Taylor McKinsey-Roo, papakasalan mo ba ako?
Oo!
Magiging Puerto Rican wife ba kita?
Oo, magiging Puerto Rican wife mo 'ko.
Kung di tayo aalis dito nang magkasama,
buong buhay kitang laging maiisip.
Sorry.
-Chris, gusto kitang makasama. -Pumunta ako dito para makahanap ng asawa,
at may puntong naisip kong nakita ko na.
Diyos ko!
Diyos ko, ang ganda mo.
Matatanggal na 'yong eyelashes ko. Peke pala 'to, a.
Di sila totoong mahaba?
-Di mo masabi? -Masasabi mo.
Hello? Sino 'to?
Uche ang pangalan ko.
Punyeta!
Lydia?
Isa sa mga date ko ay babaeng
naging ka-date ko na dati.
Ito si Lydia.
Alam ko lahat kasi kilala ko siya.
In love ako kay Aaliyah at aayain ko na si Aaliyah na pakasalan ako.
No'ng huli kaming nagkita ngayong taon, may nangyari.
Hello?
Uche, sa kasamaang-palad, nagdesisyon si Aaliyah na itigil ang eksperimento.
Wala na siya.
Sorry, pare.
SILID NG MGA LALAKI
Umalis siya?
Sinabi nila sa 'king nagdesisyon siyang itigil na 'yong eksperimento.
Wala 'tong sense.
-Nag-away ba kayo kahapon o kung ano? -Hindi.
Wala siyang pinakitang kahit anong pagdududa.
Wala talaga.
Baka ano lang siya, parang…
-Sobra lang. -Baka ayaw niya lang humindi sa 'yo.
Naunawaan ko nang husto si Johnie,
at sobrang hirap no'n. Baka nag-aalinlangan lang siya.
Oo. Sobrang nalilito ako. Siguradong may nangyari.
Nakita niyang engaged na si Lydia, di ba?
Ang sinasabi ko…
-Halatang di namin 'to pinag-usapan. -Teka, kaya iniisip mo…
Iniisip mong inisip niya na sa 'yo engaged si Lyida?
Hindi.
Isang bagay 'yong lahat may mga ex,
pero ibang bagay 'yong nakatira ka
kasama 'yong ex ng taong iniisip mong pakasalan.
Kilala ko si Lydia bago ako pumunta dito.
Nag-date na kami dati.
Nalaman ko, tapos pinag-usapan namin 'to.
-Gano'n talaga. -Di na 'to mahalaga.
Ang sama niya para di ka niya bigyan ng closure,
para bitinin ka niya nang ganyan.
Siguradong may di ako nakikita.
Bale, sumakay siya sa eroplano at umalis?
Tama.
Tapos di na siya nakausap pa mula no'n?
Tama.
Sobrang nalilito ako.
Wala siyang kahit anong pinakitang pag-aalinlangan kahapon.
Pareho kami sa mga bagay.
Sinabi niyang mahal niya ako. Sinabi kong mahal ko siya.
Sinabi niyang nakikita niya 'yong sarili niyang pinapakasalan ako.
Nakikita niya 'yong buhay na kasama ako.
Tapos para umalis lang bigla nang walang sinasabi…
Ano lang…
Wala 'tong kahit anong sense.
Di ko 'to matatanggap nang walang pagkakataong makausap siya.
-Dapat makausap ko siya. -Kung may interes kang umugnay sa kanya,
pwedeng subukan ni Marco na tawagan siya at tanungin kung gusto niyang kausapin ka.
Kung gusto mong umalis na't gawin 'yon sa sariling oras, ikaw ang bahala.
Kailangan ko siyang makausap.
Gusto mo bang alamin ni Marco ko kung sasagot siya,
para sabihing, "Kasama ko si Uche, gusto mo ba siyang kausapin?"
Oo.
Hi.
NASA TELEPONO AALIYAH
Alam kong marami tayong pag-uusapan. Pero kasama ko si Uche,
at gusto kong malaman kung gusto mo ng pagkakataong kausapin siya.
Sige.
-Okay -Ipapasa ko na sa kanya 'yong telepono.
Sige.
Hello?
Uche?
Aaliyah, ano'ng nangyari?
May, parang, palitan kami ng mga salita ni Lydia
na hindi naging maganda.
-Napag-usapan na natin 'to Aaliyah. -Nagbago 'yong mga bagay.
Ano'ng sinabi ni Lydia?
Sobrang balisa ako, Uche, as in. Sinabi kong, "Kung di ka magpo-propose,
pwede mo siyang bawiin kung gusto mo."
Tapos siya, "Punyeta. Di ko na siya gustong balikan."
Bakit ka nagsabi ng gano'n?
Kasi, sa totoo lang, medyo sinasakal niya ako.
Pag lalapit siya, babanggitin ka niya.
Bakit pa mahalaga lahat ng 'yon? Nangyari 'yon.
Uche, sorry.
Hinayaan mong may babaeng pumagitna sa 'tin?
Dahil lang sa sinabi niya?
Pag may minamahal ka,
di ka basta-basta aalis nang walang sinasabi.
Please, wag.
Nasa bahay ka ba ngayon? Asan ka?
Nasa bahay.
Ba't di ka nagtagal at nakipag-usap sa 'kin?
Ano'ng pakiramdam mo sa 'kin ngayon?
Mahal pa din kita. Gusto pa din kita.
E, bakit wala ka dito?
Uche, Mahal kita. Totoo. A…
Kung mahal mo 'yong isang tao, kakausapin mo sila.
-Ito… -Di 'to normal na environment.
Alam kong di 'to normal na environment, pero 'yon nga 'yong punto.
'Yong punto ay, kung lalagpas tayo sa mahirap na sitwasyon,
ibig sabihin, magiging maayos 'yong pag-aasawa natin.
Di ko 'yon gagawin pag kasal na tayo.
Kung di mo lalagpasan 'yong sitwasyon
na nasa isang lugar ka kasama 'yong taong dati kong naging ka-date…
-Asawa na kita no'n. -Hindi, Aaliyah.
Di tayo aabot sa gano'n.
Kung di mo malalampasan 'to,
di tayo aabot sa gano'n.
Di ko akalang 'yong sinabi sa 'yo ng isang babae,
hahayaan mong pumagitna sa 'tin.
Paano mo nasigurong no'ng nasa bahay mo siya ngayong taon,
di siya nakakita ng email at nag-apply sa show na 'to?
Binibiro mo ba 'ko ngayon?
Seryoso mo bang tinatanong 'yan?
Di ko alam kung paano siya, tsaka andito kayo pareho.
Di ko rin alam, Aaliyah,
at sinabi ko 'yon sa 'yo.
Di ko alam kung bakit siya andito.
Kalokohan 'yong buong sitwasyon ng…
Pero puro tungkol sa kanya 'yong sinasabi mo. Parang…
Kasi wala ka pa sa 'kin!
Isang araw lang 'yong kailangan!
Isang araw! Uupo ka lang sa isang lugar kasama no'ng babae nang isang araw,
pero mas pinili mong umuwi na lang.
Tingin ko di patas na sabihin mong
di lang kita pinapahalagahan o 'yong meron tayo,
dahil pinrotektahan ko ang sarili ko.
Mismo. Inisip mo 'yong sarili mo. Di mo man lang ako inisip.
Ako ba 'yong iniisip mo ngayon?
Literal na andito ako, naghahandang mag-propose sa 'yo,
para sabihing gusto kitang makasama habambuhay.
Oo, iniisip kita! 'Yon lang 'yong bagay na iniisip ko.
Di ka man lang sumulat. Walang kahit ano.
Di ka man lang nagpaalam?
-Wala? -Pero wala na 'kong panahong gawin 'yon.
Noon mismo.
Di ko 'to mapaniwalaan.
Sobrang tanga ko.
-Di ka tanga. -Isa akong bobong tanga.
Hindi ka gano'n.
Ito mismo 'yong naisip kong mangyayari.
Hahayaan kong maging malapit ako sa maling tao.
Kung ganyan ang pakiramdam mo, baka di na natin kailangang mag-usap.
Oo, di na tayo mag-uusap pa, Aaliyah.
Pwede bang wag mo munang pagdesisyunan ngayon?
Ayoko na siyang makausap.
Ayoko. Ayoko ng phone number niya.
Ayoko na siyang makita.
Buong buhay ko,
interesado sa 'kin 'yong mga lalaki dahil sa itsura ko.
Ito 'yong unang beses
na may nagpahalaga sa 'kin
dahil sa maibibigay ko base sa katauhan ko,
sa kaluluwa, mga gusto ko, sa passion ko.
'Yong pagiging in-love ko kay Milton at na ganon din siya sa 'kin
ay ang epiphany ng kaligayahan.
Hindi, epitome pala. Sinabi niya ngang tuturuan niya 'ko ng English.
'Yong makakita ako ng kagaya ni Lydia, na talagang naiintindihan ako,
na kuha 'yong humor ko, unawa 'yong pinanggagalingan ko,
di ko kayang walang gano'n sa buhay ko.
Kahit na sobrang ingay niya o medyo bossy
o gaano man siya ka-emosyonal
tsaka gaano man siya kamaalaga, parang best friend ko 'yong kausap ko.
Diyos ko.
Madalas, mas matanda konti 'yong lalaki ng isa o dalawang taon.
Pero dito, mas bata 'yong lalaki
nang halos anim, malapit na sa pitong taon.
Nagpagupit ako kahapon,
at ramdam ko, di gano'n kakapal ang bigote ko. Makinis ako dito.
Medyo di ako confident do'n. Parang, sa lahat pa ng araw.
Tingin ko mukha akong sobrang bata. Okay? 'Yon ang totoo.
Wala akong kapal ng balbas na magbibigay ng dagdag na taon.
Kaya mukha talaga akong 24.
Magiging 31 na si Lydia,
at pwede niya kong makita at, "Lintik, mukha siyang 12."
Wala akong ideya sa itsura niya.
Para 'tong… Di nga ako makapag-isip ng mukha, parang…
Di ko alam kung puti o Black. Sobrang tangkad o sobrang mababa?
Siguradong, magiging sorpresa 'to.
Masasabi kong bulag nga ang pag-ibig, at mahal ko siya sa kung sino siya.
Pero magbabago kaya 'yon pag nakita ko na siya?
Uy.
-Diyos ko. -Sobrang liit mo.
Sobrang tangkad mo!
Sobrang tangkad mo! Diyos ko.
Sobrang ganda mo.
Ang guwapo mo!
-Kulot 'yong buhok mo. Astig. -Alam ko.
-Kamukha ba 'ko ng inasahan mo? -Hindi.
Ano'ng inasahan mo?
Hindi ganito.
Buong buhay akong naghintay dito.
May ibibigay ako sa 'yo.
Bato.
Diyos ko, alam kong di ako magiging suwabe sa ganito.
Baliktad.
Lydia Arlene Velez Gonzalez…
Oo?
Pakasal na tayo?
Oo.
-Alam mo kung saan 'to dapat, tama? -Hindi. Sabihin mo.
Tama ba 'yong laki?
Oo. Diyos ko, ang ganda nito!
Maraming salamat!
Ganito pala 'yong itsura ng nerd ko.
Alam ko. Naiwan ko ang necktie ko sa bahay.
May bigote ka.
-Mas makapal 'to, madalas. -Mas makapal 'yan madalas?
Diyos ko. Ga'no kakapal?
Magugustuhan mo.
-Grabe, tumatagaktak 'yong pawis ko. -Bakit ka nagpapawis? Kinakabahan ka?
Ako? Kinakabahan? Hindi 'no.
Sobrang sayang makita ka na, sa wakas.
-Alam ko. -Di ba?
-Medyo nakakabaliw. -Nakakabaliw nga.
Diyos ko.
Sobrang saya pag pumipikit ako at nakikinig sa boses mo.
Diyos ko.
Ang tagal kong hinintay 'to.
-Ga'no ka katangkad? -Five-ten.
-Di ka five-ten. -Five-ten ako.
-Di ka five-ten. -Sinabi ko umpisa pa na five-ten ako.
-Di nga. -'Yong boots 'to.
-Siguradong di five-ten. -'Yong sapatos 'to.
Di ka five-ten.
Okay, six-seven ako.
Ginagawa kong six-six kasi magandang pakinggan.
Diyos ko!
Di talaga siya 'yong inasahan ko.
Higante 'yong papakasalan ko!
Diyos ko,
sobrang laki ng kamay mo.
Humangous ka. Salita ba 'yon?
-Ano'ng salita 'yon? -Humongous.
Salita ba 'yon? Humongous? Oo.
-Humongous ka. -Bibigyan kita ng flash cards.
-Di ka kukuha ng… -Kuha tayong tutor.
Wag.
Madalas wala 'kong maunawaan. Ngumingiti at tango lang ako.
Talaga? Perfect kaya ako magsalita ng English.
-Oo. -Sige. Sobrang liit ng kamay mo.
Sobra nga.
Di ko alam bakit ako, "Sobrang bossy at ingay niya."
-"Siguro malaki siya." -Hindi, maliit ako at maanghang.
-Maliit at maanghang? -At nag-aalab.
Isa pa.
Malamang lagi tayong maghahalikan.
-Alam kong magugustuhan mo ako. -Paano?
Kasi ang ganda ng view. Maganda ang titignan mo.
Ang yabang mo na agad, a.
Babalik ako tapos, "Di ko alam, pare."
-Dali na! -Babalik akong parang…
Di 'yan totoo!
Mahal kita.
Maghahalikan nga lang tayo.
Di ako dapat tumayo.
Alam mo, 'yon ang nangyayari pag 24 ka, ano…
gagawan natin ng paraan 'yan.
Ramdam kong, mas matanda ako sa 24.
Pwede akong… 26?
Kaya pala para kang, "Di ko pwedeng ahitin 'yong bigote ko,
kasi magiging para akong 12-year-old."
Tumahimik ka nga.
Gusto ko 'yong singsing.
Mahal kita.
Wala siyang pakialam kung ano'ng itsura ko.
Wala akong pakialam sa itsura niya. Nakatulong lang na sobrang hot niya.
O baka dahil sa emosyonal na koneksiyong nabuo ko…
kaya siya maganda para sa 'kin. Wala akong ideya pero wala 'kong pakialam.
Bulag nga ang pag-ibig.
-Mahal kita. -Mahal din kita.
Mas mahal kita.
Siguro.
Tumigil ka!
Magkikita tayo ulit. Bye.
Masasabi kong ito 'yong pangalawang pinakamalaking sandali ng buhay ko.
'Yong una siguro pag kinasal na kami.
Ibig kong sabihin, ewan ko, masaya lang talaga ako.
Diyos ko.
Sa eksperimento ng bulag na pag-ibig, tatlong pares ang umibig at naging engaged
nang di nakikita ang isa't isa.
O, wow.
Sobrang liit mo.
-In love ka pa? -In love.
Papunta na ang couples sa romantic getaway sa magandang Mexico.
Diyos ko.
-Tanggalin mo na. -Wool ang suot ko.
-Sugar butt! -Kumusta, sugar?
-Magiging masaya 'to! -Alam ko.
-Welcome sa Grand Velas Riviera Maya. -Salamat.
-Ang dami mong gamit, ano? -Meron lang akong dalawang maleta at bag.
-Okay, ka… -Sa 'yo lahat ng gulo.
Malalaman na nila ngayon kung ang kanilang pisikal na koneksiyon
ay kasing lakas ng emosyonal na koneksiyon.
At dahil apat na linggo na lang at kasal na nila,
masusubok nang seryoso ang kanilang pag-ibig.
Hanggang ngayon, base lang sa emosyonal na koneksiyon ang atraksiyon nila.
Masisira ba ng itsura, lahi, lifestyles, at insecurities
ang pagsasama nila sa totoong mundo?
Sapat na nga ba ang pag-ibig para lagpasan lahat?
O, wow.
Grabe naman!
-Diyos ko! -Ang galing nito!
Wow!
-Alam mo saan ako pinaka-excited? -Saan?
Sa bath.
-E, ikaw? -'Yong hot tub.
-Di pa 'ko nakaranas ng kuwartong may… -Violinist?
Oo, 'yon, tsaka 'yong may hot tub na kadugtong.
Oo.
Mag-hot tub tayo mamaya.
-Excited ka na ba? -Oo.
Bakit ang pula mo ngayon?
Mainit dito.
Fiancé!
-Ano nang gagawin natin? -Kumilos nang normal.
Madalas naghuhubad ako tapos pupunta sa hot tub.
-Parang mas gusto ko ng malamig. -Ngayon? Oo.
Ang daming pumapasok sa isip ko.
-Tungkol sa reveal, no'ng nagkita tayo. -Ano?
Ano?
Ramdam kong ang awkward. Parang, "Baka di niya 'ko gusto."
"Baka di ako 'yong inasahan niya."
Awkward lang ako.
Pinag-isipan ko 'to nang sobra.
-Di ako nagbibiro, umiyak ako. -Bakit?
Kasi nga, nag-isip ako nang husto. Marami ka bang inisip?
-Hindi. -Wala kang inisip?
Di ka parang, "Baka nga medyo awkward?"
-Alam kong magiging awkward. -Lalaki ka nga.
-Oo, lalaki nga ako. -Mabuti siguro 'yon.
Umiyak ako nang maraming beses. Alam mo 'yon? Ngayon, mas maayos na 'ko.
Mabuti 'yan.
Mabahong hininga.
-Sorry. -Malamang gano'n din sa 'kin.
Sobrang excited akong makasama ka dito, Mr. JP.
Ako din. Magiging masaya 'to.
-Ano'ng iniisip mo? -Sobrang ganda talaga ng labi mo.
Ang ganda ng mata mo tsaka ang ganda ng bagsak ng buhok mo.
Di ko masabing gano'n din ako pero…
-Oo. -Grabe.
Iniisip mo nang nagse-sex tayo.
Diyos ko.
Sobrang iba 'to sa huling beses na nakita kita, at masaya ako.
Mabuti.
Ramdam kong mas may tiwala ako sa sarili tsaka…
-'Yong pakiramdam. 'Yong butterflies. It… -Andiyan na, tama? Gano'n sa 'kin.
Lahat ng bagay no'ng una na sinabi ko para i-describe ka
nang wala akong alam tungkol sa 'yo, para…
itong maliit na sinok pag humihinga ako.
Gano'n 'yong pakiramdam ko.
Oo.
Oo?
Oo.
Pinaparamdam mo talaga 'yon sa 'kin.
Kahit sa pinakamabuting paraan, di ko naisip maging ganito kakomportable sa 'yo,
tsaka gusto ko lang na yakapin ka.
Andito ako. Yakap ka lang.
Alam mo, alam kong magiging ganito tayo.
Ganito 'yong pinapangarap ko.
Ang ganda ng view na 'to.
Sara… Sarso… Saratosas?
Ano'ng tawag diyan? 'Yong pulang bagay.
-'Yong algae? -Algae?
Aayusin natin 'yan.
Tama na!
Ang ganda nito.
-Kailangan kong tanggalin 'yong shades ko. -Talaga?
Oo.
-Ang ganda nito. -Alam ko.
At nakakakalma.
Ano?
Wala. Ang ganda ng buhok mo.
Salamat?
Maliit 'yong tenga mo.
-Iniisa-isa mo ba 'yong mukha ko? -Tingin ko 'yong tenga ko mataas…
Ang laki nila.
-Di ko sinabing pangit. -Sabi mo malaki sila.
-Di ibig sabihin na pangit sila. -Tama sila sa sukat ng mukha ko.
Tingin ko maliit 'yong mukha mo,
kung may sense 'yon.
Hindi.
Tsaka malaking ilong.
-Malaking bibig. -Oo.
Gusto lang kitang… asarin nang konti.
May konti kang pabaliktad na tubo ng buhok banda dito.
Alam ko, merong konti.
Kailangan kong maghintay ng bukas para mag-ahit kasi masakit.
Pwede mong tanggalin ng tweezer.
Wag mo 'yong gagawin.
Aantayin ko na lang tumubo tapos aahitin ko.
Hayaan mo na. Ayokong makapal 'yan.
Makikita mo, magiging maganda at malago 'to.
Wag!
-May say ako dito! -Sa gabi ng kasal?
-Sa araw ng kasal? Magiging ano 'to… -Hindi!
Di ako papayag!
-Pwede ko pang pahabain 'yong goatee. -Ano? Hindi!
-Kung di ako nakikipagkita sa kliyente… -Di ka magiging tamad nang kasama ako.
Siguradong may mga araw ako.
Matanda ako ng anim na taon kay Milton.
'Yong ilagay 'yong boses niya sa katawan niya,
di 'yon naging madali sa 'kin, sa totoo lang.
'Yong boses niya talagang tunog, parang, seryoso
tsaka, parang, malalim,
at no'ng nakita ko siya, may sense nga na sobrang tangkad niya.
Pero bukod do'n, di ko…
Kasi 24 pa lang siya,
tapos nakikita ko talaga 'yong pagiging 24 sa kanya,
kung may sense ba 'yon. Mukha nga siyang bata.
Pero, ngayong nakita ko na siya, nakakasama ko siya,
nakakatuwa siya, nakakatawa, at sobrang talino.
Mature nga siyang magdala ng sarili.
Kaya nga ako na-in love sa kanya at sa pagkatao niya.
Na-in love ako sa kanya!
Ano pang gagawin natin?
Gusto mong malaman?
May naisip ako.
Opa!
Kaya…
Okay. Cheers.
Cheers sa habambuhay na pagsasama.
No'ng unang beses tayong magkita, ang awkward.
'Yong nag-uusap nang may pader
tapos mag-uusap nang harapan, sobrang kakaiba.
Tama ba?
Mas matigas pa?
Sa maraming paraan.
Alam kong maaga pa, isang araw pa lang tayong magkasama,
pero, parang, 'yong mga kasal at mga bagay.
Ayos ba ang pakiramdam mo?
Parehas tayong andito? Talaga?
In it to win it.
Pwede tayong sumali sa Minute to Win It.
-Hindi. -Bakit hindi?
Pwede,
pero hindi ko alam.
Isa 'yon sa mga iniisip ko. Sa apat na linggo…
Buong buhay na pangako 'to, alam mo 'yon?
Tsaka ayokong pagdaanan 'yong divorce dahil sa mga magulang ko.
Ako din.
Kaya, para 'yong…
-Tumatakbo sa isip mo? -Oo. Paulit-ulit.
Para akong, "Okay, sa apat na linggo, handa na ba ako?
-Alam mo? -Alam mo?
-Di mo alam. -Hindi, alam ko.
-Pero meron… may oras pa tayo. -Alam ko.
Tsaka parang, "Di ko kailangang magdesisyon ngayon," alam mo 'yon?
Pero parang, 'yong utak ko, "Kailangan kong malaman 'yong nangyayari."
Pero umatras ako, tapos para 'kong, "Magiging okay ako. Malalaman ko 'to."
Pero may gumugulo sa utak ko. Gusto kong alam mo 'to.
-Alam mo? -Alam mo?
Kailangan nating mag-usap.
Alam ko.
-Ano'ng pag-uusapan natin? -Di ko alam.
Magpanggap tayong may pader sa gitna natin.
Pwedeng ganon! Parang sa pods.
-Ibinaba ko 'yong toilet seat. -Mabuti. Salamat.
Pumunta ako sa banyo, tapos parang, "Dapat siguraduhin ko 'to."
-Nakita ko 'yon. -Unang beses.
Salamat. Natutuwa ako do'n. Pero oo nga pala, di 'yon deal-breaker.
Pero pagbabago 'to ng mindset.
Kailangan mong maalalang may kasama ka nang babae.
Oo.
Gusto ko lang ipaalam kung asan ako. 'Yon 'yong nasa isip ko.
-Masyado ka kasing nag-iisip. -Oo. Nag-iisip ako masyado.
-Di naman 'to 'yong pinakamasamang bagay. -Oo.
Buong buhay natin 'to. Malaking obligasyon 'to.
-Malaking bagay. -Oo.
-Alam ko. -Naiintindihan ko.
-Magiging maayos tayo, oo? -Oo.
Dahil mahal kita.
Bulag ba ang pag-ibig, JP?
Medyo.
Medyo cute din 'to.
Siyempre!
Bakit ka ganito?
May konti ng sexual tension sa pods,
pero pag nakita mo na at tinignan niyo na 'yong isa't isa at parang,
"Okay, gagawin nga namin 'yon."
Blue 'yong mata mo. Parang, sobrang blue.
Ano 'yong unang napansin mo sa 'kin?
'Yong ngiti mo.
-Tapos sobrang haba ng eyelashes mo. -Oo nga, di ba?
Pero di ko 'yon masyadong tinignan.
Tsaka 'yong mga mata mo.
'Yong kaakit-akit mong mga mata.
No'ng makita ko 'yong mata mo, parang, "Grabe!"
-Nagsisinungaling ka? -Hindi.
Okay
Hi! Andito ako, gising na kasama ng mahal ko.
Unang gabing magkasama. Unang umagang magkasama, pala.
-Ano'ng pakiramdam mo? -Maganda.
Ang sarap sa pakiramdam.
No'ng gumising ako, tapos tinignan ko siya,
isang segundo 'kong parang, "Totoo ba 'to?"
Parang, grabe, andito na nga tayo. Hindi 'to panaginip.
Kakasanayan ko 'to, sigurado.
Inasahan mo bang ganito kadaling matulog kasama ako?
Oo.
-Inasahan mo? Talaga? -Naisip kong magiging sobrang dali.
Nakakainis ka.
Gising na.
-Gising na. -Hindi.
Kagabi 'yong pinakamagandang gabi ng buhay ko.
Sobrang komportable ng tulog kong katabi ka. Di awkward sa pakiramdam.
-Magaling kang yumakap. -Ikaw din.
Pero mainit ka pag tulog.
Sa totoo lang, sobrang payapa mo matulog.
-Nakakagulat 'yon. -Talaga?
Oo, kasi madalas paikot-ikot ako.
Pakiramdam ko, kung nagpaikot-ikot ka man, nag-ibang posisyon ka lang.
Ang lambing nga. Hahalikan mo 'ko, tapos hihiga ka sa dibdib ko.
-Sigurado kang ako 'yon? -Oo.
Masasabi kong nakakagulat 'yon pero magandang nakakagulat.
E, ikaw naman?
'Yong pinakanakakagulat na bagay?
Na malaki 'yong iyo.
Sa isip ko, "O, yehey!"
May nabasag na tayong harang.
Ano pang nabasag natin kagabi?
Nasira ko 'yong toilet bowl.
Titignan ko muna 'yong mga bagay,
para siguraduhing walang masamang nangyari doon.
O kahit sa sahig.
Diyos ko.
Bibigyan kita ng scale na one to ten, pag one, okay na, pag ten, parang…
Tawag na ng maintenance?
Oo.
Diyos ko.
Hindi. Di pa din nagpa-flush.
Kailangan lang ng plunger.
O maintenance.
-Okay… -Malakas akong babae.
Nabarahan ni Stacy 'yong toilet.
Madami siyang nilabas.
Ano'ng gagawin natin ngayon?
Ano'ng gagawin?
Sobrang dali tsaka komportable, parang best friend ko lang ang kasama ko.
Sobrang saya lang. Tumatawa kami.
Pwedeng lumalim pero ang natural ng lahat, alam mo 'yon?
Tara na!
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
-Kumusta ang tulog mo? -Sobrang sarap.
-Ramdam kong buong gabi kitang niyakap. -Halos.
Sabi ko sa 'yo. Lagi akong manghahawak.
-Nagustuhan mo bang matulog kasama ako? -Oo.
-Sa wakas, di na 'ko matutulog mag-isa. -Hindi na.
Gusto mong tumayo at magkape?
-Gusto mo ng kape? -Oo.
-Gawa tayo ng kape. -Gawa tayo.
Naku. Sobrang mainit.
Palipasin mo 'yong isang minuto para lumamig.
Oo.
Pero masarap sa kamay ko, kasi…
-Sobrang mainit? -Oo, tsaka sobrang lamig dito.
Okay.
Di pala sobrang init tulad ng iniisip ko.
-Maliligo ka ba ngayong umaga? -Oo, kailangan ko.
Ewan ko, baka kaba lang. Baka dahil unang beses niya 'kong nakita.
Baka sa 'kin siya umaasa buong panahong nasa pods para may mapag-usapan,
pero no'ng sinabi ko 'to sa kanya kagabi,
sinabi niyang, "Pwede ka namang magsalita."
At di gano'n tumatakbo 'yong relasyon.
Parang ako, "Wala ka bang pakialam?" Naguguluhan ako.
Di niya 'to pinansin, parang wala lang 'to.
Kaya mong matulog nang kasama ako, buong buhay mo?
Di ko alam.
Mabuti naman.
Oo.
Oo, mabuti naman.
Pasensiya na.
Nadidismaya ako.
Parang, balisa, tsaka parang mali ata 'yong desisyon ko.
Ayokong napipilitang makipag-usap.
Pwede kang magpanggap na may pader sa pagitan natin.
Kaya mong matulog sa tabi ko habambuhay?
Kung di ka hihilik.
Biro lang.
-Di ka naglagay ng sunblock? -Okay lang ako.
Pero tatanda ka dahil diyan.
Pero okay lang, pwede kang tumanda agad. Mukha kang baby.
-Tingin ko, pwede akong pumasang 27. -Hindi.
-Mukha ba 'kong ilang taon? -24.
Sa totoo lang, 21.
No'ng una kitang nakita, nagulat ako. "Lintik, kamukha niya 'yong edad niya."
Ako naman, "Oo, ang tanda na ng babaeng 'to."
Grabe ka!
Ano'ng pakiramdam mo sa nangyari ngayong umaga?
Alin?
No'ng di tayo natuloy sa sex.
-Tapos naistorbo tayo. -Room service.
Tingin ko di lang meant to be.
Gano'n din ako.
Tingin ko di mo pa sa 'kin sinasabi kung ano talagang gusto mo.
Sa lalaki, laging masarap ang sex.
Di ko naisip kahit kailan na, "Grabe, ang pangit ng sex na 'yon."
-Kahit ako pa 'yong gumawa ng lahat. -May pangit na sex.
Oo, para sa mga babae.
Tinitignan ko 'yong mga bata, tapos parang, "Ayoko niyan."
-Tama! Nakakabuwisit. Sa totoo lang! -Iiyak sila.
Tapos nag-uusap tayo ng pagpa-practice sa paggawa ng babies.
A… Walang bata, sa ngayon.
Gagawa tayo ng maraming practice, pag maraming practice, makaka-perfect.
Tapos sa limang taon, gano'n ba 'yong pinag-usapan natin?
-Ano na 'ko… -Oo. Lima.
-Parang, "Grabe naman." -Pwede ba nating i-round up?
I-round up natin sa sampu.
Di, sobra na 'yon. Gurang na 'ko noon.
Gano'n ka na.
Pag inasar mo pa 'ko, lulunurin kita.
-Sino sa mga babae ang gusto mong makasal? -Lahat sila.
Tingin ko, kay Lydia lang ako nag-aalala.
Wag ka lang magsalita sa Spanish kay Lydia.
-Kasi di ko maiintindihan. -Promise.
Sa English ako magsasalita. Kung mag-Spanish siya, ano ako…
-No comprende. -No comprendo.
No comprendo.
-Oo. -Pero magiging masaya 'yon.
Wag kang mandaya dito.
Oo, hindi.
-Sa wakas, nasa beach na tayo. -Sa wakas!
Welcome sa Grand Velas Riviera Maya!
Salamat!
-Gusto niyo ng margarita? -Oo. Ikaw?
-Oo. -Dalawang margarita.
Ayan na si Milt, ang Stilt!
Hello!
Ako lang ang walang pangtaas? Mukha 'kong tanga.
Yehey! Hoy!
Nagawa natin!
-Kumusta, bro? -Ang saya ko, bro!
No'ng nakita ko si Izzy ngayon, parang, "Oo,
siya 'yong lalaking normal kong magugustuhan."
Pero sobrang mahal ko si Milton.
Di mahalaga kung ano'ng itsura ni Izzy. Di ako nagsisisi.
Simulan na natin 'yong party.
Tara na!
-Tara na, boys! -Sige pa!
-Punyeta! -JP, galingan mo pa, baby!
-JP! -Ang galing!
Si JP. Mabait na tao.
Okay na partner si JP.
Sige, aalis na 'ko.
Si Milton ay baby.
Gagawin niya lang 'yong maisip at kaya niya.
Aray!
Surgeon ang tawag do'n. Sa operasyon, lahat maghahanda sa surgery room,
tapos 'yong surgeon 'yong bida.
Aayusin nila 'yong pumapasok. Ano bang ginagawa nila?
Darating siya, tapos, "Guwantes ko."
"Guwantes ko" si Milton na klase ng tao. Wala siyang ideya sa nangyayari.
Ando'n lang siya pag kailangan na siya at parang… ganito. Gano'n si Milton.
-Para manalo! -Kuha ko na 'to!
Yes! Lydia, nanalo tayo!
Sobrang attractive na babae si Lydia. Sobrang maganda. Pati buhok.
-Mag-usap tayo. -Okay.
Excited ako sa kanila ni Milton.
Mukhang mahal na mahal niya si Milton.
Pero, siyempre, 'yong nangyari sa pods,
gusto kong maging malinaw 'yon.
'Yong dahilan kaya kita gustong makausap
ay dahil alam kong malambing ka, sobrang okay ka.
Sobrang masaya 'ko para sa 'yo. Mukhang sobrang masaya ka din.
Salamat.
Tingnan mo, mabuti tayong mga tao.
Sa totoo lang, may malasakit pa din ako sa 'yo hanggang ngayon.
Ayoko lang na may hindi okay sa 'tin. Alam mo 'yong ibig kong sabihin?
Pero siyempre, kasabay no'n, malungkot ding may closure na.
Ganito 'yong ginawa ko. Ito 'yong nasa isip ko no'ng pumasok ako.
Kaya, sa pagpasok sa eksperimentong 'to, di mo aakalaing makakasakit ka ng iba.
No'ng tinapos ko 'yong sa atin, si Johnie 'yong gusto ko.
Andoon 'yong isip ko.
-Halos wala pa sa eksena si Stacy. -Oo, sinabi niya 'yon sa akin.
Malaking sorpresa 'yon,
tsaka tingin ko, kay Johnie kasi, ramdam kong parang kailangan ko ng taong
dumaan din sa mga bagay na pinagdaanan ko, na marami kaming pagkakatulad.
Nagpakasal na siya. Naging engaged ako. Dumaan kami sa halos parehong mga bagay.
Kaya siguro, nagbigay ako ng panahon sa magiging takbo ng mga bagay.
-Oo. -Pero…
Kaya, pagdating sa 'yo,
pareho din. Alam kong puro 'yong puso mo. Alam kong mabuti 'yong pakay mo,
at masasabi kong ikaw 'yong pinakatotoong tao, at sweet ka.
Pero nagsimula ko nang makilala si Stacy.
Mas malakas lang 'yong koneksiyon ko sa iba.
Di 'to parang masaya akong pumasok sa sitwasyon.
Para sa 'kin…
Di 'to lahat dahil sa 'yo.
Nasa sitwasyon 'yong lahat.
Di ko din 'to hinayaang magpatuloy kung walang koneksiyon.
Merong koneksiyon, ano lang…
May mas mga malakas lang na koneksiyon. Gano'n lang.
Hinding-hindi ko patatagalin 'yong sa 'tin
at magiging parang, "Nakakatuwa siya, o hot 'yong boses niya," o anumang gano'n.
Di gano'n 'yong gusto kong gawin.
At naniniwala ako sa 'yo, pero, sigurado akong in love ako kay Milton,
at alam kong totoong wala akong sama ng loob sa 'yo.
Ayokong may taong nakakasamaan ng loob.
Ako din.
-At natutuwa ako doon. -Oo.
-At tingin ko mabuti kang tao. -Salamat.
Tsaka kung di meant to be, di lang meant to be. Gano'n.
Magkakaproblema kayo sa leeg nang seryoso.
-Pareho kayo. -Oo.
Parang nakakarami na kayo ah.
-Hindi. -Talaga?
-Di ko inakala 'yon ah. -Alam ko, di ba?
Ang bait ng partner mo. Lagi kong inisip na mabait si Izzy.
Oo.
Sweet naman siya,
ang inaalala ko lang sa kanya… Lahat parang, "Player 'yan."
"Paglalaruan ka niya, sasaktan 'yong puso mo."
Sobrang sweet niya. Tapos di lang sa akin.
Sobrang sweet. Tingin mo, siya na ba 'yon?
Gusto ko 'yon.
Di siya tulad ng inaakala kong taong meant to be para sa 'kin.
Di ko inisip na mahahanap ko 'yong para sa akin.
-Hindi talaga. -Ano? Ikaw, bilang ang perfect mo naman?
Pumunta tayo ditong nangangarap ng pag-ibig, pero di natin inasahan 'to.
Ano'ng meron kay JP? No'ng pangalawang araw na nasa pods tayo,
tapos lumabas ka at parang, "Nahanap ko na 'yong asawa ko. Siya na 'yon."
-Ano'ng nakapagpasiguro sa 'yo? -Parang sobrang totoo. Palakaibigan.
Ewan ko, gusto ko 'yong laki ng presensiya niya, kahit di ko pa siya nakikita.
Parang, komportable din ako.
Ligtas 'yong pakiramdam, tapos, ngayon, parang di na. Di sa di ako ligtas.
Di lang ako komportable. Pakiramdam ko, iba 'to sa pods, pero…
Bakit iba sa pods kumpara dito?
Tungkol sa pakikipag-usap, di ko alam kung bakit iba dito kumpara sa pods.
Di niya 'ko nakikita.
Tingin ko mas ramdam ka niya kaysa sa ramdam mo siya.
Baka ako 'yong nagkamali sa pagsabi ng oo.
Pero no'ng sandaling 'yon, sobrang sigurado ako.
Pero gano'n siya.
Nasa punto na 'kong di ko na iniisip na tungkol 'to sa, parang…
kung nagsasalita siya o hindi. Madami din akong kasalanan dito.
Kung gusto mo 'tong ituloy, na di ko alam kung oo, magsikap ka.
Sigurado naman.
May mga rason kaya ako na-in love sa kanya.
Meron.
-Simulan na natin 'yong party na 'to! -Magtatanggal na 'ko ng shirt!
-Lintik. -Yes!
-May… -Gusto mo ng maliit na sombrero?
-Gusto mo ng sombrero? -Di!
-Bakit hindi? -Lilipad 'yan.
Hindi, kaya nga itatali mo.
-Ang gulo na ng buhok ko. -Ano'ng pakiramdam mo?
Sobrang okay 'yong iba.
-Medyo nag-aalala ako tungkol dito. -Bakit?
-Kasi… -Ba't ka nag-aalala tungkol sa iba?
Di ako nag-aalala tungkol sa iba,
pero may mga couples dito na seryoso talaga, at di tayo gano'n.
-Salamat. -'Yan na.
-Salamat. -Ingat.
Gusto mo ng pagkain?
-Lintik na 'yan. -Ano?
-Lintik na 'yan. -Lintik na 'yan?
-Galit ka ba ngayon? -Hindi!
Tunog galit ka.
Pakiramdam ko, kami ni Taylor, medyo nagkakaproblema kami,
tapos… Di ko alam paano 'to aayusin.
-Gusto mo maupo dito sa mesang 'to? -Sige.
Para akong huli sa buong biyahe.
Pagdating dito, ramdam kong gusto na niyang umalis,
tapos di 'yon nagbago.
Di ko alam kung ano'ng sasabihin o gagawin ko, o ng sinuman
para baguhin 'yon, at nakakainis na mapunta sa sitwasyong 'yon.
Tingin ko, di dapat, parang, ganito kahirap nang sobra. Ewan ko.
Lahat parang, "Oo, masaya."
"Oo, may mga awkward na ganito o gano'n, pero bukod do'n, masaya."
At sinusubukan ko. Gusto kong lagpasan 'to.
Tumingin ka lang sa malayo, tapos magiging okay din 'to.
Kasi ngayon lang 'yong meron 'tayo.
'Yon lang.
-Okay, kung… -'Yong bukas ay bukas.
Di ako susuko.
Mahal ko si JP. Totoo siya.
Ramdam kong tapat siya,
at di pa 'ko nagkakaroon ng emosyonal na koneksiyon tulad ng kay JP.
Tara sa dagat. Tingnan natin kung malamig.
Kaya, umaasa akong, tumuloy kami ni JP sa eksperimentong 'to,
tapos sa huli nito, kasal na kami, masaya,
tsaka merong, parang, magandang buhay na naghihintay sa amin.
Tingin mo magiging malamig?
Siguro medyo, pero di sobrang lamig.
Pero kasabay no'n, tahimik siya, mahiyain, at ayos lang 'yon.
Nakipag-date na 'ko sa mga tahimik dati,
pero di pa 'ko nangangako nang habambuhay sa taong tahimik.
Tsaka parang, sige, madaldal ako, pero di ako gano'n buong buhay ko.
Di ko kayang ako lagi 'yong magsisimula ng usapan.
Di 'yon gano'n mangyayari.
Sobrang ganda, tingnan mo!
Kung magsasama tayo, at magiging mag-asawa nang higit 50 na taon,
di naman mahirap magsimula ng usapan, alam mo 'yon?
Tingnan mo 'yong ibon.
Di ko alam, JP.
Kung wala 'kong pakialam, wala ako dito.
May pagmamahal at malasakit pa ako sa 'yo.
Di ako susuko.
Baka pwede natin 'tong pag-usapan sa hapunan o kung ano.
Ayoko lang na mawala ka.
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista