‫- בפרקים הקודמים -‬
‫טיילור מקינזי-רו, התינשאי לי?‬
‫כן!‬
‫תהיי אשתי הפוארטו ריקנית?‬
‫כן, אהיה אשתך הפוארטו ריקנית.‬
‫אם לא אצא מכאן איתך,‬ ‫ואם אתה לא תצא מכאן איתי,‬
‫אני אחשוב עליך עד סוף חיי.‬
‫אני מצטער.‬
‫כריס, אני רוצה להיות איתך.‬
‫באתי לכאן כדי למצוא את אשתי,‬
‫ובשלב מסוים, חשבתי שמצאתי.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים, את יפהפייה.‬
‫הריסים שלי ייפלו. הם מזויפים, דרך אגב.‬
‫הם לא כאלה ארוכים במציאות?‬
‫אתה לא רואה?‬ ‫-אני רואה.‬
‫שלום? מי זה?‬
‫שמי אוצ'ה.‬
‫פאק!‬
‫לידיה?‬
‫אחד הדייטים שלי היה עם בחורה‬
‫שיצאתי איתה בעבר.‬
‫זו לידיה.‬
‫אני יודעת עליו הכול כי אני מכירה אותו.‬
‫אני מאוהב בעאליה, ואני אציע לה נישואים.‬
‫בפעם האחרונה שהתראינו השנה, אנחנו שכבנו.‬
‫שלום?‬
‫אוצ'ה, למרבה הצער,‬ ‫עאליה החליטה לא להמשיך בניסוי.‬
‫היא עזבה.‬
‫אני מצטער, אחי.‬
‫- מגורי הגברים -‬
‫היא עזבה?‬
‫- איזי, 29‬ ‫סוכן ביטוח -‬
‫אמרו לי שהיא החליטה לא להמשיך בניסוי.‬
‫- אוצ'ה, 33‬ ‫עורך דין -‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫רבתם אתמול או משהו?‬ ‫-לא.‬
‫היא לא הביעה שום ספקות.‬
‫בכלל.‬
‫אולי היא פשוט הרגישה…‬
‫שזה יותר מדי.‬ ‫-היא לא רצתה להגיד לך "לא".‬
‫היו לי רגשות עמוקים כלפי ג'וני,‬
‫וזה היה ממש קשה.‬ ‫אולי היא חטפה רגליים קרות.‬
‫כן. אני ממש מבולבל. בטח קרה משהו.‬
‫היא ראתה את לידיה מתארסת, נכון?‬
‫זאת אומרת…‬
‫ברור שאנחנו לא דיברנו על זה.‬ ‫-רגע, אתה חושב…‬
‫אתה חושב שהיא חשבה שלידיה מאורסת לך?‬
‫לא.‬
‫זה דבר אחד שלכולם כאן יש אקסים,‬
‫וזה דבר אחר לגור ביחד‬
‫עם האקסית של האדם‬ ‫שאת חושבת להתחתן איתו.‬
‫הכרתי את לידיה לפני שהגעתי לכאן.‬
‫יצאתי עם לידיה בעבר.‬
‫זה נודע לי, ודיברנו על זה.‬
‫זה המצב.‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫זה מכוער מצידה‬ ‫לא לאפשר לך את סגירת המעגל הזאת.‬
‫להשאיר אותך תלוי באוויר ככה.‬
‫בטח יש משהו שאני מפספס.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫אז היא עלתה על מטוס ועזבה?‬
‫נכון.‬
‫ולא היה איתה שום קשר מאז?‬
‫נכון.‬
‫אני ממש מבולבל.‬
‫היא לא הביעה שום הסתייגות אתמול.‬
‫היינו באותו ראש.‬
‫היא אמרה שהיא אוהבת אותי.‬ ‫אמרתי לה שאני אוהב אותה.‬
‫היא אמרה‬ ‫שהיא יכולה לראות את עצמה מתחתנת איתי.‬
‫שהיא יכולה לדמיין חיים איתי.‬
‫ואז היא עוזבת בלי להגיד כלום…‬
‫זה פשוט…‬
‫פשוט לא הגיוני.‬
‫אני לא יכול לקבל את זה‬ ‫בלי שתהיה לי הזדמנות לדבר איתה.‬
‫אני צריך לדבר איתה.‬
‫אם אתה רוצה ליצור איתה קשר,‬
‫מרקו יכול להתקשר אליה‬ ‫ולשאול אותה אם היא רוצה לדבר איתך.‬
‫אם אתה מעדיף לעזוב, ולעשות את זה בזמן שלך,‬
‫זו לגמרי החלטה שלך.‬
‫אני צריך לדבר איתה.‬
‫אתה רוצה שמרקו יבדוק אם היא תענה לטלפון,‬
‫ושהוא יאמר, "אני נמצא כאן עם אוצ'ה,‬ ‫את רוצה לדבר איתו?"‬
‫כן.‬
‫היי.‬
‫- בטלפון‬ ‫עאליה -‬
‫אני יודע שיש לנו הרבה דברים לדבר עליהם.‬ ‫עם זאת, אוצ'ה נמצא כאן,‬
‫ורציתי לדעת‬ ‫אם את מעוניינת בהזדמנות לדבר איתו.‬
‫בסדר.‬
‫-אני אעביר לו את הטלפון.‬
‫בסדר.‬
‫הלו?‬
‫אוצ'ה?‬
‫עאליה, מה קרה?‬
‫היו חילופי דברים בין לידיה לביני‬
‫שלא הלכו ממש טוב.‬
‫דיברנו על זה, עאליה.‬ ‫-דברים השתנו.‬
‫מה לידיה אמרה?‬
‫זה ממש הלחיץ אותי, אוצ'ה. אמרתי לה,‬ ‫"אם אוצ'ה לא היה מציע לי נישואים,‬
‫"היית יכולה לקבל אותו בחזרה אם את רוצה."‬
‫והיא אמרה,‬ ‫"לך תזדייני. אני לא רוצה אותו בחזרה".‬
‫למה שתגידי משהו כזה?‬
‫כי, בכנות, אני מרגישה‬ ‫שהיא קצת חנקה אותי עם האכפתיות שלה.‬
‫בכל פעם שדיברנו היא הזכירה אותך.‬
‫למה זה בכלל משנה? זה קרה.‬
‫אוצ'ה, אני מצטערת.‬
‫נתת לאיזו בחורה להפריד בינינו?‬
‫בגלל משהו שהיא אמרה?‬
‫אם את אוהבת מישהו,‬
‫את לא סתם עוזבת בלי לומר לו כלום.‬
‫בבקשה, לא.‬
‫את בבית עכשיו? איפה את?‬
‫בבית.‬
‫למה לא נשארת פה ודיברת איתי?‬
‫מה את מרגישה כלפיי עכשיו?‬
‫אני עדיין אוהבת אותך ורוצה אותך.‬
‫אז למה את לא פה?‬
‫אוצ'ה, אני באמת אוהבת אותך. באמת…‬ ‫-אם את אוהבת מישהו, את יכולה לדבר איתו.‬
‫זאת…‬ ‫-זאת לא סביבה רגילה.‬
‫אני יודע שזאת לא סביבה נורמלית,‬ ‫אבל זה כל העניין.‬
‫העניין הוא שאם נוכל להתמודד עם מצב מלחיץ,‬
‫המשמעות היא שיהיו לנו נישואים מוצלחים.‬
‫לא הייתי עושה את זה בנישואים.‬
‫אם את לא יכולה להתמודד עם מצב‬
‫של אפילו להיות בחדר עם מישהי‬ ‫שפעם יצאתי איתה…‬
‫אתה תהיה בעלי בשלב הזה.‬ ‫-לא, עאליה.‬
‫בחיים לא נגיע לשלב הזה.‬
‫אם את לא יכולה להתגבר על משהו כזה,‬
‫לעולם לא נגיע לשלב הזה.‬
‫אני לא מאמין שאיזו בחורה אמרה לך משהו,‬ ‫ושנתת לזה להפריד בינינו.‬
‫איך אתה יכול להיות בטוח‬ ‫שבזמן שהיא הייתה אצלך בבית השנה,‬
‫היא לא ראתה אימייל‬ ‫והגישה בקשה להשתתף בתוכנית הזו?‬
‫את צוחקת עליי עכשיו?‬
‫את באמת שאלת אותי את זה כרגע?‬
‫אני לא יודעת איך היא ואתה‬ ‫הגעתם לכאן מלכתחילה.‬
‫גם אני לא, עאליה,‬
‫ואמרתי לך את זה.‬
‫אין לי מושג מזוין איך היא הגיעה לכאן.‬
‫זה בולשיט, כל המצב הזה של…‬
‫אבל את ממשיכה לדבר עליה. כאילו…‬
‫כי עדיין אין לי אותך!‬
‫נשאר לך יום אחד!‬
‫יום אחד! היית צריכה‬ ‫להיות איתה בחדר אחד רק עוד יום אחד,‬
‫ובמקום זאת בחרת ללכת הביתה.‬
‫אני לא מרגישה שזה הוגן שאתה אומר‬
‫שאני פשוט לא מעריכה אותך‬ ‫או את מה שיש לנו,‬
‫כי עשיתי משהו כדי להגן על עצמי.‬
‫בדיוק. את חשבת על עצמך.‬ ‫את בכלל לא חשבת עליי.‬
‫אתה חושב עליי עכשיו?‬
‫אני כאן ואני מתכונן להציע לך נישואים,‬
‫לומר לך שאני רוצה לחיות איתך עד סוף ימיי.‬
‫כן, אני חושב עלייך!‬ ‫זה הדבר היחיד שאני חושב עליו.‬
‫אפילו לא כתבת לי מכתב. לא קיבלתי כלום.‬
‫לא יכולת אפילו לומר שלום?‬
‫שום דבר?‬ ‫-אבל לא היה לי זמן לעשות את זה.‬
‫באותו רגע.‬
‫אני לא מאמין.‬
‫אני כל כך טיפש.‬
‫אתה לא טיפש.‬ ‫-אני כזה אידיוט.‬
‫לא, אתה לא.‬
‫זה בדיוק מה שחשבתי שיקרה.‬
‫שאני אתן לעצמי להתקרב לאדם הלא נכון.‬
‫אם ככה אתה מרגיש,‬ ‫אז אולי כדאי שלא נמשיך לדבר.‬
‫לא, אנחנו לא נמשיך לדבר, עאליה.‬
‫אתה יכול בבקשה‬ ‫לא לקבל את ההחלטה הזאת עכשיו?‬
‫אני לא רוצה לדבר איתה.‬
‫אני לא רוצה את מספר הטלפון שלה.‬
‫אני לא רוצה לראות אותה שוב.‬
‫כל חיי,‬
‫בחורים התעניינו בי בגלל איך שאני נראית.‬
‫זו הפעם הראשונה‬
‫שמישהו פיתח אליי רגשות‬ ‫בזכות מה שיש לי להציע‬
‫על בסיס האישיות, הנפש,‬ ‫התחביבים והתשוקות שלי.‬
‫ההתאהבות במילטון, וההתאהבות שלו בי,‬
‫הן כמו התגלות האושר.‬
‫לא, זו "התגלמות".‬ ‫הוא באמת אמר שהוא צריך ללמד אותי אנגלית.‬
‫להכניס אדם כמו לידיה בחיים שלי‬
‫שבאמת מבינה אותי,‬
‫שמקבלת את ההומור שלי,‬ ‫ושמבינה מאיפה אני בא,‬
‫זה משהו שלעולם לא אוכל לחיות בלעדיו.‬
‫בין אם היא ממש קולנית וקצת שתלטנית‬
‫או שהיא מאוד רגשנית‬
‫ושהיא כל כך אכפתית,‬
‫אני מרגיש שאני מדבר עם החברה הכי טוב שלי.‬
‫אלוהים.‬
‫בדרך כלל,‬ ‫הגבר קצת יותר מבוגר בשנה או שנתיים.‬
‫ובמקרה הזה, הגבר צעיר יותר‬
‫כמעט בשש, קרוב לשבע שנים.‬
‫הסתפרתי אתמול,‬
‫ואני מרגיש שהשפם שלי לא מספיק עבה,‬ ‫ושהפנים שלי חלקות כאן.‬
‫אני מרגיש קצת חסר ביטחון בגלל זה.‬ ‫דווקא היום אני חושב שאני נראה ממש צעיר.‬
‫טוב? זאת האמת.‬
‫אין לי זיפים שיכולים לבגר אותי בשנה נוספת.‬
‫ולכן אני באמת נראה בן 24.‬
‫לידיה עומדת להיות בת 31,‬
‫ואולי היא תגיד, "שיט, הוא נראה בן 12".‬
‫אין לי מושג איך הוא נראה.‬
‫אני אפילו לא יכולה לשים תמונה…‬
‫אני לא יודעת אם הוא לבן או שחור.‬ ‫הוא גבוה מדי? הוא נמוך מדי?‬
‫אין ספק שזו תהיה הפתעה.‬
‫אני יכולה לומר שהאהבה היא באמת עיוורת,‬ ‫ושאני אוהבת אותו בזכות מי שהוא.‬
‫אבל האם זה ישתנה ברגע שאראה אותו?‬
‫היי.‬
‫אלוהים!‬ ‫-את כל כך קטנה.‬
‫אתה כל כך גבוה!‬
‫אתה כל כך גבוה! אלוהים.‬
‫את ממש יפהפייה.‬
‫אתה חתיך!‬
‫השיער שלך מתולתל. מעולה.‬ ‫-כן.‬
‫אני נראה כמו שציפית?‬ ‫-לא.‬
‫למה ציפית?‬
‫לא לזה.‬
‫חיכיתי לזה המון זמן.‬
‫יש לי משהו בשבילך.‬
‫אבן.‬
‫אלוהים, ידעתי שזה לא ילך לי חלק.‬
‫הצד הלא נכון.‬
‫לידיה ארלין אליאס גונזלס…‬
‫כן?‬
‫התינשאי לי?‬
‫כן.‬
‫אתה יודע על איזו אצבע, נכון?‬ ‫-לא, תגידי לי.‬
‫היא במידה הנכונה?‬
‫כן. אלוהים, היא מהממת!‬
‫תודה רבה לך!‬
‫אז ככה החנון שלי נראה.‬
‫אני יודע. והשארתי את העניבה בבית.‬
‫יש לך שפם.‬
‫בדרך כלל הוא הרבה יותר עבה.‬ ‫-הרבה יותר עבה?‬
‫אלוהים. כמה עבה יותר?‬
‫את תאהבי אותו.‬
‫לעזאזל, אני מזיע בטירוף.‬ ‫-למה אתה מזיע? אתה לחוץ?‬
‫אני? לחוץ? בחיים לא.‬
‫כל כך נחמד לפגוש אותך סוף-סוף.‬
‫אני יודע.‬ ‫-נכון?‬
‫די מטורף.‬ ‫-זה באמת מטורף.‬
‫אלוהים.‬
‫לעצום עיניים ולהקשיב לקול שלך זה מדהים.‬
‫אלוהים.‬
‫חיכיתי לזה כל כך הרבה זמן.‬
‫מה הגובה שלך?‬ ‫-1.80 מטר.‬
‫אתה לא 1.80 מטר.‬ ‫-אני כן.‬
‫אתה לא.‬ ‫אמרתי לך שזה הגובה שלי מהיום הראשון.‬
‫אתה לא.‬ ‫-זה בגלל המגפיים.‬
‫אתה ממש לא 1.80 מטר.‬ ‫-זה הנעליים.‬
‫אתה לא 1.80 מטר.‬
‫בסדר, שני מטרים.‬
‫אני מוריד ל-1.99 כי זה נשמע טוב יותר.‬
‫אלוהים!‬
‫הוא בכלל לא מה שציפיתי.‬
‫אני מתחתנת עם ענק!‬
‫אלוהים,‬
‫הידיים שלך כל כך גדולות.‬
‫אתה כאילו נפילי. זאת מילה?‬
‫איזו מילה?‬ ‫-נפיל.‬
‫זאת מילה? נפיל. כן.‬
‫אתה נפיל.‬ ‫-אני אכין לך כרטיסיות.‬
‫אתה לא…‬ ‫-אקח לך מורה פרטי.‬
‫אה… לא.‬
‫חצי מהזמן אני לא מבין אותך.‬ ‫רק מחייך ומהנהן.‬
‫באמת? אני מדברת אנגלית מושלמת.‬
‫כן.‬ ‫-בטח. הידיים שלך ממש קטנות.‬
‫נכון.‬
‫אני לא יודע למה חשבתי,‬ ‫"היא כזאת בוסית וקולנית.‬
‫"היא בטח ענקית."‬ ‫-לא, אני קטנה ופיקנטית.‬
‫קטנה ופיקנטית.‬ ‫-ולוהטת.‬
‫עוד אחת.‬
‫אנחנו בטח נתנשק הרבה.‬
‫אבל ידעתי שאמצא חן בעיניך.‬ ‫-איך?‬
‫כי זה נוף יפה. זה מראה יפה.‬
‫אני לא מסכים שכבר תתפסי תחת.‬
‫אני אצא מכאן ואחשוב, "אני לא בטוח".‬
‫בחייך!‬ ‫-אני אחשוב…‬
‫זה לא נכון!‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אנחנו רק נתנשק כל הזמן.‬
‫לא כדאי שאני אעמוד.‬
‫זה מה שקורה כשאתה בן 24, הוא פשוט…‬
‫אנחנו צריכים לעבוד על זה.‬
‫אני מרגיש מבוגר יותר מ-24.‬
‫אני נראה יותר כמו… 26?‬
‫לכן אתה חושב, "אסור לי לגלח את השפם,‬
‫"כי אני אראה כמו ילד בן 12."‬
‫תסתמי את הפה.‬
‫אני אוהבת את הטבעת שלי.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫לא היה לה אכפת איך אני נראה.‬
‫לא היה לי אכפת איך היא נראית.‬ ‫זה ממש עוזר שהיא כל כך סקסית.‬
‫או שאולי זה החיבור הרגשי שבניתי ושבזכותו…‬
‫היא נראית כל כך טוב בעיניי.‬ ‫אין לי מושג, אבל ממש לא אכפת לי.‬
‫בטוח שהאהבה היא עיוורת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך יותר.‬
‫כנראה.‬
‫תפסיק!‬
‫נתראה מאוחר יותר. ביי.‬
‫הייתי אומר שזה כנראה‬ ‫הרגע השני בחשיבותו בחיי.‬
‫הראשון יהיה בוודאי כשנתחתן.‬
‫זאת אומרת, אני פשוט מאושר עד הגג.‬
‫אלוהים.‬
‫- ניק וונסה לאשיי -‬
‫בניסוי האהבה העיוורת הזה…‬
‫שלושה זוגות התאהבו והתארסו‬ ‫מבלי שראו זה את זו לפני כן.‬
‫- סטייסי ואיזי -‬
‫וואו.‬
‫- לידיה ומילטון -‬
‫את כל כך קטנה.‬
‫- טיילור וג'יי-פי -‬
‫אתה עדיין מאוהב?‬ ‫-מאוהב.‬
‫הזוגות יוצאים עכשיו‬ ‫לחופשה רומנטית במקסיקו היפהפייה.‬
‫- קנקון, מקסיקו -‬
‫אלוהים.‬
‫פשוט תוריד אותה.‬ ‫-אני אוריד.‬
‫שוגר באט!‬ ‫-מה קורה, שוגר?‬
‫זה ממש מרגש.‬ ‫-נכון.‬
‫ברוכים הבאים לגראנד ולאס ריביירה מאיה.‬ ‫-תודה.‬
‫יש לך המון דברים, נכון?‬ ‫-יש לי רק שתי מזוודות ותיק.‬
‫טוב…‬ ‫-כל הבלגן הזה הוא שלך.‬
‫עכשיו תהיה להם הזדמנות‬ ‫לגלות אם הקשר הגופני שלהם‬
‫חזק כמו הקשר הרגשי שלהם.‬
‫החתונות שלהם נקבעו לעוד ארבעה שבועות בלבד,‬ ‫ולכן אהבתם תעמוד לכמה מבחנים רציניים.‬
‫עד עתה, המשיכה ביניהם‬ ‫התבססה על חיבור רגשי בלבד.‬
‫האם המראה, הגזע, סגנון החיים‬ ‫או חוסר הביטחון שלהם‬
‫יפרידו ביניהם בעולם האמיתי?‬
‫האם האהבה באמת מספיקה כדי לנצח הכול?‬
‫וואו.‬
‫אני לא מאמינה!‬
‫אלוהים!‬ ‫-זה מדהים!‬
‫לא!‬
‫יודע למה אני הכי מחכה?‬ ‫-למה?‬
‫לאמבטיה.‬
‫מה איתך?‬ ‫-לג'קוזי.‬
‫בחיים לא הייתי בחדר שיש בו…‬ ‫-כנר?‬
‫כן, אבל גם שמחובר אליו ג'קוזי.‬
‫כן.‬
‫נשב בג'קוזי הלילה.‬
‫אתה נרגש?‬ ‫-כן.‬
‫למה אתה מסמיק עכשיו?‬
‫חם כאן.‬
‫באמת חם כאן.‬
‫ארוס!‬
‫מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו?‬ ‫-להתנהג כרגיל.‬
‫בדרך כלל הייתי מתפשטת ונכנסת לג'קוזי.‬
‫מתחשק לי לעשות אמבטיה קרה.‬ ‫-עכשיו? כן.‬
‫אז חשבתי הרבה מאוד‬
‫על פגישת החשיפה שלנו.‬ ‫-מה?‬
‫מה?‬
‫חשבתי שהיא הייתה מוזרה,‬ ‫שאולי אתה לא מחבב אותי.‬
‫שאולי אני לא מה שציפית לראות.‬
‫אני פשוט מוזר.‬
‫חשבתי על זה יותר מדי.‬
‫אני לא צוחקת, בכיתי.‬ ‫-למה?‬
‫כי חשבתי על זה יותר מדי. גם אתה?‬ ‫-לא.‬
‫אתה לא חושב על שום דבר?‬ ‫לא חשבת, "אולי זה היה קצת מוזר?"‬
‫ידעתי שזה יהיה קצת מוזר.‬ ‫-אתה סתם בחור.‬
‫כן, אני סתם בחור.‬ ‫-זה בטח נחמד.‬
‫בכיתי הרבה פעמים.‬
‫עכשיו אני מרגישה יותר טוב.‬
‫זה טוב.‬
‫ריח רע מהפה.‬
‫מצטער.‬ ‫-בטח גם לי יש ריח רע מהפה.‬
‫אני שמחה מאוד להיות כאן איתך, מר ג'יי-פי.‬
‫גם אני. יהיה ממש כיף.‬
‫על מה אתה חושב?‬ ‫-יש לך שפתיים ממש יפות.‬
‫יש לך עיניים יפהפיות, והשיער שלך שופע.‬ ‫אני לא יכול להגיד את זה על עצמי, אבל…‬
‫כן.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אתה חושב על לעשות סקס איתי.‬
‫אלוהים.‬
‫זה שונה לגמרי מהפעם הקודמת שנפגשנו,‬ ‫ואני שמחה.‬
‫יופי.‬
‫אני מרגישה יותר בטוחה בעצמי ו…‬
‫הרגשות. הפרפרים. זה…‬ ‫-זה מגיע, נכון? ככה אני מרגיש.‬
‫כל הדברים שבהתחלה תיארתי לך‬
‫כשלא ידעתי עליך שום דבר…‬
‫כמו למשל, השיהוק הזה כשאני נושמת.‬
‫ככה אני מרגישה.‬
‫כן.‬
‫כן?‬
‫כן.‬
‫אתה גורם לי להרגיש ככה, אני רצינית.‬
‫באופן הכי טוב,‬ ‫לא חשבתי שאני ארגיש בנוח איתך עד כדי כך,‬
‫ואני רק רוצה להתכרבל איתך.‬
‫אני כאן. את מוזמנת להתכרבל.‬
‫את יודעת, ידעתי שזה יהיה ככה.‬
‫על זה חלמתי.‬
‫זה נוף כל כך יפה.‬
‫סר… סרסו… סרטוסאס?‬
‫איך קוראים לזה? הדבר האדום.‬
‫האגות?‬ ‫-אצות?‬
‫נעבוד על זה.‬
‫תפסיק!‬
‫זה מדהים.‬
‫אני צריך להוריד את המשקפיים.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬
‫זה כל כך יפה.‬ ‫-אני יודע.‬
‫ומרגיע.‬
‫מה?‬
‫שום דבר. יש לך שיער יפה.‬
‫תודה.‬
‫יש לך אוזניים קטנטנות.‬
‫את בוחנת את כל הפנים שלי?‬ ‫-האוזניים שלי גבוהות…‬
‫הן גדולות.‬
‫לא אמרתי שהן מכוערות.‬ ‫-אמרת שהן גדולות.‬
‫זה לא אומר שהן מכוערות.‬ ‫-הן פרופורציונליות לפנים שלי.‬
‫אני חושבת שיש לך פרצוף קטן,‬
‫אם זה הגיוני.‬
‫לא.‬
‫ואף גדול.‬
‫פה גדול.‬ ‫-כן.‬
‫אני רק נהנית… להקניט אותך קצת.‬
‫יש לך פה כמה שיערות חודרניות.‬
‫אני יודע, יש לי הרבה.‬
‫אני צריך לחכות עד מחר כדי להתגלח,‬ ‫אחרת יכאב לי.‬
‫אפשר לתלוש אותן עם פינצטה.‬
‫בחיים אל תעשי את זה.‬
‫אני אחכה שהן יצמחו ואז אתגלח.‬
‫תשאיר ככה. אני לא אוהבת שפם שעיר מדי.‬ ‫-את תראי, הוא יהיה יפה ומלא.‬
‫לא!‬
‫יש לי מילה בעניין.‬ ‫-עד ליל הכלולות?‬
‫יום החתונה? הוא יהיה…‬ ‫-לא!‬
‫אני לא מאשרת!‬
‫אולי אפילו אגדל זקן תיש.‬ ‫-מה? לא!‬
‫אם אני לא נפגש עם לקוחות…‬ ‫-אתה לא תתעצל איתי, שזה יהיה ברור לך.‬
‫אני לגמרי מתכוון לגדל אותו.‬
‫אני מבוגרת ממילטון בשש שנים,‬
‫אני חייבת להודות שהחיבור בין‬ ‫הקול שלו לגוף שלו לא היה קל בשבילי.‬
‫יש לו קול חזק‬
‫וכאילו… עמוק,‬
‫וכשראיתי אותו,‬ ‫זה נראה הגיוני שהוא ממש גבוה.‬
‫אבל חוץ מזה, לא יכולתי…‬
‫כי הוא בכל זאת בן 24,‬
‫ואני עדיין רואה שהוא בן 24.‬
‫אם זה הגיוני. הוא באמת נראה צעיר.‬
‫אבל עכשיו, אחרי שראיתי אותו וביליתי איתו,‬
‫הוא מדהים, הוא מצחיק, הוא ממש חכם.‬
‫הוא מתנהג בצורה בוגרת מאוד.‬
‫זה הגיוני שאני מתאהבת בו ובהוויה שלו.‬
‫אני מתאהבת בו!‬
‫מה נעשה בשאר היום?‬
‫רוצה לדעת?‬
‫יש לי רעיון.‬
‫הופה!‬
‫אז…‬
‫טוב, לחיים.‬
‫לחיים משותפים לכל החיים.‬
‫זה היה מביך‬ ‫לראות אחד את השני בפעם הראשונה.‬
‫זה משהו שונה לגמרי לדבר דרך קיר‬ ‫ואז לדבר פנים אל פנים.‬
‫אתה מסכים?‬
‫קשה יותר?‬
‫ביותר ממובן אחד.‬
‫אני יודעת שזה מוקדם עדיין, בעצם אנחנו‬ ‫רק יום אחד ביחד, אבל בקשר לחתונה וכאלה.‬
‫הרגשה טובה?‬
‫אנחנו בעניין?‬
‫כן?‬
‫בעניין עד הסוף.‬
‫אנחנו צוות מנצח.‬
‫לא.‬ ‫-למה לא?‬
‫אנחנו יכולים להיות,‬
‫אבל… אני לא בטוחה.‬
‫חשבתי על זה שבעוד ארבעה שבועות…‬
‫זו מחויבות לכל החיים, נכון?‬
‫ואני לא רוצה להתגרש בגלל ההורים שלי.‬
‫גם אני.‬
‫אז זה היה…‬
‫לא הפסקת לחשוב על זה?‬ ‫-כן. כל הזמן.‬
‫חשבתי, "האם אהיה מוכנה בעוד ארבעה שבועות?"‬
‫מבין?‬ ‫-מבינה?‬
‫אתה לא מבין.‬ ‫-לא, אני מבין.‬
‫אבל יש לנו עדיין זמן.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫ואני כזה, "אני לא חייבת להחליט היום".‬
‫אבל אז המוח שלי אומר,‬ ‫"אני צריך לדעת מה קורה".‬
‫אז לקחתי צעד אחורה ואמרתי,‬ ‫"אני אהיה בסדר. אני אחשוב על זה".‬
‫אבל אין ספק שזה משהו שמעסיק אותי.‬ ‫אני רוצה שתהיה מודע לזה.‬
‫מבין?‬ ‫-מבינה?‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫אני יודע.‬
‫על מה נדבר?‬ ‫-לא יודע.‬
‫נוכל להעמיד פנים שיש בינינו קיר.‬
‫אנחנו יכולים. בדיוק כמו בתאים.‬
‫הורדתי את מושב האסלה.‬ ‫-יופי. תודה.‬
‫הלכתי לשירותים וחשבתי,‬ ‫"אל תשכח להוריד את המושב".‬
‫שמתי לב.‬ ‫-פעם ראשונה.‬
‫תודה. אני מעריכה את זה.‬ ‫זה לא מה שיהרוס הכול, דרך אגב.‬
‫אבל זה שינוי שלם של צורת חשיבה.‬ ‫אתה צריך להבין שאתה חי עם אישה.‬
‫כן.‬
‫אני רק רוצה לספר לך על מה חשבתי,‬ ‫שזה העסיק אותי.‬
‫כי את חושבת יותר מדי.‬ ‫-כן. נכון.‬
‫אבל זה לא הדבר הכי נורא בעולם.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו מדברים על כל החיים.‬ ‫זו מחויבות גדולה.‬
‫ממש רצינית.‬ ‫-כן.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אני מבין.‬
‫אנחנו נהיה בסדר, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫כי אני אוהבת אותך.‬
‫האם האהבה עיוורת, ג'יי-פי?‬
‫בערך.‬
‫היא גם די חמודה.‬
‫ברור!‬
‫למה אתה עושה את זה?‬
‫היה קצת מתח מיני בתאים,‬
‫אבל כשיכולנו לראות אחד את השני, הבנתי,‬
‫"בסדר, אנחנו הולכים לעשות את זה."‬
‫יש לך עיניים כחולות. ממש כחולות.‬
‫מה היה הדבר הראשון שהבחנת בו אצלי?‬
‫החיוך שלך.‬
‫והיו לך ריסים ממש מוגזמים.‬ ‫-כן, נכון?‬
‫אבל ניסיתי לא להסתכל עליהם.‬
‫והעיניים שלך.‬
‫העיניים המפתות שלך.‬
‫כשהבטתי בעיניים שלך, חשבתי, "לעזאזל!"‬
‫אתה משקר?‬ ‫-לא.‬
‫בסדר.‬
‫היי! אני מתעוררת עם החמוד שלי.‬
‫לילה ראשון ביחד. בעצם, בוקר ראשון ביחד.‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-די טוב.‬
‫זו הרגשה מדהימה.‬
‫כשהתעוררתי היום, והסתכלתי עליה,‬
‫חשבתי לרגע, "אלה החיים האמיתיים?"‬
‫כאילו, הולי שיט, אנחנו באמת כאן.‬ ‫זה לא היה חלום.‬
‫אני לגמרי יכול להתרגל לזה.‬
‫ציפית שזה יהיה כל כך קל לישון איתי?‬
‫כן.‬
‫כן? באמת?‬ ‫-חשבתי שזה יהיה ממש קל לישון איתך.‬
‫אתה נוראי.‬
‫תתעוררי.‬
‫-לא.‬
‫זה היה הלילה הטוב ביותר בחיי.‬
‫הרגשתי ממש בנוח לישון איתך.‬ ‫זה לא הרגיש מוזר.‬
‫אתה יודע להתכרבל.‬ ‫-גם את.‬
‫אבל הגוף שלך חם כשאתה ישן.‬ ‫-ישנת כל כך בשלווה.‬
‫זה מפתיע.‬ ‫-באמת?‬
‫בדרך כלל אני כל הזמן מתהפכת כשאני ישנה.‬
‫חשבתי שאם תתהפכי, תוכלי לפנות לעברי.‬
‫זה היה מתוק.‬ ‫נתת לי נשיקה, ואז שכבת על החזה שלי.‬
‫בטוח שזאת הייתי אני?‬ ‫-כן.‬
‫הייתי אומר שזאת בהחלט הייתה הפתעה,‬ ‫אבל הפתעה נעימה.‬
‫ואת?‬
‫הדבר הכי מפתיע?‬
‫שאתה גדול.‬
‫הייתי כאילו, "וואו, יש!"‬
‫אז שברנו מחסום.‬
‫איזה עוד מחסום שברנו אתמול בלילה?‬
‫אני שברתי את השירותים.‬
‫אני אלך לבדוק מה המצב שם,‬
‫ואוודא שאין לנו כאן מצב חירום.‬
‫או בעצם בשירותים.‬
‫אלוהים.‬
‫איידע אותך בסולם של אחת עד עשר,‬ ‫אחת זה "הכול תקין", ועשר זה…‬
‫תתקשר לתחזוקה?‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬
‫לא. המים עדיין לא יורדים.‬
‫אנחנו צריכים פומפה.‬
‫או תחזוקה.‬
‫טוב…‬ ‫-אני אישה חזקה.‬
‫סטייסי סתמה את השירותים.‬
‫היא מחרבנת בכמויות.‬
‫מה נעשה היום?‬
‫מה נעשה היום? מה נעשה?‬
‫זה ממש קל ונוח,‬ ‫ואני מרגיש שאני עם החברה הכי טובה שלי.‬
‫זאת פשוט חגיגה. אנחנו צוחקים כל הזמן,‬ ‫וגם מדברים ברצינות,‬
‫אבל זה מרגיש כל כך טבעי.‬
‫בואי נתכונן ונלך.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫איך ישנת?‬
‫מעולה.‬
‫אני מרגישה שחיבקתי אותך כל הלילה.‬ ‫-רוב הלילה.‬
‫אמרתי לך. אני אוהבת מגע.‬
‫אהבת לישון איתי?‬ ‫-כן.‬
‫סוף-סוף לא ישנים יותר לבד.‬
‫אף פעם.‬
‫רוצה לקום ולשתות קפה?‬
‫את רוצה קפה?‬ ‫-כן.‬
‫בואי נכין קפה.‬ ‫-קדימה.‬
‫אוי, לא. חם מדי.‬
‫נחכה רגע שהוא יתקרר.‬
‫כן.‬
‫אבל נעים להחזיק את הכוס, כי…‬
‫היא חמה?‬ ‫-כן, וקפוא פה.‬
‫בסדר.‬
‫בעצם היא לא חמה מדי כמו שחשבתי.‬
‫אתה מתכוון להתקלח הבוקר?‬ ‫-כן, אני צריך.‬
‫אני לא יודע, אולי זה עצבים.‬ ‫אולי כי הוא רואה אותי בפעם הראשונה.‬
‫אולי כשהיינו בתאים הוא כל הזמן הסתמך עליי‬ ‫שאני אפתח את השיחה.‬
‫אבל כשדיברתי איתו על זה אתמול,‬
‫הוא אמר, "טוב, את יכולה פשוט לדבר".‬
‫אבל מערכות יחסים לא עובדות ככה.‬
‫ואני אמרתי, "זה לא אכפת לך? אני מבולבלת".‬
‫הוא טאטא את זה מתחת לשטיח כאילו זה כלום.‬
‫אתה חושב שתוכל לישון איתי עד סוף חייך?‬
‫אני לא יודע.‬
‫זה היה נחמד.‬
‫כן, זה היה נחמד.‬
‫כן.‬
‫כן, זה היה נחמד.‬
‫מצטערת.‬
‫אני מתוסכלת.‬
‫אני בחרדה, כאילו שקיבלתי החלטה שגויה.‬
‫אני שונא שמאלצים אותי לנהל שיחה.‬
‫תוכל להעמיד פנים‬ ‫שיש בינינו קיר אם אתה צריך.‬
‫את תוכלי לישון איתי כל חייך?‬
‫אם אתה לא תנחר.‬
‫אני צוחקת.‬
‫לא מרחת קרם הגנה.‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אבל ככה מזדקנים מהר יותר.‬
‫לך מותר להזדקן מהר יותר.‬ ‫אתה נראה כמו תינוק.‬
‫אני חושב שאני נראה בן 27.‬ ‫-לא, אתה לא.‬
‫בן כמה אני נראה?‬ ‫-עשרים וארבע.‬
‫האמת, בן 21.‬
‫כשראיתי אותך לראשונה, התחרפנתי.‬ ‫חשבתי, "הוא באמת נראה בגילו".‬
‫אני חשבתי, "כן, הבחורה הזאת זקנה בטירוף".‬ ‫-אלוהים!‬
‫אז מה דעתך על מה שקרה הבוקר?‬
‫מה קרה?‬
‫כשהתכוננו לקצת פעילות ולעשות סקס.‬
‫ואז הפריעו לנו.‬ ‫-שירות חדרים.‬
‫אני לא חושב שזה גורל.‬
‫גם אני לא חושבת.‬
‫אני לא חושבת שסיפרת לי מה אתה אוהב.‬
‫בתור בחור, סקס הוא תמיד טוב.‬
‫בחיים לא חשבתי, "לעזאזל, זה היה סקס רע".‬
‫אפילו אם אני עושה את כל העבודה…‬ ‫-יש סקס רע.‬
‫כן, לבנות.‬
‫אני מסתכל על הילדים וחושב,‬ ‫"אני לא רוצה את זה!"‬
‫אני יודעת! זה חרא. בדיקת מציאות!‬ ‫-הם בוכים.‬
‫ואנחנו מדברים על תרגול בעשיית תינוקות.‬
‫אני… בלי ילדים כרגע.‬
‫אנחנו נתאמן ממש קשה,‬ ‫כי קשה באימונים קל בקרב.‬
‫והסכמנו שבעוד חמש שנים? נכון?‬
‫אני…‬ ‫-כן. חמש.‬
‫אני כאילו, הולי שיט.‬ ‫-שנעגל את זה?‬
‫אני אעגל את זה לעשר.‬
‫לא, זה יותר מדי. אני אהיה ממש זקנה.‬
‫את כבר זקנה.‬
‫אם תמשיך להתעסק איתי, אני אטביע אותך.‬
‫אילו בחורות היית רוצה שיתחתנו?‬ ‫-כולן.‬
‫אני חושב שהיחידה שמדאיגה אותי היא לידיה.‬
‫רק אל תדבר עם לידיה בספרדית.‬
‫כי לא אבין מה אתם אומרים.‬ ‫-מבטיח.‬
‫אדבר באנגלית.‬ ‫אם היא תדבר בספרדית, אני אגיד…‬
‫נו קומפרנדה.‬ ‫-נו קומפרנדו.‬
‫נו קומפרנדו.‬
‫כן.‬ ‫-אבל זה יהיה משעשע.‬
‫אל תהיה ערמומי.‬
‫כן, אני לא.‬
‫סוף-סוף הגענו לחוף.‬ ‫-סוף-סוף!‬
‫ברוכים הבאים לגראנד ולאס ריביירה מאיה.‬
‫תודה.‬
‫תרצו מרגריטה?‬ ‫-כן, ואת?‬
‫בטח, גם אני.‬ ‫-שתי מרגריטות.‬
‫הנה מילט!‬
‫שלום!‬
‫אני היחיד בלי חולצה? יצאתי טמבל.‬
‫כן! היי!‬
‫עשינו זאת!‬
‫מה שלומך, אחי?‬ ‫-שלומי מעולה, אחי!‬
‫כשאני רואה את איזי היום, אני חושבת,‬ ‫"כן, זה הבחור שאני בדרך כלל הולכת עליו".‬
‫אבל אני אוהבת את מילטון עד הירח ומעבר.‬
‫זה לא משנה איך איזי נראה.‬
‫אין לי חרטות.‬
‫אנחנו צריכים להתחיל במסיבה.‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, בחורים!‬ ‫-עוד קצת.‬
‫פאק!‬ ‫-ג'יי-פי, אתה יכול להשתפר, מותק!‬
‫ג'יי-פי!‬ ‫-זריקה טובה.‬
‫ג'יי-פי. בחור טוב.‬
‫ג'יי-פי הוא שותף טוב.‬
‫בסדר, אני זורקת.‬
‫מילטון הוא תינוק.‬
‫לדעתי הוא חסר ניסיון לחלוטין.‬
‫אאוץ'!‬
‫זה נקרא "המנתח".‬
‫בניתוח, כולם מכינים את חדר הניתוח,‬
‫והמנתח הוא האדם החשוב.‬
‫הוא זה שאחראי לניתוח. מה המנתח עושה?‬ ‫הוא נכנס ואומר, "תלבישו לי כפפות".‬
‫מילטון מהסוג של "תלבישו לי כפפות".‬ ‫אין לו מושג מה קורה.‬
‫הוא בדיוק איפה שהוא צריך להיות,‬ ‫והוא כאילו… כזה. זה מילטון.‬
‫לחיי הניצחון!‬ ‫-זה קטן עליך.‬
‫כן! לידיה, ניצחנו!‬
‫לידיה בחורה מושכת מאוד.‬ ‫בחורה יפה מאוד. שיער יפה.‬
‫נלך לפטפט קצת.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני שמח בשבילה ובשביל מילטון.‬ ‫אני רואה שהיא ממש בקטע שלו.‬
‫אבל, כמובן, עם מה שקרה בתאים,‬
‫אני ממש רוצה לטהר את האווירה.‬
‫הסיבה שאני רוצה שנדבר היום‬
‫היא כי אני יודע שאת מתוקה ומדהימה.‬
‫אני שמח מאוד בשבילך.‬ ‫נראה שאת ממש נהנית.‬
‫תודה.‬
‫תראי, אנחנו אנשים נהדרים.‬
‫כאילו, באמת אכפת לי ממך,‬ ‫הרגשתי ככה ואני עדיין מרגיש.‬
‫אני לא רוצה שיהיו בינינו רגשות טינה.‬ ‫מבינה למה אני מתכוון?‬
‫אבל, באותו זמן, זה גם מבאס לסיים משהו.‬
‫זה מה שעשיתי.‬ ‫זה היה הלך הרוח שלי כשנכנסתי.‬
‫כשהגעתי לניסוי הזה,‬
‫לא עלה על דעתי שאני אפגע במישהו.‬
‫בתקופה שבה ניתקתי את הקשר איתך,‬
‫הייתי מעוניין בג'וני.‬
‫היא הייתה בראש שלי.‬
‫סטייסי בקושי הייתה בתמונה.‬ ‫-כן, היא סיפרה לי על זה.‬
‫זאת הייתה הפתעה רצינית,‬
‫ואני חושב שעם ג'וני,‬ ‫זה היה מפני שהרגשתי שאני צריך מישהי‬
‫שעברה את אותן חוויות שאני עברתי,‬
‫ובאמת היו בינינו הרבה קווי דמיון.‬
‫היא הייתה נשואה. אני הייתי מאורס.‬
‫התנסינו בדברים דומים.‬
‫ככה חשבתי לפחות,‬ ‫ולכן נתתי לעצמי זמן לבדוק את הקשר איתה.‬
‫כן.‬ ‫-אבל…‬
‫במקרה שלך…‬
‫אותו דבר. ידעתי שיש לך לב טהור.‬
‫אני יודע שהכוונות שלך טובות,‬
‫אני רואה שאת אדם ממש אמיתי, ושאת מתוקה.‬
‫אבל אז התחלתי להיפגש עם סטייסי.‬
‫פשוט היה לי קשר חזק יותר עם מישהי אחרת.‬
‫לא נכנסתי לזה חדור התלהבות.‬ ‫-בשבילי…‬
‫זה לא היה רק בגללך.‬
‫זה היה כל המצב.‬
‫לא הייתי נותן לזה ללכת רחוק כל כך רחוק‬ ‫אם לא היה קשר.‬
‫היה קשר, אבל הוא היה…‬
‫היו קשרים חזקים יותר. זה הכול.‬
‫בחיים לא הייתי מושך אותך באף,‬
‫וחושב, "היא נשמעת כיפית,‬ ‫או שהיא נשמעת סקסית", או משהו כזה.‬
‫זה לא מה שניסיתי לעשות.‬
‫ואני מאמינה לך,‬
‫אבל אני יכולה להבטיח לך‬ ‫שאני מאוהבת במילטון,‬
‫ואני יודעת בוודאות שאני לא נוטרת לך טינה.‬
‫אני לא אוהבת לסיים בנימה צורמת עם אף אחד.‬
‫גם אני.‬
‫ואני מעריכה את זה.‬ ‫-כן.‬
‫ואני חושבת שאתה בחור נהדר.‬ ‫-תודה.‬
‫ואם זה לא נועד להיות, אז זה לא נועד להיות.‬ ‫זה הכול.‬
‫יהיו לך בעיות רציניות בצוואר.‬
‫לשניכם.‬ ‫-כן.‬
‫אתה נראה כאילו עשית סקס.‬
‫לא.‬ ‫-באמת?‬
‫לא ציפיתי לזה.‬ ‫-אני יודע, נכון?‬
‫הגבר שלך כל כך נחמד.‬ ‫אבל תמיד חשבתי שאיזי נחמד.‬
‫כן.‬
‫הוא מתוק, והדאגה היחידה שלי איתו הייתה…‬
‫כולן אמרו, "הוא פלייבוי.‬ ‫הוא ישחק ברגשותייך וישבור את ליבך".‬
‫הוא כל כך מתוק. ולא רק אליי.‬
‫ממש מתוק. אז את חושבת שהוא האחד?‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫הוא ממש לא דומה למה שחשבתי‬ ‫שהגבר שאבחר בו יהיה.‬
‫לא נראה לי שחשבתי שאמצא את האחד.‬
‫באמת שלא.‬ ‫-מה? את? הבחורה המושלמת שאת?‬
‫כולנו קיווינו למצוא כאן אהבה,‬ ‫אבל אף אחד מאיתנו לא ציפה לזה.‬
‫מה היה עם ג'יי-פי? ביום השני שהיינו בתאים,‬
‫ואת יצאת ואמרת, "מצאתי את בעלי. הוא האחד".‬
‫מה גרם לך להיות כל כך בטוחה?‬ ‫-הוא היה כל כך אמיתי. תקשורתי.‬
‫אהבתי את הנוכחות הגדולה שלו, כנראה,‬ ‫אפילו מבלי שראיתי אותו.‬
‫גם הרגשתי בנוח.‬
‫הרגשתי מוגנת, וכאילו, עכשיו אני לא.‬ ‫לא שאני לא מרגישה מוגנת.‬
‫אני פשוט לא מרגישה בנוח.‬ ‫אני מרגישה שזה היה שונה בתאים, אבל…‬
‫למה זה היה שונה בתאים בהשוואה לכאן?‬
‫אני תוהה למה התקשורת כאן‬ ‫שונה ביחס לאיך שהיא הייתה בתאים.‬
‫כי הוא לא ראה אותי.‬
‫אולי הוא בעניין שלך‬ ‫יותר משאת בעניין שלו?‬
‫אולי אני זאת שטעתה ואמרה כן.‬
‫אבל באותו רגע הייתי כל כך בטוחה.‬
‫אבל הוא מי שהוא.‬
‫אני בשלב שאני לא חושבת שיש לזה קשר לשאלה…‬
‫אם הוא מדבר או לא. הרבה מזה גם באשמתי.‬
‫אם את רוצה שזה יעבוד,‬ ‫ולא ברור אם כן, תעשי מאמץ.‬
‫אני רוצה, אני בטוחה.‬
‫יש סיבות לכך שהתאהבתי בו.‬
‫יש סיבות לכך.‬
‫בואו נתחיל במסיבה!‬ ‫-אני אוריד את החולצה.‬
‫שיט.‬ ‫-כן!‬
‫יש…‬ ‫-את רוצה כובע קטן?‬
‫רוצה לחבוש כובע?‬ ‫-לא.‬
‫למה לא?‬ ‫-הוא יעוף.‬
‫לא, את יכולה לקשור אותו.‬
‫השיער שלי כבר מבולגן לגמרי.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫השאר ממש נהנים.‬
‫זה מלחיץ אותי קצת.‬ ‫-למה?‬
‫כי…‬ ‫-למה האחרים מלחיצים אותך?‬
‫אני לא נלחצת בגלל האחרים,‬
‫אבל יש פה זוגות‬ ‫שהם ממש בקטע אחד של השני, ואנחנו לא.‬
‫תודה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫תודה.‬ ‫-כל טוב.‬
‫רוצה לאכול?‬
‫לעזאזל עם זה.‬ ‫-מה?‬
‫לעזאזל עם זה.‬ ‫-לעזאזל עם מה?‬
‫אתה כועס עכשיו?‬ ‫-לא.‬
‫טוב, אתה נשמע כועס.‬
‫אני מרגיש שאני וטיילור‬ ‫מתמודדים עם משהו לא קל,‬
‫ו… אני לא יודע איך לתקן את זה.‬
‫רוצה לשבת ליד השולחן הזה?‬ ‫-בטח.‬
‫אני מרגיש משונה כל הטיול הזה.‬
‫נראה לי שהיא רצתה לעזוב כבר מהרגע שהגענו,‬
‫וזה לא השתנה.‬
‫אני לא יודע מה אני יכול להגיד או לעשות,‬ ‫ואם בכלל אפשר לעשות משהו‬
‫כדי לשנות את זה,‬ ‫וזה די מבאס להיות במצב הזה.‬
‫אני פשוט לא חושבת‬ ‫שזה צריך להיות כל כך קשה. אני לא יודעת.‬
‫כולם אומרים, "כן, זה נהדר.‬
‫"נכון, היו לנו פה ושם כמה רגעים מביכים,‬ ‫אבל חוץ מזה, זה נהדר."‬
‫ואני מנסה. אני רוצה לעבור את זה.‬
‫פשוט להמשיך להסתכל קדימה, ואז יהיה בסדר.‬
‫כי כל מה שיש לנו זה כאן ועכשיו.‬
‫זה כל מה שיש לנו.‬
‫טוב…‬ ‫-העתיד הוא מה שהוא יהיה.‬
‫אני לא אוותר.‬
‫אני באמת אוהבת את ג'יי-פי. הוא אמיתי.‬
‫אני מרגישה שהוא כן,‬
‫ומעולם לא היה לי קשר רגשי‬ ‫כמו שיש לי עם ג'יי-פי.‬
‫בוא נכניס את הרגליים במים.‬ ‫נראה אם הם קרים.‬
‫ולכן אני מקווה שג'יי-פי ואני‬ ‫נעבור בהצלחה את הניסוי,‬
‫ושבסופו אנחנו נתחתן, נהיה מאושרים,‬
‫ושיצפו לנו חיים מקסימים.‬
‫אתה חושב שהמים קרים?‬
‫בטח קצת קרים, אבל לא קרים מדי.‬
‫אבל במקביל, הוא שקט וביישן, וזה בסדר.‬
‫יצאתי עם אנשים שקטים בעבר,‬
‫אבל מעולם לא התחייבתי לכל החיים‬ ‫למישהו כל כך שקט.‬
‫וזה נכון, אני אוהבת לדבר,‬ ‫אני לא יכולה לדבר עד סוף חיי.‬
‫אני לא אוכל לפתח שיחות עד סוף חיי.‬
‫זה לא יעבוד ככה.‬
‫זה כל כך יפה, תסתכל מסביב.‬
‫אם אנחנו אמורים לחיות יחד,‬ ‫ולהיות נשואים 50 שנה ויותר,‬
‫זה לא צריך להיות קשה לנהל שיחות, נכון?‬
‫תראה את הציפור.‬
‫לא יודעת, ג'יי-פי.‬
‫אם לא היה אכפת לי, לא הייתי כאן.‬
‫אני עדיין אוהבת אותך ואתה חשוב לי.‬
‫אני אמשיך לנסות.‬
‫אולי כדאי שנדבר על זה בארוחת ערב או משהו.‬
‫אני לא רוצה לאבד אותך.‬
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