1
00:00:06,548 --> 00:00:07,465
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,802
-Τέιλορ ΜακΚίνσι-Ρου, θα με παντρευτείς;
-Ναι!

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,849
-Θα γίνεις η Πορτορικανή γυναίκα μου;
-Θα γίνω η Πορτορικανή γυναίκα σου.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
Αν δεν φύγω μαζί σου
κι αν εσύ δεν φύγεις μαζί μου,

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
θα σε σκέφτομαι πάντα σε όλη μου τη ζωή.

6
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
Συγγνώμη.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Κρις, θέλω να είμαι μαζί σου.

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
Ήρθα εδώ για να βρω τη σύζυγό μου.

9
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
Και κάποια στιγμή νόμιζα
ότι την είχα βρει.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
Θεέ μου!

11
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
Είσαι πανέμορφη.

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
Θα μου πέσουν οι βλεφαρίδες.

13
00:00:47,338 --> 00:00:50,258
-Ψεύτικες είναι.
-Δεν είναι τόσο μεγάλες κανονικά;

14
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
-Δεν φαίνεται;
-Φαίνεται.

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
Γεια; Ποιος είναι;

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,431
-Με λένε Ούτσε.
-Γαμώτο!

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
Λίντια;

18
00:00:57,974 --> 00:01:00,894
Σε ένα απ' τα ραντεβού μου ήταν μια κοπέλα

19
00:01:00,977 --> 00:01:03,229
με την οποία είχα σχέση στο παρελθόν.

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
Είναι η Λίντια.

21
00:01:06,357 --> 00:01:08,318
Ξέρω τα πάντα γι' αυτόν, τον ξέρω.

22
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Είμαι ερωτευμένος με την Αλία
και θα της ζητήσω να με παντρευτεί.

23
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
Ειδωθήκαμε τελευταία φορά φέτος
και κοιμηθήκαμε μαζί.

24
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
Γεια;

25
00:01:21,372 --> 00:01:25,502
Ούτσε, δυστυχώς η Αλία αποφάσισε
να μη συνεχίσει το πείραμα.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Έφυγε.

27
00:01:38,306 --> 00:01:39,349
Λυπάμαι, φίλε.

28
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΝΤΡΩΝ

29
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
Έφυγε;

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
ΙΖΙ, 29

31
00:01:47,524 --> 00:01:51,945
Μου είπαν ότι αποφάσισε
να μη συνεχίσει το πείραμα.

32
00:01:52,028 --> 00:01:53,571
ΟΥΤΣΕ, 33

33
00:02:00,620 --> 00:02:01,913
Δεν το καταλαβαίνω.

34
00:02:01,996 --> 00:02:04,707
-Μήπως μαλώσατε χτες;
-Όχι.

35
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
Δεν εξέφρασε αμφιβολίες.

36
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
Καθόλου.

37
00:02:13,758 --> 00:02:15,260
Ίσως απλώς…

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,304
-Δεν άντεξε.
-Ίσως δεν ήθελε να πει όχι.

39
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
Εγώ ερωτεύτηκα πολύ την Τζόνι

40
00:02:21,724 --> 00:02:23,518
και ήταν πολύ δύσκολο.

41
00:02:23,601 --> 00:02:25,019
Ίσως δίστασε στο τέλος.

42
00:02:26,479 --> 00:02:27,772
Δεν καταλαβαίνω.

43
00:02:27,856 --> 00:02:29,983
Κάτι πρέπει να συνέβη.

44
00:02:31,568 --> 00:02:33,903
Είδε τη Λίντια να αρραβωνιάζεται, έτσι;

45
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Δηλαδή…

46
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
-Δεν το συζητήσαμε.
-Περίμενε.

47
00:02:40,952 --> 00:02:44,706
Λες να πίστεψε
ότι η Λίντια αρραβωνιάστηκε εσένα;

48
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Όχι.

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Όλοι έχουμε πρώην σχέσεις,

50
00:02:51,337 --> 00:02:53,131
αλλά δεν συγκρίνεται

51
00:02:53,882 --> 00:02:55,508
με το να συγκατοικείς

52
00:02:55,592 --> 00:02:59,012
με την πρώην του ανθρώπου
που σκέφτεσαι να παντρευτείς.

53
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
Ήξερα τη Λίντια από παλιά.

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
Είχα σχέση με τη Λίντια.

55
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Μου το είπε, το συζητήσαμε.

56
00:03:13,693 --> 00:03:15,612
-Έτσι είναι.
-Δεν αλλάζει τίποτα.

57
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
Είναι μαλακία εκ μέρους της
να μη σου μιλήσει,

58
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
να σε αφήσει στα κρύα του λουτρού.

59
00:03:23,369 --> 00:03:24,996
Κάτι μου διαφεύγει σίγουρα.

60
00:03:33,129 --> 00:03:38,635
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ

61
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
Μπήκε στο αεροπλάνο κι έφυγε;

62
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Ακριβώς.

63
00:03:46,851 --> 00:03:51,147
Και δεν υπήρξε
καμία επικοινωνία μαζί της έκτοτε;

64
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
Ακριβώς.

65
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
Δεν καταλαβαίνω.

66
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
Δεν εξέφρασε
κανενός είδους επιφυλάξεις χτες.

67
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
Συμφωνούσαμε σε όλα.

68
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
Μου είπε ότι με αγαπάει.
Της είπα ότι την αγαπώ.

69
00:04:07,997 --> 00:04:11,876
Έλεγε ότι φανταζόταν τον εαυτό της
να με παντρεύεται.

70
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
Φανταζόταν μια ζωή μαζί μου.

71
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
Και μετά σηκώνεται και φεύγει
χωρίς να πει τίποτα…

72
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
Είναι…

73
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
Δεν είναι λογικό.

74
00:04:33,940 --> 00:04:39,779
Δεν μπορώ να το αποδεχτώ
χωρίς να της μιλήσω, πρέπει να της μιλήσω.

75
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
Αν επιθυμείς να επικοινωνήσεις,

76
00:04:43,074 --> 00:04:47,328
ο Μάρκο μπορεί να της τηλεφωνήσει
και να ρωτήσει αν θέλει να σου μιλήσει.

77
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
Αν θέλεις να φύγεις
και να το κάνεις μόνος σου,

78
00:04:50,206 --> 00:04:51,374
το αποφασίζεις εσύ.

79
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
Πρέπει να της μιλήσω.

80
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
Θέλεις να της τηλεφωνήσει ο Μάρκο

81
00:04:58,756 --> 00:05:02,427
και να της πει ότι είσαι εδώ
και ότι θέλεις να της μιλήσεις;

82
00:05:02,510 --> 00:05:03,511
Ναι.

83
00:05:05,221 --> 00:05:06,139
Γεια.

84
00:05:06,222 --> 00:05:07,265
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΣΕ ΑΛΙΑ

85
00:05:07,348 --> 00:05:09,434
Ξέρω ότι έχουμε πολλά να πούμε.

86
00:05:09,517 --> 00:05:13,271
Αλλά έχω τον Ούτσε εδώ.

87
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
Και ήθελα να σε ρωτήσω
αν θα ήθελες να του μιλήσεις.

88
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
Εντάξει.

89
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
-Εντάξει.
-Θα του δώσω το κινητό.

90
00:05:25,491 --> 00:05:26,492
Εντάξει.

91
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Εμπρός;

92
00:05:32,373 --> 00:05:33,374
Ούτσε;

93
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
Τι συνέβη, Αλία;

94
00:05:38,504 --> 00:05:43,301
Η Λίντια κι εγώ
ανταλλάξαμε κάποιες κουβέντες.

95
00:05:45,261 --> 00:05:46,679
Δεν πήγε καλά.

96
00:05:49,807 --> 00:05:52,810
-Το συζητήσαμε αυτό, Αλία.
-Τα πράγματα άλλαξαν.

97
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
Τι… Τι είπε η Λίντια;

98
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
Ήμουν στην τσίτα, Ούτσε.

99
00:05:58,733 --> 00:06:03,279
Της είπα ότι αν δεν με ζητούσες σε γάμο
μπορούσε να σε έχει εκείνη.

100
00:06:03,363 --> 00:06:06,407
Και μου είπε "Άντε γαμήσου, δεν τον θέλω".

101
00:06:07,408 --> 00:06:09,118
Γιατί της το είπες αυτό;

102
00:06:09,202 --> 00:06:12,872
Γιατί, για να είμαι ειλικρινής,
με πνίγει λιγάκι.

103
00:06:12,955 --> 00:06:15,166
Σε αναφέρει κάθε φορά.

104
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
Τι σημασία έχουν αυτά;

105
00:06:17,335 --> 00:06:18,669
Είναι παρελθόν.

106
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
Ούτσε, συγγνώμη.

107
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
Επέτρεψες να μπει ανάμεσά μας μια κοπέλα;

108
00:06:26,928 --> 00:06:28,638
Επειδή είπε κάτι;

109
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
Όταν αγαπάς κάποιον,

110
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
δεν φεύγεις χωρίς να πεις τίποτα.

111
00:06:35,019 --> 00:06:38,231
-Σε παρακαλώ, σταμάτα.
-Είσαι σπίτι; Πού είσαι;

112
00:06:39,607 --> 00:06:43,152
-Σπίτι.
-Γιατί δεν έμεινες να το συζητήσουμε;

113
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
Πώς νιώθεις για εμένα τώρα;

114
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
Σε αγαπώ ακόμα. Σε θέλω ακόμα.

115
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
Τότε, γιατί δεν είσαι εδώ;

116
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
Ούτσε, σ' αγαπώ, αλήθεια…

117
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
Αν αγαπάς κάποιον, του μιλάς.

118
00:07:10,388 --> 00:07:11,389
Είναι…

119
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
-Δεν είναι φυσιολογικό περιβάλλον.
-Το ξέρω.

120
00:07:14,100 --> 00:07:16,060
Αυτή, όμως, είναι η ουσία.

121
00:07:16,144 --> 00:07:19,230
Αν ξεπεράσουμε μια δύσκολη κατάσταση,

122
00:07:19,313 --> 00:07:22,066
σημαίνει ότι ο γάμος μας θα λειτουργήσει.

123
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
Αυτό δεν θα το έκανα σε γάμο.

124
00:07:24,569 --> 00:07:26,863
Αν δεν αντέχεις καν

125
00:07:26,946 --> 00:07:31,451
να βρίσκεσαι στο ίδιο δωμάτιο
με κάποια με την οποία κάποτε είχα σχέση…

126
00:07:31,534 --> 00:07:35,746
-Θα ήσουν άντρας μου, όμως.
-Όχι, Αλία. Δεν θα φτάναμε καν ως εκεί.

127
00:07:35,830 --> 00:07:39,542
Αν δεν μπορείς να ξεπεράσεις κάτι τέτοιο,
δεν θα φτάσουμε εκεί.

128
00:07:46,841 --> 00:07:51,137
Δεν πιστεύω ότι κάποια σου 'πε κάτι
κι επέτρεψες να μπει αυτό ανάμεσά μας.

129
00:07:51,637 --> 00:07:56,017
Αν όταν ήταν σπίτι σου
πριν λίγους μήνες είδε ένα μέιλ

130
00:07:56,100 --> 00:07:58,311
κι έκανε αίτηση στην εκπομπή;

131
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
Μου κάνεις πλάκα τώρα;

132
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Σοβαρά μου το ρωτάς αυτό;

133
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
Δεν ξέρω πώς γίνεται
να βρίσκεστε κι οι δύο στην εκπομπή.

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Ούτε εγώ ξέρω, Αλία.

135
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
Και σου το είπα.

136
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
Δεν ξέρω πώς σκατά βρέθηκε εδώ.

137
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
Μαλακίες είναι όλα. Όλη η κατάσταση…

138
00:08:20,082 --> 00:08:22,543
Μόνο γι' αυτή μιλάς.

139
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
Δεν…

140
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
Επειδή δεν έχω εσένα.

141
00:08:26,464 --> 00:08:29,509
Μία μέρα ήταν. Μία μέρα!

142
00:08:30,718 --> 00:08:34,472
Μία μέρα! Έπρεπε να είσαι
στον ίδιο χώρο μαζί της μία μέρα.

143
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
Κι εσύ επέλεξες να φύγεις.

144
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
Είναι άδικο να το λες αυτό,

145
00:08:38,976 --> 00:08:41,896
να λες ότι δεν εκτιμώ εσένα
ή αυτό που είχαμε,

146
00:08:41,979 --> 00:08:44,232
επειδή προστάτευσα τον εαυτό μου.

147
00:08:44,315 --> 00:08:48,110
Ακριβώς, τον εαυτό σου σκέφτηκες.
Εμένα δεν με σκέφτηκες καθόλου.

148
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
Εσύ σκέφτεσαι εμένα τώρα;

149
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
Εγώ είμαι εδώ,
έτοιμος να σου κάνω πρόταση γάμου,

150
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
να σου πω ότι θέλω να ζήσω μαζί σου.

151
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
Ναι, εσένα σκέφτομαι! Μόνο αυτό σκέφτομαι!

152
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
Δεν μου έγραψες καν ένα γράμμα, τίποτα.

153
00:09:04,126 --> 00:09:06,796
Δεν μπορούσες να πεις αντίο; Κάτι έστω;

154
00:09:06,879 --> 00:09:08,464
Μα δεν είχα καθόλου χρόνο.

155
00:09:08,548 --> 00:09:09,674
Έγιναν όλα γρήγορα.

156
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
Δεν το πιστεύω.

157
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
Είμαι πολύ χαζός.

158
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
-Δεν είσαι χαζός.
-Είμαι πολύ ηλίθιος.

159
00:09:19,475 --> 00:09:20,560
Δεν είσαι ηλίθιος.

160
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
Αυτό ακριβώς πίστευα ότι θα συνέβαινε.

161
00:09:23,563 --> 00:09:28,025
Ότι θα επέτρεπα στον εαυτό μου
να πλησιάσει το λάθος άτομο.

162
00:09:29,235 --> 00:09:32,780
Εντάξει, αφού νιώθεις έτσι,
δεν χρειάζεται να μιλάμε άλλο.

163
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
Όχι, δεν θα συνεχίσουμε να μιλάμε.

164
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
Μπορείς να μην πάρεις τώρα
αυτήν την απόφαση;

165
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
Δεν θέλω να της μιλήσω άλλο.

166
00:09:42,498 --> 00:09:44,625
Δεν θέλω τον αριθμό του κινητού της.

167
00:09:46,419 --> 00:09:47,795
Δεν θέλω να την ξαναδώ.

168
00:10:06,939 --> 00:10:09,859
Όλη μου τη ζωή οι άντρες με πλησίαζαν

169
00:10:09,942 --> 00:10:12,111
για την εμφάνισή μου.

170
00:10:12,194 --> 00:10:13,362
ΛΙΝΤΙΑ, 30

171
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
Είναι η πρώτη φορά

172
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
που κάποιος νοιάζεται για εμένα

173
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
για όσα προσφέρω
με βάση την προσωπικότητά μου

174
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
την ψυχή μου, τα ενδιαφέροντά μου.

175
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
Το ότι ερωτεύτηκα τον Μίλτον
κι εκείνος ερωτεύτηκε εμένα

176
00:10:27,335 --> 00:10:31,297
είναι η επιφοίτηση της ευτυχίας.

177
00:10:31,380 --> 00:10:33,090
Όχι, η επιτομή.

178
00:10:33,174 --> 00:10:35,384
Είπε ότι πρέπει να μου μάθει αγγλικά.

179
00:10:40,431 --> 00:10:42,683
Όταν εμφανίζεται κάποια σαν τη Λίντια,

180
00:10:42,767 --> 00:10:44,435
που με καταλαβαίνει,

181
00:10:44,518 --> 00:10:47,813
που πιάνει το χιούμορ μου,
που καταλαβαίνει τι εννοώ,

182
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτήν.

183
00:10:50,399 --> 00:10:53,778
Ναι, είναι φωνακλού και πιεστική,

184
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
είναι συναισθηματική

185
00:10:56,155 --> 00:10:57,490
και δοτική.

186
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
Τη νιώθω την καλύτερή μου φίλη.

187
00:11:04,872 --> 00:11:05,748
Θεέ μου.

188
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
Συνήθως ο άντρας είναι
λίγο μεγαλύτερος κάνα δυο χρόνια.

189
00:11:10,961 --> 00:11:15,883
Στην περίπτωση αυτήν ο άντρας
είναι νεότερος έξι ή εφτά χρόνια.

190
00:11:15,966 --> 00:11:17,968
Χτες κουρεύτηκα.

191
00:11:18,052 --> 00:11:20,096
Το μουστάκι μου δεν είναι παχύ.

192
00:11:20,179 --> 00:11:21,347
Εδώ είμαι απαλός.

193
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
Νιώθω λίγο ανασφαλής. Σήμερα έτυχε.

194
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
Πιστεύω ότι φαίνομαι υπερβολικά νέος.
Εντάξει;

195
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
Αν ήμουν λίγο αξύριστος,
δεν θα φαινόμουν τόσο νέος.

196
00:11:30,439 --> 00:11:32,108
Τώρα φαίνομαι όντως 24.

197
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
Η Λίντια θα γίνει 31.

198
00:11:33,818 --> 00:11:36,362
Μπορεί να πει "Μοιάζει με δωδεκάχρονο".

199
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
Δεν έχω ιδέα πώς είναι.

200
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
Δηλαδή… Δεν μπορώ καν να τον φανταστώ.

201
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
Δεν ξέρω αν είναι λευκός ή μαύρος.
Είναι πολύ ψηλός ή πολύ κοντός;

202
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
Σίγουρα θα είναι έκπληξη.

203
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
Ξέρω ότι ο έρωτας είναι τυφλός.

204
00:11:57,174 --> 00:11:59,301
Τον αγαπώ γι' αυτό που είναι.

205
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
Αλλά θα αλλάξει αυτό μόλις τον δω;

206
00:12:13,983 --> 00:12:15,067
Γεια.

207
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
-Θεέ μου!
-Είσαι πολύ μικρή.

208
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
Είσαι πολύ ψηλός!

209
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
Είσαι πανύψηλος. Θεέ μου.

210
00:12:32,710 --> 00:12:33,961
Είσαι πανέμορφη.

211
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
Είσαι κούκλος.

212
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
-Έχεις πολύ σγουρά μαλλιά.
-Ναι.

213
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
-Είμαι όπως με περίμενες;
-Όχι.

214
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
Τι περίμενες;

215
00:12:42,511 --> 00:12:43,763
Όχι αυτό.

216
00:12:56,817 --> 00:12:58,235
Πόσο το λαχταρούσα αυτό.

217
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
Σου έχω κάτι.

218
00:13:13,083 --> 00:13:14,335
Πέτρωμα.

219
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
Θεέ μου, ήξερα ότι θα ήμουν
εντελώς αδέξιος.

220
00:13:22,635 --> 00:13:23,636
Λάθος πλευρά.

221
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Λίντια Αρλίν Βελέζ Γκονζάλες…

222
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
Ναι;

223
00:13:29,683 --> 00:13:31,769
-Θα με παντρευτείς;
-Ναι.

224
00:13:33,896 --> 00:13:35,064
Ξέρεις πού πάει.

225
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
Όχι. Πες μου εσύ.

226
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
Σου κάνει;

227
00:13:39,318 --> 00:13:40,444
Ναι.

228
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
Είναι υπέροχο!

229
00:13:43,697 --> 00:13:44,907
Σ' ευχαριστώ πολύ!

230
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
Ώστε αυτός είναι ο νερντ μου.

231
00:14:07,346 --> 00:14:09,515
Ναι, ξέχασα σπίτι τη γραβάτα μου.

