1
00:00:06,548 --> 00:00:07,507
TAPAHTUI AIEMMIN

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,802
Taylor McKinsey-Roo, tuletko vaimokseni?
-Kyllä!

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,724
Oletko puertoricolainen vaimoni?
-Kyllä, olen puertoricolainen vaimosi.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
Jos en lähde täältä kanssasi,
etkä sinä minun,

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
mietin sinua loppuelämäni.

6
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
Anteeksi.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Chris, haluan sinut.

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
Tulin tänne löytämään vaimoni.

9
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
Ja jossain vaiheessa luulin,
että löysinkin.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
Voi luoja!

11
00:00:43,501 --> 00:00:45,003
Luoja, olet kaunis.

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,381
Ripseni putoavat. Ne eivät ole oikeat.

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
Eivätkö ne ole noin pitkät?

14
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
Etkö huomaa?
-Kerro sinä.

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
Haloo? Kuka siellä?

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Olen Uche.

17
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
Helvetti!

18
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
Lydia?

19
00:00:57,974 --> 00:01:03,229
Yksi deiteistäni oli tyttö,
jonka kanssa ennen seurustelin.

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
Se on Lydia.

21
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
Tiedän kaiken, koska tunnemme.

22
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Olen rakastunut Aaliyahiin
ja pyydän häntä vaimokseni.

23
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
Tapasimme viimeksi tänä vuonna
ja makasimme yhdessä.

24
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Haloo?

25
00:01:21,372 --> 00:01:25,376
Uche, valitettavasti Aaliyah
on päättänyt olla jatkamatta koetta.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Hän häipyi.

27
00:01:38,306 --> 00:01:39,349
Olen pahoillani.

28
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
MIESTEN ASUINTILAT

29
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
Lähtikö hän?

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
VAKUUTUSEDUSTAJA

31
00:01:47,524 --> 00:01:51,945
Hän kuulemma
päätti olla jatkamatta koetta.

32
00:01:52,028 --> 00:01:53,571
JURISTI

33
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
Siinä ei ole järkeä.

34
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
Riitelittekö eilen?
-Ei.

35
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
INSINÖÖRI

36
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
Ei hän ilmaissut olevansa epäileväinen.

37
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
Ei yhtään.

38
00:02:13,758 --> 00:02:15,301
Ehkä se oli…

39
00:02:15,802 --> 00:02:18,304
Liikaa.
-Ehkä hän ei halunnut kieltäytyä.

40
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
Tunsin syvästi Johnieta kohtaan.

41
00:02:21,724 --> 00:02:24,978
Se oli vitun vaikeaa.
Ehkä hän vain jänisti.

42
00:02:26,479 --> 00:02:29,983
Niin. Olen hämmentynyt.
Jotain varmasti tapahtui.

43
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
Hän näki Lydian kihlautuvan.

44
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
No siis…

45
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
Emme tietenkään puhuneet siitä.
-Voisiko olla…

46
00:02:40,952 --> 00:02:44,706
Luuliko hän,
että Lydia kihlautui sinun kanssasi?

47
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Ei.

48
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Jokaisella on eksänsä.

49
00:02:51,337 --> 00:02:55,508
Mutta on eri asia asua samassa tilassa -

50
00:02:55,592 --> 00:02:59,012
mahdollisen aviopuolisonsa eksän kanssa.

51
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
Tunsin Lydian ennen tänne tuloa.

52
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
Seurustelin Lydian kanssa.

53
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Sain tietää ja puhuimme siitä.

54
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
Se on, mitä on.
-Ei sillä ole väliä.

55
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
Paskamaista häneltä
olla puhumatta asioita läpi.

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,035
Että jäät vain roikkumaan.

57
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
En nyt tajua jotakin.

58
00:03:32,795 --> 00:03:38,635
ONKO RAKKAUS SOKEA?

59
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
Hän siis hyppäsi koneeseen ja lähti?

60
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Aivan.

61
00:03:46,851 --> 00:03:51,147
Ettekä ole pitäneet sen jälkeen yhteyttä?

62
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
Aivan.

63
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
Olen hämmentynyt.

64
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
Hän ei ollut yhtään varautunut eilen.

65
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
Olimme samalla sivulla.

66
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
Sanoimme kumpikin rakastavamme toisiamme.

67
00:04:07,997 --> 00:04:12,293
Hän sanoi näkevänsä
meidän menevän naimisiin.

68
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
Hän näki elämän kanssani.

69
00:04:15,505 --> 00:04:18,967
Se, että hän lähtee sanomatta mitään…

70
00:04:28,851 --> 00:04:29,769
Se on jotenkin…

71
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
Siinä ei ole järkeä.

72
00:04:33,940 --> 00:04:38,444
En voi hyväksyä tätä
puhumatta hänen kanssaan.

73
00:04:38,528 --> 00:04:39,779
Haluan puhua hänelle.

74
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
Jos haluat ottaa yhteyttä,

75
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
Marco voi soittaa hänelle ja kysyä,
haluaako hän puhua kanssasi.

76
00:04:47,328 --> 00:04:50,123
Jos haluat lähteä
ja tehdä sen omalla ajallasi,

77
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
voit tehdä niinkin.

78
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
Haluan puhua hänelle.

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
Haluatko, että Marco yrittää soittaa?

80
00:04:58,756 --> 00:05:02,427
Hän voi sanoa,
että olet täällä ja haluat jutella.

81
00:05:02,510 --> 00:05:03,344
Joo.

82
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
Hei.

83
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
PUHELU AALIYAHILLE

84
00:05:07,348 --> 00:05:13,271
Tiedän, että meillä on paljon puhuttavaa.
Mutta Uche on nyt täällä.

85
00:05:14,689 --> 00:05:19,068
Ajattelin vain kysyä,
haluatko puhua hänelle.

86
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
Selvä.

87
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
Hyvä on.
-Annan puhelimen hänelle.

88
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
Selvä.

89
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
Haloo?

90
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
Uche.

91
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
Aaliyah, mitä tapahtui?

92
00:05:38,504 --> 00:05:43,301
Meillä oli juttutuokio Lydian kanssa.

93
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
Se ei mennyt hyvin.

94
00:05:49,807 --> 00:05:53,227
Puhuimme tästä jo.
-Tilanne muuttui.

95
00:05:53,311 --> 00:05:56,105
Mitä Lydia sanoi?

96
00:05:56,189 --> 00:05:58,649
Olin vähän kahden vaiheilla.

97
00:05:58,733 --> 00:06:03,279
Sanoin hänelle, että jos et kosisi,
hän voisi ehkä saada sinut takaisin.

98
00:06:03,363 --> 00:06:06,491
Hän oli, että älä viitsi.
"En halua häntä takaisin."

99
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
Miksi sanoit sellaista?

100
00:06:09,202 --> 00:06:12,872
Koska totta puhuen hän tukahduttaa minut.

101
00:06:12,955 --> 00:06:15,583
Hän ottaa sinut aina puheeksi.

102
00:06:15,666 --> 00:06:18,669
Mitä väliä sillä on? Se tapahtui.

103
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
Olen pahoillani.

104
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
Annoit jonkun tytön tulla väliimme.

105
00:06:26,844 --> 00:06:28,638
Uskoit hänen puheisiinsa.

106
00:06:28,721 --> 00:06:34,936
Kun rakastaa jotakuta,
ei vain häivy sanomatta mitään.

107
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
Lopeta, jooko.

108
00:06:36,145 --> 00:06:38,564
Oletko nyt kotona? Missä olet?

109
00:06:39,607 --> 00:06:40,483
Kotona.

110
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
Mikset jäänyt puhumaan minulle?

111
00:06:43,236 --> 00:06:45,363
Mitä tunnet minua kohtaan nyt?

112
00:06:45,446 --> 00:06:47,657
Rakastan sinua yhä. Haluan sinut.

113
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
Miksi et sitten ole täällä?

114
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
Uche, rakastan sinua oikeasti…

115
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
Rakkaalle ihmisille puhutaan.

116
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Tämä ei…
-Tämä on erilaista.

117
00:07:12,098 --> 00:07:16,060
Tiedän, että ympäristö on erilainen,
mutta sehän tässä onkin.

118
00:07:16,144 --> 00:07:22,066
Pointti on, että jos selviämme paineista,
juttu toimii avioliitossa.

119
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
En tekisi niin avioliitossa.

120
00:07:24,569 --> 00:07:26,863
Jos et kestä -

121
00:07:26,946 --> 00:07:31,451
olla edes samassa huoneessa
entisen seurustelukumppanini kanssa…

122
00:07:31,534 --> 00:07:34,120
Olet silloin aviomieheni.
-Ei, Aaliyah.

123
00:07:34,203 --> 00:07:35,746
Emme pääse siihen ikinä.

124
00:07:35,830 --> 00:07:39,542
Jos et pääse läpi tällaisesta,
emme pääse siihen pisteeseen.

125
00:07:46,883 --> 00:07:50,803
En voi uskoa, että annoit
jonkun sanomisten tulla väliimme.

126
00:07:51,637 --> 00:07:58,102
Entä jos hän näki alkuvuodesta kotonasi
meilin, jossa hait tähän ohjelmaan?

127
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
Oletko tosissasi?

128
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Kysyitkö tuota ihan tosissasi?

129
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
En tiedä,
miten voitte olla molemmat täällä.

130
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
En minäkään.

131
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
Ja sanoin sen.

132
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
En tiedä, miten hän on täällä.

133
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
Ihan paskaa. Koko tilanne on…

134
00:08:20,082 --> 00:08:23,544
Puhut koko ajan hänestä. Siis…

135
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
Koska et ole minun vielä!

136
00:08:26,464 --> 00:08:29,509
Sinun piti kestää yksi päivä!

137
00:08:30,718 --> 00:08:34,472
Yksi päivä. Sinun piti sinnitellä
samassa huoneessa yksi päivä.

138
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
Ja päätitkin lähteä kotiin.

139
00:08:36,849 --> 00:08:41,896
Minusta ei ole reilua sanoa,
etten arvosta sinua tai mitä meillä on.

140
00:08:41,979 --> 00:08:44,232
Tein sen suojellakseni itseäni.

141
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
Aivan. Ajattelit itseäsi.
Et ajatellut minua yhtään.

142
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
Ajatteletko sinä minua nyt?

143
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
Olen kirjaimellisesti valmis kosimaan.

144
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
Viettämään loppuelämäni kanssasi.

145
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
Kyllä, ajattelen sinua!
Muuta en ajattelekaan.

146
00:09:00,540 --> 00:09:03,125
Et edes jättänyt kirjettä.
En saanut mitään.

147
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
Etkö voinut hyvästellä?

148
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
Ei mitään?
-En ehtinyt tehdä sitä.

149
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
Siinä hetkessä.

150
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
Aivan uskomatonta.

151
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
Olen niin tyhmä.

152
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
Etkä ole.
-Olen vittu idiootti.

153
00:09:19,475 --> 00:09:20,393
Etkä ole.

154
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
Juuri tätä pelkäsin.

155
00:09:23,563 --> 00:09:28,234
Että päästäisin väärän ihmisen lähelle.

156
00:09:28,734 --> 00:09:32,780
No, jos siltä tuntuu,
ehkä voimme lopettaa puhumisen.

157
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
Olet oikeassa, Aaliyah.

158
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
Voitko olla tekemättä päätöstä nyt?

159
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
En halua puhua hänelle.

160
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
Enkä halua hänen puhelinnumeroaan.

161
00:09:46,294 --> 00:09:47,837
En halua nähdä häntä enää.

162
00:10:06,939 --> 00:10:12,445
Koko elämäni miehet ovat kiinnostuneet
ulkonäöstäni.

163
00:10:12,528 --> 00:10:13,362
GEOLOGI

164
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
Tämä on ensimmäinen kerta,

165
00:10:15,573 --> 00:10:21,078
kun joku on välittänyt minusta
persoonallisuuteni perusteella.

166
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
Sieluni, kiinnostusteni
ja intohimoni vuoksi.

167
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
Rakastuminen Miltoniin,
ja sama toisinpäin,

168
00:10:27,335 --> 00:10:31,297
on kuin onnellisuuden oivallus.

169
00:10:31,380 --> 00:10:35,259
Eikä kun ruumiillistuma.
Hän sanoi opettavansa minulle englantia.

170
00:10:40,431 --> 00:10:42,683
Löysin Lydian kaltaisen ihmisen,

171
00:10:42,767 --> 00:10:44,435
joka ymmärtää minua.

172
00:10:44,518 --> 00:10:47,813
Hän tajuaa huumorini ja miten ajattelen.

173
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
En voisi elää ilman sitä.

174
00:10:50,399 --> 00:10:53,778
Hän voi olla kovaääninen ja pomottava.

175
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Tai vaikka miten tunteellinen
ja välittävä.

176
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
Hän on kuin paras ystäväni.

177
00:11:04,914 --> 00:11:05,748
Voi luoja.

178
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
Yleensä mies on muutaman vuoden vanhempi.

179
00:11:10,878 --> 00:11:15,883
Tässä tapauksessa mies
on melkein seitsemän vuotta nuorempi.

180
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Kävin eilen parturissa.

181
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
Viikseni ovat nyt ohuemmat.

182
00:11:20,179 --> 00:11:21,347
Tässä on sileää.

183
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
Se vähän arveluttaa. Hitto, vielä tänään.

184
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
Näytän helvetin nuorelta. Se on totuus.

185
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
Ei ole partavettä, joka toisi lisävuosia.

186
00:11:30,439 --> 00:11:32,108
Näytän siis 24-vuotiaalta.

187
00:11:32,191 --> 00:11:33,651
Lydia täyttää 31.

188
00:11:33,734 --> 00:11:36,362
Ehkä hän kavahtaa,
että näytän 12-vuotiaalta.

189
00:11:38,781 --> 00:11:40,866
En tiedä yhtään, miltä hän näyttää.

190
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
En osaa kuvitellakaan…

191
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
En tiedä, onko hän valkoinen vai musta.
Liian pitkä vai liian lyhyt.

192
00:11:49,875 --> 00:11:52,795
Se on ainakin yllätys.

193
00:11:54,296 --> 00:11:56,465
Voin sanoa, että rakkaus on sokea.

194
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
Rakastan häntä sellaisena kuin hän on.

195
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
Mutta muuttuuko se, kun näen hänet?

196
00:12:13,983 --> 00:12:15,067
Hei.

197
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
Voi luoja!
-Olet niin pieni.

198
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
Olet niin pitkä!

199
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
Olet niin pitkä! Voi luoja.

200
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
Olet äärimmäisen kaunis.

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
Ja sinä komea.

202
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
Ihanat kiharat.
-Tiedän.

203
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
Näytänkö siltä, mitä odotit?
-Et.

204
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
Mitä odotit?

205
00:12:42,511 --> 00:12:43,345
En tätä.

206
00:12:56,817 --> 00:12:58,402
Olen odottanut tätä kauan.

207
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
Minulla on jotain.

208
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
Kivi.

209
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
Voi luoja, tiesin,
että töppäilen tämän kanssa.

210
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
Väärin päin.

211
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Lydia Arlene Velez Gonzalez…

212
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
Niin?

213
00:13:29,683 --> 00:13:32,102
Tuletko vaimokseni?
-Kyllä.

214
00:13:33,896 --> 00:13:37,066
Tiedäthän, mihin sormeen?
-En. Kerro sinä.

215
00:13:37,566 --> 00:13:39,235
Onpa upea.
-Onko se sopiva?

216
00:13:39,318 --> 00:13:41,695
On. Jestas, miten upea.

217
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
Kiitos niin paljon.

218
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
Tältä nörttini siis näyttää.

219
00:14:07,346 --> 00:14:09,932
Niinpä. Ja solmio jäi kotiin.

220
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Sinulla on viikset.

221
00:14:12,852 --> 00:14:15,938
Ne ovat yleensä paksummat.
-Ihanko totta?

222
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
Jestas. Miten paljon paksummat?

223
00:14:19,650 --> 00:14:20,568
Tykkäät kyllä.

224
00:14:23,445 --> 00:14:27,867
Hitto, että hikoiluttaa.
-Miksi? Jännittääkö sinua?

225
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Minuako? Ei ikinä.

226
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
Ihana tavata vihdoin.

227
00:14:36,625 --> 00:14:38,335
Tiedän.
-Eikö?

228
00:14:38,419 --> 00:14:39,378
Aika hullua.

229
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
Niin onkin.

230
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
Voi luoja.

231
00:14:42,756 --> 00:14:46,510
Ihanaa sulkea silmät ja kuunnella ääntäsi.

232
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
Jestas.

233
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
Odotin tätä kauan.

234
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
Miten pitkä olet?
-Jotain 180 cm.

235
00:14:55,352 --> 00:14:57,062
Etkä ole.
-Olenpas.

236
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
Etkä ole.
-Sanoin sen heti ekana päivänä.

237
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
Et ole.
-Se johtuu kengistä.

238
00:15:01,901 --> 00:15:03,944
Et ole niin lyhyt.
-Kengät.

239
00:15:04,028 --> 00:15:05,237
Et ole niin lyhyt.

240
00:15:05,321 --> 00:15:07,114
Okei, olen parimetrinen.

241
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
Pyöristän alaspäin,
jotta se kuulostaa paremmalta.

242
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
Voi herranjestas!

243
00:15:15,205 --> 00:15:18,500
Hän ei ole yhtään sellainen kuin odotin.

244
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
Olen naimassa jättiläisen!

245
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
Ihan oikeasti.

246
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
Kätesi ovat niin isot.

247
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
Olet vastaava. Onko se sana?

248
00:15:31,221 --> 00:15:33,349
Mitä sanoit?
-Valtava.

249
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
Onko se sana? On, valtava.

250
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
Olet valtava.
-Hankin sinulle muistikortit.

251
00:15:38,854 --> 00:15:40,564
Etkä hanki…
-Hommaan tuutorin.

252
00:15:40,648 --> 00:15:43,233
Ei.

253
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
En tajua puoliakaan, mitä sanot.
Hymyilen vain.

254
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
Oikeasti? Puhun täydellistä englantia.

255
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
Kyllä.
-Toki. Sinulla on niin pienet kädet.

256
00:15:53,827 --> 00:15:54,995
Niin on.

257
00:15:55,079 --> 00:15:58,165
En tiedä, miksi mietin,
että pomotat ja olet äänekäs.

258
00:15:58,248 --> 00:16:02,419
Päättelin, että olet iso.
-Ei, olen pieni ja pippurinen.

259
00:16:03,087 --> 00:16:05,005
Pieni ja pippurinen?
-Ja tulinen.

260
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
Yksi vielä.

261
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
Me varmaan suutelemme paljon.

262
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
Tiesin, että pidät minusta.
-Miten?

263
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
Koska näytän nätiltä. Olen kiva näky.
-Jaahas.

264
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
Jestas, alat jo ylpistyä.

265
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
Menen takaisin ja mietin uudestaan.

266
00:16:36,161 --> 00:16:38,038
Älä nyt!
-Menen takaisin ja…

267
00:16:38,122 --> 00:16:39,289
Ei pidä paikkaansa.

268
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
Rakastan sinua.

269
00:16:54,304 --> 00:16:55,848
Me vain suutelemme.

270
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
En voi nousta ylös.

271
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
Näin käy, kun on 24…

272
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
Työstetään sitä.

273
00:17:10,195 --> 00:17:11,989
Tunnen olevani yli 24-vuotias.

274
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Vaikka 26-vuotias.

275
00:17:15,159 --> 00:17:19,038
Siksi mietit, ettet voi ajaa viiksiäsi.

276
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
Muuten näytät 12-vuotiaalta.

277
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
Ole hiljaa.

278
00:17:29,048 --> 00:17:29,965
Ihana sormus.

279
00:17:30,674 --> 00:17:31,508
Itse olet.

280
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
Niin sinäkin.

281
00:17:33,260 --> 00:17:35,929
Hän ei välittänyt ulkonäöstäni.

282
00:17:36,013 --> 00:17:40,434
Enkä minä hänen.
Toki auttaa, että hän on hiton kuuma.

283
00:17:41,101 --> 00:17:44,104
Ehkä se johtuu tunneyhteydestämme.

284
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
Siksi hän vetoaa minuun.
En tiedä, enkä välitäkään.

285
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Rakkaus on sokea.

286
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
Rakastan sinua.
-Samoin.

287
00:17:53,363 --> 00:17:54,198
Minä enemmän.

288
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
Rakastan sinua enemmän.

289
00:17:57,451 --> 00:17:58,285
Luultavasti.

290
00:17:58,827 --> 00:17:59,661
Lopeta!

291
00:18:00,245 --> 00:18:01,830
Nähdään myöhemmin. Heippa.

292
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
Sanoisin, että tämä lienee
elämäni toiseksi suurin hetki.

293
00:18:06,251 --> 00:18:09,755
Ensimmäinen on varmaan,
kun menemme naimisiin.

294
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
En tiedä, olen vain tosi onnellinen.

295
00:18:16,428 --> 00:18:18,013
Voi herranjumala.

296
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
Sokeassa rakkauskokeessa…

297
00:18:29,650 --> 00:18:33,821
Kolme paria rakastui ja kihlautui
näkemättä toisiaan.

298
00:18:34,863 --> 00:18:35,739
Vau.

299
00:18:42,538 --> 00:18:43,872
Olet niin pieni.

300
00:18:48,293 --> 00:18:50,546
Oletko yhä lovena?
-Lovena.

301
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Parit suuntaavat romanttiseen
piilopaikkaan upeaan Meksikoon.

302
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
Hyvänen aika.

303
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
Ota se pois.
-Tämä on villaa.

304
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
Sokeripeppu!
-Mitä, sokeri?

305
00:19:08,772 --> 00:19:10,732
Onpa jännää.
-Niin onkin.

306
00:19:10,816 --> 00:19:13,694
Tervetuloa Grand Velas Riviera Mayaan.
-Kiitos.

307
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
Sinulla on paljon kamaa.
-Vain kaksi matkalaukkua ja kassi.

308
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
Selvä, eli…
-Sotku on sinun.

309
00:19:19,408 --> 00:19:24,288
Nyt selviää, onko fyysinen yhteys
yhtä vahva kuin tunneyhteys.

310
00:19:26,623 --> 00:19:31,587
Häihin on vain neljä viikkoa,
joten rakkaus pistetään koetukselle.

311
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
Tähän saakka vetovoima
on perustunut täysin tunnesiteeseen.

312
00:19:38,468 --> 00:19:43,348
Erottavatko ulkonäkö, etnisyys, elämäntapa
tai epävarmuudet oikeassa maailmassa?

313
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
Riittääkö rakkaus oikeasti
valloittamaan kaiken?

314
00:20:00,532 --> 00:20:01,408
Jestas.

315
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Hyvänen aika.

316
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
Voi luoja!
-Mahtavaa.

317
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
Jee!

318
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
Arvaa, mistä olen innoissani.
-No?

319
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
Ammeesta.

320
00:20:19,927 --> 00:20:22,095
Entä sinä?
-Porealtaasta.

321
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
En ole ikinä ollut huoneessa, jossa on…
-Viulisti?

322
00:20:26,099 --> 00:20:29,603
No sekin, mutta myös oma poreallas.

323
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
Niin.

324
00:20:31,021 --> 00:20:32,147
Kylvetään tänään.

325
00:20:33,440 --> 00:20:34,858
Oletko innoissasi?
-Olen.

326
00:20:36,318 --> 00:20:37,778
Miksi olet punainen?

327
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Täällä on kuuma.

328
00:20:41,782 --> 00:20:43,033
Niin onkin.

329
00:20:43,116 --> 00:20:46,286
Sulhaseni.

330
00:20:53,210 --> 00:20:56,004
Miten nyt pitäisi olla?
-Ihan tavallisesti.

331
00:20:56,546 --> 00:20:58,966
Yleensä riisuudun ja menen porealtaaseen.

332
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
Haluan kylmän kylvyn.
-Juuri nyt? Niin.

333
00:21:03,178 --> 00:21:05,639
Päässäni pyörii kaikenlaista.

334
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
Paljastuksestamme.
-Mitä?

335
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
Mitä?

336
00:21:10,727 --> 00:21:13,730
Se oli niin kiusallista.
Mietin, ettet pidä minusta.

337
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
Ehkä odotit jotain muuta.

338
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
Olen kiusallinen.

339
00:21:18,193 --> 00:21:19,444
Ajattelin liikaa.

340
00:21:20,404 --> 00:21:22,239
En valehtele, itkin.
-Miksi?

341
00:21:23,156 --> 00:21:25,701
Koska mietin liikaa. Mietitkö sinä?

342
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
En.
-Etkö ajatellut mitään?

343
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
Eikö se ollut sinusta vähän kiusallista?

344
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
Osasin odottaa sitä.
-Olet pelkkä äijä.

345
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
Niin olenkin.
-Varmaan mukavaa.

346
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Itkin monta kertaa.

347
00:21:38,463 --> 00:21:40,173
Tiedätkö? Nyt voin paremmin.

348
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Hyvä juttu.

349
00:21:47,180 --> 00:21:48,223
Haisuhenki.

350
00:21:48,932 --> 00:21:51,018
Anteeksi.
-Minullakin varmaan.

351
00:21:51,768 --> 00:21:55,147
Olen innoissani,
että olen täällä kanssasi, hra JP.

352
00:21:55,230 --> 00:21:57,733
Samoin. Tästä tulee hauskaa.

353
00:22:22,841 --> 00:22:26,053
Mitä mietit?
-Sinulla on kauniit huulet.

354
00:22:28,347 --> 00:22:31,600
Sinulla on kauniit silmät,
ja tosi sileä tukka.

355
00:22:31,683 --> 00:22:33,393
En voi sanoa samaa itsestäni…

356
00:22:35,979 --> 00:22:37,773
Niin.
-Jestas.

357
00:22:37,856 --> 00:22:39,775
Mietitkö panemista?

358
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
Voi luoja.

359
00:22:45,113 --> 00:22:49,076
Tämä on niin erilaista kuin viimeksi,
ja hyvä niin.

360
00:22:50,494 --> 00:22:51,328
Hyvä.

361
00:22:51,870 --> 00:22:55,957
Minulle tulee itsevarmempi olo ja…

362
00:23:02,422 --> 00:23:06,343
Tunteet. Perhoset. Se…
-Sieltä ne tulevat. Samaa mieltä.

363
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
Kaikki se, miten alkuun kuvailin sinua,

364
00:23:10,138 --> 00:23:13,183
kun en vielä tiennyt sinusta mitään…

365
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
Se on kuin hikka, kun hengitän.

366
00:23:17,187 --> 00:23:19,022
Siltä minusta tuntuu.

367
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
Niin.

368
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
Niin?

369
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
Niin.

370
00:23:33,912 --> 00:23:36,123
Saat minut tuntemaan niin oikeasti.

371
00:23:45,465 --> 00:23:49,970
Yllätyin iloisesti,
että kanssasi on näin mukava olla.

372
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
Haluan vain käpertyä kainaloosi.

373
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Olen tässä. Käperry.

374
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
Tiesin, että se olisi tällaista.

375
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
Tästä unelmoin.

376
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Onpa hieno näkymä.

377
00:24:30,802 --> 00:24:33,221
Sara… Sarso… Saratosas?

378
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
Mitä se on? Tuo punainen juttu.

379
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
Leviä?
-Levää?

380
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
Työstetään tuota.

381
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
Lopeta!

382
00:24:44,649 --> 00:24:45,650
Tämä on upeaa.

383
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
Riisun aurinkolasit.
-Oikeasti?

384
00:24:51,781 --> 00:24:52,616
Kyllä.

385
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
Tämä on mukavaa.
-Niinpä.

386
00:25:05,587 --> 00:25:06,630
Ja rauhoittavaa.

387
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
Mitä?

388
00:25:08,465 --> 00:25:10,634
Ei mitään. Sinulla on kiva tukka.

389
00:25:11,635 --> 00:25:12,469
Kiitti?

390
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
Sinulla on pienet korvat.

391
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
Tutkitko koko kasvoni?
-Korvani ovat korkealla…

392
00:25:21,019 --> 00:25:22,187
Ne ovat isot.

393
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
En sanonut, että se on huono.
-Sanoit niitä isoiksi.

394
00:25:27,025 --> 00:25:30,779
Ei se silti ole huono.
-Ne ovat suhteessa kasvoihini.

395
00:25:30,862 --> 00:25:32,656
Sinulla on pienet kasvot.

396
00:25:33,532 --> 00:25:34,824
Jos siinä on järkeä.

397
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
Ei.

398
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
Ja sitten iso nenä.

399
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
Iso suu.
-Niin.

400
00:25:42,249 --> 00:25:45,418
Tykkään vain kiusata vähän.

401
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
Tässä on sisäänkasvaneita karvoja.

402
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Tiedän, niitä riittää.

403
00:25:51,174 --> 00:25:53,927
Ajan vasta huomenna, tai se sattuu.

404
00:25:54,427 --> 00:25:56,638
Voin nyppiä pinseteillä.

405
00:25:58,765 --> 00:25:59,724
Älä ikinä nypi.

406
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
Odotan, että se kasvaa, ja ajelen.

407
00:26:04,020 --> 00:26:07,983
Anna olla. En pidä puskasta.
-Katsotaan. Siitä tulee pöyheä.

408
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
Ei.

409
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
Minun sananikin painaa.
-Hääiltaan mennessä.

410
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
Hääpäivänä se on…
-Ei!

411
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
En hyväksy.

412
00:26:17,909 --> 00:26:21,746
Ehkä kasvatan pukinparran pois.
-Mitä? Ei!

413
00:26:21,830 --> 00:26:25,542
Jos en tapaa asiakkaita…
-Minun kanssani et laiskottele.

414
00:26:28,211 --> 00:26:29,754
Niitäkin päiviä tulee.

415
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
Olen kuusi vuotta Miltonia vanhempi.

416
00:26:41,433 --> 00:26:48,398
Pakko myöntää, että oli vaikeaa yhdistää
ääni ja fyysinen puoli.

417
00:26:48,481 --> 00:26:52,736
Hänen äänensä kumpuaa syvältä -

418
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
ja matalalta.

419
00:26:55,322 --> 00:26:59,492
Kun näin hänet,
kävi järkeen, että hän on pitkä.

420
00:26:59,576 --> 00:27:01,953
Mutta muuten en osannut…

421
00:27:02,037 --> 00:27:03,371
Hän on yhä 24.

422
00:27:03,455 --> 00:27:06,708
Näen, että hän on nuorempi.

423
00:27:06,791 --> 00:27:09,586
Jos se käy järkeen. Hän näyttää nuorelta.

424
00:27:09,669 --> 00:27:12,672
Mutta kun näimme
ja vietämme aikaa yhdessä,

425
00:27:12,756 --> 00:27:16,593
hän on mieletön, hauska ja älykäs.

426
00:27:16,676 --> 00:27:18,845
Hän kantaa itsensä kypsästi.

427
00:27:18,928 --> 00:27:22,515
Siksi kai rakastuin häneen
ja hänen olemukseensa.

428
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
Rakastuin häneen.

429
00:27:24,934 --> 00:27:26,353
Mitä teemme loppupäivän?

430
00:27:27,479 --> 00:27:28,438
Haluatko tietää?

431
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
Keksin jotain.

432
00:27:42,452 --> 00:27:43,662
Opa!

433
00:27:47,082 --> 00:27:47,999
No niin…

434
00:27:48,083 --> 00:27:50,460
Selvä. Kippis.

435
00:27:50,543 --> 00:27:52,420
Kippis loppuelämälle yhdessä.

436
00:27:54,631 --> 00:27:58,385
Oli kiusallista nähdä toisemme
ensimmäistä kertaa.

437
00:28:00,637 --> 00:28:05,600
On eri asia puhua seinälle kuin livenä.

438
00:28:06,226 --> 00:28:07,435
Oletko samaa mieltä?

439
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
Vaikeampaa?

440
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
Monella tapaa.

441
00:28:12,982 --> 00:28:15,652
Olemme olleet yhdessä vasta päivän,

442
00:28:15,735 --> 00:28:18,947
mutta häät ja muu.

443
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
Tuntuuko hyvältä?

444
00:28:22,367 --> 00:28:23,326
Vieläkö mennään?

445
00:28:23,410 --> 00:28:24,786
Joo?

446
00:28:24,869 --> 00:28:26,079
Loppuun asti.

447
00:28:28,915 --> 00:28:30,709
Tehdään se vaikka heti.

448
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
Ei.
-Miksei?

449
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
Voisimme.

450
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
Mutta en tiedä.

451
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Mietin sitä itsekin. Neljän viikon päästä…

452
00:28:44,681 --> 00:28:46,641
Se on elinikäinen sitoutuminen.

453
00:28:48,226 --> 00:28:52,939
Enkä ota avioeroa vanhempieni takia.

454
00:28:53,022 --> 00:28:53,857
Sama.

455
00:28:55,275 --> 00:28:56,526
Sitä…

456
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
Sekö mietityttää?
-Joo. Yhä uudestaan.

457
00:29:00,530 --> 00:29:03,324
Mietin, olenko valmis
neljän viikon päästä.

458
00:29:04,659 --> 00:29:05,660
Ymmärrätkö?

459
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
Et.
-Ymmärränpäs.

460
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Mutta meillä on vielä aikaa.
-Tiedän.

461
00:29:10,206 --> 00:29:13,418
Sanon itselleni,
ettei minun tarvitse päättää tänään.

462
00:29:14,711 --> 00:29:17,964
Mutta sitten aivoni
haluavat tietää kaiken.

463
00:29:18,715 --> 00:29:22,343
Otin vähän etäisyyttä
ja ajattelin, että siitä se selviää.

464
00:29:22,927 --> 00:29:27,307
Mutta ajatus kolkuttaa takaraivossani.
Haluan, että tiedät sen.

465
00:29:30,226 --> 00:29:31,603
Ymmärrätkö?
-Ymmärrätkö?

466
00:29:32,812 --> 00:29:34,230
Meidän pitää puhua.

467
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
Tiedän.

468
00:29:35,231 --> 00:29:37,776
No, mistä puhutaan?
-En tiedä.

469
00:29:39,903 --> 00:29:41,905
Leikitään, että tässä on seinä.

470
00:29:45,033 --> 00:29:47,786
Sekin käy. Aivan kuten sopissa.

471
00:29:51,331 --> 00:29:55,418
Laskin pöntön renkaan.
-Hyvä. Kiitos.

472
00:29:56,044 --> 00:29:58,880
Menin vessaan ja sain oivalluksen.

473
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
Näin sen.
-Eka kerta.

474
00:30:00,381 --> 00:30:04,135
Kiitos. Arvostan sitä.
Eikä tämä kaatuisi siihen.

475
00:30:04,219 --> 00:30:09,557
Se on erilainen ajattelutapa.
Pitää tajuta, että asuu naisen kanssa.

476
00:30:17,732 --> 00:30:18,566
Niin.

477
00:30:18,650 --> 00:30:21,778
Halusin vain kertoa,
mitä mielessäni liikkuu.

478
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
Koska mietit liikaa.
-Se on totta.

479
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
Ei se ole pahinta maailmassa.
-Ei.

480
00:30:27,992 --> 00:30:29,536
On kyse loppuelämästä.

481
00:30:29,619 --> 00:30:31,788
Se on iso sitoumus.
-Iso juttu.

482
00:30:33,081 --> 00:30:34,833
Tiedän.
-Ymmärrän.

483
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
Kyllä tämä tästä. Eikö?
-Niin.

484
00:30:41,714 --> 00:30:43,633
Koska rakastan sinua.

485
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
Onko rakkaus sokea, JP?

486
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
Tavallaan.

487
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Se on myös söpöä.

488
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
No daa.

489
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
Miksi olet tuollainen?

490
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
Sopissa oli vähän seksuaalista kemiaa.

491
00:31:55,872 --> 00:31:59,500
Mutta kun näkee toisensa
ja katsoo toisiaan,

492
00:32:00,001 --> 00:32:02,503
tajuaa, että siihen ollaan menossa.

493
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
Sinulla on siniset silmät. Tosi siniset.

494
00:32:38,998 --> 00:32:41,042
Mitä huomasit ekana minussa?

495
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
Hymysi.

496
00:32:43,127 --> 00:32:46,923
Sinulla oli räväkät ripset.
-Niin olikin.

497
00:32:47,006 --> 00:32:48,716
Yritin olla katsomatta.

498
00:32:49,509 --> 00:32:51,052
Ja silmäsi.

499
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
Viekoittelevat silmäsi.

500
00:32:56,057 --> 00:32:58,434
Kun katsoin silmiisi, mietin että hitto.

501
00:33:01,938 --> 00:33:03,314
Valehteletko?
-En.

502
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
Selvä.

503
00:33:54,157 --> 00:33:57,452
Hei, täällä heräillään kullan kainalosta.

504
00:33:58,161 --> 00:34:01,622
Ensimmäinen yö yhdessä,
tai ensimmäinen aamu.

505
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
Miltä tuntuu?
-Aika hyvältä.

506
00:34:05,043 --> 00:34:06,919
Tuntuu mahtavalta.

507
00:34:07,420 --> 00:34:12,133
Kun heräsin tänään ja katsoin häntä,
mietin sekunnin, onko tämä totta.

508
00:34:13,092 --> 00:34:16,721
Olemme oikeasti täällä. Se ei ollut unta.

509
00:34:16,804 --> 00:34:18,973
Voisin tottua tähän.

510
00:34:19,057 --> 00:34:23,311
Odotitko, että kanssani olisi
näin helppo maata?

511
00:34:24,103 --> 00:34:24,937
Kyllä.

512
00:34:25,480 --> 00:34:28,316
Oikeasti?
-Ajattelin, että se olisi tosi helppoa.

513
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Olet kamala.

514
00:34:46,292 --> 00:34:47,126
Herää.

515
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
Herää.
-Ei.

516
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
Viime yö oli elämäni paras yö.

517
00:34:53,841 --> 00:34:57,929
Kanssasi oli mukava nukkua.
Se ei ollut yhtään kiusallista.

518
00:34:58,012 --> 00:34:59,722
Olet hyvä halaamaan.
-Samoin.

519
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
Olet kuuma nukkuja.

520
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
Sinä nukuit tosi rauhassa.

521
00:35:04,393 --> 00:35:06,479
Onpa omituista.
-Onko?

522
00:35:06,562 --> 00:35:08,564
Yleensä pyörin ja heittelehdin.

523
00:35:08,648 --> 00:35:09,565
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ

524
00:35:09,649 --> 00:35:13,402
Minusta vain käänsit kylkeä.

525
00:35:13,486 --> 00:35:16,614
Se oli suloista.
Annoit pusun ja tulit rinnalleni.

526
00:35:16,697 --> 00:35:18,157
Olinkohan se minä?
-Olit.

527
00:35:19,033 --> 00:35:22,829
Se oli yllätys, mutta hyvä yllätys.

528
00:35:22,912 --> 00:35:24,288
Entä sinä?

529
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
Ai, mikä yllätti?

530
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
Että olet iso.

531
00:35:40,680 --> 00:35:42,473
Olin, että jee.

532
00:35:46,644 --> 00:35:48,104
Rikoimme esteen.

533
00:35:49,313 --> 00:35:51,566
Mistä muusta rikoimme esteen eilen?

534
00:35:51,649 --> 00:35:52,900
Rikoin vessan.

535
00:35:58,990 --> 00:36:04,620
Tarkistan asian ja varmistan,
ettei tilanne leviä käsiin.

536
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
Tai lattialle.

537
00:36:06,789 --> 00:36:08,708
Voi hyvänen aika.

538
00:36:08,791 --> 00:36:10,585
Asteikolla yhdestä kymmeneen.

539
00:36:10,668 --> 00:36:13,421
Ykkönen on, että reitti selvä, kymppi on…

540
00:36:13,504 --> 00:36:14,505
Soita huoltoon?

541
00:36:16,799 --> 00:36:17,758
Kyllä.

542
00:36:18,843 --> 00:36:20,011
Voi hemmetti.

543
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
Ei huuhtele vieläkään.

544
00:36:23,472 --> 00:36:25,266
Tarvitsemme vain karhupumpun.

545
00:36:25,892 --> 00:36:27,101
Tai korjaajan.

546
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
No…
-Olen voimakas nainen.

547
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
Stacy tukki vessan.

548
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
Rutina vain kävi.

549
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
Mitä teemme tänään?

550
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
Mitä teemme tänään? Mitä me teemme?

551
00:36:42,575 --> 00:36:46,078
Se on helppoa ja mukavaa.
Olen kuin parhaan ystäväni kanssa.

552
00:36:46,579 --> 00:36:48,831
Meillä on hulvatonta. Nauramme vain.

553
00:36:48,915 --> 00:36:52,251
Voimme puhua syvällisiä,
mutta kaikki on luontevaa.

554
00:36:52,835 --> 00:36:53,961
Aletaan jo mennä.

555
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
Huomenta.
-Huomenta.

556
00:37:08,392 --> 00:37:09,518
Miten nukuit?

557
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
Tosi hyvin.

558
00:37:10,770 --> 00:37:14,106
Taisin halata sinua koko yön.
-Suurimman osan ainakin.

559
00:37:14,190 --> 00:37:17,276
Minähän sanoin. Tykkään koskettaa.

560
00:37:20,905 --> 00:37:23,115
Tykkäsitkö nukkua kanssani?
-Joo.

561
00:37:26,035 --> 00:37:27,995
Vihdoin ei tarvitse nukkua yksin.

562
00:37:28,829 --> 00:37:29,747
Ei ikinä.

563
00:37:30,790 --> 00:37:32,166
Mennäänkö kahville?

564
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
Haluatko kahvia?
-Joo.

565
00:37:34,001 --> 00:37:35,711
Tehdään kahvit.
-Ehdottomasti.

566
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
Voi ei. Liian kuumaa.

567
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
Odotetaan vähän, että se jäähtyy.

568
00:37:54,730 --> 00:37:55,648
Niin.

569
00:37:55,731 --> 00:37:56,607
PELASTAJA

570
00:37:56,691 --> 00:37:58,609
Tuntuu hyvältä käsissä…
-Lämpö?

571
00:37:58,693 --> 00:38:00,528
Niin, täällä on kylmä.

572
00:38:03,572 --> 00:38:04,407
No niin.

573
00:38:09,662 --> 00:38:12,248
Ei se ollutkaan niin kuumaa kuin luulin.

574
00:38:17,712 --> 00:38:21,048
Käytkö aamusuihkussa?
-Joo, pakko.

575
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
Ehkä se on jännitystä.
Ehkä tämä on kuin ensi näkemisemme.

576
00:38:26,846 --> 00:38:30,891
Ehkä hän nojasi koko ajan minuun,
kun puhuimme sopissa.

577
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Mutta kun sanoin asiasta eilen,

578
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
hän sanoi, että: "Puhu sinä vain."

579
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Ei suhde toimi niin.

580
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
Mietin, että: "Etkö välitä?
Olen hämmentynyt."

581
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
Hän vain lakaisee sen maton alle.

582
00:38:48,492 --> 00:38:51,078
Voisitko nukkua kanssani loppuelämäsi?

583
00:38:55,082 --> 00:38:56,042
En tiedä.

584
00:39:04,717 --> 00:39:05,634
Se oli mukavaa.

585
00:39:07,720 --> 00:39:08,554
Niin olikin.

586
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
Niin.

587
00:39:15,436 --> 00:39:16,520
Se oli mukavaa.

588
00:39:32,370 --> 00:39:33,204
Anteeksi.

589
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
Olen turhautunut.

590
00:39:43,798 --> 00:39:48,594
Minua ahdistaa ja pelkään,
että tein väärän päätöksen.

591
00:40:01,190 --> 00:40:04,026
Inhoan sitä,
että pakotetaan keskustelemaan.

592
00:40:04,110 --> 00:40:06,654
Voit teeskennellä, että tässä on seinä.

593
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
Voitko nukkua aina kanssani?

594
00:40:14,620 --> 00:40:16,038
Jos et kuorsaa.

595
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
Kunhan vitsailen.

596
00:40:42,106 --> 00:40:44,900
Et laittanut aurinkorasvaa.
-Ei se haittaa.

597
00:40:44,984 --> 00:40:46,902
Mutta sitten vanhenee nopeammin.

598
00:40:46,986 --> 00:40:49,655
Ei se toisaalta haittaa. Näytät vauvalta.

599
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
Luulen, että menisin 27-vuotiaasta.
-Etkä.

600
00:40:53,492 --> 00:40:55,619
Miltä sitten näytän?
-24-vuotiaalta.

601
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
Itse asiassa 21.

602
00:40:58,914 --> 00:41:02,918
Kun näin sinut, säikähdin,
että näytät ihan ikäiseltäsi.

603
00:41:03,419 --> 00:41:05,629
Minä mietin, että vitsi, olet vanha.

604
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Voi luoja!

605
00:41:09,133 --> 00:41:11,510
Mitä mieltä olet aamun keskeytyksestä?

606
00:41:12,094 --> 00:41:12,928
Mistä niistä?

607
00:41:13,012 --> 00:41:16,265
Kun emme saaneet puuhastella rauhassa.

608
00:41:16,932 --> 00:41:20,144
Koska meidät keskeytettiin.
-Huonepalvelu.

609
00:41:21,270 --> 00:41:22,688
Niin ei ole tarkoitettu.

610
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
Sanopa muuta.

611
00:41:24,857 --> 00:41:27,818
Et ole varsinaisesti kertonut,
mistä tykkäät.

612
00:41:27,902 --> 00:41:29,987
Miehille seksi tuntuu aina hyvältä.

613
00:41:30,070 --> 00:41:33,073
En ole ikinä ajatellut,
että olipa huonoa seksiä.

614
00:41:33,157 --> 00:41:36,327
Vaikka tekisin kaiken työn…
-On huonoakin seksiä.

615
00:41:36,410 --> 00:41:37,536
Niin, tytöille.

616
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
Katson lapsia ja mietin,
etten halua tuota.

617
00:41:40,414 --> 00:41:43,209
Niinpä. Takaisin maan pinnalle.
-Jatkuvaa itkua.

618
00:41:43,292 --> 00:41:46,837
Ja meidän pitäisi harjoitella
vauvojen tekemistä.

619
00:41:46,921 --> 00:41:48,172
Ei lapsia juuri nyt.

620
00:41:48,255 --> 00:41:51,717
Ensin harjoitellaan kunnolla,
se tekee mestarin.

621
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
Sovimmeko, että viiden vuoden päästä?

622
00:41:56,388 --> 00:41:57,598
Aion…
-Joo, viiden.

623
00:41:57,681 --> 00:41:59,808
Minua hirvittää.
-Voimmeko pyöristää?

624
00:42:00,643 --> 00:42:02,019
Pyöristän kymmeneen.

625
00:42:02,102 --> 00:42:04,480
Ei, se on liikaa. Olen törkeän vanha.

626
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
Olet jo.

627
00:42:05,481 --> 00:42:08,108
Jos jatkat kiusaamista, hukutan sinut.

628
00:42:28,420 --> 00:42:30,965
Kenen tyttöjen häät haluat nähdä?
-Kaikkien.

629
00:42:31,757 --> 00:42:35,511
Olen huolissani vain Lydiasta.

630
00:42:35,594 --> 00:42:38,013
Kunhan et puhu hänelle espanjaa.

631
00:42:38,097 --> 00:42:40,057
Muuten tipun kärryiltä.
-Lupaan.

632
00:42:40,140 --> 00:42:42,893
Puhun englantia. Jos hän puhuu espanjaa…

633
00:42:42,977 --> 00:42:44,645
No comprende.
-No comprendo.

634
00:42:44,728 --> 00:42:45,646
No comprendo.

635
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
Niin.
-Siitä tulee kivaa.

636
00:42:48,774 --> 00:42:50,442
Älä ala ovelaksi.

637
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
En.

638
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
Pääsimme vihdoin rannalle.
-Vihdoinkin.

639
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
Tervetuloa Grand Velas Riviera Mayaan.

640
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
Kiitos.

641
00:43:06,250 --> 00:43:07,835
Margarita?
-Käy. Entä sinä?

642
00:43:07,918 --> 00:43:09,503
Sopii.
-Kaksi margaritaa.

643
00:43:12,923 --> 00:43:14,174
Hujoppi tulee.

644
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Terve!

645
00:43:17,303 --> 00:43:19,471
Muilla on paidat. Näytän typerältä.

646
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
Jee!

647
00:43:20,472 --> 00:43:22,433
Teimme sen!

648
00:43:23,475 --> 00:43:25,978
Miten menee?
-On ollut mahtavaa.

649
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
Kun näen Izzyn täällä tänään,

650
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
hän on tavallista tyyppiäni.

651
00:43:31,483 --> 00:43:34,945
Mutta rakastan Miltonia älyttömästi.

652
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
Ihan sama, miltä Izzy näyttää.

653
00:43:37,239 --> 00:43:38,365
En kadu mitään.

654
00:43:39,491 --> 00:43:41,577
Nyt pitää juhlia!

655
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
Vauhtia!

656
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
Hyvä, pojat.
-Vielä vähän.

657
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
Hitto!
-JP, pystyt parempaan.

658
00:44:06,310 --> 00:44:07,936
JP!
-Hyvä heitto.

659
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
JP on kunnollinen.

660
00:44:11,065 --> 00:44:12,524
Hän on hyvä pari.

661
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
Minäkin kokeilen.

662
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Milton on vauva.

663
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
Luulen, että hän vain soveltaa.

664
00:44:18,822 --> 00:44:19,657
Au!

665
00:44:19,740 --> 00:44:23,744
Hän on kuin kirurgi.
Operaatiossa valmistellaan leikkaussali.

666
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
Kirurgi on päätähti.

667
00:44:25,537 --> 00:44:29,750
He korjaavat asiat. Mitä kirurgi tekee?
Hän tulee kädet ojossa.

668
00:44:29,833 --> 00:44:33,212
Milton on samanlainen.
Hän on aivan ulalla kaikesta.

669
00:44:33,295 --> 00:44:37,966
Hän vain tulee paikalle näin.
Sellainen Milton on.

670
00:44:38,050 --> 00:44:39,635
Voittoheitto!
-Minä hoidan.

671
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
Kyllä! Lydia, voitimme!

672
00:44:46,392 --> 00:44:50,020
Lydia on viehättävä tyttö.
Tosi kaunis. Kauniit hiukset.

673
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
Menemme juttelemaan.
-Selvä.

674
00:44:52,606 --> 00:44:56,151
Olen innoissani heistä.
Näen, kuinka ihastunut Lydia on.

675
00:44:56,235 --> 00:44:59,571
Mutta sopin tapahtumien jälkeen -

676
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
haluan puhdistaa ilmaa.

677
00:45:02,950 --> 00:45:05,327
Halusin jutella sinulle tänään,

678
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
koska olet herttainen ja mieletön.

679
00:45:07,955 --> 00:45:13,335
Olen iloinen puolestasi.
Sinulla näyttää olevan hauskaa.

680
00:45:13,419 --> 00:45:14,712
Kiitos.

681
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
Olemme hienoja ihmisiä.

682
00:45:16,588 --> 00:45:20,801
Välitän sinusta oikeasti.
Välitin silloin ja välitän yhä.

683
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
En halua, että välillämme on närää.
Tiedätkö?

684
00:45:24,888 --> 00:45:27,766
Mutta samaan aikaan
on karua puhua asiat halki.

685
00:45:28,600 --> 00:45:31,562
Se meni näin.
Näin ajattelin, kun menin sisään.

686
00:45:32,354 --> 00:45:34,398
Tähän kokeiluun tullessa -

687
00:45:34,481 --> 00:45:37,776
ei mieti satuttavansa jotakuta.

688
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
Kun lopetin juttumme,

689
00:45:40,070 --> 00:45:41,405
mietin Johnieta.

690
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
Sitä mietin silloin.

691
00:45:43,532 --> 00:45:47,786
Stacy oli tuskin astunut kuvaan.
-Niin hän sanoikin.

692
00:45:47,870 --> 00:45:49,663
Se oli iso yllätys.

693
00:45:49,747 --> 00:45:54,209
Johnien kanssa se johtui siitä,
että tavallaan kaipasin ihmistä,

694
00:45:54,293 --> 00:45:56,670
joka on kokenut saman kuin minäkin.

695
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
Meillä oli paljon yhtäläisyyksiä.

696
00:45:59,256 --> 00:46:01,467
Hän oli naimisissa, minä kihloissa.

697
00:46:01,550 --> 00:46:04,386
Se oli yhdistävä kokemus.

698
00:46:04,470 --> 00:46:08,515
Ainakin luulin niin.
Siksi annoin itselleni aikaa katsoa.

699
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
Niin.
-Mutta…

700
00:46:10,476 --> 00:46:11,935
Sinun kohdallasi -

701
00:46:13,061 --> 00:46:15,272
oli sama juttu. Olet puhdassydäminen.

702
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
Tarkoitit hyvää.

703
00:46:17,566 --> 00:46:20,068
Olet aidoimpia ihmisiä ja olet suloinen.

704
00:46:21,195 --> 00:46:23,447
Mutta sitten aloin tapailla Stacyä.

705
00:46:23,530 --> 00:46:27,409
Minulla vain oli vahvempi yhteys
jonkun muun kanssa.

706
00:46:27,493 --> 00:46:29,745
En ollut siitä mitenkään innoissani.

707
00:46:29,828 --> 00:46:30,662
Minusta…

708
00:46:33,957 --> 00:46:35,667
Ei kaikki riippunut sinusta.

709
00:46:36,919 --> 00:46:38,754
Se oli se koko tilanne.

710
00:46:38,837 --> 00:46:42,132
En olisi päästänyt sitä niin pitkälle
ilman yhteyttä.

711
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Meillä oli yhteys, se oli vain…

712
00:46:46,386 --> 00:46:49,640
Minulla synkkasi vahvemmin muualla.
Ei muuta.

713
00:46:49,723 --> 00:46:52,601
En olisi ikinä roikottanut sinua.

714
00:46:52,684 --> 00:46:58,857
Leijunut, että kuulostat hauskalta
tai kuumalta, tai muuta sellaista.

715
00:46:58,941 --> 00:47:01,026
En pyrkinyt siihen.

716
00:47:01,109 --> 00:47:02,277
Uskon sinua.

717
00:47:02,361 --> 00:47:05,823
Mutta voin vakuuttaa,
että olen rakastunut Miltoniin.

718
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
Enkä todellakaan kanna sinulle kaunaa.

719
00:47:10,369 --> 00:47:12,788
En halua hankausta kenenkään kanssa.

720
00:47:12,871 --> 00:47:13,705
Sama.

721
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
Arvostan tätä.
-Niin.

722
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
Olet oikeasti mahtava tyyppi.
-Kiitos.

723
00:47:18,544 --> 00:47:21,505
Niin ei vain ollut tarkoitettu. Se siitä.

724
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
Teillä menee vielä niskat.

725
00:47:28,804 --> 00:47:29,888
Molemmilla.
-Niin.

726
00:47:30,806 --> 00:47:32,724
Taisit päästä pukille.

727
00:47:32,808 --> 00:47:34,434
En.
-Ihan tosi?

728
00:47:36,436 --> 00:47:38,981
Sepä yllättävää.
-Eikö olekin?

729
00:47:39,064 --> 00:47:41,817
Miehesi on niin mukava.
Izzy oli aina kiva.

730
00:47:41,900 --> 00:47:42,734
Niin.

731
00:47:42,818 --> 00:47:43,652
OPETTAJA

732
00:47:43,735 --> 00:47:48,156
Hän on suloinen. Kaikki vain
varoittelivat, että hän on peluri.

733
00:47:48,240 --> 00:47:50,325
"Hän pelaa ja särkee sydämesi."

734
00:47:50,409 --> 00:47:52,911
Hän on herttainen. Eikä vain minulle.

735
00:47:52,995 --> 00:47:56,373
Suloista. Onko hän se oikea?

736
00:47:57,332 --> 00:47:58,166
Ihanaa.

737
00:47:59,001 --> 00:48:02,337
Hän on aivan erilainen
kuin olisin kuvitellut.

738
00:48:02,421 --> 00:48:04,840
En uskonut löytäväni sitä oikeaa.

739
00:48:05,883 --> 00:48:08,719
En todellakaan.
-Mitä? Vaikka olet täydellinen.

740
00:48:08,802 --> 00:48:12,389
Toivoimme kaikki rakkautta,
mutta kukaan ei odottanut sitä.

741
00:48:14,391 --> 00:48:17,561
Mitä JP:ssä oli?
Kun olitte toisena päivänä sopissa,

742
00:48:17,644 --> 00:48:21,064
tulit ja sanoit löytäneesi aviomiehesi.
Että hän on se.

743
00:48:21,148 --> 00:48:22,691
Miksi olit niin varma?

744
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
Hän oli niin aito, ulospäinsuuntautunut.

745
00:48:30,157 --> 00:48:34,912
Pidin kai hänen käytöksestään,
vaikken nähnyt häntä.

746
00:48:35,829 --> 00:48:38,040
Tunsin oloni mukavaksi.

747
00:48:38,123 --> 00:48:41,835
Se tuntui turvalliselta, ja nyt ei.
Olen kyllä turvassa.

748
00:48:41,919 --> 00:48:45,464
Ei vain tunnu mukavalta.
Sopissa se oli erilaista, mutta…

749
00:48:47,925 --> 00:48:50,510
Miksi se olisi erilaista täällä?

750
00:48:51,553 --> 00:48:55,557
Mietin, miksi kommunikaatio
olisi erilaista täällä.

751
00:48:55,641 --> 00:48:56,850
Hän ei nähnyt minua.

752
00:48:56,934 --> 00:48:59,186
Hänellä taitaa olla vahvemmat tunteet.

753
00:49:03,231 --> 00:49:05,734
Ehkä oli minun virheeni sanoa kyllä.

754
00:49:07,611 --> 00:49:10,405
Mutta siinä hetkessä olin niin varma.

755
00:49:10,489 --> 00:49:12,115
Sellainen hän vain on.

756
00:49:13,408 --> 00:49:17,537
Olen siinä pisteessä,
että sillä tuskin on väliä,

757
00:49:19,081 --> 00:49:22,542
puhuuko hän vai ei.
Iso osa tästä on omaakin syytäni.

758
00:49:23,293 --> 00:49:26,171
Jos haluat saada homman toimimaan,
ryhdistäydy.

759
00:49:29,091 --> 00:49:31,468
Ehdottomasti.

760
00:49:33,637 --> 00:49:35,555
Rakastuin häneen monesta syystä.

761
00:49:38,392 --> 00:49:39,226
Kyllä.

762
00:49:43,814 --> 00:49:47,818
Nyt bailataan!
-Otan paidan pois.

763
00:49:47,901 --> 00:49:49,945
Voi paska.
-Jee!

764
00:49:51,530 --> 00:49:53,198
Haluatko pienen hatun?

765
00:49:53,281 --> 00:49:54,574
Haluatko hatun?
-En.

766
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
Mikset?
-Se lentää tuuleen.

767
00:49:56,451 --> 00:49:57,828
Siksi se solmitaan.

768
00:49:59,162 --> 00:50:00,998
Hiukseni ovat jo sekaisin.

769
00:50:01,081 --> 00:50:02,165
Miltä tuntuu?

770
00:50:03,333 --> 00:50:05,127
Muilla menee hienosti.

771
00:50:09,214 --> 00:50:11,758
Se vähän stressaa.
-Miksi?

772
00:50:12,843 --> 00:50:15,053
Koska…
-Miksi stressaat muista?

773
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
En stressaa muista,

774
00:50:16,763 --> 00:50:21,226
mutta osa pareista on niin sitoutuneita,
ja me emme.

775
00:50:22,102 --> 00:50:23,270
Kiitos.
-Olepa hyvä.

776
00:50:23,353 --> 00:50:24,771
Kiitos.
-Nauttikaa.

777
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
Haluatko ruokaa?

778
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
Paskat siitä.
-Mitä?

779
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
Paskat siitä.
-Paskat siitä?

780
00:50:31,319 --> 00:50:33,488
Oletko nyt vihainen?
-En.

781
00:50:33,572 --> 00:50:34,948
Kuulostat vihaiselta.

782
00:50:36,908 --> 00:50:40,829
Meillä on vähän vaikeaa Taylorin kanssa.

783
00:50:40,912 --> 00:50:44,583
Enkä osaa korjata sitä.

784
00:50:44,666 --> 00:50:47,377
Istutaanko tähän pöytään?
-Toki.

785
00:50:48,003 --> 00:50:49,629
Olen jäljessä koko reissun.

786
00:50:49,713 --> 00:50:52,382
Heti kun tulimme, hän halusi lähteä.

787
00:50:52,466 --> 00:50:54,551
Eikä se ole muuttunut.

788
00:50:55,052 --> 00:50:58,805
En tiedä,
mitä kukaan voisi sanoa tai tehdä,

789
00:50:58,889 --> 00:51:03,143
että se muuttuu.
On hanurista olla tässä tilanteessa.

790
00:51:06,688 --> 00:51:11,985
Minusta sen ei pitäisi olla
näin helvetin vaikeaa. En tiedä.

791
00:51:15,072 --> 00:51:16,865
Kaikilla muille menee putkeen.

792
00:51:16,948 --> 00:51:20,577
Toki on ollut kiusallisia hetkiä,
mutta muuten.

793
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
Minä yritän. Haluan päästä tästä.

794
00:51:26,625 --> 00:51:31,213
Katsotaan eteenpäin, niin kaikki hoituu.

795
00:51:31,713 --> 00:51:33,215
On vain tämä hetki.

796
00:51:36,384 --> 00:51:37,552
Muuta ei ole.

797
00:51:39,471 --> 00:51:42,265
No, selvä…
-Tulevaisuudesta ei tiedä.

798
00:51:45,894 --> 00:51:46,853
En anna periksi.

799
00:51:57,239 --> 00:52:00,283
Rakastan JP:tä. Hän on aito.

800
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
Hän on rehellinen.

801
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
Meillä on aivan ainutlaatuinen tunneside.

802
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
Huljutellaan jalkoja. Testataan vähän.

803
00:52:09,835 --> 00:52:15,173
Toivon, että selviämme kokeesta.

804
00:52:15,257 --> 00:52:18,426
Ja olemme lopulta onnellisesti naimisissa.

805
00:52:18,510 --> 00:52:23,598
Meitä odottaa mieletön elämä.

806
00:52:23,682 --> 00:52:25,308
Onkohan se kylmää.

807
00:52:25,392 --> 00:52:27,519
Ehkä vähän, muttei liian.

808
00:52:28,019 --> 00:52:32,399
Mutta toisaalta hän on hiljainen ja ujo.
Eikä siinä mitään.

809
00:52:32,482 --> 00:52:34,651
Olen tapaillut sellaisia ennenkin.

810
00:52:34,734 --> 00:52:39,364
Mutta sitoudun nyt ensi kertaa
loppuelämäkseni hiljaiseen ihmiseen.

811
00:52:40,157 --> 00:52:43,451
Joo, olen puhelias,
mutten voi puhua loppuelämääni.

812
00:52:43,535 --> 00:52:46,079
En voi keksiä jutun juurta loppuelämääni.

813
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
Ei se toimi niin.

814
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
Onpa kaunista, katso.

815
00:52:53,461 --> 00:52:57,674
Jos asumme yhdessä
ja olemme naimisissa yli 50 vuotta,

816
00:52:58,675 --> 00:53:01,678
pitäisihän meillä olla puhuttavaa.

817
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
Katso, mikä lintu.

818
00:53:11,062 --> 00:53:12,314
Enpä tiedä.

819
00:53:12,814 --> 00:53:14,900
Jos en välittäisi, en olisi täällä.

820
00:53:18,820 --> 00:53:20,906
Rakastan ja välitän sinusta yhä.

821
00:53:23,783 --> 00:53:24,910
Jatkan yrittämistä.

822
00:53:26,870 --> 00:53:30,373
Ehkä meidän pitäisi puhua illallisella.

823
00:53:57,234 --> 00:53:58,652
En halua menettää sinua.

824
00:54:36,940 --> 00:54:38,858
Tekstitys: Katariina Uusitupa