1
00:00:07,173 --> 00:00:09,509
Taylor McKinsey-Roová, vezmeš si mě?

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,802
Ano.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,263
Budeš mou portorikánskou ženou?

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,598
Ano, budu tvoje portorikánská žena.

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
Pokud neodejdu s tebou a ty se mnou,

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
budu na tebe myslet do konce života.

7
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
Promiň.

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Chrisi, chci být s tebou.

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
Přišel jsem sem najít si manželku

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
a v jednu chvíli jsem myslel, že ji mám.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
Panebože!

12
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
Bože, jsi krásná.

13
00:00:45,462 --> 00:00:48,381
Asi mi odpadnou řasy. Jsou umělé.

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
Ve skutečnosti nejsou tak dlouhé?

15
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
- Nepoznáš to?
- Poznám.

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
Haló? Kdo je to?

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Jmenuji se Uche.

18
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
Do prdele!

19
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
Lydie?

20
00:00:57,974 --> 00:01:00,894
Na jednom rande byla dívka,

21
00:01:00,977 --> 00:01:03,229
se kterou jsem v minulosti chodil.

22
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
Je to Lydia.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
Vím o něm všechno, já ho znám.

24
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Miluju Aaliyah a požádám Aaliyah,
aby si mě vzala.

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
Naposledy jsme se viděli letos
a spali jsme spolu.

26
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Haló?

27
00:01:21,372 --> 00:01:25,376
Uche, bohužel, Aaliyah se rozhodla
v experimentu nepokračovat.

28
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Je pryč.

29
00:01:38,306 --> 00:01:39,349
To mě mrzí, kámo.

30
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
PÁNSKÝ PŘÍBYTEK

31
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
Odešla?

32
00:01:47,524 --> 00:01:51,945
Řekli mi, že se rozhodla
nepokračovat v experimentu.

33
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
Nedává to smysl.

34
00:02:01,996 --> 00:02:04,707
- Pohádali jste se včera?
- Ne.

35
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
Nevyjádřila žádné pochybnosti.

36
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
Vůbec.

37
00:02:13,758 --> 00:02:15,260
Možná byla…

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,304
- Bylo toho moc.
- Nechtěla tě odmítnout.

39
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
Johnie jsem měl opravdu rád

40
00:02:21,724 --> 00:02:24,978
a bylo to hrozně těžký.
Možná jen dostala strach.

41
00:02:26,479 --> 00:02:29,983
Jo. Jsem zmatený. Něco se muselo stát.

42
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
Viděla, jak se Lydia zasnoubila, že?

43
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
No…

44
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- Nemluvili jsme o tom.
- Počkej, myslíš…

45
00:02:40,952 --> 00:02:44,706
Myslela si,
že je s tebou Lydia zasnoubená?

46
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Ne.

47
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Každý máme svoje bývalé,

48
00:02:51,337 --> 00:02:55,008
ale ona tu prakticky bydlela

49
00:02:55,091 --> 00:02:59,012
s bývalou člověka,
kterého by si chtěla vzít.

50
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
Znal jsem Lydii, než jsem přišel.

51
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
S Lydií jsem chodil.

52
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Zjistil jsem to a pak jsme o tom mluvili.

53
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
- Tak to prostě je.
- To je fuk.

54
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
Je pěkně naprd, že to s tebou neuzavřela

55
00:03:19,908 --> 00:03:22,035
a nechala to viset ve vzduchu.

56
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
Něco mi musí unikat.

57
00:03:32,795 --> 00:03:38,635
LÁSKA JE SLEPÁ

58
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
Takže nastoupila do letadla a odjela?

59
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Správně.

60
00:03:46,851 --> 00:03:51,147
A od té doby s ní nebyl žádný kontakt?

61
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
Správně.

62
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
Jsem zmatený.

63
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
Včera nemluvila o žádných obavách.

64
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
Byli jsme na jedné vlně.

65
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
Řekla mi, že mě miluje.
Řekl jsem jí, že ji miluju.

66
00:04:07,997 --> 00:04:11,876
Prý si umí představit, jak si mě bere.

67
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
Vidí se mnou život.

68
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
A odejít, aniž by něco řekla…

69
00:04:28,851 --> 00:04:29,686
Prostě…

70
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
To nedává smysl.

71
00:04:33,940 --> 00:04:38,569
Nemůžu to přijmout,
když jsem o tom s ní nemohl mluvit.

72
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
Musím s ní mluvit.

73
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
Jestli ji chceš kontaktovat,

74
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
Marco jí může zkusit zavolat
a zeptat se, zda s tebou chce mluvit.

75
00:04:47,328 --> 00:04:50,123
Pokud chceš odejít a udělat to sám,

76
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
to můžeš taky.

77
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
Musím s ní mluvit.

78
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
Chceš, aby jí Marco zavolal

79
00:04:58,756 --> 00:05:02,427
a zeptal se jí, zda s tebou chce mluvit?

80
00:05:02,510 --> 00:05:03,344
Jo.

81
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
Ahoj.

82
00:05:07,348 --> 00:05:13,271
Vím, že toho musíme hodně probrat,
ale teď tu mám Ucheho

83
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
a zajímá mě,
zda bys s ním chtěla teď mluvit?

84
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
Tak jo.

85
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
- Dobře.
- Jen mu podám telefon.

86
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
Tak jo.

87
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
Haló?

88
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
Uche?

89
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
Aaliyah, co se stalo?

90
00:05:38,504 --> 00:05:43,301
Došlo k výměně slov mezi mnou a Lydií,

91
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
která nedopadla dobře.

92
00:05:49,807 --> 00:05:52,810
- Mluvili jsme o tom, Aaliyah.
- Věci se změnily.

93
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
Co Lydia řekla?

94
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
Byla jsem trochu nervózní, Uche.

95
00:05:58,733 --> 00:06:00,818
Řekla jsem, že pokud mě nepožádáš,

96
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
tak se k tobě může vrátit ona.

97
00:06:03,363 --> 00:06:06,407
Poslala mě do háje, že tě nechce.

98
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
Proč říkáš takové věci?

99
00:06:09,202 --> 00:06:12,872
Upřímně, mám pocit, že mě trochu dusí.

100
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
Neustále o tobě mluví.

101
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
Proč na tom záleží? Je to minulost.

102
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
Uche, promiň.

103
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
Necháš nás rozdělit nějakou holkou?

104
00:06:26,844 --> 00:06:28,638
Kvůli něčemu, co řekla?

105
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
Když někoho miluješ,

106
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
tak přece neodejdeš beze slova.

107
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
Prosím, ne.

108
00:06:36,145 --> 00:06:38,564
Jsi teď doma? Kde jsi?

109
00:06:39,607 --> 00:06:40,483
Doma.

110
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
Proč jsi to se mnou neprobrala?

111
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
Co ke mně teď cítíš?

112
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
Pořád tě miluju. Pořád tě chci.

113
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
Tak proč tu nejsi?

114
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
Uche, miluju tě. Opravdu. Já…

115
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
Když někoho miluješ, Tak s ním mluvíš.

116
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Není to normální prostředí.

117
00:07:12,098 --> 00:07:16,060
Já vím, že to není normální prostředí,
ale přesně o to tu jde.

118
00:07:16,144 --> 00:07:19,230
Jde o to,
že pokud zvládneme stresovou situaci.

119
00:07:19,313 --> 00:07:22,066
pak máme šanci na fungující manželství.

120
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
Tohle bych v manželství nedělala.

121
00:07:24,569 --> 00:07:26,863
Pokud nezvládneš takovou situaci,

122
00:07:26,946 --> 00:07:31,451
kdy jsi v jedné místnosti s někým,
s kým jsem chodil…

123
00:07:31,534 --> 00:07:34,120
- Byl bys můj manžel.
- Ne, Aaliyah.

124
00:07:34,203 --> 00:07:35,746
To se nestalo.

125
00:07:35,830 --> 00:07:37,874
Pokud nezvládneš tohle,

126
00:07:37,957 --> 00:07:39,542
nebyla by svatba.

127
00:07:46,883 --> 00:07:49,051
Nemůžu uvěřit, že ti něco řekla

128
00:07:49,135 --> 00:07:50,803
a ty nás necháš rozeštvat.

129
00:07:51,637 --> 00:07:54,891
Jak můžeš vědět,
že když u tebe byla naposledy,

130
00:07:54,974 --> 00:07:58,102
tak neviděla tvou přihlášku
a nepřihlásila se taky?

131
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
Děláš si ze mě prdel?

132
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Vážně se mě na tohle ptáš?

133
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
Já prostě nevím,
jak je možný, že jste tady oba.

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Já taky ne, Aaliyah,

135
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
už jsem ti to řekl.

136
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
Nevím, proč je tady.

137
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
Je to blbost. Celá tahle situace.

138
00:08:20,082 --> 00:08:23,419
Ale ty pořád mluvíš jen o ní.

139
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
Protože tebe ještě nemám!

140
00:08:26,464 --> 00:08:29,509
Zbýval jeden den!

141
00:08:30,718 --> 00:08:34,472
Jeden den. Musela jsi s ní vydržet
už jenom jeden den

142
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
a ty jsi radši šla domů.

143
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
Nepřipadá mi fér, abys říkal,

144
00:08:38,976 --> 00:08:41,896
že si nevážím toho, co máme,

145
00:08:41,979 --> 00:08:44,232
protože já chránila sebe samu.

146
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
Přesně tak. Myslelas na sebe.
Vůbec jsi nemyslela na mě.

147
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
A ty na mě teď myslíš?

148
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
Já jsem tady připravenej tě požádat o ruku

149
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
a říct ti,
že s tebou chci strávit zbytek života.

150
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
Ano, myslím na tebe!
To je jediná věc, na kterou myslím.

151
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
Nenapsala jsi mi ani dopis. Nemám nic.

152
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
Nemohla ses rozloučit?

153
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
- Nic?
- Ale na to jsem neměla čas.

154
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
V tu chvíli.

155
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
To se mi snad zdá.

156
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
Jsem tak blbej.

157
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
- Nejsi blbej.
- Jsem takovej idiot.

158
00:09:19,475 --> 00:09:20,393
Ne, nejsi.

159
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
Přesně tohle jsem čekal.

160
00:09:23,563 --> 00:09:28,025
Málem jsem se sblížil se špatným člověkem.

161
00:09:28,734 --> 00:09:32,780
Pokud to cítíš takhle,
tak spolu nemusíme mluvit.

162
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
Ne, nebudeme dál mluvit, Aaliyah.

163
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
Mohl by sis to ještě nechat projít hlavou?

164
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
Nechci s ní mluvit.

165
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
Nechci. Nechci její číslo.

166
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
Už ji nechci vidět.

167
00:10:06,939 --> 00:10:08,733
Celý život

168
00:10:08,816 --> 00:10:12,695
se o mě kluci zajímají kvůli mému vzhledu.

169
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
Tohle je poprvé,

170
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
co se někdo zajímá o mě,

171
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
o to, co můžu nabídnout,
jakou mám osobnost,

172
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
duši, záliby, vášně.

173
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
Zamilovala jsem se do Miltona a on do mě,

174
00:10:27,335 --> 00:10:31,297
to je zjevení štěstí.

175
00:10:31,380 --> 00:10:35,259
Ne, je to ztělesnění.
No, prý mě musí naučit anglicky.

176
00:10:40,431 --> 00:10:42,683
Najít člověka jako je Lydia,

177
00:10:42,767 --> 00:10:44,435
která mi opravdu rozumí,

178
00:10:44,518 --> 00:10:47,813
chápe můj humor a čím jsem si prošel,

179
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
to je něco, bez čeho nechci žít.

180
00:10:50,399 --> 00:10:53,778
To, jak je hrozně hlasitá
a trochu panovačná,

181
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
nebo jak je emocionální

182
00:10:56,155 --> 00:10:57,490
a jak je pečující.

183
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
Je jako nejlepší přítel.

184
00:11:04,872 --> 00:11:05,748
Panebože.

185
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
Typicky je muž o něco starší,
tak rok nebo dva.

186
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
V tomhle případě je muž mladší

187
00:11:13,214 --> 00:11:15,883
o šest, skoro o sedm let.

188
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Včera jsem se ostříhal

189
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
a můj knír není najednou tak hustý.

190
00:11:20,179 --> 00:11:21,347
Všude hladko.

191
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
Z toho jsem trochu nejistý. Zrovna dneska

192
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
musím vypadat tak mladě? Tak to prostě je.

193
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
Nemám vodu po holení, co přidává roky.

194
00:11:30,439 --> 00:11:32,108
Teď fakt vypadám na 24.

195
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
Lydii bude 31

196
00:11:33,818 --> 00:11:36,362
a možná jí budu připadat jak puberťák.

197
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
Nevím, jak vypadá.

198
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
Je to… Nedokážu dát dohromady obrázek.

199
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
Nevím, jestli je bílý, nebo černoch.
Není moc vysoký? Není moc malý?

200
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
Rozhodně to bude překvapení.

201
00:11:54,296 --> 00:11:56,465
Můžu říct, že láska je opravdu slepá

202
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
a miluju ho takového, jaký je.

203
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
Ale změní se to, až ho uvidím?

204
00:12:13,983 --> 00:12:15,067
Ahoj.

205
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
- Panebože!
- Jsi prťavá.

206
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
Jsi obrovskej.

207
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
Jsi tak vysoký! Panebože.

208
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
Jsi naprosto nádherná.

209
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
Jsi fešák!

210
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
- Kudrnaté vlasy. Paráda.
- Já vím.

211
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
- Vypadám, jak jsi čekala?
- Ne.

212
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
Co jsi čekala?

213
00:12:42,511 --> 00:12:43,345
Tohle ne.

214
00:12:56,817 --> 00:12:58,402
Čekal jsem na to věčnost.

215
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
Něco pro tebe mám.

216
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
Kámen.

217
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
Bože, já věděl, že to nezvládnu hladce.

218
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
Špatně.

219
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Lydie Arlene Elias Gonzalezová…

220
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
Ano?

221
00:13:29,683 --> 00:13:30,518
Vezmeš si mě?

222
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
Ano.

223
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
- Víš, kam to patří, ne?
- Ne. To mi řekni ty.

224
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
Správná velikost?

225
00:13:39,318 --> 00:13:41,695
Ano. Bože, to je nádhera!

226
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
Moc děkuju!

227
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
Takže takhle vypadá můj šprt.

228
00:14:07,346 --> 00:14:09,515
Já vím. A kravatu jsem nechal doma.

229
00:14:10,015 --> 00:14:11,934
Máš knírek.

230
00:14:12,852 --> 00:14:15,938
- Normálně je mnohem silnější.
- Mnohem silnější?

231
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
Panebože. Jak silnější?

232
00:14:19,650 --> 00:14:20,568
Bude se ti líbit.

233
00:14:23,445 --> 00:14:27,867
- Do prdele, potím se.
- Proč se potíš? Jsi nervózní?

234
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Já? Nervózní? To nikdy.

235
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
Ráda tě konečně poznávám.

236
00:14:36,625 --> 00:14:38,335
- Já vím.
- Že jo?

237
00:14:38,419 --> 00:14:39,378
Trochu šílený.

238
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
Je to šílený.

239
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
Panebože.

240
00:14:42,756 --> 00:14:46,510
Zavřít oči
a poslouchat tvůj hlas je úžasné.

241
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
Panebože.

242
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
Na tohle jsem čekala dlouho.

243
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
- Jak jsi vysoký?
- 178.

244
00:14:55,352 --> 00:14:57,062
- To teda ne.
- Jo, 178.

245
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
- Ani omylem.
- To ti říkám od prvního dne.

246
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
- Nemáš 178.
- To ty boty.

247
00:15:01,901 --> 00:15:03,944
- Rozhodně ne 178.
- To ty boty.

248
00:15:04,028 --> 00:15:05,237
Nemáš 178.

249
00:15:05,321 --> 00:15:06,488
Dobře, dva metry.

250
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
Ale říkám radši 198, to zní líp.

251
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
Panebože!

252
00:15:15,205 --> 00:15:18,500
Tohle jsem rozhodně nečekala.

253
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
Budu si brát obra!

254
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
Panebože,

255
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
máš tak velké ruce.

256
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
Seš obřák. Říká se to tak?

257
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
- Jak jsi to řekla?
- Obří.

258
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
Je to vůbec slovo? Obří! Ano.

259
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
- Jsi obří.
- Budeme cvičit slovíčka.

260
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
- To teda ne!
- Učitele.

261
00:15:40,606 --> 00:15:43,233
Ne.

262
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
Půlce věcí nerozumím.
Jen se usmívám a kývu.

263
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
Vážně? Umím perfektně anglicky.

264
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
- Ano.
- Jasně. Máš tak malé ruce.

265
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
To teda.

266
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
Říkal jsem si,
že když seš hlasitá a panovačná,

267
00:15:58,248 --> 00:16:02,419
- tak budeš vysoká.
- Ne, jsem ostrej prcek.

268
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
- Ostrej prcek?
- Žhavej.

269
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
Ještě jednou.

270
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
Nejspíš se budeme hodně líbat.

271
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
- Já věděla, že se ti budu líbit.
- Jak?

272
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
Protože je na mě hezký pohled.
Vypadám dobře.

273
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
A ke všemu je domýšlivá.

274
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
Možná si to ještě rozmyslím.

275
00:16:36,161 --> 00:16:38,038
- No tak!
- Vrátím se a…

276
00:16:38,122 --> 00:16:39,289
To není pravda!

277
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
Miluju tě.

278
00:16:54,304 --> 00:16:56,432
Budeme se jen líbat.

279
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
Neměl bych vstávat.

280
00:17:03,397 --> 00:17:05,816
To tak je, když ti je 24…

281
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
Musíme na tom zapracovat.

282
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
Cítím se být starší než 24.

283
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Určitě aspoň 26?

284
00:17:15,159 --> 00:17:19,038
Tak proto si nemůžeš oholit knír,

285
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
bez něj bys vypadal na 12.

286
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
Drž hubu.

287
00:17:29,048 --> 00:17:29,965
Krásnej prstýnek.

288
00:17:30,674 --> 00:17:31,508
Miluju tě.

289
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
Miluju tě.

290
00:17:33,260 --> 00:17:35,929
Nezáleželo jí na tom, jak vypadám.

291
00:17:36,013 --> 00:17:40,017
Mně na tom taky nezáleželo.
Ale je hrozně fajn, že je sexy.

292
00:17:41,101 --> 00:17:44,104
Nebo je to tím vybudovaným
citovým poutem, že je…

293
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
pro mě natolik přitažlivá.
Nevím, a je mi to jedno.

294
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Láska je jistě slepá.

295
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
- Miluju tě.
- Já tebe taky.

296
00:17:53,363 --> 00:17:54,198
Já tebe víc.

297
00:17:55,157 --> 00:17:56,116
Já tebe víc.

298
00:17:57,451 --> 00:17:58,285
Asi jo.

299
00:17:58,827 --> 00:17:59,661
Přestaň!

300
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
Uvidíme se pak. Ahoj.

301
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
Řekl bych, že je to asi
druhý nejdůležitější okamžik mého života.

302
00:18:06,251 --> 00:18:09,338
První bude, až se budeme brát.

303
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
Nevím, jsem fakt šťastný.

304
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
Panebože.

305
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
V našem slepém experimentu…

306
00:18:29,650 --> 00:18:32,277
Se zamilovaly a zasnoubily tři páry,

307
00:18:32,361 --> 00:18:34,780
aniž by se účastníci kdy viděli.

308
00:18:34,863 --> 00:18:35,739
Páni.

309
00:18:42,538 --> 00:18:43,872
Jsi prťous.

310
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
- Jsi pořád zamilovaný?
- Zamilovaný.

311
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Páry teď míří
na romantickou dovolenou v krásném Mexiku.

312
00:18:56,510 --> 00:18:59,179
CANCÚN, MEXIKO

313
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
Panebože.

314
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
- Sundej to.
- To přijde.

315
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
- Cukrouši!
- Jak je, cukřenko?

316
00:19:08,772 --> 00:19:10,732
- To je tak vzrušující.
- Já vím.

317
00:19:10,816 --> 00:19:13,694
- Vítejte v Grand Velas Riviera Maya.
- Díky.

318
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
- Máš spoustu věcí.
- Mám jen dva kufry a tašku.

319
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Bordel je tvůj.

320
00:19:19,324 --> 00:19:22,202
Teď mají šanci zjistit,
jestli bude fyzický vztah

321
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
stejně silný jako ten citový.

322
00:19:26,623 --> 00:19:29,418
Termín svateb je už za čtyři týdny

323
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
a jejich lásku čekají zkoušky.

324
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
Doposud byla jejich přitažlivost
založena na emocionálním spojení.

325
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
Ovlivní vzhled, rasa, životní styl a obavy

326
00:19:41,638 --> 00:19:43,348
jejich vztah ve skutečném světě?

327
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
Je láska dost silná,
aby všechno překonala?

328
00:20:00,532 --> 00:20:01,408
Páni.

329
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Panebože!

330
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
- Panebože!
- To je super!

331
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
Ne!

332
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
- Víš, na co se nejvíc těším?
- Ne?

333
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
Na vanu.

334
00:20:19,927 --> 00:20:21,678
- A co ty?
- Na vířivku.

335
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
- Nikdy jsem nebyla v pokoji, kde byl…
- Houslista?

336
00:20:26,099 --> 00:20:29,603
To taky ne, ale vířivka.

337
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
Jo.

338
00:20:31,021 --> 00:20:32,147
Můžeme tam večer jít.

339
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
- Máš radost?
- Jo.

340
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
Proč jsi teď červený?

341
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Je tu vedro.

342
00:20:41,782 --> 00:20:43,033
Je tu vedro.

343
00:20:43,116 --> 00:20:46,286
Snoubenec!

344
00:20:53,210 --> 00:20:56,004
- Co teď máme dělat?
- Chovej se normálně.

345
00:20:56,546 --> 00:20:58,966
Obvykle bych se svlékla a šla do vířivky.

346
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
- Dal bych si studenou vanu.
- Teď? Jo.

347
00:21:03,178 --> 00:21:05,555
Hlavou mi běží spousta věcí.

348
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
- Naše první setkání.
- Co?

349
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
Co?

350
00:21:10,727 --> 00:21:13,647
Přišlo mi to trapné.
Říkala jsem si, že se ti nelíbím.

351
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
Možná jsi čekal něco jiného.

352
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
Jsem jen trapný.

353
00:21:18,193 --> 00:21:19,695
Moc jsem o tom přemýšlela.

354
00:21:20,404 --> 00:21:22,239
- Fakt jsem brečela.
- Proč?

355
00:21:23,156 --> 00:21:25,742
Moc jsem o tom přemýšlela. Ty ne?

356
00:21:25,826 --> 00:21:27,327
- Ne.
- Nemyslel jsi na nic?

357
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
Nepřipadalo ti to trochu trapné?

358
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
- Čekal jsem, že to bude divné.
- Prostě chlap.

359
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
- Jo, jsem jen chlap.
- To musí být fajn.

360
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Několikrát jsem brečela.

361
00:21:38,463 --> 00:21:40,173
Víš? Teď už je mi líp.

362
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
To je dobře.

363
00:21:47,180 --> 00:21:48,223
Smradlavý dech.

364
00:21:48,932 --> 00:21:51,018
- Promiň.
- Asi ho mám taky.

365
00:21:51,768 --> 00:21:55,147
Jsem moc ráda,
že tu s vámi mohu být, pane JP.

366
00:21:55,230 --> 00:21:57,733
Já taky. Bude to zábava.

367
00:22:22,841 --> 00:22:26,261
- Na co myslíš?
- Máš krásné rty.

368
00:22:28,347 --> 00:22:31,600
Máš krásné oči a krásně ti vlajou vlasy.

369
00:22:31,683 --> 00:22:33,352
To se o mně říct nedá, ale…

370
00:22:35,979 --> 00:22:37,773
- Jo.
- Ach bože.

371
00:22:37,856 --> 00:22:39,775
Ty mě chceš ojet.

372
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
Bože.

373
00:22:45,113 --> 00:22:49,076
Je to jiné, než první setkání
a jsem za to ráda.

374
00:22:50,494 --> 00:22:51,328
Dobře.

375
00:22:51,870 --> 00:22:55,957
Cítím se sebevědomější a…

376
00:23:02,422 --> 00:23:06,343
- A pocity. Motýlci.
- Je to tam, že jo? Taky to cítím.

377
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
Ty věci, co jsem ti původně popisovala,

378
00:23:10,138 --> 00:23:13,183
když jsem o tobě nic nevěděla…

379
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
Takové škytnutí, když se nadechnu.

380
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
Takhle se cítím.

381
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Jo.

382
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
Jo?

383
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
Jo.

384
00:23:33,912 --> 00:23:36,123
Fakt se s tebou takhle cítím.

385
00:23:45,465 --> 00:23:49,970
Musím říct, že jsem nečekala,
že se s tebou budu cítit tak přirozeně

386
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
a budu se k tobě tak tulit.

387
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Jsem tady. Přitul se.

388
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
Věděl jsem, že to tak bude.

389
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
O tomhle jsem snila.

390
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
To je krásný výhled.

391
00:24:30,802 --> 00:24:33,221
Sara, Sarso, Sarasosas?

392
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
Jak se to jmenuje? Ta červená věc.

393
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
- Ty řazy?
- Řasy?

394
00:24:39,936 --> 00:24:41,062
Zapracujeme na tom.

395
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
Přestaň!

396
00:24:44,649 --> 00:24:45,650
Je to nádhera.

397
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
- Musím si sundat brýle.
- Vážně?

398
00:24:51,781 --> 00:24:52,616
Ano.

399
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
- Tohle je moc hezké.
- Já vím.

400
00:25:05,587 --> 00:25:06,630
A uklidňující.

401
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
Co?

402
00:25:08,465 --> 00:25:10,634
Nic. Máš hezké vlasy.

403
00:25:11,635 --> 00:25:12,469
Díky?

404
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
Máš malé uši.

405
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
- Zkoumáš můj obličej?
- Mám pocit, že mám vysoko uši…

406
00:25:21,019 --> 00:25:22,187
Jsou velké.

407
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
- Neřekl jsem, že jsou špatné.
- Říkals, že jsou velké.

408
00:25:27,025 --> 00:25:30,779
- To neznamená, že jsou špatné.
- Jsou úměrné mému obličeji.

409
00:25:30,862 --> 00:25:32,656
Myslím, že máš malou tvář.

410
00:25:33,532 --> 00:25:34,824
Pokud to dává smysl.

411
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
Ne.

412
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
A pak velký nos.

413
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
- Velká pusa.
- Jo.

414
00:25:42,249 --> 00:25:45,418
Ráda tě trochu popichuju.

415
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
Máš tady trochu zarostlý chlupy.

416
00:25:48,046 --> 00:25:49,548
Já vím, mám jich spoustu.

417
00:25:51,174 --> 00:25:53,927
Musím se oholit až zítra,
nebo to bude bolet.

418
00:25:54,427 --> 00:25:56,638
Daly by se vytrhnout pinzetou.

419
00:25:58,765 --> 00:25:59,724
Opovaž se.

420
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
Počkám, až vyrostou a oholím se.

421
00:26:04,020 --> 00:26:05,939
Nech to tak. Nemám ráda hustý.

422
00:26:06,022 --> 00:26:07,983
Uvidíš, bude pěknej a plnej.

423
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
Ne!

424
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
- Můžu do toho mluvit.
- Do svatební noci?

425
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
- Během svatby bude…
- Ne!

426
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
Neschvaluji!

427
00:26:17,909 --> 00:26:21,329
- Možná si nechám vyrůst i kozí bradku.
- Cože? Ne!

428
00:26:21,830 --> 00:26:25,542
- Když nebudu muset za klienty…
- Nesmíš vedle mě zlenivět.

429
00:26:28,211 --> 00:26:29,754
Občas to přijde.

430
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
Jsem o šest let starší než Milton.

431
00:26:41,433 --> 00:26:45,562
Dát si dohromady hlas a tělo
a ten fyzický aspekt,

432
00:26:45,645 --> 00:26:48,398
nejde úplně lehce, to říkám narovinu.

433
00:26:48,481 --> 00:26:52,736
Jeho hlas je vážně silný

434
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
a hluboký.

435
00:26:55,322 --> 00:26:59,492
Když jsem ho uviděla,
dává smysl, že je tak vysoký.

436
00:26:59,576 --> 00:27:02,037
Ale jinak…

437
00:27:02,120 --> 00:27:03,371
Je mu 24 let

438
00:27:03,455 --> 00:27:06,708
a je to na něm vidět,

439
00:27:06,791 --> 00:27:09,586
jestli to dává smysl. Vypadá mladě.

440
00:27:09,669 --> 00:27:12,672
Když se na něj dívám a trávím s ním čas,

441
00:27:12,756 --> 00:27:16,593
je úžasný, vtipný a opravdu chytrý.

442
00:27:16,676 --> 00:27:18,845
Chová se velice dospěle.

443
00:27:18,928 --> 00:27:22,515
Dává smysl, že jsem se zamilovala do něj
a do jeho bytosti.

444
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
Já se do něj zamilovala!

445
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
Co budeme dneska dělat?

446
00:27:27,562 --> 00:27:28,438
Chceš to vědět?

447
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
Já bych věděl.

448
00:27:42,452 --> 00:27:43,662
Opa!

449
00:27:47,082 --> 00:27:47,999
Tak jo.

450
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
Na zdraví.

451
00:27:50,585 --> 00:27:52,420
Na společný život.

452
00:27:54,631 --> 00:27:58,301
Když jsme se viděli poprvé,
bylo to trapné.

453
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
Mluvili jsme se zdí

454
00:28:02,430 --> 00:28:05,600
a najednou mluvíme s člověkem,
je to něco jiného.

455
00:28:06,309 --> 00:28:07,435
Souhlasíš?

456
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
Je to těžší?

457
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
V mnoha ohledech.

458
00:28:12,982 --> 00:28:15,652
Vím, že je brzy, jsme spolu jeden den,

459
00:28:15,735 --> 00:28:18,947
ale svatba a tak.

460
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
Máš dobrý pocit?

461
00:28:22,492 --> 00:28:23,326
Jdeme do toho?

462
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
Jo?

463
00:28:24,869 --> 00:28:25,912
Naplno.

464
00:28:28,915 --> 00:28:30,709
Klidně hned.

465
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
- Ne.
- Proč ne?

466
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
Mohli bychom,

467
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
ale já nevím.

468
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Říkala jsem si, že za čtyři týdny

469
00:28:44,681 --> 00:28:46,641
nás čeká celoživotní závazek.

470
00:28:48,226 --> 00:28:52,939
A kvůli svým rodičům
rozhodně nechci zažít rozvod.

471
00:28:53,022 --> 00:28:53,857
Ani já.

472
00:28:55,275 --> 00:28:56,526
To bylo…

473
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
- Běží ti to hlavou?
- Jo, pořád dokola.

474
00:29:00,530 --> 00:29:03,324
Říkám si,
jestli budu za čtyři týdny připravená?

475
00:29:04,659 --> 00:29:05,660
- Víš?
- Víš?

476
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
- Ty nevíš?
- Ne, já vím.

477
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
- Ale pořád máme čas.
- Já vím.

478
00:29:10,206 --> 00:29:13,418
A říkám si,
že se přece nemusím rozhodovat dneska.

479
00:29:14,711 --> 00:29:17,964
Ale můj mozek chce vědět, co bude.

480
00:29:18,715 --> 00:29:22,302
Musím udělat krok zpátky
a říkat si, že to zvládnu.

481
00:29:22,927 --> 00:29:27,223
Ale stejně mi to běží hlavou.
Chci, abys o tom věděl.

482
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
- Víš?
- Víš?

483
00:29:32,812 --> 00:29:34,230
Musíme mluvit.

484
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
Já vím.

485
00:29:35,231 --> 00:29:37,358
- O čem budeme mluvit?
- Já nevím.

486
00:29:39,903 --> 00:29:41,905
Můžeme předstírat, že je mezi námi zeď.

487
00:29:45,033 --> 00:29:47,786
Můžeme! Jako v buňkách.

488
00:29:51,331 --> 00:29:55,210
- Dal jsem prkýnko dolů.
- Dobře. Díky.

489
00:29:56,044 --> 00:29:58,880
Šel jsem na záchod a říkal si,
že bych to měl udělat.

490
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
- Všimla jsem si.
- Poprvé.

491
00:30:00,381 --> 00:30:04,135
Díky. Vážím si toho.
Ale není to zásadní problém.

492
00:30:04,219 --> 00:30:05,678
Ale je to změna myšlení.

493
00:30:05,762 --> 00:30:09,098
Musíš si uvědomit, že žiješ se ženou.

494
00:30:17,732 --> 00:30:18,566
Jo.

495
00:30:18,650 --> 00:30:21,778
Jen jsem ti chtěla říct, jak jsem na tom.
Na co myslím.

496
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
- Protože moc přemýšlíš.
- Ano. Přemýšlím moc.

497
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
- Jsou i horší věci na světě.
- Jo.

498
00:30:27,992 --> 00:30:30,745
Je to obrovský závazek.

499
00:30:30,829 --> 00:30:31,788
- Velký.
- Jo.

500
00:30:33,081 --> 00:30:34,415
- Já vím.
- Rozumím.

501
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
- Budeme v pohodě, jo?
- Jo.

502
00:30:41,714 --> 00:30:43,466
Protože tě miluju.

503
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
Je láska slepá, JP?

504
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
Trochu.

505
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Je taky hezká.

506
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
Neasi!

507
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
Proč to děláš?

508
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
V buňkách bylo trochu sexuálního napětí,

509
00:31:55,872 --> 00:32:00,001
ale když se pak vidíte
a podíváte se na sebe,

510
00:32:00,084 --> 00:32:02,503
je vám jasný, co bude.

511
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
Máš modré oči. Jako fakt modré.

512
00:32:38,998 --> 00:32:41,042
Čeho sis na mně všimnul prvního?

513
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
Úsměvu.

514
00:32:43,127 --> 00:32:46,506
- A měla jsi fakt nápadný řasy.
- Že jo?

515
00:32:47,006 --> 00:32:48,716
Snažil jsem se na ně nedívat.

516
00:32:49,509 --> 00:32:51,052
A tvoje oči.

517
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
Tvoje lákavé oči.

518
00:32:56,057 --> 00:32:58,309
Ten pohled do očí byl síla.

519
00:33:01,938 --> 00:33:03,314
- Lžeš?
- Ne.

520
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
Tak jo.

521
00:33:54,157 --> 00:33:57,035
Ahoj! Probouzím se se svým zlatem.

522
00:33:58,161 --> 00:34:01,539
První společná noc. První společné ráno.

523
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
- Jak se cítíš?
- Dobrý.

524
00:34:05,043 --> 00:34:06,836
Je to úžasné.

525
00:34:07,420 --> 00:34:09,839
Když jsem se na ni ráno podíval,

526
00:34:09,922 --> 00:34:12,133
ptal jsem se sám sebe,
jestli je to realita.

527
00:34:13,092 --> 00:34:16,721
Do prdele, jsme fakt tady. To nebyl sen.

528
00:34:16,804 --> 00:34:18,973
Na tohle bych si zvykl.

529
00:34:19,057 --> 00:34:23,311
Čekal jsi,
že bude tak snadné se mnou spát?

530
00:34:24,103 --> 00:34:24,937
Ano.

531
00:34:25,480 --> 00:34:28,191
- Vážně? Jo?
- Myslel jsem, že to bude snadný.

532
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Seš hroznej.

533
00:34:46,292 --> 00:34:47,126
Vstávej.

534
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
- Vstávej.
- Ne.

535
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
Nejlepší noc v mém životě.

536
00:34:53,841 --> 00:34:57,929
Bylo fakt příjemný s tebou spát.
Nebylo to vůbec divný.

537
00:34:58,012 --> 00:34:59,722
- Tulíš se.
- Ty taky.

538
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
Ale hrozně hřeješ.

539
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
Ty jsi spala fakt poklidně.

540
00:35:04,393 --> 00:35:06,479
- To je šokující.
- Vážně?

541
00:35:06,562 --> 00:35:08,773
Jo, obvykle se pořád vrtím.

542
00:35:09,649 --> 00:35:13,402
Když ses někdy otočila,
tak jenom směrem ke mně.

543
00:35:13,486 --> 00:35:16,614
Bylo to milý, dala jsi mi pusu
a lehla sis na můj hrudník.

544
00:35:16,697 --> 00:35:18,282
- Určitě jsem to byla já?
- Jo.

545
00:35:19,033 --> 00:35:22,829
Bylo to překvapující,
ale v dobrém slova smyslu.

546
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
A co ty?

547
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
To nejpřekvapivější?

548
00:35:32,004 --> 00:35:32,839
Že jsi velkej.

549
00:35:40,680 --> 00:35:42,473
Řekla jsem si: „Ty jo! Jupí.“

550
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
Prolomili jsme bariéru.

551
00:35:49,313 --> 00:35:51,566
Co jsme ještě včera v noci prolomili?

552
00:35:51,649 --> 00:35:52,900
Já záchod.

553
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
Já to půjdu zkontrolovat

554
00:36:01,242 --> 00:36:04,537
a podívám se, jestli nemáme problém.

555
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
Nebo potopu.

556
00:36:06,789 --> 00:36:08,708
Bože.

557
00:36:08,791 --> 00:36:10,585
Dám hodnocení od jedné do desíti.

558
00:36:10,668 --> 00:36:13,421
Jednička je pohoda a desítka…

559
00:36:13,504 --> 00:36:14,505
Voláme údržbáře?

560
00:36:16,799 --> 00:36:17,758
Ano.

561
00:36:18,843 --> 00:36:20,011
Bože.

562
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
Ne. Pořád nesplachuje.

563
00:36:23,598 --> 00:36:24,974
Asi potřebujeme zvon.

564
00:36:25,892 --> 00:36:27,101
Nebo údržbu.

565
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
- No…
- Jsem silná žena.

566
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
Stacy ucpala záchod.

567
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
Umí položit kabel.

568
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
Co budeme dneska dělat?

569
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
Co budeme dělat?

570
00:36:42,575 --> 00:36:44,160
Je to upřímně přirozený,

571
00:36:44,243 --> 00:36:46,078
jako s nejlepší kámoškou.

572
00:36:46,579 --> 00:36:48,831
Je to paráda, tlemíme se.

573
00:36:48,915 --> 00:36:52,251
Umíme jít do hloubky
a zároveň je to přirozený.

574
00:36:52,835 --> 00:36:53,961
Oblíkat a jdeme.

575
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

576
00:37:08,392 --> 00:37:09,518
Jak ses vyspala?

577
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
Parádně.

578
00:37:10,770 --> 00:37:14,106
- Mám pocit, že jsem tě celou noc mazlila.
- Většinu noci.

579
00:37:14,190 --> 00:37:17,193
Já ti to říkala. Budu na tebe pořád sahat.

580
00:37:20,905 --> 00:37:23,115
- Spalo se ti se mnou dobře?
- Jo.

581
00:37:26,077 --> 00:37:27,995
Konečně už nebudeme spát sami.

582
00:37:28,829 --> 00:37:29,747
Nikdy.

583
00:37:30,790 --> 00:37:32,166
Chceš si dát kafe?

584
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
- Dáš si kafe?
- Jo.

585
00:37:34,001 --> 00:37:35,711
- Uděláme kafe.
- Jdeme na to.

586
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
Ale ne. Moc horké.

587
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
Nechám ho vystydnout.

588
00:37:54,730 --> 00:37:55,648
Jo.

589
00:37:55,731 --> 00:37:57,733
Ale v rukách je příjemný, je tu…

590
00:37:57,817 --> 00:38:00,528
- Hřeje?
- Jo, je tu kláda.

591
00:38:03,572 --> 00:38:04,407
Tak jo.

592
00:38:09,662 --> 00:38:12,248
Není to tak horké, jak jsem si myslela.

593
00:38:17,712 --> 00:38:21,048
- Budeš se dnes ráno sprchovat?
- Jo, musím.

594
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
Nevím, možná jsou to nervy.
Možná naše první setkání.

595
00:38:26,846 --> 00:38:30,891
Možná v buňkách spoléhal na to,
že povedu celou konverzaci,

596
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
ale když jsem to téma včera nakousla,

597
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
řekl, že klidně můžu mluvit.

598
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Ale takhle vztah nefunguje.

599
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
A já na to:
„Je ti to jedno? Jsem zmatená.“

600
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
Dělá, jako kdyby o nic nešlo.

601
00:38:48,492 --> 00:38:51,662
Myslíš, že bys se mnou mohl spát
do konce života?

602
00:38:55,082 --> 00:38:56,042
Já nevím.

603
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
Bylo to fajn.

604
00:39:07,720 --> 00:39:08,554
Bylo to fajn.

605
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
Jo.

606
00:39:15,436 --> 00:39:16,520
Jo, bylo to fajn.

607
00:39:32,370 --> 00:39:33,204
Promiňte.

608
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
Cítím se frustrovaná.

609
00:39:43,798 --> 00:39:48,594
Cítím úzkost
a jako kdybych se špatně rozhodla.

610
00:40:01,190 --> 00:40:04,026
Nesnáším nucení do mluvení.

611
00:40:04,110 --> 00:40:06,654
Můžeš předstírat, že mezi námi je zeď.

612
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
Dokážeš vedle mě spát navždy?

613
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
Když nechrápeš.

614
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
Dělám si legraci.

615
00:40:42,106 --> 00:40:44,900
- Nenamazal ses opalovacím krémem.
- V pohodě.

616
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
Ale takhle stárneš rychleji.

617
00:40:46,944 --> 00:40:49,655
Ale ty můžeš, vypadáš jako mimino.

618
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
- Podle mě vypadám na 27.
- Ne, nevypadáš.

619
00:40:53,492 --> 00:40:55,202
- Tak na kolik?
- Na 24.

620
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
Vlastně 21.

621
00:40:58,914 --> 00:41:02,626
Když jsem tě poprvé uviděla,
vyděsila jsem se. Vypadáš na svůj věk.

622
00:41:03,419 --> 00:41:05,629
Já si říkal, že seš stará rašple.

623
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Panebože!

624
00:41:09,133 --> 00:41:11,469
Jak se ti líbí směr dnešního rána?

625
00:41:12,094 --> 00:41:12,928
Který?

626
00:41:13,012 --> 00:41:16,265
Když jsme se pouštěli do akce.

627
00:41:16,932 --> 00:41:20,144
- A pak nás vyrušili.
- Pokojová služba.

628
00:41:21,270 --> 00:41:22,688
Nebylo nám to souzeno.

629
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
Souhlasím.

630
00:41:24,857 --> 00:41:27,818
Ještě jsi mi nepověděl, co máš rád.

631
00:41:27,902 --> 00:41:29,862
Pro chlapa je sex vždycky fajn.

632
00:41:29,945 --> 00:41:33,073
Nikdy si neřeknu, že to bylo děsný.

633
00:41:33,157 --> 00:41:35,910
- I když to celý oddřu…
- Špatnej sex existuje.

634
00:41:36,535 --> 00:41:37,536
Jo, pro holky.

635
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
Koukám na ty děti a říkám si,
že tohle teda nechci.

636
00:41:40,414 --> 00:41:43,167
- Jo! Návrat do reality, sakra!
- Brečely by.

637
00:41:43,250 --> 00:41:46,837
A mluvíme o nácviku výroby dětí.

638
00:41:46,921 --> 00:41:48,130
Teď žádné děti.

639
00:41:48,214 --> 00:41:51,592
Budeme trénovat hodně,
protože trénink dělá mistra.

640
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
A dohodli jsme se na pěti letech?

641
00:41:56,388 --> 00:41:57,598
- Já…
- Jo. Pět.

642
00:41:57,681 --> 00:41:59,725
- Ty kráso.
- Můžeme to zaokrouhlit?

643
00:42:00,643 --> 00:42:02,019
Zaokrouhlím na deset.

644
00:42:02,102 --> 00:42:04,480
Ne, to je moc. Budu už strašně stará.

645
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
To už jsi.

646
00:42:05,481 --> 00:42:08,108
Jestli si z mě budeš dělat srandu,
utopím tě.

647
00:42:28,420 --> 00:42:30,965
- Na které holky se těšíš?
- Na všechny.

648
00:42:31,757 --> 00:42:35,511
Myslím, že mě znepokojuje jen Lydia.

649
00:42:35,594 --> 00:42:38,013
Prostě nemluv s Lydií španělsky.

650
00:42:38,097 --> 00:42:40,057
- Nerozuměla bych vám.
- Slibuju.

651
00:42:40,140 --> 00:42:42,893
Budu mluvit anglicky.
Pokud začne španělsky, tak…

652
00:42:42,977 --> 00:42:44,645
- No comprende.
- No comprendo.

653
00:42:44,728 --> 00:42:45,646
No comprendo.

654
00:42:47,273 --> 00:42:48,649
- Jo.
- To bude zábava.

655
00:42:48,732 --> 00:42:50,442
Nedělej to.

656
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
Jo, neudělám.

657
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
- Konečně jsme na pláži.
- Konečně!

658
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
Vítejte v Grand Velas Riviera Maya!

659
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
Děkujeme!

660
00:43:06,250 --> 00:43:07,835
- Margaritu?
- Ano. Ty?

661
00:43:07,918 --> 00:43:09,503
- Jasně.
- Dvě margarity.

662
00:43:12,923 --> 00:43:14,174
Čahoun Milton!

663
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Ahoj!

664
00:43:17,303 --> 00:43:19,471
Jediný bez trička? Vypadám jako pitomec.

665
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
Jo! Hej!

666
00:43:20,472 --> 00:43:22,433
Povedlo se!

667
00:43:23,475 --> 00:43:25,978
- Jak se vede?
- Mám se super, brácho!

668
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
Když dneska vidím Izzyho, říkám si,

669
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
že ano, tohle je obvykle můj typ.

670
00:43:31,483 --> 00:43:34,945
Ale Miltona miluju k zbláznění.

671
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
Je jedno, jak Izzy vypadá.

672
00:43:37,239 --> 00:43:38,365
Ničeho nelituju.

673
00:43:39,491 --> 00:43:41,577
Musíme začít pařit.

674
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
Jdeme!

675
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
- Jdeme, lidi.
- Trochu víc.

676
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
- Kurva!
- JP, zvládneš to líp.

677
00:44:06,310 --> 00:44:07,936
- JP!
- Dobrý hod.

678
00:44:08,604 --> 00:44:10,564
JP. Dobrák od kosti.

679
00:44:11,065 --> 00:44:12,524
JP je dobrý partner.

680
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
Dobře, jdu na to.

681
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Milton je mimino.

682
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
Podle mě netuší, co tu dělá.

683
00:44:18,822 --> 00:44:19,657
Au!

684
00:44:19,740 --> 00:44:20,783
Říkáme tomu chirurg.

685
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
Před operací všichni všechno připravují

686
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
a točí se to kolem chirurga.

687
00:44:25,537 --> 00:44:27,998
Ti napravují problémy. Co dělá chirurg?

688
00:44:28,082 --> 00:44:29,750
Přijde a řekne „rukavice“.

689
00:44:29,833 --> 00:44:33,212
Milton je takovej chlap.
Nemá tušení, co se děje.

690
00:44:33,295 --> 00:44:37,966
Prostě je tam, kde ho postaví a nic víc.

691
00:44:38,050 --> 00:44:39,635
- Vyhraju!
- Dostanu tě!

692
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
Ano! Lydie, vyhráli jsme!

693
00:44:46,392 --> 00:44:50,020
Lydia je velmi atraktivní dívka.
Moc hezká holka. Pěkný vlasy.

694
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
- Pokecáme.
- Tak jo.

695
00:44:52,606 --> 00:44:54,149
Mám z ní a Miltona radost.

696
00:44:54,233 --> 00:44:56,151
Vidím, že je z něj hotová.

697
00:44:56,235 --> 00:44:59,571
Ale přeci jen jsme něco zažili v buňkách

698
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
a musíme to srovnat.

699
00:45:02,950 --> 00:45:05,327
Chtěl jsem si dneska promluvit,

700
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
protože vím, že jsi milá a báječná.

701
00:45:07,955 --> 00:45:13,335
Mám z tebe obrovskou radost.
Zdá se, že si to spolu skvěle užíváte.

702
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
Děkuji.

703
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
Hele, jsme skvělí lidé.

704
00:45:16,588 --> 00:45:20,801
Popravdě mi na tobě záleží.
Záleželo mi na tobě a pořád záleží.

705
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
Nestojím o nějakou nevraživost. Chápeš?

706
00:45:24,888 --> 00:45:27,766
Ale zároveň je naprd nemít to uzavřené.

707
00:45:28,600 --> 00:45:31,562
Takhle jsem o tom přemýšlel,
když jsem tam šel já.

708
00:45:32,354 --> 00:45:34,398
Jdeš do experimentu,

709
00:45:34,481 --> 00:45:37,776
ale ani tě nenapadne,
že můžeš někomu ublížit.

710
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
Když jsem se s tebou přestal bavit,

711
00:45:40,070 --> 00:45:41,405
zajímala mě Johnie.

712
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
Myslel jsem jen na ni.

713
00:45:43,532 --> 00:45:47,786
- Stacy se tam sotva mihla.
- Jo, řekla mi o tom.

714
00:45:47,870 --> 00:45:49,663
To bylo velké překvapení.

715
00:45:49,747 --> 00:45:54,209
S Johnie jsem měl pocit,
že potřebuju někoho,

716
00:45:54,293 --> 00:45:56,670
kdo má stejné zkušenosti jako já,

717
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
což ona měla.

718
00:45:59,256 --> 00:46:01,467
Byla vdaná. Byl jsem zasnoubený.

719
00:46:01,550 --> 00:46:03,969
Prošli jsme si něčím podobným.

720
00:46:04,470 --> 00:46:08,390
To jsem si aspoň myslel
a proto jsem si dal čas to prožít.

721
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
- Jo.
- Ale…

722
00:46:10,476 --> 00:46:11,935
A ty jsi byla

723
00:46:13,061 --> 00:46:15,272
to samé. Věděl jsem, že máš dobré srdce

724
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
a že to myslíš dobře.

725
00:46:17,566 --> 00:46:20,277
Věděl jsem,
jak jsi upřímná a jak jsi milá.

726
00:46:21,195 --> 00:46:23,447
Ale pak jsem začal poznávat Stacy.

727
00:46:23,530 --> 00:46:27,409
Prostě jsem k ní cítil něco silnějšího.

728
00:46:27,493 --> 00:46:29,745
Nešel jsem do toho slepě.

729
00:46:29,828 --> 00:46:30,662
Pro mě…

730
00:46:33,957 --> 00:46:35,667
Není to jenom tvoje vina.

731
00:46:36,919 --> 00:46:38,754
Byla to celá ta situace.

732
00:46:38,837 --> 00:46:42,132
Ale kdyby tam nic nebylo,
nenechám to dojít tak daleko.

733
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Něco tam bylo, jenom…

734
00:46:46,386 --> 00:46:49,640
Jinde to bylo silnější. Nic víc.

735
00:46:49,723 --> 00:46:52,184
Nikdy bych tě netahal za nos

736
00:46:52,684 --> 00:46:58,857
jen proto, že zníš jako
veselá a sexy holka, nebo tak něco.

737
00:46:58,941 --> 00:47:01,026
O to mi fakt nešlo.

738
00:47:01,109 --> 00:47:02,277
A já ti věřím,

739
00:47:02,361 --> 00:47:05,823
ale můžu tě ujistit,
že jsem zamilovaná do Miltona

740
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
a vím jistě,
že se na tebe vůbec nezlobím.

741
00:47:10,369 --> 00:47:12,788
Nechci tu mít s nikým špatný vztah.

742
00:47:12,871 --> 00:47:13,705
Ani já.

743
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
- A toho si vážím.
- Jo.

744
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
- A myslím, že jsi skvělej.
- Díky.

745
00:47:18,544 --> 00:47:21,505
Prostě to tak nemělo být. To je celý.

746
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
Budete mít vážné problémy s krkem.

747
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
- Oba dva.
- Jo.

748
00:47:30,806 --> 00:47:32,724
Vypadá to, že máš plný ruce práce.

749
00:47:32,808 --> 00:47:34,351
- Ne.
- Vážně?

750
00:47:36,436 --> 00:47:38,981
- To jsem nečekal.
- Že jo?

751
00:47:39,064 --> 00:47:41,900
Tvůj kluk je milej.
Čekala jsem, že bude Izzy fajn.

752
00:47:41,984 --> 00:47:42,818
Jo.

753
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
Je milý

754
00:47:44,820 --> 00:47:48,156
a mám jen obavu z toho,
že všichni říkají, že je holkař.

755
00:47:48,240 --> 00:47:50,325
A že mi zlomí srdce.

756
00:47:50,409 --> 00:47:52,411
Je hrozně milej. A nejen ke mně.

757
00:47:52,995 --> 00:47:55,998
Moc milej. Takže je to ten pravej?

758
00:47:57,332 --> 00:47:58,166
To se mi líbí.

759
00:47:59,001 --> 00:48:02,337
Vůbec bych nečekala,
že takhle bude můj vyvolený vypadat.

760
00:48:02,421 --> 00:48:04,840
Nečekala jsem, že ho někdy najdu.

761
00:48:05,883 --> 00:48:08,719
- Vážně ne.
- Cože? Ty, taková dokonalá?

762
00:48:08,802 --> 00:48:12,389
Asi jsme všichni doufali,
ale nikdo to vážně nečekal.

763
00:48:14,391 --> 00:48:17,561
A co JP? Druhý den v buňkách

764
00:48:17,644 --> 00:48:21,064
jsi přišla a řekla,
že jsi našla svého manžela.

765
00:48:21,148 --> 00:48:22,691
Proč sis byla tak jistá?

766
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
Tak upřímný. Otevřený.

767
00:48:30,157 --> 00:48:34,745
Nevím, líbilo se mi jeho chování,
aniž bych ho viděla.

768
00:48:35,829 --> 00:48:37,623
A cítila jsem se dobře.

769
00:48:38,123 --> 00:48:41,835
Jako v bezpečí, ale to už neplatí.
V bezpečí se cítím pořád,

770
00:48:41,919 --> 00:48:43,295
ale necítím se dobře.

771
00:48:43,378 --> 00:48:45,464
V buňkách to bylo jiné…

772
00:48:47,925 --> 00:48:50,510
Proč to bylo v buňkách jiné?

773
00:48:51,553 --> 00:48:52,679
Zajímá mě,

774
00:48:52,763 --> 00:48:55,599
proč byla komunikace v buňkách jiná?

775
00:48:55,682 --> 00:48:56,850
Neviděl mě.

776
00:48:56,934 --> 00:48:59,353
Myslíš, že je víc zamilovanej on než ty?

777
00:49:03,231 --> 00:49:05,734
Možná jsem udělala chybu.

778
00:49:07,611 --> 00:49:09,988
V tu chvíli jsem si ale byla jistá.

779
00:49:10,489 --> 00:49:12,115
Ale on je takový, jaký je.

780
00:49:13,408 --> 00:49:17,537
Jsem ve fázi, kdy si říkám,
že to nijak nesouvisí s tím,

781
00:49:19,081 --> 00:49:22,542
jak nemluví a mlčí.
Velká část je taky moje vina.

782
00:49:23,293 --> 00:49:26,171
Pokud chceš, aby to vyšlo,
začni pro to něco dělat.

783
00:49:29,091 --> 00:49:31,385
Rozhodně.

784
00:49:33,637 --> 00:49:35,555
Nezamilovala jsem se bezdůvodně.

785
00:49:38,433 --> 00:49:39,267
Ano.

786
00:49:43,814 --> 00:49:47,526
- Párty může začít!
- Sundám si tričko.

787
00:49:48,068 --> 00:49:49,945
- Do prdele.
- Jo!

788
00:49:51,530 --> 00:49:53,198
- Tam…
- Chceš klobouček?

789
00:49:53,281 --> 00:49:54,574
- Chceš klobouk?
- Ne!

790
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
- Proč ne?
- Odletí.

791
00:49:56,451 --> 00:49:57,953
Ne, má provázek.

792
00:49:59,162 --> 00:50:00,998
Už teď mám šílený vlasy.

793
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
Jak se cítíš?

794
00:50:03,333 --> 00:50:05,127
Ostatní jsou v pohodě.

795
00:50:09,214 --> 00:50:11,633
- Trochu mě to stresuje.
- Proč?

796
00:50:12,843 --> 00:50:15,053
- Protože…
- Proč tě ostatní stresují?

797
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
Já je neřeším,

798
00:50:16,763 --> 00:50:21,184
ale jsou tu páry,
co do toho jdou naplno a my ne.

799
00:50:22,102 --> 00:50:23,270
- Díky.
- Tady máte.

800
00:50:23,353 --> 00:50:24,771
- Děkuji.
- Opatrujte se.

801
00:50:24,855 --> 00:50:25,772
Chceš jídlo?

802
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
- Nasrat.
- Co?

803
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
- Nasrat.
- Nasrat?

804
00:50:31,319 --> 00:50:33,488
- Zlobíš se teď?
- Ne!

805
00:50:33,572 --> 00:50:34,948
No, zníš naštvaně.

806
00:50:36,908 --> 00:50:40,829
Mám pocit,
že to s Taylor neprobíhá úplně hladce

807
00:50:40,912 --> 00:50:44,583
a… Nevím, jak to napravit.

808
00:50:44,666 --> 00:50:47,294
- Chceš si sednout k tomuhle stolu?
- Jasně.

809
00:50:47,878 --> 00:50:49,629
Celá naše cesta.

810
00:50:49,713 --> 00:50:52,382
Přišlo mi, že chce od začátku pryč

811
00:50:52,466 --> 00:50:54,384
a to se ještě nezměnilo.

812
00:50:55,052 --> 00:50:58,805
Nevím, co mám říct nebo udělat,
nebo co by mohl udělat někdo jiný,

813
00:50:58,889 --> 00:51:02,726
aby se to změnilo.
Je to pěkně pitomá situace.

814
00:51:06,688 --> 00:51:11,985
Jen si nemyslím,
že by to mělo být takhle těžké. Já nevím.

815
00:51:15,072 --> 00:51:16,865
Všichni jsou v pohodě.

816
00:51:16,948 --> 00:51:20,577
„Jo, bylo pár trapných chvilek,
ale jinak je to super.“

817
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
Snažím se. Chci to překonat.

818
00:51:26,625 --> 00:51:31,046
Prostě koukej dopředu a ono to bude dobrý.

819
00:51:31,713 --> 00:51:33,215
Máme jen tuhle chvíli.

820
00:51:36,384 --> 00:51:37,552
To je vše, co máme.

821
00:51:39,471 --> 00:51:42,099
- Dobře, no…
- Budoucnost se teprve ukáže.

822
00:51:45,894 --> 00:51:46,853
Nikdy se nevzdám.

823
00:51:57,239 --> 00:52:00,283
JPho miluju. Je upřímný.

824
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
Mám pocit, že mi nelže

825
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
a nikdy jsem s nikým
neměla takový citový vztah.

826
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
Zkusíme, jestli je voda studená.

827
00:52:09,835 --> 00:52:15,173
Doufám, že s JPm projdeme experimentem

828
00:52:15,257 --> 00:52:18,426
a vyjdeme z něj jako šťastní manželé

829
00:52:18,510 --> 00:52:23,598
a před námi bude celý úžasný život.

830
00:52:23,682 --> 00:52:25,308
Bude to studený?

831
00:52:25,392 --> 00:52:27,561
Možná trochu, ale nic hrozného.

832
00:52:28,061 --> 00:52:32,399
Ale on je zároveň tichý a stydlivý,
což je v pohodě.

833
00:52:32,482 --> 00:52:34,317
Chodila jsem s tichými lidmi,

834
00:52:34,818 --> 00:52:39,364
ale nikdy jsem se neuvázala na celý život
k někomu, kdo je tichý.

835
00:52:40,157 --> 00:52:43,451
Ano, jsem upovídaná,
ale nemůžu mluvit do konce života.

836
00:52:43,535 --> 00:52:46,079
Nemůže to být pořád jen na mně.

837
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
Takhle to nefunguje.

838
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
Je tu krásně, podívej!

839
00:52:53,461 --> 00:52:57,674
Pokud spolu máme žít
a strávit spolu přes 50 let života,

840
00:52:58,675 --> 00:53:01,261
nemělo by být těžké mluvit.

841
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
Hele, ten pták.

842
00:53:11,062 --> 00:53:12,230
Já nevím, JP.

843
00:53:12,814 --> 00:53:14,816
Kdybych nechtěla, nejsem tu.

844
00:53:18,820 --> 00:53:20,906
Pořád tě miluju a záleží mi na tobě.

845
00:53:23,783 --> 00:53:24,784
Budu to zkoušet.

846
00:53:26,870 --> 00:53:30,373
Možná bychom si o tom
měli promluvit u večeře.

847
00:53:57,234 --> 00:53:58,610
Nechci tě ztratit.

848
00:54:38,942 --> 00:54:40,860
Překlad titulků: Zuzana Matějková