarme ambulante,

551
00:46:12,728 --> 00:46:19,485
ma merito… di essere amata anch'io.

552
00:46:20,444 --> 00:46:23,197
Sì, certo. Tutti noi.

553
00:46:26,533 --> 00:46:33,457
Sei silenzioso. È un po' troppo?

554
00:46:35,793 --> 00:46:42,049
Sto elaborando le cose. Grazie per
averne parlato. Non sapevo nulla.

555
00:46:42,132 --> 00:46:48,388
Mm. Lo so. Sei preoccupato?

556
00:46:49,306 --> 00:46:50,224
Sì.

557
00:46:56,480 --> 00:47:02,486
Tu hai i tuoi problemi e io i miei. Mi
destabilizza il fatto che ho l'impressione

558
00:47:02,569 --> 00:47:08,575
che tu non voglia parlare di questo.

559
00:47:09,868 --> 00:47:16,792
Non so cosa dire… perché mi hai colto alla
sprovvista. Pensi che qualcuno potrà mai

560
00:47:18,544 --> 00:47:25,467
sostituirlo, visto che è
l'unico che tu abbia mai amato?

561
00:47:28,387 --> 00:47:33,725
Nonostante quello che provavo, se oggi
però mi chiedo se sia stato un buon

562
00:47:33,809 --> 00:47:39,189
compagno… Direi di no, quindi…

563
00:47:42,860 --> 00:47:49,032
Sì, penso che potrei innamorarmi di
nuovo. E vorrei…è per questo che sono qui.

564
00:47:49,116 --> 00:47:55,289
Se potessi provare lo stesso per te…

565
00:47:56,415 --> 00:47:57,583
Allora dì qualcosa.

566
00:47:58,250 --> 00:47:59,585
L'ho fatto.

567
00:48:02,754 --> 00:48:08,468
Non ti sto giudicando, ma è come se
stessi scoprendo degli aspetti di te che

568
00:48:08,552 --> 00:48:14,266
avrei dovuto conoscere
dall'inizio. Sono di nuovo confuso.

569
00:48:15,726 --> 00:48:22,649
Ti ho detto che mi sto innamorando di
te. Se ci sono cose che dobbiamo ancora

570
00:48:23,275 --> 00:48:30,198
scorpire l'uno dell'altra? Certo. E se
questo ti stupisce, beh, non dovrebbe.

571
00:48:30,824 --> 00:48:37,748
Adesso sta a te fare la prossima mossa. Ma
ti ripeto che mi sto innamorando di te, e

572
00:48:38,373 --> 00:48:45,297
quando dico che non provavo niente da
sette anni ora sai cosa intendo. Non sono

573
00:48:45,923 --> 00:48:52,846
qui per perdere tempo. Non capisco
cos'altro tu voglia da me, Izzy.

574
00:48:54,139 --> 00:48:58,769
Non voglio niente da te,
quindi, ti prego, non parlare così.

575
00:48:58,852 --> 00:49:02,522
Non mi stai dando
nulla. Io ti ho dato tutto.

576
00:49:02,606 --> 00:49:05,692
Sto elaborando i dati. Sono fatto così.

577
00:49:05,776 --> 00:49:09,363
Questa conversazione non porterà a niente.

578
00:49:10,113 --> 00:49:11,698
È meglio chiuderla qui.

579
00:49:13,659 --> 00:49:15,285
Dici sul serio?

580
00:49:15,369 --> 00:49:18,288
In questo momento mi sento sopraffatto.

581
00:49:21,333 --> 00:49:26,129
Okay. Vorrei che la smettessi di avere
paura. Farei di tutto per te, dammi una

582
00:49:26,213 --> 00:49:31,093
possibilità.

583
00:49:31,176 --> 00:49:34,846
Il punto è che il tuo passato è
importante, ma non è questo che mi sta

584
00:49:34,930 --> 00:49:39,059
bloccando.

585
00:49:39,142 --> 00:49:46,066
E allora cos'è? Se non sono la ragazza
per te, lo accetto, ma ti sto dicendo che

586
00:49:49,903 --> 00:49:56,827
io ho scelto te. Prenditi una notte,
pensaci. Se per te è troppo, va bene, ma

587
00:50:00,664 --> 00:50:07,587
le cose stanno così. Sembra che Chris
ci tenesse più di Izzy. Merda! Cazzo.

588
00:50:11,425 --> 00:50:18,348
Va tutto bene. Ehi.

589
00:50:22,269 --> 00:50:27,774
Mi sono lasciata scappare il ragazzo che
ci teneva. Insomma, quando Izzy avverte

590
00:50:27,858 --> 00:50:33,363
qualcosa di lontanamente negativo, si
spaventa. Ho detto tutto quello che

591
00:50:33,447 --> 00:50:38,952
potevo. Ero calma. L'ho… rassicurato. Gli
ho detto chiaramente cosa provo, quindi o

592
00:50:39,036 --> 00:50:44,458
-scegli me oppure no.
-Sì. Sì.

593
00:50:50,630 --> 00:50:55,093
Non per essere scortese, ma se scegliesse
Stacy se ne pentirebbe. Il loro legame- È

594
00:50:55,177 --> 00:50:59,639
come se Stacy fosse Chris. Non hanno il
legame che abbiamo noi. Se se ne andasse

595
00:50:59,723 --> 00:51:04,227
da qui senza di me,
prima o poi lo capirebbe.

596
00:51:04,978 --> 00:51:05,854
Sì.

597
00:51:05,937 --> 00:51:07,689
Ha rovinato tutto. Non sarà
felice con lei. Mi dispiace.

598
00:51:07,773 --> 00:51:09,983
Hai ragione.

599
00:51:29,461 --> 00:51:30,921
Devi essere pronta.

600
00:51:31,004 --> 00:51:33,381
-Sì, tieniti pronta!
-Mi metto qui. Fingiamo di

601
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
-vederci per la prima volta.
-Dimmi quando si apre la porta.

602
00:51:36,009 --> 00:51:39,054
L'amore è davvero cieco? Scopriamolo!

603
00:51:41,515 --> 00:51:46,686
Accidenti! Okay, camminerò. Sì. Perché
sono in imbarazzo? Sì, e lo abbraccerò

604
00:51:46,770 --> 00:51:51,942
forte! Inginocchiati.

605
00:51:52,025 --> 00:51:57,197
Finalmente! Okay. Okay. No. Sei nervosa?
Davvero? Oh, okay. Taylor, non è strano

606
00:51:57,280 --> 00:52:02,494
farlo?

607
00:52:03,787 --> 00:52:07,499
-Sì, alzati.
-Pensavo fosse colpa mia, che mi

608
00:52:07,582 --> 00:52:11,294
mancasse qualcosa. La mia famiglia diceva:
"Sei troppo esigente". Ma ho dimostrato

609
00:52:11,378 --> 00:52:15,090
che non è così. JP mi ama esattamente nel
modo in cui ho sempre

610
00:52:15,173 --> 00:52:18,885
voluto essere amata.

611
00:52:21,138 --> 00:52:28,061
Ehm, e ora sto per incontrare
mio marito, quindi … Comunque…

612
00:52:33,733 --> 00:52:39,781
Innamorarmi di qualcuno che non ho
mai visto è come una liberazione.

613
00:52:39,865 --> 00:52:45,912
Quest'esperienza mi ha insegnato che il
vero amore si basa su quello che siamo. Mi

614
00:52:45,996 --> 00:52:52,002
ama per quello che sono
e io per quello che è.

615
00:52:54,254 --> 00:52:59,050
Wow! Ho pensato a JP tutta la notte. Non
riuscivo a dormire. Lui è l'uomo migliore

616
00:52:59,134 --> 00:53:03,930
che abbia mai conosciuto e penso di
meritarmelo. Mio Dio, è assurdo. Sono

617
00:53:04,014 --> 00:53:08,810
innamorata di un uomo che non ho mai
visto. Molti credono che l'attrazione

618
00:53:08,894 --> 00:53:13,690
fisica sia importante, ma… io non so
neanche di che colore abbia la pelle. Non

619
00:53:13,773 --> 00:53:18,570
ho idea di che aspetto abbia, capite? Lui
dice che non mi ama per il mio aspetto, io

620
00:53:18,653 --> 00:53:23,450
ci credo, ma ho fatto un sogno
stanotte. Il ragazzo del sogno aveva i

621
00:53:23,533 --> 00:53:28,330
capelli biondi, era abbronzato e aveva i
denti bianchissimi. Non so perché l'abbia

622
00:53:28,413 --> 00:53:33,001
sognato così, ma è successo.

623
00:53:35,670 --> 00:53:41,134
Quest'attesa mi sta uccidendo. Tutta
quest'agitazione, il crescendo di emozioni

624
00:53:41,218 --> 00:53:46,681
e… Quando la vedrò, forse, non saprò cosa
dire. Non mi usciranno le parole e potrei

625
00:53:46,765 --> 00:53:52,229
straparlare. Ma so che l'amo. È una delle
persone migliori che abbia conosciuto e

626
00:53:52,312 --> 00:53:57,776
non vedo l'ora di
vederla. È il mio zucherino.

627
00:53:59,194 --> 00:54:06,117
Mi auguro che sia il momento
migliore della mia vita. Oh, Dio.