232
00:14:10,015 --> 00:14:11,934
Κι έχεις μουστάκι.

233
00:14:12,852 --> 00:14:15,437
-Συνήθως είναι πιο παχύ.
-Πιο παχύ;

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
Θεέ μου. Πόσο πολύ;

235
00:14:19,650 --> 00:14:20,651
Θα σου αρέσει.

236
00:14:23,445 --> 00:14:27,867
-Ρε γαμώτο, ιδρώνω συνέχεια.
-Γιατί ιδρώνεις; Έχεις άγχος;

237
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Άγχος; Εγώ; Ποτέ.

238
00:14:33,289 --> 00:14:35,291
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.

239
00:14:36,625 --> 00:14:38,294
-Ναι.
-Ναι;

240
00:14:38,377 --> 00:14:39,378
Είναι απίστευτο.

241
00:14:39,461 --> 00:14:40,462
Όντως.

242
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
Θεέ μου.

243
00:14:42,756 --> 00:14:46,510
Κλείνω τα μάτια κι ακούω τη φωνή σου.
Είναι εκπληκτικό.

244
00:14:48,304 --> 00:14:49,305
Θεέ μου.

245
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
Το περίμενα καιρό αυτό.

246
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
-Πόσο ψηλός είσαι;
-Είμαι 1,80.

247
00:14:55,352 --> 00:14:57,062
-Δεν είσαι 1,80.
-Είμαι 1,80.

248
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
-Δεν είσαι 1,80.
-Σου το είπα απ' την πρώτη μέρα.

249
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
-Δεν είσαι 1,80.
-Τα παπούτσια.

250
00:15:02,067 --> 00:15:04,028
-Δεν παίζει.
-Τα παπούτσια φταίνε.

251
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
Δεν είσαι 1,80.

252
00:15:05,321 --> 00:15:06,530
Εντάξει, είμαι 2,01.

253
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
Το στρογγυλεύω στα δύο μέτρα,
ακούγεται καλύτερο.

254
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
Θεέ μου!

255
00:15:15,205 --> 00:15:18,500
Δεν είναι αυτό που περίμενα.

256
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
Θα παντρευτώ έναν γίγαντα!

257
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
Θεέ μου.

258
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
Τα χέρια σου είναι τεράστια.

259
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
Είσαι πλώριος. Υπάρχει αυτή η λέξη;

260
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
-Τι είπες;
-Πελώριος.

261
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
Υπάρχει αυτή η λέξη; Πελώριος, ναι.

262
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
-Είσαι πελώριος.
-Θα σου πάρω βοηθήματα.

263
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
-Δεν…
-Θα κάνεις ιδιαίτερα.

264
00:15:40,606 --> 00:15:43,233
Όχι. Όχι, όχι.

265
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
Συνήθως δεν σε καταλαβαίνω.
Γνέφω και χαμογελάω.

266
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
Σοβαρά; Μιλάω τέλεια αγγλικά.

267
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
-Ναι.
-Αμέ.

268
00:15:52,284 --> 00:15:53,744
Έχεις πολύ μικρά χέρια.

269
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
Όντως.

270
00:15:55,162 --> 00:15:56,455
Πάντως σκεφτόμουν

271
00:15:56,538 --> 00:16:00,376
"Είναι τόσο πιεστική και φωνακλού,
που σίγουρα θα είναι τεράστια".

272
00:16:00,459 --> 00:16:02,419
Όχι, είμαι μικρή και πικάντικη.

273
00:16:03,128 --> 00:16:05,047
-Μικρή και πικάντικη;
-Και καυτή.

274
00:16:08,258 --> 00:16:09,259
Ένα ακόμα.

275
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
Μάλλον θα φιλιόμαστε πολύ.

276
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
-Ήξερα ότι θα σου άρεσα πάντως.
-Γιατί;

277
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
Γιατί είναι ωραία η θέα, όμορφο θέαμα.

278
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
Άρχισες να ψωνίζεσαι κιόλας.

279
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
Θα αρχίσω να το παίζω πάλι δύσκολος.

280
00:16:36,161 --> 00:16:38,038
-Κόφ' το.
-Θα κάνω τον αδιάφορο.

281
00:16:38,122 --> 00:16:39,289
Δεν ισχύει.

282
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
Σ' αγαπώ.

283
00:16:54,304 --> 00:16:55,848
Θα φιλιόμαστε συνέχεια.

284
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
Δεν πρέπει να σηκωθώ.

285
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
Αυτά παθαίνεις όταν είσαι 24.

286
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
Θα το δουλέψουμε αυτό.

287
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
Νιώθω μεγαλύτερος από 24.

288
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Νιώθω γύρω στα 26.

289
00:17:15,159 --> 00:17:19,038
Γι' αυτό δεν θες να ξυρίσεις το μουστάκι.

290
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
Για να μη μοιάζεις με δωδεκάχρονο.

291
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
Πάψε.

292
00:17:29,048 --> 00:17:30,591
Αγαπώ το δαχτυλίδι μου.

293
00:17:30,674 --> 00:17:32,509
-Εγώ αγαπώ εσένα.
-Κι εγώ εσένα.

294
00:17:33,260 --> 00:17:35,929
Δεν την ένοιαζε η εμφάνισή μου.

295
00:17:36,013 --> 00:17:40,017
Ούτε εμένα με ένοιαζε η εμφάνισή της.
Αλλά βοηθάει που είναι σέξι.

296
00:17:41,101 --> 00:17:44,104
Ίσως φταίει το συναισθηματικό δέσιμό μας

297
00:17:45,105 --> 00:17:46,815
που τη βλέπω τόσο όμορφη.

298
00:17:46,899 --> 00:17:48,776
Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει.

299
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Ο έρωτας είναι τυφλός.

300
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
Σ' αγαπώ.

301
00:17:52,863 --> 00:17:54,198
-Κι εγώ.
-Εγώ πιο πολύ.

302
00:17:55,157 --> 00:17:56,241
Σ' αγαπώ πιο πολύ.

303
00:17:57,451 --> 00:17:59,661
-Μάλλον.
-Σταμάτα!

304
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
Θα τα πούμε μετά. Γεια.

305
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
Είναι η δεύτερη σημαντικότερη στιγμή
της ζωής μου.

306
00:18:06,251 --> 00:18:09,338
Η πρώτη θα είναι μάλλον ο γάμος μας.

307
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
Δεν ξέρω, είμαι πολύ ευτυχισμένος.

308
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
Θεέ μου!

309
00:18:26,396 --> 00:18:27,773
ΝΙΚ ΚΑΙ ΒΑΝΕΣΑ ΛΑΣΕΪ

310
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
Σε αυτό το πείραμα…

311
00:18:29,650 --> 00:18:32,277
Τρία ζευγάρια ερωτεύτηκαν
και αρραβωνιάστηκαν

312
00:18:32,361 --> 00:18:33,821
χωρίς να έχουν ιδωθεί.

313
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
ΣΤΕΪΣΙ ΚΑΙ ΙΖΙ

314
00:18:39,493 --> 00:18:42,454
ΛΙΝΤΙΑ ΚΑΙ ΜΙΛΤΟΝ

315
00:18:42,538 --> 00:18:43,872
Είσαι πολύ μικρή.

316
00:18:46,959 --> 00:18:48,210
ΤΕΪΛΟΡ ΚΑΙ ΤΖΕΪ ΠΙ

317
00:18:48,293 --> 00:18:50,546
-Είσαι ακόμα ερωτευμένος;
-Ερωτευμένος.

318
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Τα ζευγάρια θα κάνουν
ένα ρομαντικό ταξίδι στο όμορφο Μεξικό.

319
00:18:56,510 --> 00:18:59,179
ΚΑΝΚΟΥΝ, ΜΕΞΙΚΟ

320
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
Θεέ μου.

321
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
-Γδύσου.
-Σκάω.

322
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
-Γλυκούλη;
-Γλύκα.

323
00:19:08,772 --> 00:19:10,732
-Είναι συναρπαστικό.
-Ναι.

324
00:19:10,816 --> 00:19:13,694
-Καλώς ήρθατε στο Grand Velas Riviera.
-Ευχαριστούμε.

325
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
-Έχεις πολλές αποσκευές, έτσι;
-Μόνο δύο βαλίτσες και μία τσάντα.

326
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Εσύ είσαι ανοργάνωτος.

327
00:19:19,324 --> 00:19:24,288
Θα μάθουν αν η σωματική έλξη
είναι ισχυρή όσο κι η συναισθηματική.

328
00:19:26,623 --> 00:19:31,587
Οι γάμοι θα γίνουν σε τέσσερις εβδομάδες,
ο έρωτάς τους θα περάσει από δοκιμασίες.

329
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
Ως τώρα η έλξη τους βασιζόταν
μόνο στη συναισθηματική σύνδεση.

330
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
Η εμφάνιση, το χρώμα, ο τρόπος ζωής,
οι ανασφάλειες

331
00:19:41,638 --> 00:19:43,348
θα τους χωρίσουν στον έξω κόσμο;

332
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
Ο έρωτας ξεπερνά όλα τα εμπόδια;

333
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Φοβερό!

334
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
-Απίστευτο!
-Τέλειο!

335
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
Όχι!

336
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
-Ξέρεις τι ανυπομονώ να δω;
-Τι;

337
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
Το μπάνιο.

338
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
Εσύ;

339
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
Το τζακούζι.

340
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
-Δεν έχω ξαναμείνει σε δωμάτιο με…
-Βιολιστή;

341
00:20:26,099 --> 00:20:29,603
Και αυτό, αλλά και με προσωπικό τζακούζι.

342
00:20:29,686 --> 00:20:32,105
-Ναι.
-Να το εγκαινιάσουμε απόψε.

343
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
-Ανυπομονείς;
-Ναι.

344
00:20:36,318 --> 00:20:37,694
Γιατί έχεις κοκκινίσει;

345
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Κάνει ζέστη.

346
00:20:41,782 --> 00:20:43,033
Κάνει ζέστη όντως.

347
00:20:43,116 --> 00:20:46,286
Ο μνηστήρας μου!

348
00:20:53,210 --> 00:20:55,879
-Τι κάνουμε τώρα;
-Φέρσου φυσιολογικά.

349
00:20:56,546 --> 00:20:58,966
Κανονικά θα έμπαινα στο τζακούζι.

350
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
-Θέλω ένα κρύο μπάνιο.
-Ναι.

351
00:21:03,178 --> 00:21:05,555
Περνάνε διάφορα απ' το μυαλό μου.

352
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
-Σχετικά με τη συνάντησή μας.
-Τι;

353
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
Τι;

354
00:21:10,727 --> 00:21:13,689
Ένιωσα περίεργα.
Σκεφτόμουν ότι ίσως δεν σου άρεσα.

355
00:21:14,481 --> 00:21:18,110
-"Ίσως δεν ήμουν αυτό που περίμενε".
-Εγώ είμαι περίεργος.

356
00:21:18,193 --> 00:21:19,486
Το υπερανέλυσα.

357
00:21:20,404 --> 00:21:22,239
-Δεν κάνω πλάκα, έκλαψα.
-Γιατί;

358
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
Γιατί το υπερανέλυσα.

359
00:21:24,408 --> 00:21:25,742
Εσύ το υπερανέλυσες;

360
00:21:25,826 --> 00:21:27,327
-Όχι.
-Δεν το σκέφτηκες;

361
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
Δεν σκέφτηκες ότι ήταν κάπως περίεργο;

362
00:21:30,580 --> 00:21:33,083
-Ήξερα ότι θα ήταν περίεργο.
-Είσαι άντρας.

363
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
-Ναι, είμαι άντρας.
-Τι ωραία.

364
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Έκλαψα πολλές φορές.

365
00:21:38,463 --> 00:21:40,007
Τώρα νιώθω καλύτερα.

366
00:21:40,799 --> 00:21:41,800
Χαίρομαι.

367
00:21:47,180 --> 00:21:48,849
Μυρίζει η αναπνοή σου.

368
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
-Συγγνώμη.
-Μάλλον κι η δική μου.

369
00:21:51,768 --> 00:21:55,147
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ,
κύριε Τζέι Πι.

370
00:21:55,230 --> 00:21:57,733
Κι εγώ. Θα περάσουμε πολύ όμορφα.

371
00:22:22,841 --> 00:22:25,969
-Τι σκέφτεσαι;
-Ότι έχεις πολύ όμορφα χείλη.

372
00:22:28,347 --> 00:22:31,600
Έχεις όμορφα μάτια,
τα μαλλιά σου πέφτουν πολύ όμορφα.

373
00:22:31,683 --> 00:22:33,602
Τα δικά μου το εντελώς αντίθετο.

374
00:22:35,979 --> 00:22:37,773
-Ναι.
-Φοβερό.

375
00:22:38,357 --> 00:22:39,775
Σκέφτεσαι να πηδηχτούμε.

376
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
Θεέ μου.

377
00:22:45,113 --> 00:22:49,076
Είναι διαφορετικά από την τελευταία φορά
που σε είδα και χαίρομαι.

378
00:22:50,452 --> 00:22:51,370
Ωραία.

379
00:22:51,870 --> 00:22:55,999
Με κάνει να νιώθω
περισσότερη σιγουριά και…

380
00:23:02,422 --> 00:23:06,343
-Αυτή η ταραχή, η αναστάτωση.
-Τη νιώθεις, έτσι; Κι εγώ.

381
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
Και όλα όσα σου είπα στην αρχή.

382
00:23:10,138 --> 00:23:13,016
Τότε που δεν ήξερα τίποτα για εσένα.

383
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
Είναι σαν λόξιγκας όταν αναπνέω.

384
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
Έτσι νιώθω.

385
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
Ναι.

386
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
-Ναι;
-Ναι!

387
00:23:33,912 --> 00:23:36,123
Έτσι με κάνεις να νιώθω, αλήθεια.

388
00:23:45,465 --> 00:23:49,970
Και, με την καλή έννοια, δεν περίμενα
να νιώθω τόσο άνετα μαζί σου.

389
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
Θέλω να κάνω αγκαλίτσες.

390
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Εδώ είμαι, κάνε αγκαλίτσες.

391
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
Εγώ ήξερα ότι θα ήμασταν έτσι.

392
00:24:03,900 --> 00:24:05,569
Έτσι το ονειρευόμουν.

393
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Πολύ όμορφη θέα.

394
00:24:30,802 --> 00:24:33,221
Σαρα… Σαρσο… Σαρατόσα…

395
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
Πώς λέγεται; Αυτό το κόκκινο.

396
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
-Τα φύκα.
-Τα φύκη.

397
00:24:39,936 --> 00:24:42,564
-Θα το δουλέψουμε.
-Σταμάτα!

398
00:24:44,649 --> 00:24:45,650
Είναι υπέροχο.

399
00:24:48,945 --> 00:24:51,323
-Πρέπει να βγάλω τα γυαλιά μου.
-Αλήθεια;

400
00:24:51,823 --> 00:24:52,741
Ναι.

401
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
-Είναι πολύ όμορφα.
-Όντως.

402
00:25:05,587 --> 00:25:06,630
Και χαλαρωτικά.

403
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
Τι;

404
00:25:08,465 --> 00:25:10,634
Τίποτα. Έχεις ωραία μαλλιά.

405
00:25:11,635 --> 00:25:12,469
Ευχαριστώ.

406
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
Έχεις μικρά αυτιά.

407
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
-Εξετάζεις το πρόσωπό μου;
-Τα αυτιά μου είναι ψηλά…

408
00:25:21,019 --> 00:25:22,187
Μεγάλα είναι.

409
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
-Δεν είπα τίποτα κακό.
-Είπες ότι είναι μεγάλα.

410
00:25:27,025 --> 00:25:30,779
-Δεν είναι κακό αυτό.
-Έχουν τη σωστή αναλογία.

411
00:25:30,862 --> 00:25:32,697
Νομίζω ότι έχεις μικρό πρόσωπο.

412
00:25:33,532 --> 00:25:34,824
Αν με καταλαβαίνεις.

413
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
Όχι.

414
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
Και μεγάλη μύτη.

415
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
-Και μεγάλο στόμα.
-Ναι.

416
00:25:42,249 --> 00:25:45,418
Μου αρέσει να σε πειράζω λιγάκι.

417
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
Έχεις παγιδευμένες τρίχες.

418
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Ναι, έχω πολλές.

419
00:25:51,174 --> 00:25:53,635
Θα ξυριστώ αύριο, για να μην πονέσω.

420
00:25:54,427 --> 00:25:56,638
Μπορείς να τις βγάλεις με τσιμπιδάκι.

421
00:25:58,765 --> 00:25:59,724
Δεν παίζει.

422
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
Θα περιμένω να μεγαλώσουν.

423
00:26:04,020 --> 00:26:06,773
-Άφησέ το έτσι. Δεν μ' αρέσει.
-Θα το δεις.

424
00:26:06,856 --> 00:26:07,983
Θα γίνει παχύ.

425
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
Όχι!

426
00:26:09,234 --> 00:26:13,154
-Μου πέφτει λόγος.
-Μέχρι τη νύχτα του γάμου. Τη μέρα.

427
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
Όχι!

428
00:26:15,115 --> 00:26:17,200
Δεν το εγκρίνω.

429
00:26:17,909 --> 00:26:19,327
Ίσως αφήσω ένα γενάκι.

430
00:26:19,411 --> 00:26:21,329
Τι; Όχι!

431
00:26:21,830 --> 00:26:25,542
-Αν δεν συναντάω πελάτες…
-Δεν θα τεμπελιάζεις, το ξέρεις.

432
00:26:28,211 --> 00:26:29,546
Κάποιες μέρες σίγουρα.

433
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
Είμαι έξι χρόνια
μεγαλύτερη απ' τον Μίλτον.

434
00:26:41,433 --> 00:26:45,562
Όταν πλέον συνέδεσα τη φωνή
με το σώμα του και την εμφάνισή του,

435
00:26:45,645 --> 00:26:48,398
δεν μου ήταν εύκολο,
για να είμαι ειλικρινής.

436
00:26:48,481 --> 00:26:52,736
Έχει μια πολύ βαθιά φωνή,

437
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
βραχνή.

438
00:26:55,322 --> 00:26:59,492
Κι όταν τον είδα,
μου φάνηκε λογικό που ήταν τόσο ψηλός.

439
00:26:59,576 --> 00:27:02,037
Κατά τα άλλα, όμως,

440
00:27:02,120 --> 00:27:03,788
δεν παύει να είναι 24.

441
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
Και το βλέπω ότι είναι 24.

442
00:27:06,791 --> 00:27:09,586
Φαίνεται πολύ νέος.

443
00:27:09,669 --> 00:27:13,048
Αλλά τώρα που τον βλέπω
και που περνάμε χρόνο μαζί,

444
00:27:13,131 --> 00:27:16,593
είναι υπέροχος, είναι αστείος
και είναι πανέξυπνος.

445
00:27:16,676 --> 00:27:18,845
Φέρεται πολύ ώριμα.

446
00:27:18,928 --> 00:27:22,515
Γι' αυτό ερωτεύομαι αυτόν
και το πώς λειτουργεί.

447
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
Τον ερωτεύομαι.

448
00:27:25,060 --> 00:27:26,353
Τι θα κάνουμε σήμερα;

449
00:27:27,562 --> 00:27:28,438
Να σου πω;

450
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
Κάτι σκέφτηκα.

451
00:27:42,452 --> 00:27:43,662
Όπα!

452
00:27:47,082 --> 00:27:47,999
Λοιπόν…

453
00:27:48,083 --> 00:27:52,420
-Στην υγειά μας.
-Ας πιούμε στη ζωή που θα μοιραστούμε.

454
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
Όταν ειδωθήκαμε πρώτη φορά,

455
00:27:57,342 --> 00:27:58,385
ήταν περίεργο.

456
00:28:00,637 --> 00:28:05,600
Διαφέρει να μιλάς μέσα από έναν τοίχο
και μετά να μιλάς κατά πρόσωπο.

457
00:28:06,309 --> 00:28:08,937
Συμφωνείς; Ή σηκώνει κουβέντα;

458
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
Σηκώνει πολλά.

459
00:28:12,982 --> 00:28:16,194
Αν και είναι νωρίς ακόμη,
είμαστε μόνο μία μέρα μαζί…

460
00:28:17,487 --> 00:28:19,280
Ως προς τον γάμο και όλα αυτά…

461
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
Όλα καλά;

462
00:28:22,492 --> 00:28:24,244
Συνεχίζουμε; Ναι;

463
00:28:24,869 --> 00:28:26,663
Συνεχίζουμε για να κερδίσουμε.

464
00:28:28,915 --> 00:28:30,709
Πάμε σε τηλεπαιχνίδι.

465
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
-Όχι.
-Γιατί όχι;

466
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
Μπορούμε,

467
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
αλλά δεν ξέρω.

468
00:28:41,344 --> 00:28:43,471
Σκεφτόμουν ότι σε τέσσερις εβδομάδες

469
00:28:44,681 --> 00:28:46,516
θα δεσμευτούμε για μια ζωή.

470
00:28:48,226 --> 00:28:52,939
Και δεν θέλω να πάρω διαζύγιο,
λόγω των γονιών μου.

471
00:28:53,022 --> 00:28:53,982
Παρομοίως.

472
00:28:55,275 --> 00:28:56,526
Αυτά…

473
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
-Περνάνε απ' το μυαλό σου;
-Ασταμάτητα.

474
00:29:00,530 --> 00:29:03,324
Αναρωτιέμαι αν θα είμαι έτοιμη
σε τέσσερις εβδομάδες.

475
00:29:04,659 --> 00:29:07,454
-Καταλαβαίνεις; Ή όχι;
-Σε καταλαβαίνω.

476
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
-Αλλά έχουμε ακόμη χρόνο.
-Το ξέρω.

477
00:29:10,206 --> 00:29:13,418
Και δεν χρειάζεται να αποφασίσω σήμερα.

478
00:29:14,711 --> 00:29:17,964
Αλλά μετά το μυαλό μου θέλει να ξέρει.

479
00:29:18,715 --> 00:29:22,844
Και μετά χαλάρωσα κι είπα
"Όλα θα πάνε καλά, θα βρεις την άκρη".

480
00:29:22,927 --> 00:29:27,223
Αλλά σίγουρα με απασχολεί κάτι.
Και ήθελα να το ξέρεις.

481
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
-Εντάξει;
-Εντάξει.

482
00:29:32,812 --> 00:29:35,148
-Πρέπει να μιλάμε.
-Το ξέρω.

483
00:29:35,231 --> 00:29:37,358
-Τι θα συζητήσουμε;
-Δεν ξέρω.

484
00:29:39,903 --> 00:29:41,905
Ας κάνουμε ότι υπάρχει ο τοίχος.

485
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
Αλήθεια.

486
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
Όπως στις κάψουλες.

487
00:29:51,331 --> 00:29:55,210
-Κατέβασα το κάθισμα της λεκάνης.
-Μπράβο. Ευχαριστώ.

488
00:29:55,960 --> 00:29:58,880
Όταν πήγα τουαλέτα είπα
"Κανόνισε να το κατεβάσεις".

489
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
-Το είδα.
-Πρώτη φορά.

490
00:30:00,381 --> 00:30:04,135
Σ' ευχαριστώ, το εκτιμώ πολύ.
Δεν είναι κάτι που δεν ανέχομαι.

491
00:30:04,219 --> 00:30:05,845
Αλλά είναι θέμα νοοτροπίας.

492
00:30:05,929 --> 00:30:09,098
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις
ότι ζεις με μια γυναίκα.

493
00:30:17,732 --> 00:30:18,566
Ναι.

494
00:30:18,650 --> 00:30:21,778
Ήθελα μόνο να ξέρεις πώς νιώθω
και τι σκέφτομαι.

495
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
-Σκέφτεσαι πάρα πολύ.
-Ναι, υπερβολικά.

496
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
-Δεν είναι κι ό,τι χειρότερο.
-Ναι.

497
00:30:27,992 --> 00:30:30,745
Όλη μας η ζωή είναι μεγάλη δέσμευση.

498
00:30:30,829 --> 00:30:32,163
-Είναι σημαντικό.
-Ναι.

499
00:30:33,081 --> 00:30:34,415
-Το ξέρω.
-Καταλαβαίνω.

500
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
-Όλα θα πάνε καλά. Ναι;
-Ναι.

501
00:30:41,714 --> 00:30:43,466
Γιατί σ' αγαπώ.

502
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
Είναι ο έρωτας τυφλός;

503
00:30:55,937 --> 00:30:57,063
Κατά κάποιον τρόπο.

504
00:30:58,189 --> 00:31:00,900
-Είναι και γλυκούλης.
-Προφανώς!

505
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
Γιατί είσαι έτσι;

506
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
Υπήρχε λίγη σεξουαλική ένταση
στις κάψουλες.

507
00:31:55,872 --> 00:31:58,374
Αλλά όταν τελικά βλέπεις τον άλλο άνθρωπο,

508
00:31:58,458 --> 00:32:00,710
όταν πλέον κοιταζόσαστε, λες "Εντάξει,

509
00:32:01,419 --> 00:32:02,503
θα συμβεί".

510
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
Έχεις γαλάζια μάτια.

511
00:32:36,287 --> 00:32:37,372
Ανοιχτό γαλάζιο.

512
00:32:38,998 --> 00:32:41,042
Τι πρόσεξες σε εμένα;

513
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
Το χαμόγελό σου.

514
00:32:43,127 --> 00:32:46,506
-Και είχες κάτι τεράστιες βλεφαρίδες.
-Όντως.

515
00:32:47,006 --> 00:32:48,800
Προσπαθούσα να μην τις κοιτάω.

516
00:32:49,509 --> 00:32:51,052
Και τα μάτια σου.

517
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
Τα προκλητικά σου μάτια.

518
00:32:56,057 --> 00:32:58,017
Σε κοιτούσα και δεν το πίστευα.

519
00:33:01,938 --> 00:33:03,314
-Λες ψέματα;
-Όχι.

520
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
Εντάξει.

521
00:33:54,157 --> 00:33:57,035
Γεια σας! Το μωρό μου κι εγώ ξυπνάμε.

522
00:33:58,161 --> 00:34:01,539
Η πρώτη νύχτα μαζί.
Και το πρώτο πρωινό μας μαζί.

523
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
-Πώς νιώθεις;
-Πολύ καλά.

524
00:34:05,043 --> 00:34:06,836
Εγώ νιώθω εκπληκτικά.

525
00:34:07,420 --> 00:34:09,839
Όταν ξύπνησα σήμερα και την κοίταξα,

526
00:34:09,922 --> 00:34:12,133
σκέφτηκα για λίγο "Συμβαίνει όντως;"

527
00:34:13,092 --> 00:34:15,386
Τύπου "Ρε γαμώτο, συμβαίνει όντως".

528
00:34:15,470 --> 00:34:16,721
Δεν ήταν όνειρο.

529
00:34:16,804 --> 00:34:18,973
Θα καλομάθω.

530
00:34:19,057 --> 00:34:23,311
Περίμενες ότι θα ήταν τόσο εύκολο
να κοιμηθείς μαζί μου;

531
00:34:24,103 --> 00:34:24,979
Ναι.

532
00:34:25,480 --> 00:34:27,940
-Αλήθεια;
-Το περίμενα ότι θα ήταν εύκολο.

533
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Δεν ντρέπεσαι!

534
00:34:46,292 --> 00:34:47,293
Ξύπνα.

535
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
-Ξύπνα.
-Όχι.

536
00:34:51,255 --> 00:34:53,341
Ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.

537
00:34:53,841 --> 00:34:57,929
Ένιωσα πολύ άνετα μαζί σου.
Δεν ένιωθα άβολα.

538
00:34:58,012 --> 00:34:59,722
-Αγκαλιάζεις ωραία.
-Κι εσύ.

539
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
Αλλά εκπέμπεις ζέστη.

540
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
Εσύ πάντως κοιμάσαι πολύ ήσυχα.

541
00:35:04,393 --> 00:35:05,603
Απίστευτο.

542
00:35:06,104 --> 00:35:08,773
-Αλήθεια;
-Συνήθως πετάγομαι και γυρνάω.

543
00:35:09,649 --> 00:35:13,402
Όποτε ήθελες να αλλάξεις πλευρό,
απλώς γυρνούσες.

544
00:35:13,486 --> 00:35:16,614
Ήταν γλυκό, με φιλούσες
και ξάπλωνες στο στήθος μου.

545
00:35:16,697 --> 00:35:18,116
-Σίγουρα ήμουν εγώ;
-Ναι.

546
00:35:19,033 --> 00:35:22,829
Αυτό ήταν μεγάλη έκπληξη,
ευχάριστη έκπληξη.

547
00:35:22,912 --> 00:35:24,038
Εσύ τι λες;

548
00:35:24,789 --> 00:35:25,873
Τι με εξέπληξε;

549
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
Το μέγεθος.

550
00:35:40,680 --> 00:35:42,473
Είπα "Τι ωραία!"

551
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
Σπάσαμε ένα φράγμα.

552
00:35:49,313 --> 00:35:51,566
Και τι άλλα σπάσαμε χτες;

553
00:35:51,649 --> 00:35:52,900
Χάλασα τη λεκάνη.

554
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
Πάω να δω τι έγινε.

555
00:36:01,242 --> 00:36:04,537
Για να βεβαιωθώ ότι δεν έχουμε πρόβλημα.

556
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
Ή καμιά πλημμύρα.

557
00:36:06,789 --> 00:36:08,708
Θεέ μου.

558
00:36:08,791 --> 00:36:13,421
Σε μία κλίμακα απ' το ένα ως το δέκα,
όπου το ένα σημαίνει όλα καλά και το δέκα…

559
00:36:13,504 --> 00:36:14,505
Κάλεσε συνεργείο;

560
00:36:16,799 --> 00:36:17,800
Ναι.

561
00:36:18,843 --> 00:36:20,011
Θεέ μου.

562
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
Όχι, δεν έφυγε.

563
00:36:23,598 --> 00:36:25,141
Χρειαζόμαστε μια βεντούζα.

564
00:36:25,892 --> 00:36:27,101
Ή συνεργείο.

565
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
-Εντάξει.
-Είμαι δυνατή γυναίκα.

566
00:36:30,855 --> 00:36:32,481
Η Στέισι βούλωσε τη λεκάνη.

567
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
Ξεκωλιάστηκε.

568
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
Τι θες να κάνουμε σήμερα;

569
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
Τι θες να κάνουμε σήμερα;

570
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
Είναι όλα τόσο εύκολα,
λες και είμαι με την καλύτερή μου φίλη.

571
00:36:46,579 --> 00:36:48,206
Περνάμε υπέροχα.

572
00:36:48,289 --> 00:36:52,251
Και γελάμε και εμβαθύνουμε,
αλλά όλα γίνονται τόσο φυσικά.

573
00:36:52,835 --> 00:36:54,378
Πρέπει να ετοιμαστούμε.

574
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

575
00:37:08,392 --> 00:37:09,518
Πώς κοιμήθηκες;

576
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
Πολύ ωραία.

577
00:37:10,770 --> 00:37:14,106
-Μάλλον σε αγκάλιαζα όλη νύχτα.
-Σχεδόν όλη νύχτα.

578
00:37:14,690 --> 00:37:17,193
Σου το είπα. Θα σε αγγίζω πάντα.

579
00:37:20,905 --> 00:37:23,282
-Σου άρεσε που κοιμήθηκες μαζί μου;
-Ναι;

580
00:37:26,077 --> 00:37:29,330
-Επιτέλους δεν θα κοιμάμαι πια μόνη.
-Ποτέ ξανά.

581
00:37:30,831 --> 00:37:32,166
Θες να πιούμε καφέ;

582
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
-Θες καφέ;
-Ναι.

583
00:37:34,001 --> 00:37:35,294
-Πάμε για καφέ.
-Πάμε.

584
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
Καίει πολύ.

585
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
Θα τον αφήσω να κρυώσει.

586
00:37:54,730 --> 00:37:57,733
-Ναι.
-Μ' αρέσει η αίσθηση στα χέρια.

587
00:37:57,817 --> 00:38:00,528
-Του ζεστού;
-Ναι, γιατί κάνει κρύο.

588
00:38:03,572 --> 00:38:04,573
Εντάξει.

589
00:38:09,662 --> 00:38:11,956
Τελικά δεν έκαιγε όσο νόμιζα.

590
00:38:17,712 --> 00:38:21,048
-Θα κάνεις ντους τώρα;
-Ναι, πρέπει.

591
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
Δεν ξέρω αν φταίει το άγχος
ή το ότι με βλέπει πρώτη φορά.

592
00:38:26,846 --> 00:38:30,891
Ίσως περίμενε από εμένα να κάνω κουβέντα
όταν ήμασταν στις κάψουλες,

593
00:38:30,975 --> 00:38:35,271
αλλά όταν του το ανέφερα χτες, μου είπε

594
00:38:35,354 --> 00:38:37,857
"Μπορείς να μιλάς εσύ".

595
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Αλλά δεν λειτουργούν έτσι οι σχέσεις.

596
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
Κι είπα "Δεν σε ενδιαφέρει;
Δεν καταλαβαίνω".

597
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
Τα κρύβει όλα κάτω απ' το χαλί.

598
00:38:48,492 --> 00:38:51,662
Μπορείς να κοιμάσαι μαζί μου
για την υπόλοιπη ζωή σου;

599
00:38:55,082 --> 00:38:56,083
Δεν ξέρω.

600
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
Ήταν ωραία.

601
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
Ήταν ωραία όντως.

602
00:39:13,517 --> 00:39:14,518
Ναι.

603
00:39:15,436 --> 00:39:16,520
Ναι, ήταν ωραία.

604
00:39:32,370 --> 00:39:33,204
Συγγνώμη.

605
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
Νιώθω απογοητευμένη.

606
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
Νιώθω αγχωμένη

607
00:39:46,384 --> 00:39:48,594
και ότι ίσως πήρα λάθος απόφαση.

608
00:40:01,190 --> 00:40:04,026
Δεν μ' αρέσει να με πιέζουν να μιλάω.

609
00:40:04,110 --> 00:40:06,654
Φαντάσου ότι μας χωρίζει ένας τοίχος.

610
00:40:10,699 --> 00:40:13,119
Εσύ μπορείς να κοιμάσαι μαζί μου μια ζωή;

611
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
Δεν ροχαλίζεις.

612
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
Πλάκα κάνω.

613
00:40:42,148 --> 00:40:43,482
Δεν έβαλες αντιηλιακό.

614
00:40:43,566 --> 00:40:44,984
Δεν πειράζει.

615
00:40:45,067 --> 00:40:46,861
Έτσι θα γεράσεις πιο γρήγορα.

616
00:40:46,944 --> 00:40:49,655
Αλλά δεν πειράζει, καλύτερα.
Είσαι σαν μωράκι.

617
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
-Νομίζω ότι μοιάζω 27.
-Δεν παίζει.

618
00:40:53,492 --> 00:40:55,202
-Πόσων χρόνων μοιάζω;
-24.

619
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
Μην πω 21.

620
00:40:58,914 --> 00:41:02,626
Όταν σε είδα, φρίκαρα.
Είπα "Γαμώτο, του φαίνεται η ηλικία του".

621
00:41:03,502 --> 00:41:05,629
Κι εγώ είπα "Αυτή είναι παλιόγρια".

622
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Θεέ μου!

623
00:41:09,133 --> 00:41:11,469
Πώς σου φάνηκε η σημερινή φάση;

624
00:41:12,094 --> 00:41:15,222
-Ποια απ' όλες;
-Όταν κάναμε φάση.

625
00:41:15,306 --> 00:41:16,307
Και σεξ.

626
00:41:16,932 --> 00:41:20,144
-Και μετά μας διέκοψαν.
-Υπηρεσία δωματίου.

627
00:41:21,270 --> 00:41:24,773
-Νομίζω ότι δεν είναι γραφτό.
-Συμφωνώ.

628
00:41:24,857 --> 00:41:27,818
Δεν νομίζω ότι μου έχεις πει
τι σου αρέσει.

629
00:41:27,902 --> 00:41:31,238
Για τους άντρες το σεξ είναι πάντα ωραίο.

630
00:41:31,322 --> 00:41:34,950
Ποτέ δεν είπα "Αυτό ήταν χάλια σεξ!"
Ακόμη κι αν προσπαθώ μόνο εγώ.

631
00:41:35,034 --> 00:41:37,536
-Υπάρχει χάλια σεξ.
-Για τις γυναίκες.

632
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
Βλέπω τα παιδιά
και σκέφτομαι πόσο δεν τα θέλω.

633
00:41:40,414 --> 00:41:43,250
-Σε επαναφέρουν στην πραγματικότητα.
-Όλο κλαίνε.

634
00:41:43,334 --> 00:41:46,837
Κι εμείς μιλάμε
για το πώς γίνονται τα παιδιά.

635
00:41:46,921 --> 00:41:48,172
Δεν θέλω παιδιά τώρα.

636
00:41:48,255 --> 00:41:51,592
Θα εξασκηθούμε πάρα πολύ.
Η τελειότητα θέλει εξάσκηση.

637
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
Και σε πέντε χρόνια; Συμφωνούμε;

638
00:41:56,388 --> 00:41:57,598
Ναι, πέντε.

639
00:41:57,681 --> 00:41:58,974
Φρικάρω κάπως.

640
00:41:59,058 --> 00:42:02,019
-Να τα στρογγυλέψουμε.
-Να τα στρογγυλέψουμε στα 10.

641
00:42:02,102 --> 00:42:05,397
-Είναι πολλά, θα έχω γεράσει.
-Είσαι γριά ήδη.

642
00:42:05,481 --> 00:42:07,858
Άμα συνεχίσεις έτσι, θα σε πνίξω.

643
00:42:28,420 --> 00:42:30,965
-Ποιες κοπέλες θες να δεις με νυφικό;
-Όλες!

644
00:42:31,757 --> 00:42:35,511
Νομίζω ότι ανησυχώ λιγάκι για τη Λίντια.

645
00:42:35,594 --> 00:42:38,013
Μόνο μη μιλάς ισπανικά μαζί της.

646
00:42:38,097 --> 00:42:41,100
-Γιατί δεν καταλαβαίνω.
-Το υπόσχομαι. Μόνο αγγλικά.

647
00:42:41,183 --> 00:42:43,018
Αν μου μιλήσει ισπανικά, θα πω…

648
00:42:43,102 --> 00:42:44,770
-Νο κομπρέντε.
-Νο κομπρέντο.

649
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
Νο κομπρέντο.

650
00:42:47,273 --> 00:42:48,649
-Ναι.
-Θα έχει πλάκα.

651
00:42:48,732 --> 00:42:50,442
Δεν θέλω εκπλήξεις.

652
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
Μην ανησυχείς.

653
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
-Επιτέλους ήρθαμε στην παραλία.
-Ναι!

654
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
Καλώς ήρθατε στο Grand Velas Riviera Maya.

655
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
Ευχαριστούμε.

656
00:43:06,250 --> 00:43:07,918
-Θέλετε μαργαρίτα;
-Ναι. Εσύ;

657
00:43:08,002 --> 00:43:09,503
-Ναι.
-Δύο μαργαρίτες.

658
00:43:12,923 --> 00:43:14,174
Ο Μίλτον το λελέκι.

659
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Γεια σας!

660
00:43:17,303 --> 00:43:19,471
Μόνο εγώ ο άκυρος δεν φοράω μπλουζάκι;

661
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
Ναι!

662
00:43:20,472 --> 00:43:22,433
Τα καταφέραμε!

663
00:43:23,475 --> 00:43:25,978
-Πώς τα πας;
-Τέλεια!

664
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
Σήμερα που είδα τον Ίζι σκέφτηκα

665
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
"Ναι, συνήθως κάτι τέτοιοι μου αρέσουν".

666
00:43:31,483 --> 00:43:34,945
Αλλά τον Μίλτον τον λατρεύω απεριόριστα.

667
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
Δεν με νοιάζει η εμφάνιση του Ίζι.

668
00:43:37,239 --> 00:43:38,365
Δεν μετανιώνω.

669
00:43:39,491 --> 00:43:41,577
Το πάρτι αρχίζει!

670
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
Ελάτε!

671
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
-Για ελάτε.
-Λίγο ακόμη.

672
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
-Γαμώτο!
-Έλα, Τζέι Πι.

673
00:44:06,310 --> 00:44:07,936
-Τζέι Πι!
-Μπράβο!

674
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
Ο Τζέι Πι είναι το καλό παιδί.

675
00:44:11,065 --> 00:44:12,524
Είναι καλός συμπαίκτης.

676
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
Φεύγω.

677
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Ο Μίλτον είναι μωρό.

678
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
Λειτουργεί "βλέποντας και κάνοντας".

679
00:44:19,740 --> 00:44:20,783
Ο χειρουργός.

680
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
Σε μια εγχείρηση
όλοι ετοιμάζουν το χειρουργείο.

681
00:44:23,827 --> 00:44:27,247
Ο χειρουργός είναι ο πρωταγωνιστής,
θα διορθώσει το θέμα.

682
00:44:27,331 --> 00:44:29,750
Έρχεται και λέει "Βάλτε μου τα γάντια".

683
00:44:29,833 --> 00:44:33,212
Αυτός είναι ο Μίλτον.
Δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει.

684
00:44:33,295 --> 00:44:37,966
Βρίσκεται εκεί που πρέπει με τα χέρια
έτοιμα για γάντια, έτσι είναι ο Μίλτον.

685
00:44:38,050 --> 00:44:39,635
-Για τη νίκη!
-Σε έχω.

686
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
Ναι! Λίντια, κερδίσαμε!

687
00:44:46,392 --> 00:44:50,020
Η Λίντια είναι πολύ ελκυστική,
όμορφη, έχει όμορφα μαλλιά.

688
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
-Πάμε να μιλήσουμε.
-Εντάξει.

689
00:44:52,606 --> 00:44:56,151
Χαίρομαι για αυτήν και τον Μίλτον.
Φαίνεται ότι της αρέσει πολύ.

690
00:44:56,235 --> 00:44:59,571
Αλλά μετά απ' όλα όσα συνέβησαν
στις κάψουλες,

691
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
ήθελα να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

692
00:45:02,950 --> 00:45:05,327
Ήθελα να μιλήσουμε σήμερα,

693
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
επειδή είσαι γλυκιά, είσαι εκπληκτική.

694
00:45:07,955 --> 00:45:13,335
Χαίρομαι πάρα πολύ για σένα.
Φαίνεσαι ότι το διασκεδάζεις πολύ.

695
00:45:13,419 --> 00:45:14,712
Ευχαριστώ.

696
00:45:14,795 --> 00:45:17,047
Είμαστε όλοι εκπληκτικοί.

697
00:45:17,131 --> 00:45:20,884
Ειλικρινά νοιάζομαι για σένα.
Νοιαζόμουν πριν, όπως και τώρα.

698
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
Δεν θέλω να υπάρχει πικρία μεταξύ μας.
Με καταλαβαίνεις;

699
00:45:24,888 --> 00:45:27,766
-Δεν…
-Απ' την άλλη είναι απαίσιο.

700
00:45:28,600 --> 00:45:31,562
Άκου τι έκανα, άκου πώς το αντιμετώπισα.

701
00:45:32,354 --> 00:45:34,398
Συμμετέχοντας στο πείραμα

702
00:45:34,481 --> 00:45:37,776
δεν περνά απ' το μυαλό σου
ότι θα πληγώσεις κάποιον.

703
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
Όταν το έληξα,

704
00:45:40,070 --> 00:45:41,405
σκεφτόμουν την Τζόνι.

705
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
Εκείνη σκεφτόμουν.

706
00:45:43,532 --> 00:45:46,702
Η Στέισι ίσα που μου περνούσε
απ' το μυαλό.

707
00:45:46,785 --> 00:45:49,663
-Ναι, μου το είπε.
-Και δεν το περίμενα.

708
00:45:49,747 --> 00:45:52,207
Και η Τζόνι μάλλον με τράβηξε,

709
00:45:53,083 --> 00:45:56,670
επειδή χρειαζόμουν κάποια
που είχε τα ίδια βιώματα με εμένα.

710
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
Είχαμε πολλές ομοιότητες.

711
00:45:59,256 --> 00:46:03,969
Υπήρξε παντρεμένη, εγώ αρραβωνιασμένος.
Ζήσαμε παρόμοιες εμπειρίες.

712
00:46:04,470 --> 00:46:08,390
Έτσι νόμιζα, δηλαδή, και γι' αυτό
άφησα να δω πώς εξελισσόταν.

713
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
-Ναι.
-Αλλά…

714
00:46:10,476 --> 00:46:11,935
Ως προς εσένα,

715
00:46:13,061 --> 00:46:13,979
το ίδιο.

716
00:46:14,062 --> 00:46:17,483
Ήξερα ότι έχεις καλή καρδιά,
ότι είχες καλές προθέσεις.

717
00:46:17,566 --> 00:46:19,902
Είσαι ειλικρινής άνθρωπος, πολύ γλυκιά.

718
00:46:21,195 --> 00:46:23,947
Αλλά μετά άρχισα να βλέπω τη Στέισι.

719
00:46:24,031 --> 00:46:27,409
Και απλώς συνδέθηκα πιο έντονα
με κάποια άλλη.

720
00:46:27,493 --> 00:46:29,745
Δεν έπεσα με τα μούτρα.

721
00:46:29,828 --> 00:46:30,662
Για εμένα…

722
00:46:33,957 --> 00:46:35,667
Δεν είχε να κάνει με εσένα,

723
00:46:36,919 --> 00:46:38,754
αλλά με την όλη κατάσταση.

724
00:46:38,837 --> 00:46:42,132
Δεν θα είχαμε φτάσει ως εκεί
αν δεν υπήρχε σύνδεση.

725
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Υπήρξε σύνδεση, απλώς…

726
00:46:46,386 --> 00:46:49,640
Απλώς ήταν πιο έντονη η σύνδεση
με κάποια άλλη.

727
00:46:49,723 --> 00:46:52,184
Ποτέ δεν θα σε ταλαιπωρούσα

728
00:46:52,684 --> 00:46:57,898
λέγοντας "Φαίνεται ενδιαφέρουσα κοπέλα,
μάλλον είναι σέξι".

729
00:46:57,981 --> 00:46:58,857
Καμία σχέση.

730
00:46:58,941 --> 00:47:02,277
-Δεν προσπαθούσα να κάνω κάτι τέτοιο.
-Και σε πιστεύω.

731
00:47:02,361 --> 00:47:05,823
Αλλά σε διαβεβαιώνω
ότι είμαι ερωτευμένη με τον Μίλτον.

732
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
Και ξέρω πολύ καλά
ότι δεν σου κρατάω καμία κακία.

733
00:47:10,369 --> 00:47:13,705
-Δεν μ' αρέσει να κρατάω κακίες.
-Ούτε εμένα.

734
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
-Και το εκτιμώ αυτό.
-Ναι.

735
00:47:16,250 --> 00:47:18,502
-Σε θεωρώ εξαιρετικό παιδί.
-Ευχαριστώ.

736
00:47:18,585 --> 00:47:21,505
Και απλώς δεν ήταν γραφτό, πολύ απλά.

737
00:47:25,926 --> 00:47:27,886
Θα πάθετε αυχενικό.

738
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
-Και οι δύο.
-Ναι.

739
00:47:30,806 --> 00:47:32,724
Μάλλον τρως καλά εσύ.

740
00:47:32,808 --> 00:47:34,351
-Όχι.
-Αλήθεια;

741
00:47:36,436 --> 00:47:38,981
-Αυτό δεν το περίμενα.
-Ναι.

742
00:47:39,064 --> 00:47:41,900
Πολύ καλός ο δικός σου.
Τον είχα συμπαθήσει.

743
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
Ναι.

744
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
Είναι γλυκός.

745
00:47:44,820 --> 00:47:48,198
Το μόνο που με ανησυχεί είναι
που όλοι τον θεωρούν παίχτη.

746
00:47:48,282 --> 00:47:50,325
Μου λένε ότι θα με πληγώσει.

747
00:47:50,409 --> 00:47:52,411
Κι είναι πολύ γλυκός προς όλες.

748
00:47:52,995 --> 00:47:55,998
Είναι πολύ γλυκός.
Επομένως είναι ο ιδανικός;

749
00:47:57,332 --> 00:47:58,333
Μ' αρέσει αυτό.

750
00:47:59,001 --> 00:48:02,337
Δεν έχει καμία σχέση
με αυτό που θα θεωρούσα ιδανικό.

751
00:48:02,421 --> 00:48:04,840
Δεν περίμενα ότι θα έβρισκα τον ιδανικό.

752
00:48:05,883 --> 00:48:07,134
-Αλήθεια.
-Τι;

753
00:48:07,217 --> 00:48:08,719
Είσαι τόσο τέλεια.

754
00:48:08,802 --> 00:48:12,431
Ίσως ήρθαμε ελπίζοντας να ερωτευτούμε,
αλλά δεν το περιμέναμε.

755
00:48:14,391 --> 00:48:16,101
Τι έχει ο Τζέι Πι;

756
00:48:16,184 --> 00:48:21,064
Τη δεύτερη μέρα βγήκες απ' τις κάψουλες
κι είπες "Βρήκα τον σύζυγό μου".

757
00:48:21,148 --> 00:48:22,691
Γιατί ήσουν τόσο σίγουρη;

758
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
Είναι ο εαυτός του, είναι χαλαρός.

759
00:48:30,157 --> 00:48:34,745
Μου άρεσε που έχει καλούς τρόπους.
Χωρίς καν να τον δω.

760
00:48:35,829 --> 00:48:37,623
Επίσης ένιωθα άνετα.

761
00:48:38,123 --> 00:48:41,835
Και ασφαλής. Αλλά τώρα όχι.
Δεν εννοώ ότι δεν νιώθω ασφαλής.

762
00:48:41,919 --> 00:48:43,295
Άνετα δεν νιώθω.

763
00:48:43,378 --> 00:48:45,464
Ήταν διαφορετικά στις κάψουλες.

764
00:48:47,925 --> 00:48:50,510
Τι διαφορετικό υπήρχε στις κάψουλες;

765
00:48:51,553 --> 00:48:55,599
Αναρωτιέμαι, ως προς την επικοινωνία,
γιατί να είναι αλλιώς εδώ.

766
00:48:55,682 --> 00:48:56,850
Εκεί δεν με έβλεπε.

767
00:48:56,934 --> 00:48:58,602
Τον νιώθεις λιγότερο κοντά σου;

768
00:49:03,231 --> 00:49:05,734
Ίσως εγώ έκανα λάθος που δέχτηκα.

769
00:49:07,569 --> 00:49:09,988
Αλλά εκείνη τη στιγμή ήμουν πολύ σίγουρη.

770
00:49:10,489 --> 00:49:12,115
Έτσι είναι, όμως.

771
00:49:13,408 --> 00:49:17,537
Τώρα πλέον πιστεύω
ότι δεν έχει σχέση με εμένα

772
00:49:19,081 --> 00:49:20,207
το αν μιλάει όχι.

773
00:49:20,290 --> 00:49:22,542
Για κάποια φταίω κι εγώ.

774
00:49:23,251 --> 00:49:26,171
Αν θες να πάει καλά, αυτό δεν το ξέρω,
δούλεψέ το.

775
00:49:29,091 --> 00:49:31,385
Φυσικά.

776
00:49:33,637 --> 00:49:35,639
Υπάρχουν λόγοι που τον ερωτεύτηκα.

777
00:49:38,433 --> 00:49:39,434
Υπάρχουν.

778
00:49:43,814 --> 00:49:46,066
Πάμε να παρτάρουμε!

779
00:49:46,149 --> 00:49:47,985
Θα βγάλω το μπλουζάκι.

780
00:49:48,068 --> 00:49:49,945
-Έτσι!
-Ναι!

781
00:49:51,530 --> 00:49:53,198
-Θες ένα καπελάκι;
-Τι;

782
00:49:53,281 --> 00:49:54,574
-Ένα καπελάκι;
-Όχι.

783
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
-Γιατί;
-Θα το πάρει ο αέρας.

784
00:49:56,451 --> 00:49:57,703
Έχει λαστιχάκι.

785
00:49:59,162 --> 00:50:00,998
Τα μαλλιά μου είναι ήδη χάλια.

786
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
Πώς αισθάνεσαι;

787
00:50:03,333 --> 00:50:05,127
Όλοι οι άλλοι περνάνε τέλεια.

788
00:50:09,214 --> 00:50:11,633
-Κι αυτό με αγχώνει λίγο.
-Γιατί;

789
00:50:12,843 --> 00:50:15,053
-Επειδή…
-Γιατί σε αγχώνουν οι άλλοι;

790
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
Δεν με αγχώνουν οι άλλοι.

791
00:50:16,763 --> 00:50:21,184
Αλλά τα άλλα ζευγάρια είναι δοσμένα,
ενώ εμείς όχι.

792
00:50:22,102 --> 00:50:23,437
-Ευχαριστούμε.
-Ορίστε.

793
00:50:23,520 --> 00:50:24,771
-Ευχαριστούμε.
-Γεια.

794
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
Θες να φάμε κάτι;

795
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
-Γάμα το.
-Τι;

796
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
-Γάμα το.
-Γάμα το;

797
00:50:31,319 --> 00:50:33,488
-Θύμωσες;
-Όχι.

798
00:50:33,572 --> 00:50:34,948
Θυμωμένος ακούγεσαι.

799
00:50:36,908 --> 00:50:40,829
Νιώθω ότι η Τέιλορ κι εγώ περνάμε δύσκολα.

800
00:50:40,912 --> 00:50:44,583
Και δεν ξέρω πώς να το αλλάξω.

801
00:50:44,666 --> 00:50:47,294
-Θες να καθίσουμε εδώ;
-Ναι.

802
00:50:47,878 --> 00:50:49,629
Νιώθω ότι κρύβομαι.

803
00:50:49,713 --> 00:50:52,382
Απ' όταν ήρθαμε, ήθελε να φύγει.

804
00:50:52,466 --> 00:50:54,426
Κι αυτό δεν άλλαξε.

805
00:50:55,052 --> 00:50:58,805
Δεν ξέρω τι να πω ή τι να κάνω,
εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος,

806
00:50:58,889 --> 00:51:00,098
για να αλλάξει αυτό.

807
00:51:01,016 --> 00:51:02,726
Δεν μ' αρέσει η κατάσταση.

808
00:51:06,688 --> 00:51:11,985
Απλώς δεν νομίζω ότι θα 'πρεπε
να 'ναι τόσο δύσκολο, δεν ξέρω.

809
00:51:15,072 --> 00:51:16,865
Όλοι λένε ότι είναι τέλεια.

810
00:51:16,948 --> 00:51:20,577
Υπήρχε κάποια αμηχανία,
αλλά περνάνε τέλεια.

811
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
Το προσπαθώ, θέλω να το ξεπεράσω.

812
00:51:26,625 --> 00:51:29,795
Συνεχίζεις να κοιτάς μπροστά

813
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
κι όλα θα πάνε καλά.

814
00:51:31,713 --> 00:51:33,256
Γιατί έχουμε μόνο το τώρα.

815
00:51:36,384 --> 00:51:37,552
Μόνο αυτό έχουμε.

816
00:51:39,471 --> 00:51:42,099
-Μα…
-Το μέλλον είναι άγνωστο.

817
00:51:45,894 --> 00:51:46,853
Δεν τα παρατάω.

818
00:51:57,239 --> 00:52:00,283
Τον αγαπώ τον Τζέι Πι. Είναι ο εαυτός του.

819
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
Είναι ειλικρινής.

820
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
Ποτέ δεν είχα τη συναισθηματική σύνδεση
που έχω με τον Τζέι Πι.

821
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
Πάμε να δούμε αν είναι κρύα θάλασσα.

822
00:52:09,835 --> 00:52:16,299
Ελπίζω ότι ο Τζέι Πι κι εγώ
θα περάσουμε αυτό το πείραμα

823
00:52:16,383 --> 00:52:19,219
και ότι θα καταλήξουμε
παντρεμένοι, ευτυχισμένοι.

824
00:52:19,302 --> 00:52:23,598
Μας περιμένει μια πολύ γαμάτη ζωή.

825
00:52:23,682 --> 00:52:25,308
Λες να είναι κρύα;

826
00:52:25,392 --> 00:52:27,561
Λιγάκι ναι, όχι πολύ κρύα.

827
00:52:28,061 --> 00:52:32,399
Αλλά παράλληλα δεν μιλάει πολύ,
είναι συνεσταλμένος.

828
00:52:32,482 --> 00:52:34,818
Έχω υπάρξει με κάποιον που μιλάει λίγο.

829
00:52:34,901 --> 00:52:39,364
Αλλά ποτέ δεν έχω δεσμευτεί για μια ζωή
με κάποιον τόσο λιγομίλητο.

830
00:52:40,157 --> 00:52:43,451
Κι εγώ μιλάω αρκετά,
αλλά δεν μπορώ να μιλάω μια ζωή.

831
00:52:43,535 --> 00:52:46,246
Δεν μπορώ να βρίσκω θέμα συζήτησης
για μια ζωή.

832
00:52:46,329 --> 00:52:47,873
Δεν πάει έτσι.

833
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
Είναι πολύ όμορφα, κοίτα.

834
00:52:53,461 --> 00:52:57,674
Αν πρόκειται να μείνουμε μαζί,
να είμαστε παντρεμένοι επί 50 χρόνια,

835
00:52:58,675 --> 00:53:01,261
δεν θα 'πρεπε να είναι δύσκολο να συζητάς.

836
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
Κοίτα το πουλάκι.

837
00:53:11,062 --> 00:53:12,230
Δεν ξέρω, Τζέι Πι.

838
00:53:12,814 --> 00:53:14,941
Αν δεν νοιαζόμουν, δεν θα ήμουν εδώ.

839
00:53:18,820 --> 00:53:20,906
Σε αγαπώ και σε νοιάζομαι.

840
00:53:23,783 --> 00:53:25,118
Θα προσπαθήσω κι άλλο.

841
00:53:26,870 --> 00:53:30,373
Μπορούμε να το συζητήσουμε
το βράδυ στο φαγητό.

842
00:53:57,234 --> 00:53:58,610
Δεν θέλω να σε χάσω.

843
00:54:36,940 --> 00:54:38,858
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη