‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"تايلور مكنزي رو"، هل تقبلين بي زوجًا؟‬
‫نعم!‬
‫أستصيرين زوجتي البورتوريكية؟‬
‫أجل، سأصير زوجتك البورتوريكية!‬
‫إن لم أغادر هذا المكان معك‬ ‫ولم تغادره أنت معي،‬
‫فسأظلّ أفكّر فيك حتى نهاية حياتي.‬
‫أنا آسف.‬
‫أريد أن أكون معك يا "كريس".‬
‫أتيت إلى هنا لأجد زوجتي،‬
‫وحسبت في مرحلة ما أنني وجدتها.‬
‫يا للدهشة!‬
‫ما أجملك.‬
‫ستسقط رموشي. إنها مزيّفة بالمناسبة.‬
‫أليست بهذا الطول في الحقيقة؟‬
‫- أليس ذلك واضحًا؟‬ ‫- بلى، واضح.‬
‫مرحبًا؟ من أنت؟‬
‫اسمي "أوتشي".‬
‫تبًا!‬
‫"ليديا"؟‬
‫كان أحد مواعيدي مع فتاة‬
‫جمعتني بها علاقة في الماضي.‬
‫إنها "ليديا".‬
‫أعرف كلّ شيء عنه لأنني أعرفه.‬
‫أنا مغرم بـ"أليا"، وسأطلب يدها للزواج.‬
‫نمنا معًا في آخر لقاء بيننا هذا العام.‬
‫مرحبًا؟‬
‫للأسف يا "أوتشي"،‬ ‫قرّرت "أليا" عدم مواصلة التجربة.‬
‫لقد رحلت.‬
‫متأسّف يا رجل.‬
‫"غرفة معيشة الرجال"‬
‫هل غادرت؟‬
‫"(إيزي)، 29 عامًا، وكيل تأمينات"‬
‫أخبروني بأنها قرّرت عدم مواصلة التجربة.‬
‫"(أوتشي)، 33 عامًا، محامي"‬
‫هذا غير معقول.‬
‫- هل تشاجرتما البارحة؟‬ ‫- لا.‬
‫"(ميلتون)، 24، مهندس"‬
‫لم تبد أيّ شكوك.‬
‫على الإطلاق.‬
‫ربما كانت…‬
‫- كان الأمر صعبًا عليها.‬ ‫- لم تقو على إبلاغك برفضها.‬
‫تعاطفت جدًا مع "جوني"،‬
‫وكان ذلك في منتهى الصعوبة.‬ ‫لعلّها تردّدت في آخر لحظة.‬
‫أجل، أنا مرتبك جدًا. طرأ شيء ما على الأرجح.‬
‫رأت خطوبة "ليديا"، صحيح؟‬
‫أعني…‬
‫- لم نتحدّث في ذلك وضوحًا.‬ ‫- مهلًا، أتظن…‬
‫أتظنها حسبت أن "ليديا" كانت خطيبتك؟‬
‫لا.‬
‫ثمة فارق كبير‬ ‫بين أن يكون للجميع أحبّاء سابقون،‬
‫وأن يعيش المرء حرفيًا‬
‫مع الحبيب السابق‬ ‫للشخص الذي يفكّر في الزواج به.‬
‫كنت على معرفة بـ"ليديا" قبل مجيئي.‬
‫كنت على علاقة بـ"ليديا".‬
‫عرفت أنها هنا ومن ثم تحدّثنا في الأمر.‬
‫- هذا هو الواقع.‬ ‫- لا يهمّ.‬
‫لا يحقّ لها ألّا تعطيك تلك الخاتمة،‬
‫وأن تتركك معلّقًا هكذا.‬
‫ثمة ما يفوتني على الأرجح.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫أصعدت إلى متن طائرة وغادرت إذًا؟‬
‫صحيح.‬
‫ولم تتواصل معها منذ ذلك الحين؟‬
‫صحيح.‬
‫أنا في منتهى الحيرة.‬
‫إذ لم يبدر منها أيّ تحفّظ البارحة.‬
‫كنا على أتمّ وفاق.‬
‫قالت لي إنها تحبني وقلت لها إنني أحبها.‬
‫قالت إنها تتصوّر نفسها زوجة لي.‬
‫كانت تتصوّر حياتها معي.‬
‫ورحيلها على هذا النحو دون أن تنبس بكلمة…‬
‫هذا…‬
‫هذا غير معقول البتّة.‬
‫لا يمكنني تقبّل هذا دون فرصة للتحدّث إليها.‬
‫عليّ التحدّث إليها.‬
‫إن كنت راغبًا في التواصل معها،‬
‫فيمكن لـ"ماركو" أن يحاول الاتصال بها‬ ‫ويسألها ما إن كانت تريد التحدّث إليك.‬
‫وإن كنت تريد المغادرة‬ ‫وفعل ذلك بنفسك متى ما شئت،‬
‫فالقرار قرارك أنت.‬
‫عليّ التحدّث إليها.‬
‫هل تريد أن يحاول "ماركو" الاتصال بها‬
‫والقول، "أنا هنا مع (أوتشي)،‬ ‫فهل تريدين التحدّث إليه؟"‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫"على الهاتف‬ ‫(أليا)"‬
‫أعرف أن هناك أخبارًا كثيرة نتبادلها،‬ ‫لكن "أوتشي" أمامي هنا،‬
‫وأردت أن أعرف‬ ‫ما إن كنت تريدين فرصة للتحدّث إليه.‬
‫طيب.‬
‫- طيب.‬ ‫- سأعطيه الهاتف على الفور.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫"أوتشي"؟‬
‫ماذا حدث يا "أليا"؟‬
‫دار حديث بيني و"ليديا"‬
‫ولم تكن نتيجته حميدة.‬
‫- تحدّثنا عن هذا يا "أليا".‬ ‫- تغيّرت الأمور.‬
‫ماذا قالت "ليديا"؟‬
‫كنت عصبية بعض الشيء يا "أوتشي".‬
‫قلت لها، "إن لم تطلب الزواج مني،‬
‫فربما بإمكانك استعادته إن أردت."‬
‫فقالت، "تبًا لك. لا أريد استعادته."‬
‫ولماذا عساك تقولين شيئًا كهذا؟‬
‫لأنني أشعر وكأنها تخنقني قليلًا بصراحة.‬
‫فهي تأتي على ذكرك كلّما أراها.‬
‫وما الهمّ في هذا كلّه؟ فقد بات من الماضي.‬
‫آسفة يا "أوتشي".‬
‫أتركت فتاة تقف في طريقنا؟‬
‫بسبب شيء قالته؟‬
‫حين نحب شخصًا،‬
‫لا نتركه هكذا دون أن نخبره بشيء.‬
‫توقّف، أرجوك.‬
‫هل أنت في البيت الآن؟ أين أنت؟‬
‫في البيت.‬
‫لماذا لم تبقي هنا وتتحدّثي إليّ؟‬
‫ما شعورك تجاهي حاليًا؟‬
‫ما زلت أحبك. ما زلت أريدك.‬
‫فلماذا لست هنا إذًا؟‬
‫أحبك فعلًا يا "أوتشي"، لكنني…‬
‫إن كنت تحبين شخصًا، فتتحدّثين إليه.‬
‫- هذا…‬ ‫- ليس محيطًا طبيعيًا.‬
‫أعرف أنه ليس محيطًا طبيعيًا،‬ ‫لكن ليس هذا المهمّ.‬
‫المهمّ هو أننا إن نجحنا في تجاوز موقف عصيب،‬
‫فسننجح في ذلك في زواجنا أيضًا.‬
‫لم أكن لأفعل ذلك لو كنّا متزوّجين.‬
‫إن كنت غير قادرة على تحمّل موقف بسيط‬
‫كمجرّد وجودك في الغرفة‬ ‫مع فتاة كنت على علاقة بها في السابق حتى…‬
‫- ستكون زوجي بحلول ذلك الوقت.‬ ‫- لا يا "أليا".‬
‫لن نصل إلى ذلك الحدّ حتى.‬
‫إن لم يكن في وسعك تجاوز شيء كهذا،‬
‫فلن نصل إلى ذلك الحدّ أبدًا.‬
‫لا أصدّق أن فتاة ما قالت لك شيئًا،‬
‫وأنك سمحت لذلك بالوقوف في طريقنا.‬
‫كيف لك ألّا تعرف ذلك‬ ‫وقد كانت في بيتك سابقًا هذا العام،‬
‫ألم تر رسالة إلكترونية‬ ‫وتقدّم طلبًا للمشاركة في هذا البرنامج؟‬
‫أتمازحينني الآن؟‬
‫هل أنت جادّة في هذا السؤال؟‬
‫لا أعرف ما الذي أتى بكلاكما إلى هنا أصلًا.‬
‫ولا أنا يا "أليا"،‬
‫وسبق أن أخبرتك بذلك.‬
‫لا أعرف ما الذي أتى بها إلى هنا.‬
‫هذا غير مقبول، الموقف كلّه…‬
‫لكنك لا تنفكّين تتحدّثين عنها. وكأنك…‬
‫لأنك لست لي بعد.‬
‫كان أمامك يوم واحد!‬
‫يوم واحد!‬ ‫كان عليك الجلوس في غرفة مع فتاة ليوم واحد،‬
‫لكنك اخترت العودة إلى البيت.‬
‫لا أشعر بأن لك الحقّ في أن تقول‬
‫إنني لا أقدّرك أو لا أقدّر ما بيننا،‬
‫لأنني اتّخذت قرارًا لحماية نفسي.‬
‫بالضبط. فكّرت في نفسك، ولم تفكّري فيّ بتاتًا.‬
‫وهل تفكّر فيّ أنت الآن؟‬
‫أنا جالس هنا حرفيًا وأستعدّ لطلب يدك للزواج،‬
‫لأخبرك بأنني أريد إمضاء بقيّة حياتي معك.‬
‫أجل، أنا أفكّر فيك! لا أفكّر في أيّ شيء آخر.‬
‫لم تكتبي لي رسالة حتى. لم تتركي لي أيّ خبر.‬
‫ألم يكن في وسعك توديعي؟‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- لكن لم يتسنّ لي وقت لذلك.‬
‫في لحظتها.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫تبًا لي من غبي.‬
‫- لست غبيًا.‬ ‫- يا لي من أحمق!‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫هذا ما توقّعت حدوثه بالضبط.‬
‫أن أسمح لنفسي بالتقرّب من الشخص الخطأ.‬
‫إن كان هذا شعورك،‬ ‫فما من داع لمواصلتنا الحديث إذًا.‬
‫لا، لن نواصل الحديث يا "أليا".‬
‫هلّا تمتنع عن اتخاذ ذلك القرار الآن؟‬
‫لا أريد التحدّث إليها.‬
‫لا أريد. لا أريد رقم هاتفها.‬
‫لا أريد مقابلتها ثانيةً.‬
‫طيلة حياتي كلّها،‬
‫اهتمّ الرجال بي بسبب مظهري.‬
‫"(ليديا)، 30 عامًا، عالمة جيولوجيا"‬
‫وهذه أول مرة‬
‫يهتمّ بي شخص‬
‫بسبب ما أتحلّى به من حيث الشخصيّة‬
‫والروح والميول والشغف.‬
‫يغمرني الوقوع في غرام "ميلتون"‬ ‫ووقوعه في غرامي‬
‫بتجلّ سام للغبطة.‬
‫لا، بل بمثال عن الغبطة.‬ ‫قال إن عليه أن يعلّمني الإنكليزية.‬
‫إن إيجاد شخص مثل "ليديا" في حياتي‬
‫يفهمني حقّ الفهم‬
‫ويفهم حسّي الفكاهي وتاريخي،‬
‫لشيء لا يمكنني التخلّي عنه أبدًا.‬
‫سواء كانت صاخبة جدًا ومتسلّطة بعض الشيء‬
‫أو عاطفيةً‬
‫أو حنونةً،‬
‫أشعر وكأنني تحدّثت إلى صديقتي المقرّبة.‬
‫ويحي.‬
‫عادةً ما يكون الرجل‬ ‫أكبر قليلًا بعام أو عامين.‬
‫واتّفق في هذه الحالة أن يكون الرجل أصغر‬
‫بنحو ستة أعوام وأقرب إلى سبعة.‬
‫قصصت شعري البارحة،‬
‫وأشعر بأن شاربي لم يعد كثيفًا.‬
‫أنا حليق الآن.‬
‫ويضعف هذا من ثقتي بنفسي.‬ ‫ويحي، من بين الأيام كلّها‬
‫أظنني أبدو صغير السنّ. هذه هي الحقيقة.‬
‫ليس لديّ عطر ما بعد حلاقة‬ ‫يجعلني أبدو أكبر بعام.‬
‫أي أنني أبدو في عامي الـ24 الآن.‬
‫و"ليديا" على وشك دخول عامها الـ31،‬
‫قد تراني وتقول لنفسها،‬ ‫"سحقًا، يبدو وكأنه في الـ12."‬
‫ليس لديّ فكرة عن مظهره.‬
‫لا يمكنني تصوّره حتى…‬
‫لا أعرف ما إن كان أبيض أو أسود.‬ ‫هل هو أطول أم أقصر من اللازم؟‬
‫ستكون مفاجأة حتمًا.‬
‫تأكّدت من أن الحب أعمى فعلًا،‬
‫وأحبه كما هو.‬
‫لكن هل سيتغيّر ذلك حين أراه؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- ما أصغر حجمك.‬
‫ما أطولك.‬
‫أنت طويل جدًا! يا للدهشة.‬
‫وأنت فائقة الجمال.‬
‫أنت وسيم!‬
‫- شعرك كثير التموّج. رائع.‬ ‫- صحيح.‬
‫- هل أبدو كما توقّعت؟‬ ‫- لا.‬
‫ماذا توقّعت؟‬
‫ليس هذا.‬
‫كم انتظرت هذا.‬
‫أريد أن أعطيك شيئًا.‬
‫صخرة.‬
‫يا لهولي. توقّعت ألّا أتقن هذا.‬
‫الجانب الخطأ.‬
‫""ليديا آرلين إلياس غونزاليس"…‬
‫ماذا؟‬
‫- هل تقبلين بي زوجًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- تعرف أين تضعه، صحيح؟‬ ‫- لا. أخبريني.‬
‫- مقاسه مناسب؟‬ ‫- فاتن!‬
‫أجل. يا للروعة، إنه فاتن!‬
‫شكرًا جزيلًا لك!‬
‫هذا شكل حبيبي المهووس إذًا.‬
‫أعرف. وتركت ربطة عنقي في البيت.‬
‫ها هو الشارب.‬
‫- إنه أكثف بكثير في العادة.‬ ‫- أكثف بكثير في العادة؟‬
‫عجبي. كم أكثف؟‬
‫سيعجبك.‬
‫- ويحي، أنا أتصبّب عرقًا.‬ ‫- لماذا تتعرّق؟ هل أنت متوتّر؟‬
‫أنا؟ متوتّر؟ مستحيل.‬
‫كم تسرّني مقابلتك وأخيرًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أكاد لا أصدّق.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫يا للعجب.‬
‫إغماض عينيّ والاستماع إلى صوتك أمر مذهل.‬
‫يا للعجب.‬
‫كم انتظرت هذا طويلًا.‬
‫- كم طولك؟‬ ‫- 180 سم.‬
‫- ليس طولك 180 سم.‬ ‫- بلى.‬
‫- ليس طولك 180 سم.‬ ‫- أخبرتك بهذا منذ اليوم الأول.‬
‫- لا.‬ ‫- الجزمة هي السبب.‬
‫- يستحيل أن يكون طولك 180 سم.‬ ‫- الحذاء السبب.‬
‫ليس طولك 180 سم.‬
‫حسنًا، طولي 200 سم.‬
‫أقلّله إلى 198 سم لأن له وقع أفضل.‬
‫يا للدهشة!‬
‫ليس كما توقّعته إطلاقًا.‬
‫سأتزوّج عملاقًا!‬
‫يا للعجب،‬
‫ما أكبر يديك!‬
‫أنت ضخيم. هل هذه كلمة حقيقية؟‬
‫- ما هذه الكلمة؟‬ ‫- ضخم.‬
‫هل هذه كلمة حقيقية؟ ضخم؟ أجل.‬
‫- أنت ضخم.‬ ‫- سآتيك ببطاقات تعلّم.‬
‫- لن تأتي لي…‬ ‫- وسآتيك بمعلّم.‬
‫لا.‬
‫لا أفهم نصف ما تقولين. أبتسم وأومئ برأسي.‬
‫حقًا؟ أتكلّم الإنكليزية بطلاقة تامّة.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد. ما أصغر يديك.‬
‫بالفعل.‬
‫لا أعرف لماذا خال لي من شدّة تسلّطك وصخبك‬
‫- أنك عملاقة على الأرجح.‬ ‫- لا، أنا صغيرة ومتوهّجة.‬
‫- صغيرة ومتوهّجة؟‬ ‫- وملتهبة.‬
‫قبلة أخرى بعد.‬
‫سنتبادل الكثير من القبل على الأرجح.‬
‫- لكن كنت أعرف أنني سأعجبك.‬ ‫- كيف؟‬
‫لأنني جميلة المظهر. جميلة الطلّة.‬
‫عجبي! لا يمكن‬ ‫أن أسمح بتفاقم غرورك من الآن.‬
‫سأعود وأقول، "لا أعرف يا صاح."‬
‫- بحقّك!‬ ‫- سأعود وأقول…‬
‫هذا غير صحيح!‬
‫أحبك.‬
‫لن نفعل شيئًا سوى تبادل القبل.‬
‫لا يجدر بي الوقوف.‬
‫هذا ما يحدث حين يكون المرء في الـ24،‬ ‫سرعان ما…‬
‫علينا أن نعمل على ذلك.‬
‫أشعر وكأن عمري أكبر من 24 عامًا.‬
‫وكأن عمري 26 عامًا؟‬
‫لهذا تقول، "لا يمكنني أن أحلق شاربي،‬
‫لأنني سأبدو وكأنني في الـ12."‬
‫اصمتي.‬
‫أحب خاتمي.‬
‫أحبك.‬
‫لم يهمّها مظهري.‬
‫ولا يهمّني مظهرها إطلاقًا.‬ ‫لكن تفيد في ذلك جاذبيّتها الشديدة.‬
‫أو لعلّ الرابط العاطفي‬ ‫الذي تشكّل بيننا هو ما…‬
‫يجعلها تبدو جميلة في عيني.‬ ‫لا أدري، لكن لا يهمّني إطلاقًا.‬
‫الحب أعمى بالتأكيد.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أحبك.‬
‫أحبك أكثر.‬
‫أحبك أنا أكثر.‬
‫على الأرجح.‬
‫كفى!‬
‫أراك لاحقًا. وداعًا.‬
‫أظنها ثاني أهمّ لحظة في حياتي.‬
‫وستكون الأولى لحظة زواجنا على الأرجح.‬
‫لا أدري. أنا في منتهى السعادة فحسب.‬
‫يا للروعة.‬
‫"(نيك) و(فانيسا لاشيه)"‬
‫في تجربة الحب الأعمى هذه…‬
‫وقع ثلاثة أزواج في الغرام وخُطبوا‬ ‫دون أن يروا بعضهم من قبل قطّ.‬
‫"(ستايسي) و(إيزي)"‬
‫عجبي!‬
‫"(ليديا) و(ميلتون)"‬
‫ما أصغر حجمك.‬
‫"(تايلور) و(جي بي)"‬
‫- أما زلت مغرمًا بي؟‬ ‫- مغرم بك.‬
‫يتّجه الأزواج الآن‬ ‫إلى مستجمّ شاعريّ في "المكسيك" الجميلة.‬
‫"(كانكون)، (المكسيك)"‬
‫رباه.‬
‫- اخلعه فحسب.‬ ‫- أنا أرتدي الصوف.‬
‫- يا جميل!‬ ‫- ماذا يا جميلة؟‬
‫- هذا مشوّق جدًا‬ ‫- صحيح.‬
‫- أهلًا بكما في "غراند فيلاس ريفيرا مايا".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أتيت بالكثير من الأغراض، صحيح؟‬ ‫- ليس لي سوى حقيبتيّ أمتعة وحقيبة عادية.‬
‫- حسنًا…‬ ‫- الفوضى كلّها لك أنت.‬
‫أمامهم الآن فرصة‬ ‫ليتأكّدوا مما إن كان رابطهم الجسديّ‬
‫بقوّة رابطهم العاطفيّ.‬
‫وبتبقّي أربعة أسابيع على حفلات زفافهم،‬
‫يوشك حبهم على مواجهة اختبارات صعبة.‬
‫وقد استند انجذابهم حتى الآن‬ ‫إلى رابط عاطفيّ بالمطلق.‬
‫فهل مظاهرهم أو أعراقهم‬ ‫أو أساليب حياتهم أو مخاوفهم‬
‫ستفرّقهم في أرض الواقع؟‬
‫هل يكفي الحب لتجاوز كلّ شيء؟‬
‫عجبي.‬
‫رباه!‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا مذهل!‬
‫لا!‬
‫- أتعرف ما أكثر ما أتشوّق إليه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الحمّام.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- الحوض الساخن.‬
‫- لم يسبق لي أن مكثت في غرفة فيها…‬ ‫- عازف كمان؟‬
‫هذا، وحوض ساخن ملحق بها أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫يمكننا استخدامه الليلة.‬
‫- هل أنت متشوّق؟‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا احمرارك الآن؟‬
‫المكان حارّ هنا.‬
‫المكان حارّ هنا فعلًا.‬
‫يا خطيبي!‬
‫- ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟‬ ‫- التصرّف بصورة طبيعية.‬
‫عادةً أنزع ملابسي وأستلقي في الحوض الساخن.‬
‫- أشعر برغبة في الاستحمام في حوض بارد.‬ ‫- الآن؟ أجل.‬
‫فكّرت في الكثير من الأمور.‬
‫- في لقائنا الأول وجهًا لوجه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫شعرت بأنه كان غريبًا جدًا،‬ ‫وقلت لنفسي، "لعلّي لم أعجبه.‬
‫لعلّي لم أكن كما توقّع."‬
‫كنت أشعر بالحرج فحسب.‬
‫أفرطت في التفكير فيه.‬
‫- لست أمزح، فقد بكيت.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أفرطت في التفكير فيه.‬ ‫هل أفرطت في التفكير؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألم تفكّر في شيء؟‬
‫ألم تقل، "ربما كان الموقف محرجًا قليلًا؟"‬
‫- كنت أعرف أنه سيكون محرجًا.‬ ‫- أنت مجرّد رجل.‬
‫- أجل، أنا مجرّد رجل.‬ ‫- لا بدّ أن ذلك مريح.‬
‫بكيت عدّة مرّات.‬
‫وأشعر بتحسّن الآن.‬
‫هذا جيد.‬
‫رائحة فمك كريهة.‬
‫- آسف.‬ ‫- ورائحة فمي كذلك على الأرجح.‬
‫أنا متشوّقة جدًا‬ ‫للمكوث معك هنا يا سيّد "جي بي".‬
‫وأنا أيضًا. سيكون ذلك شيّقًا للغاية.‬
‫- فيم تفكّر؟‬ ‫- شفتاك جميلتان جدًا.‬
‫عيناك جميلتان، ولشعرك انسياب رائع.‬
‫لا ينطبق هذا عليّ، لكن…‬
‫- صحيح.‬ ‫- عجبي!‬
‫أنت تفكّر في مضاجعتي.‬
‫ويحي.‬
‫الشعور مختلف جدًا‬ ‫عن آخر مرة قابلتك فيها، وأنا سعيدة بذلك.‬
‫جيد.‬
‫يمدّني ذلك بثقة أكبر بنفسي و…‬
‫- المشاعر. مشاعر الافتتان. إنها…‬ ‫- تشعرين بها، صحيح؟ هذا شعوري.‬
‫الأشياء كلّها التي وصفتك بها‬
‫حين لم أكن أعرف عنك شيئًا، إنها…‬
‫هذه الصعوبة البسيطة في التنفّس.‬
‫هذا هو شعوري.‬
‫أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫تشعرني بذلك بحقّ.‬
‫بأحسن حال،‬ ‫لم أحسب أنني سأرتاح معك إلى هذا الحد،‬
‫ولا أريد سوى معانقتك.‬
‫ها أنا هنا. عانقيني.‬
‫توقّعت أن تسير الأمور على هذا النحو.‬
‫هذا ما كنت أحلم به.‬
‫يا لها من إطلالة جميلة.‬
‫"سارا"… "سارسو"… "ساراتوساس"؟‬
‫ما اسمه؟ الشيء الأحمر.‬
‫- الطحاليب؟‬ ‫- الطحالب؟‬
‫سنعمل على ذلك.‬
‫كفى.‬
‫هذا جميل.‬
‫- أريد خلع نظارتي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫وباعث على الهدوء.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. شعرك جميل.‬
‫شكرًا.‬
‫أذناك صغيرتان.‬
‫- أتتفحّصين وجهي كلّه؟‬ ‫- أشعر وكأن أذنيّ مرتفعتان…‬
‫إنهما كبيرتان.‬
‫- لم أقل إنهما بشعتان.‬ ‫- قلت إنهما كبيرتان.‬
‫- لا يعني ذلك أنهما بشعتان.‬ ‫- إنهما متناسبتان مع وجهي.‬
‫أظن أن وجهك صغير،‬
‫إن كان ذلك مفهومًا.‬
‫لا.‬
‫وأنفك كبير.‬
‫- وفمك كبير.‬ ‫- أجل.‬
‫أحب أن أستفزّك قليلًا فحسب.‬
‫لديك بضع شعيرات ناشبة هنا.‬
‫أعرف، لديّ البعض منها.‬
‫عليّ الانتظار حتى الغد‬ ‫كي أحلق وإلّا فسأتألّم.‬
‫يمكنك نتفها بملقط.‬
‫إيّاك أن تفعلي ذلك.‬
‫سأنتظر حتى تنمو إلى الخارج وأحلق.‬
‫اتركها كما هي. لا أحبها كثيفة.‬
‫سترين، ستغدو كثيفة.‬
‫لا!‬
‫- لي قرار في هذا!‬ ‫- بحلول ليلة الزفاف؟‬
‫- يوم الزفاف؟ ستكون…‬ ‫- لا!‬
‫لا أوافق!‬
‫- ربّما سأدع لحية الذقن تنمو حتى.‬ ‫- ماذا؟ لا!‬
‫- لكن إن لم أكن أقابل أيّ عملاء…‬ ‫- لن تكون كسولًا معي. تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫سأمرّ بأيّام كتلك حتمًا.‬
‫أنا أكبر من "ميلتون" بستة أعوام.‬
‫رؤية جسد ومظهر صاحب الصوت‬
‫لم يكن بالأمر اليسير عليّ بصراحة.‬
‫يبدو صوته خشنًا‬
‫وعميقًا‬
‫وحين رأيته، بدا طول قامته منطقيًا.‬
‫لكن عدا عن ذلك، لم أستطع…‬
‫لأنه لا يزال في الـ24،‬
‫وما زلت أرى ملامح الـ24 عليه،‬
‫إن كان ذلك مفهومًا.‬ ‫فهو يبدو صغير السنّ فعلًا.‬
‫لكن بعد رؤيته الآن وإمضاء الوقت معه،‬
‫أجده مذهلًا ومضحكًا وذكيًا جدًا.‬
‫وهو يبدي رزانة كبيرة.‬
‫فهمت لماذا أُغرمت به وبشخصيته.‬
‫أنا أُغرم به!‬
‫ماذا سنفعل في بقيّة اليوم؟‬
‫هل تريد أن تعرف؟‬
‫لديّ فكرة.‬
‫مرحى!‬
‫إذًا…‬
‫حسنًا. نخبك.‬
‫نخب عمر كامل معًا.‬
‫كان لقاؤنا غريبًا بعض الشيء.‬
‫فالتحدّث إلى جدار‬
‫ثم التحدّث على أرض الواقع‬ ‫أمران مختلفان تمامًا.‬
‫هل توافقني في الرأي؟‬
‫أصعب؟‬
‫من أكثر من ناحية.‬
‫أعرف أن الوقت مبكر على هذا،‬ ‫إذ لم نمض سوى يوم معًا،‬
‫لكن بالنسبة إلى حفلات الزفاف وما إلى ذلك.‬
‫هل أنت متفائل؟‬
‫هل أنت مستعدّ؟‬
‫أجل؟‬
‫مستعدّ للفوز.‬
‫يمكننا المشاركة في برنامج "دقيقة للفوز".‬
‫- لا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫يمكننا ذلك،‬
‫لكن لا أدري.‬
‫كان من بين ما فكّرت فيه‬ ‫أننا في غضون أربعة أسابيع‬
‫سنقرّر الالتزام لعمر كامل.‬
‫ولا أريد المرور بطلاق بسبب والديّ.‬
‫ولا أنا.‬
‫هذا ما كان…‬
‫- يدور في فكرك؟‬ ‫- أجل، دون توقّف.‬
‫كنت أقول لنفسي،‬ ‫"بعد أربعة أسابيع، هل سأكون مستعدّة؟"‬
‫- فهمتني؟‬ ‫- فهمتني؟‬
‫- لا تعرف.‬ ‫- بل أعرف.‬
‫- لكن… ما زال لدينا وقت.‬ ‫- أعرف.‬
‫وأقول لنفسي،‬ ‫"لا أريد أن أقرّر اليوم." فهمتني؟‬
‫لكن عقلي يقول لي،‬ ‫"أحتاج إلى معرفة ما يجري."‬
‫لكنني تروّيت قليلًا وقلت،‬ ‫"سأكون على ما يُرام. سأتوصّل إلى قرار."‬
‫لكن ثمة ما يدور في ذهني، وأريد أن أستوعبه.‬
‫- فهمتني؟‬ ‫- فهمتني؟‬
‫علينا أن نتحدّث.‬
‫أعرف.‬
‫- عمّ سنتحدّث؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫يمكننا التظاهر بأن هناك جدارًا بيننا.‬
‫بلى! كما في الحجيرات.‬
‫- أنزلت معقد المرحاض.‬ ‫- جيّد، شكرًا لك.‬
‫ذهبت إلى الحمام وقلت لنفسي،‬ ‫"لا بدّ لي أن أحرص على ذلك."‬
‫- لاحظت ذلك.‬ ‫- هذه أول مرة.‬
‫شكرًا لك، أقدّر لك ذلك.‬ ‫لكنه لن يكون سببًا للانفصال عنك بالمناسبة.‬
‫لكنه تغيير كامل للعقليّة.‬
‫فعليّ أن أستوعب الآن أنني أعيش مع امرأة.‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أعلمك بما توصّلت إليه.‬ ‫كان ذلك ما يدور في فكري.‬
‫- لأنك تفرطين في التفكير.‬ ‫- صحيح. أفرط في التفكير.‬
‫- لكن لا بأس بذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫لأننا سنمضي بقيّة حياتنا معًا.‬ ‫وهذا التزام كبير.‬
‫- مسألة مهمة.‬ ‫- أجل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أتفهّم ذلك.‬
‫- سنكون على ما يُرام، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لأنني أحبك.‬
‫هل الحب أعمى يا "جي بي"؟‬
‫بعض الشيء.‬
‫كما أنه ظريف بعض الشيء أيضًا.‬
‫وضوحًا!‬
‫لماذا تتصرّف هكذا؟‬
‫كان هناك بعض التوتّر الجنسي في الحجيرات،‬
‫لكن حين نرى بعضنا على أرض الواقع‬ ‫وننظر إلى بعضنا البعض، نقول لأنفسنا،‬
‫"حسنًا، سيحدث ذلك بيننا بالتأكيد."‬
‫عيناك زرقاوان. زرقاوان بحقّ.‬
‫ماذا كان أول ما لاحظته فيّ؟‬
‫ابتسامتك.‬
‫- وكانت رموشك مبهرجة جدًا.‬ ‫- صحيح، أليس كذلك؟‬
‫لكنني حاولت ألّا أنظر إليها.‬
‫وعيناك.‬
‫عيناك الفاتنتان.‬
‫قلت لنفسي حين نظرت إلى عينيك، "واعجباه!"‬
‫- هل تكذب؟‬ ‫- لا؟‬
‫طيب.‬
‫مرحبًا! ها أنا أستيقظ مع حبيبي.‬
‫أوّل ليلة لنا معًا. وأوّل صباح لنا معًا أيضًا.‬
‫- ما شعورك؟‬ ‫- سعيد جدًا.‬
‫الشعور مذهل.‬
‫حين استيقظت اليوم ونظرت إليها،‬
‫تساءلت للحظة ما إن كنت أحلم.‬
‫ويحي، ها نحن هنا فعلًا. لم أكن أحلم.‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا بالتأكيد.‬
‫هل توقّعت‬ ‫أن يكون النوم بجانبي بهذه السهولة؟‬
‫أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- توقّعت أن يكون النوم معك سهلًا جدًا.‬
‫أنت فظيع.‬
‫"(ستايسي) و(إيزي)"‬
‫استيقظي.‬
‫- استيقظي.‬ ‫- لا.‬
‫كانت ليلة البارحة أجمل ليلة في حياتي.‬
‫وجدت راحة كبيرة في النوم معك.‬ ‫لم ينتبني أيّ شعور غريب.‬
‫- أنت تجيد العناق.‬ ‫- وكذلك أنت.‬
‫لكن حرارتك ترتفع أثناء النوم.‬
‫بصراحة، كان نومك هادئًا جدًا.‬
‫- هذا صادم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل، لأنني أتقلّب كثيرًا في العادة.‬
‫شعرت وكأنك في حال تقلّبت،‬ ‫فستنقلبين إلى الجانب الآخر فحسب.‬
‫كان ذلك لطيفًا جدًا.‬ ‫فتقبّلينني وتستلقين على صدري.‬
‫- أواثق من أنك تتحدّث عني؟‬ ‫- أجل.‬
‫تفاجأت بذلك بالتأكيد، لكنها مفاجأة سارّة.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أكثر ما فاجأني؟‬
‫أن قضيبك كبير.‬
‫قلت لنفسي، "يا لفرحتي!"‬
‫كسرنا حاجزًا إذًا.‬
‫أيّ حاجز غيره كسرنا البارحة؟‬
‫كسرت المرحاض.‬
‫دعني أذهب وأتحقّق من الأمور‬
‫وأحرص على عدم وجود مشكلة أمامنا.‬
‫أو على الأرض.‬
‫ويحي.‬
‫سأعطيك رقمًا على مقياس من عشرة،‬
‫ويعني رقم واحد أننا بمأمن،‬ ‫ويعني رقم عشرة أننا…‬
‫سنتصل بعمّال الصيانة؟‬
‫أجل.‬
‫ويحي.‬
‫لا، ما زال مسدودًا.‬
‫علينا الاتصال بسمكري فحسب.‬
‫أو بعمّال الصيانة.‬
‫- حسنًا إذًا…‬ ‫- يا لي من امرأة قويّة.‬
‫سدّت "ستايسي" المرحاض.‬
‫تتغوّط بكميّات كبيرة.‬
‫ماذا عسانا نفعل اليوم؟‬
‫ماذا عسانا نفعل اليوم؟ ماذا عسانا نفعل؟‬
‫بصراحة، أشعر براحة ويسر كبيرين‬
‫وكأنني مع صديقتي المقرّبة.‬
‫يا لها من غبطة. فنحن نضحك.‬
‫ويمكننا أن نتعمّق في الأحاديث،‬ ‫لكن كلّ شيء يبدو طبيعيًا جدًا.‬
‫لنستعدّ ونذهب.‬
‫- طاب صباحك.‬ ‫- طاب صباحك.‬
‫كيف كان نومك؟‬
‫كان هانئًا جدًا.‬
‫- أشعر وكأنني عانقتك طيلة الليل.‬ ‫- معظم الليل.‬
‫أخبرتك. سأظلّ ألامسك دائمًا.‬
‫- هل أعجبك النوم معي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لن أنام وحدي وأخيرًا.‬
‫- أبدًا.‬ ‫- أتريد النهوض واحتساء القهوة؟‬
‫- هل تريدين القهوة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لنحضّر القهوة.‬ ‫- هيّا بنا.‬
‫ويحي. إنها ساخنة جدًا.‬
‫انتظر قليلًا حتى تبرد.‬
‫أجل.‬
‫لكن شعورها جميل على يدي، لأنها…‬
‫- دافئة جدًا.‬ ‫- أجل، والمكان بارد جدًا هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ليست بالسخونة‬ ‫التي توقّعت أن تكون عليها في الحقيقة.‬
‫- هل ستستحمّ هذا الصباح؟‬ ‫- أجل، لا بدّ لي من ذلك.‬
‫لا أدري، ربما كان السبب التوتّر،‬ ‫وربما كان مقابلتي للمرة الأولى.‬
‫لعلّه كان يعوّل عليّ طوال الوقت‬ ‫في الحجيرات للمبادرة بالحديث،‬
‫لكنني عبّرت له عن أفكاري هذه ليلة البارحة،‬
‫وقال، "يمكنك التحدّث ببساطة."‬
‫ولا تسير العلاقات على هذا النحو.‬
‫فقلت له، "ألا تهتم؟ أنا مرتبكة."‬
‫يتغاضى عن كلّ شيء دون أدنى همّ.‬
‫أتظن أنك قادر على النوم معي لبقية حياتك؟‬
‫لا أدري.‬
‫كان ذلك لطيفًا.‬
‫كان لطيفًا فعلًا.‬
‫أجل.‬
‫أجل، كان لطيفًا.‬
‫آسفة.‬
‫أشعر بالإحباط.‬
‫أشعر بالقلق، وكأنني اتخذت القرار الخطأ.‬
‫أكره أن أُجبر على المبادرة بالحديث.‬
‫يمكنك التظاهر‬ ‫بأن جدارًا بيننا إن كنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫هل بإمكانك النوم بجانبي لبقيّة حياتك؟‬
‫إن كنت لا تشخر.‬
‫أنا أمزح.‬
‫- لم تضع أيّ واق شمسي.‬ ‫- لا أحتاج إليه.‬
‫لكن هذا ما يسرّع علامات الكبر في السنّ.‬
‫لكن لا بأس، يمكنك أن تكبر بسرعة.‬ ‫تبدو كالأطفال الصغار.‬
‫- يمكن أن أبدو في الـ27 من عمري.‬ ‫- لا، لا يمكنك ذلك.‬
‫- كم يمكن أن يبدو عمري؟‬ ‫- 24 عامًا.‬
‫بل 21 حتى.‬
‫حين رأيتك أول مرة، أصابني الفزع‬ ‫وقلت لنفسي، "تبًا، يبدو عليه سنّه بالفعل."‬
‫قلت أنا لنفسي،‬ ‫"أجل، هذه الفتاة عجوز للغاية."‬
‫يا للهول!‬
‫ما شعورك حيال مسار هذا الصباح إذًا؟‬
‫أيّ مسار؟‬
‫حين تعذّر علينا ممارسة الحب والجنس.‬
‫- ومن ثم قاطعونا.‬ ‫- خدمة الغرف.‬
‫لا أظن أن ذلك كان مقدّرًا.‬
‫لا أظن ذلك أيضًا.‬
‫لا أظنك أفصحت لي عمّا يعجبك في الحقيقة.‬
‫الجنس رائع دائمًا بالنسبة إلى الرجال.‬
‫فلا يمكن أن يأتي يوم أقول فيه،‬ ‫"تبًا، كان ذلك جنسًا سيّئًا."‬
‫- حتى وإن بذلت أنا الجهد كلّه…‬ ‫- ثمة جنس سيّئ.‬
‫أجل، بالنسبة إلى الفتيات.‬
‫أنظر إلى هؤلاء الأطفال‬ ‫وأقول لنفسي، "لا أريدهم!"‬
‫- صحيح! تعيدنا رؤيتهم إلى الواقع.‬ ‫- سيبكون.‬
‫ونحن نتحدّث عن التمرّن على إنجاب الأطفال.‬
‫لا أريد الأطفال حاليًا.‬
‫سنواظب على التمرّن‬ ‫لأن التمرّن يقود إلى الكمال.‬
‫واتفقنا على أن يحدث ذلك بعد خمس سنوات؟‬
‫- سوف…‬ ‫- أجل، خمس سنوات.‬
‫- أنا مذهول.‬ ‫- هل بإمكاننا تمديد المهلة؟‬
‫سأمدّدها إلى عشر سنوات.‬
‫لا، هذا متأخّر جدًا. سأكون عجوزًا حينها.‬
‫أنت عجوز الآن.‬
‫إن لم تتوقّف عن استفزازي، فسأغرقك.‬
‫- أيّ فتاة تتشوّقين لرؤيتها متزوّجة؟‬ ‫- جميعهن.‬
‫أظن أن الوحيدة‬ ‫التي يهمّني أمرها هي "ليديا".‬
‫لكن لا تتحدّث إليها بالإسبانية فحسب.‬
‫- فلن أفهم ما يجري.‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫سأتحدّث إليها بالإنكليزية‬ ‫إن تحدّثت بالإسبانية، سأقول…‬
‫- لست أفهم.‬ ‫- لست أفهم.‬
‫لست أفهم.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن سيكون ذلك شيّقًا.‬
‫لا تتحايل فحسب.‬
‫أجل، لن أتحايل.‬
‫- وصلنا إلى الشاطئ وأخيرًا.‬ ‫- وأخيرًا!‬
‫أهلًا بكما في "غراند فيلاس ريفيرا مايا"!‬
‫شكرًا لك!‬
‫- أتريدان مارغريتا؟‬ ‫- أريد واحدةً. وأنت؟‬
‫- بالتأكيد، أنا أيضًا.‬ ‫- كأسا مارغريتا.‬
‫ها هو "ميلت" الطويل!‬
‫مرحبًا!‬
‫هل أنا الوحيد بلا قميص؟ أبدو بغيضًا.‬
‫أجل! أهلًا!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫- كيف حالك يا صاح؟‬ ‫- بأروع حال يا صاح!‬
‫قلت لنفسي حين رأيت "إيزي" اليوم، "أجل،‬
‫إنه من أختار من الرجال في العادة."‬
‫لكنني أحب "ميلتون" فوق التصوّر.‬
‫لا يهمّني مظهر "إيزي".‬
‫ولا أندم على شيء.‬
‫يجب أن تبدأ الحفلة.‬
‫هيّا بنا!‬
‫- هيّا بنا يا رفاق!‬ ‫- القليل بعد!‬
‫- تبًا!‬ ‫- "جي بي"، يمكنك أن تبلي بلاء أفضل!‬
‫- "جي بي"!‬ ‫- ضربة موفقة.‬
‫"جي بي" رجل يمكن التعويل عليه.‬
‫"جي بي" شريك موثوق.‬
‫حسنًا، سأذهب.‬
‫و"ميلتون" فتى صغير.‬
‫أظنه يتصرّف بعفويّة دون تفكير.‬
‫نسمّي أمثاله "الجرّاح".‬
‫ففي العملية الجراحية،‬ ‫يحضّر الجميع غرفة العمليّات،‬
‫لكن الأضواء كلّها على الجرّاح.‬
‫يصلحون كلّ ما يواجههم. وماذا يفعل الجرّاح؟‬
‫يأتي ويقول، "أعطوني القفّازين."‬
‫"ميلتون" هو من ذلك النوع.‬ ‫لا فكرة لديه عمّا يجري.‬
‫إنه حيثما يلزم أن يكون.‬ ‫وهو هكذا. هذا "ميلتون".‬
‫- من أجل الفوز!‬ ‫- لكنني أناصرك.‬
‫أجل! لقد فزنا يا "ليديا"!‬
‫"ليديا" فتاة جذّابة للغاية.‬ ‫فتاة جميلة للغاية وذات شعر جميل.‬
‫- سنذهب للدردشة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأنا سعيد لأجلها ولـ"ميلتون".‬
‫ومن الواضح أنها معجبة جدًا به.‬
‫لكن وضوحًا، ونظرًا لما جرى في الحجيرات،‬
‫أريد أن أزيل الخلاف حيال ذلك.‬
‫سبب رغبتي في تبادل الحديث اليوم‬
‫هو أنني أعرف أنك رقيقة وأنك مذهلة.‬
‫وأنا سعيد جدًا لأجلك،‬ ‫إذ تبدين وكأنك في منتهى السعادة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمعي، نحن شخصان رائعان.‬
‫وأنا أهتمّ لأمرك بصراحة،‬ ‫اهتممت لأمرك في السابق وما زلت مهتمًا.‬
‫لا أريد أن تكون هناك أيّ ضغينة.‬ ‫أتفهمين ما أقصد؟‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫إنهاء العلاقات أمر مقيت أيضًا.‬
‫هذا ما فعلته كما ترين.‬ ‫كان هذا موقفي عند مجيئي.‬
‫فعند دخولي هذه التجربة،‬
‫لم أكن أتوقّع أن أجرح أحدًا.‬
‫وحين قطعت التواصل معك،‬
‫كنت مهتمًا بـ"جوني".‬
‫كان تفكيري مشغولًا بها.‬
‫- ولم أكن قد بدأت أهتمّ بـ"ستايسي" بعد.‬ ‫- أجل، أخبرتني بذلك.‬
‫كانت تلك مفاجأة كبيرة،‬
‫وأظنني تقرّبت إلى "جوني"‬ ‫لأنني شعرت بالحاجة إلى شخص‬
‫مرّ بما مررت به،‬
‫ولهذا جمعتنا الكثير من الأمور المشتركة.‬
‫كانت متزوّجة وكنت أنا مخطوبًا.‬
‫مررنا بالتجارب نفسها نوعًا ما.‬
‫هذا ما ظننته على الأقلّ،‬ ‫ولهذا منحت نفسي الوقت لأستوعب كلّ شيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن…‬
‫حين تعلّق الأمر بك،‬
‫حدث الشيء نفسه. أعرف أنك كنت نقيّة القلب.‬
‫وأعرف أنك كنت صافية النيّة،‬
‫وواضح أنك أكثر الناس صدقًا وأنك رقيقة.‬
‫لكنني بدأت بعد ذلك بمقابلة "ستايسي".‬
‫فباتت هناك روابط أقوى مع شخص آخر.‬
‫لم أكن مندفعًا لمجرّد الاندفاع.‬
‫بالنسبة إليّ…‬
‫لم تكن أنت وحدك السبب.‬
‫بل الموقف برمّته.‬
‫لم أكن لأصل إلى ذلك الحدّ‬ ‫لو لم يكن هناك رابط.‬
‫كان هناك رابط، لكن…‬
‫كانت هناك روابط أقوى مع غيرك، لا غير.‬
‫ولم أكن لأهدر وقتك دون جدوى‬
‫وأقول لنفسي، "تبدو مسلّية‬ ‫أو تبدو مثيرة." أو شيء كهذا.‬
‫لم يكن هذا ما أحاول فعله.‬
‫وأنا أصدّقك، حقًا،‬
‫لكنني أؤكّد لك بأنني مغرمة بـ"ميلتون"،‬
‫وثقتي تامّة بأنني لا أكنّ لك ضغينة.‬
‫لا أحب الانفصال عن أحد دون تصفية الخلافات.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- وأقدّر ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- وأنت في رأيي رجل رائع.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫وإن لم يكن ذلك نصيبنا،‬ ‫فلم يكن نصيبنا، لا غير.‬
‫ستعانيان من مشكلات خطيرة في الرقبة.‬
‫- كلاكما.‬ ‫- صحيح.‬
‫تبدو وكأنك مارست الجنس دون انقطاع.‬
‫- لا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لم أتوقّع ذلك.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫حبيبك لطيف جدًا.‬ ‫لكن دائمًا ما بدا لي "إيزي" لطيفًا.‬
‫أجل.‬
‫إنه رقيق القلب،‬
‫وكانت مشكلتي الوحيدة معه‬ ‫أن الجميع كان يقولون، "إنه مخادع.‬
‫سيخدعك وسيفطر قلبك."‬
‫إنه رقيق القلب وليس في نظري أنا فحسب.‬
‫إنه رقيق القلب فعلًا.‬ ‫أي أنك تظنينه الرجل المناسب؟‬
‫أعجبني ذلك.‬
‫إنه ليس كما توقّعت‬ ‫أن يكون عليه الرجل المناسب على الإطلاق.‬
‫لم أتخيّل يومًا أن أجد الرجل المناسب.‬
‫- أنا جادة.‬ ‫- ماذا؟ رغم مثاليّتك أنت؟‬
‫أتينا إلى هنا أملًا بإيجاد الحب،‬ ‫لكن لم يتوقّع أحد منّا إيجاده.‬
‫ماذا وجدت في "جي بي"؟‬ ‫ففي اليوم الثاني من دخولنا الحجيرات،‬
‫خرجت تقولين،‬ ‫"وجدت زوجي. إنه الرجل المناسب."‬
‫- ما الذي جعلك متيقّنة لهذه الدرجة؟‬ ‫- صدقه الكبير وانطلاقه.‬
‫لا أدري،‬ ‫أعجبتني شخصيته القوية دون أن أراه حتى.‬
‫كما شعرت بالراحة أيضًا.‬
‫أتاني شعور بالأمان، ثم تلاشى الآن.‬ ‫لا أقصد أنني لا أشعر بالأمان،‬
‫لكنني لا أشعر بالراحة فحسب.‬
‫أشعر أن الأمور‬ ‫كانت مختلفة في الحجيرات، لكن…‬
‫لماذا قد تختلف الأمور‬ ‫في الحجيرات عمّا هي عليه هنا؟‬
‫من حيث التواصل،‬
‫أتساءل لماذا قد يختلف هنا‬ ‫عمّا كان عليه في الحجيرات.‬
‫لم يكن يراني حينها.‬
‫أظن أنه معجب بك أكثر مما أنت معجبة به.‬
‫لعلّي أنا من أخطأت بموافقتي.‬
‫لكنني كنت على يقين تامّ حينها.‬
‫لكن هذه هي طبيعته.‬
‫في هذه المرحلة، لا أظن أن الموضوع يتعلّق…‬
‫بإن تحدّث أم لا.‬ ‫فأنا مسؤولة عن جانب كبير من هذا أيضًا.‬
‫إن كنت تريدين نجاح هذا، ولا أعرف‬ ‫إن كنت تريدين، فتحمّلي المسؤولية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ثمة أسباب جعلتني أُغرم به.‬
‫ثمة أسباب.‬
‫- فلتبدأ الحفلة!‬ ‫- سأخلع قميصي.‬
‫- سحقًا.‬ ‫- أجل!‬
‫- هناك…‬ ‫- هل تريدين قبّعة صغيرة؟‬
‫- هل تريدين قبّعة؟‬ ‫- لا!‬
‫- لم لا؟‬ ‫- ستطير من على رأسي.‬
‫لا، لهذا عليك ربطها.‬
‫شعري أشعث أصلًا.‬
‫ما شعورك؟‬
‫الآخرون سعيدون ومبتهجون.‬
‫- ويوتّرني هذا قليلًا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لأنني…‬ ‫- لماذا يوتّرك الآخرون؟‬
‫لا يوتّرني الآخرون،‬
‫لكن ثمة أزواج هنا منغمسون تمامًا‬ ‫في علاقاتهم، على خلافنا نحن.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- تفضّلا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- اعتنيا بنفسيكما.‬
‫هل تريد الطعام؟‬
‫- تبًا لذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- تبًا لذلك.‬ ‫- تبًا لذلك؟‬
‫- هل أنت غاضب الآن؟‬ ‫- لا!‬
‫تبدو غاضبًا.‬
‫أشعر أنني و"تايلور" نمرّ في مرحلة صعبة،‬
‫ولا أعرف كيف أصلحها.‬
‫- أتريد الجلوس على هذه الطاولة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشعر وكأنني أفوّت الكثير في هذه الرحلة.‬
‫فحالما وصلنا إلى هنا،‬ ‫شعرت وكأنها ترغب في المغادرة،‬
‫ولم يتغيّر ذلك.‬
‫لا أعرف ما يمكنني قوله أو فعله،‬ ‫أو ما يمكن لأيّ شخص قوله أو فعله‬
‫لتغيير ذلك، وهذا موقف مزعج للغاية.‬
‫يجب ألّا تكون الأمور‬ ‫بهذه الصعوبة في رأيي. لا أدري.‬
‫يقول الآخرون، "أجل، الأمور رائعة.‬
‫أجل، مررنا ببعض المواقف المحرجة،‬ ‫لكن الأمور رائعة عدا عن ذلك."‬
‫وأنا أحاول. وأريد تجاوز هذا.‬
‫حافظي على تفاؤلك،‬ ‫وستسير الأمور على ما يُرام.‬
‫لأننا لا نملك سوى هذا الوقت.‬
‫هذا كلّ ما نملك.‬
‫- طيب، في الحقيقة…‬ ‫- دعي الغد للغد.‬
‫لن أستسلم أبدًا.‬
‫أحب "جي بي" فعلًا. فهو صادق.‬
‫أشعر بأنه صريح،‬
‫ولم يسبق لي أن عرفت رابطًا عاطفيًا‬ ‫كالذي يربطني بـ"جي بي".‬
‫يمكننا وضع أقدامنا في الماء.‬ ‫لنر ما إن كان باردًا.‬
‫آمل بأن نخوض أنا و"جي بي" هذه التجربة،‬
‫وأن نتزوّج ونجد السعادة في نهايتها،‬
‫وأن تكون أمامنا هذه الحياة الرائعة.‬
‫أتظنه سيكون باردًا؟‬
‫قد يكون باردًا قليلًا، لكن ليس شديد البرودة.‬
‫لكنه في الوقت نفسه‬ ‫هادئ وخجول، ولا بأس بذلك.‬
‫فقد سبق لي أن واعدت أشخاصًا هادئين،‬
‫لكن لم أقرّر الالتزام‬ ‫بشخص بذلك الهدوء لبقية حياتي من قبل.‬
‫وأنا كثيرة الكلام وضوحًا،‬ ‫لكن لا يمكنني التحدّث حتى نهاية حياتي.‬
‫لا يمكنني المبادرة بالحديث لبقية حياتي.‬
‫لن يسير ذلك على هذا النحو.‬
‫ما أجمل المكان. انظر من حولك!‬
‫إن كان يُفترض بنا العيش معًا،‬ ‫وأن يستمر زواجنا أكثر من 50 عامًا،‬
‫فيجب ألّا نجد صعوبة في فتح حديث، صحيح؟‬
‫انظر إلى الطائر الصغير.‬
‫لا أدري يا "جي بي".‬
‫لو لم أكن مهتمّة، فما كنت لأقف هنا.‬
‫ما زلت أحبك وأهتمّ بك.‬
‫سأظلّ أحاول.‬
‫ربما علينا التحدّث في الأمر‬ ‫على العشاء أو شيء كهذا.‬
‫لا أريد أن أخسرك فحسب.‬