Taylor McKinsey-Roo, hozzám jössz?
Igen!
- Leszel a Puerto Ricó-i feleségem? - Hát persze, hogy leszek!
Ha nem együtt távozunk innen,
életem hátra lévő részében rád fogok gondolni.
Sajnálom!
Chris, veled akarok lenni.
Azért jöttem, hogy megtaláljam a feleségemet,
és volt egy pont, mikor úgy éreztem, hogy sikerült.
Jézusom!
Csodaszép vagy.
Le fog esni a pillám. Amúgy ez mű.
Igazából nem ilyen hosszú?
- Igazinak tűnik? - Nem.
Hahó! Ki vagy?
Uchénak hívnak.
Baszki!
Lydia?
Egy olyan lány fogadott, akivel régebben jártam.
Lydia.
Mindent tudok róla, mivel ismerem.
Szerelmes vagyok Aaliyahba. Meg fogom kérni a kezét.
Utoljára idén találkoztunk, és akkor le is feküdtünk.
Hahó!
Uche! Sajnos Aaliyah úgy döntött, hogy nem folytatja a kísérletet.
Lelépett.
Sajnálom, haver.
A FÉRFIAK SZÁLLÁSHELYE
Elment?
Azt mondták, hogy úgy döntött, nem folytatja a kísérletet.
33 ÉVES, ÜGYVÉD
Én ezt nem értem.
- Tegnap volt valami nézeteltérésetek? - Nem.
Nem mutatta jelét, hogy kétségei lennének.
Egyáltalán nem.
Lehet, hogy…
- Besokallt. - Nem akart elutasítani.
Én is nagyon közel kerültem Johnie-hoz, ezért rohadt nehéz volt.
Lehet, berezelt.
Lehet, de egyszerűen nem értem. Valami biztosan történt.
Látta, hogy Lydiának megkérték a kezét.
Hát…
- Mi nem beszéltünk erről. - Várj! Szerinted…
Lehet, hogy azt hiszi, te kérted meg Lydia kezét?
Nem.
Az egy dolog, hogy mindenkinek vannak exei,
de az teljesen más tészta,
mikor a leendő férj exével kell egy tető alatt laknia az embernek.
Már ismertem Lydiát.
Együtt jártunk.
Amikor kiderült, megdumáltuk.
- Ez van. - Nem számít.
Elég gáz húzás a részéről, hogy nem zárta le,
és csak így itt hagyott téged.
Tuti, hogy lemaradtam valamiről.
VAK SZERELEM
Tehát felszállt egy repülőre, és elment?
Pontosan.
És azóta senki sem beszélt vele?
Ahogy mondod.
Egyszerűen nem értem.
Tegnap semmi jelét nem adta annak, hogy fenntartásai lennének.
Mindenben egyetértettünk.
Azt mondta, szeret. Én is biztosítottam erről.
Azt mondta, el tudja képzelni, hogy feleségül vegyem,
és hogy velem éljen.
Erre csak úgy itt hagy szó nélkül…
Hát ez…
számomra érthetetlen.
Ezt nem tudom elfogadni, amíg nem beszélek vele.
Beszélnem kell vele.
Ha szeretnél vele kapcsolatba lépni,
Marco felhívhatja, és megkérdezheti, hogy szeretne-e veled beszélni.
Ha kamerán kívül beszélnél vele, az is rendben van.
Beszélnem kell vele.
Szeretnéd, hogy Marco felhívja,
és megkérdezze, hogy szeretne-e veled beszélni?
Igen.
Szia!
Tudom, hogy van miről beszélnünk, de most itt van velünk Uche,
és érdekelne, hogy szeretnél-e vele beszélni.
Rendben.
- Oké. - Odaadom neki a telefont.
Rendben.
Halló?
Uche!
Mi történt, Aaliyah?
Volt egy szóváltásom Lydiával,
ami elég rosszul sült el.
- De ezt már megbeszéltük. - Változtak a dolgok.
Mit mondott Lydia?
Kicsit ideges voltam, bevallom.
Azt mondtam neki, ha nem kéred meg a kezem, akkor végre visszakaphat téged.
Erre azt felelte, hogy kapjam be, ő már nem akar téged.
De miért mondtál ilyet?
Őszinte leszek: kicsit irritált Lydia.
Minden alkalommal felhozott téged.
De mit számít ez? Ez már a múlt.
Ne haragudj, Uche!
Hagytad, hogy közénk álljon egy lány,
csak mert mondott valamit?
Ha szeretjük a másikat,
nem lépünk le magyarázat nélkül.
Kérlek, ne!
Most otthon vagy, vagy hol?
Itthon.
Miért nem beszéltél velem?
Most hogy érzel irántam?
Még mindig szeretlek és téged akarlak.
Akkor miért nem vagy itt?
Uche, én tényleg szeretlek.
Ha szeretjük a másikat, akkor leülünk vele beszélni.
- De… - Ez nem a való világ!
Tudom, hogy ez nem a való világ, de pont ez a lényeg!
Ha át tudunk vészelni egy ilyen feszült helyzetet,
akkor ezt a házasságban is tudjuk kamatoztatni.
A házasságomban nem tennék ilyet.
Ha egyszerűen nem tudod elviselni,
hogy egy légtérben legyél az egyik volt párommal…
- Akkor már a férjem lennél! - Nem.
Nem jutnánk el odáig.
Ha ezt nem tudod elfogadni, akkor sosem leszek az.
Hihetetlen, hogy hagytad, hogy beférkőzzön közénk egy lány.
Honnan tudod, hogy mikor év elején nálad aludt,
nem látta meg az e-mailt, amivel jelentkeztél a műsorba?
Te most viccelsz, baszki?
Ezt most komolyan kérdezed?
Nem teljesen értem, hogy lehet az, hogy mindketten itt vagytok.
Én sem, Aaliyah,
de ezt már mondtam.
Lövésem sincs, hogy került ide.
Olyan szar ez az egész helyzet…
De még mindig csak Lydiáról beszélsz.
Mert még nem találkoztam veled!
Egy napot kellett volna kibírnod!
Egy napot kellett volna egy légtérben tartózkodnod vele,
de te inkább hazamentél.
Szerintem nem fair, hogy azt állítod, nem becsülöm meg a kapcsolatunkat.
Magamat védtem ezzel.
Pontosan. Csak magadra gondoltál, rám pedig egyáltalán nem.
Miért, te most gondolsz rám?
Konkrétan most akartam megkérni a kezed,
és elmondani, hogy veled akarom leélni az életem.
Persze, hogy gondolok rád! Csakis rád gondolok.
Még egy levelet sem voltál képes írni.
Nem tudtál volna elbúcsúzni?
- Nem? - Nem volt rá időm.
Hát ezt nem hiszem el!
Annyira hülye vagyok!
- Nem vagy hülye. - Egy idióta vagyok.
Nem vagy az.
Sejtettem, hogy ez lesz.
Nem a megfelelő emberhez engedtem magam közel.
Ha így érzed, akkor inkább ne is beszélgessünk tovább.
Nem fogunk tovább beszélgetni.
Lehetne, hogy ezt ne most döntsd el?
Nem akarok vele beszélni.
A telefonszámára sem vagyok kíváncsi.
Látni sem akarom.
Egész életemben
kizárólag a külsőm érdekelte a férfiakat.
De ez az első alkalom, hogy a személyiségem,
a lelkem, a hobbijaim és vágyaim miatt szeretett belém valaki.
Számomra maga a bolondság,
hogy egymásba szerettünk Miltonnal.
Nem, maga a boldogság. Azt mondta, majd megtanít angolul.
Lydia személyében olyan nőt találtam,
aki igazán megért engem.
Átjön neki a humorom, és ismeri a múltamat.
Ez számomra kulcsfontosságú.
Hangos és parancsolgató csaj,
közben mégis érzelmes és gondoskodó.
A legjobb barátomnak gondolom.
Jaj, istenem!
A férfi általában egy-két évvel idősebb a nőnél.
A mi esetünkben a férfi hat,
majdnem hét évvel fiatalabb.
Tegnap voltam fodrásznál,
és a bajszomat is vékonyabbra vágták.
Simára borotváltak.
Kicsit elbizonytalanodtam,
mert basszus, ma nézek ki a legfiatalabbnak.
Pedig a borosta öregítene egy kicsit.
Most tényleg 24-nek nézek ki. Lydia hamarosan 31 lesz.
Tartok tőle, hogy 12 évesnek fog nézni.
Fogalmam sincs, hogy néz ki.
Mert hát… El sem tudom képzelni.
Nem tudom, hogy fehér vagy fekete, magas vagy alacsony.
Nagy meglepetés lesz.
Ki tudom jelenteni, hogy a szerelem vak, mert Milton lelkébe szerettem bele.
Vajon ez megváltozik, mikor meglátom?
Szia!
- Úristen! - De pici vagy!
Te meg magas!
Baromi magas vagy. Te jó ég!
Gyönyörű vagy.
Te meg jóképű.
- Göndör a hajad. Klassz! - Igen.
- Így képzeltél el? - Nem.
Mit vártál?
Nem ezt.
Mindig is erre vágytam.
Hoztam neked valamit.
Kő.
Jesszus, tudtam, hogy ez nem lesz egyszerű!
Fordítva.
Lydia Arlene Velez Gonzalez!
Igen?
Hozzám jössz?
Igen.
- Ugye tudod, melyik ujjra kell? - Nem, segíts!
Jó a méret?
Igen. Úristen, de gyönyörű!
Nagyon köszönöm!
Tehát így néz ki az én kis kockám.
Otthon felejtettem a nyakkendőmet.
De van bajszod.
- Általában vastagabb. - Általában vastagabb?
Jesszus! Mennyire vastag?
Tetszeni fog.
- Baszki, rohadtul izzadok. - Miért izzadsz? Ideges vagy?
Én, ideges? Soha.
Olyan jó végre találkozni!
- Igen. - Ugye?
Őrület!
Tényleg az.
Jesszusom!
Olyan jó csukott szemmel hallgatni a hangodat!
Jézusom!
Úgy vártam már ezt!
- Milyen magas vagy? - Száznyolcvan.
- Tuti nem. - Pedig de.
- Tuti nem. - Már az első napon elárultam.
- Magasabb vagy. - A cipő miatt.
- Tuti magasabb vagy. - A cipő az oka.
- Magasabb vagy. - Igazából 201 cm vagyok.
De két méterre kerekítem, mert az jobban hangzik.
Uramisten!
Egyáltalán nem így képzeltem el.
Egy óriáshoz megyek hozzá!
Jézusom, de nagyok a kezeid!
Bari nagy a kezed. Van ilyen szó?
- Mit mondtál? - Hogy bazi nagy.
Ez az a szó? Bazi nagy. Igen!
- Bazi nagy. - Szerzek neked tanulókártyákat.
- Nem! - Meg egy magántanárt.
Nem.
A felét sem értem annak, amit mondasz.
Komolyan? Pedig tökéletes az angolom.
- Tényleg. - Aha. De pici a kezed!
Valóban.
Valamiért azt hittem, hogy mivel ilyen hangos vagy,
biztos nagyobbra nőttél.
Nem, kicsi vagyok, de erős.
- Kicsi, de erős? - És tüzes.
Még egyet!
Sokat fogunk csókolózni.
- Tudtam, hogy bejövök majd neked. - Honnan?
Mert szép látvány vagyok. Jó rám nézni.
Nem hagyhatom, hogy máris elszállj.
Inkább visszamegyek hezitálni.
- Ne már! - Visszamegyek, és…
Úgysem mennél!
Szeretlek.
Végig csókolózni fogunk.
Inkább nem állok fel.
Ilyen az élet 24 évesen.
- Majd dolgozunk rajta. - Idősebbnek érzem magam 24-nél.
Huszonhatnak is elmennék?
Tehát ezért hagyod meg a bajszodat!
Anélkül 12-nek néznélek.
Na csend legyen!
Tetszik a gyűrű.
Szeretlek.
Én is téged.
Nem érdekelte, hogy nézek ki, ahogy fordítva sem.
De azért sokat segít, hogy dögös.
De az is lehet, hogy az erős érzelmi kötelék miatt
tetszik nekem ennyire.
Nem tudom, de nem is érdekel.
Tényleg vak a szerelem.
- Szeretlek. - Én is.
Én jobban.
Valószínűleg.
Ne már!
Még találkozunk. Szia!
Azt hiszem, ez életem második legnagyobb pillanata.
Az első valószínűleg az lesz, mikor összeházasodunk.
Nem is tudom, egyszerűen szétvet a boldogság.
Jézusom!
A kísérlet során…
Három pár talált szerelemre és jegyezte el egymást látatlanul.
Hűha!
De pici vagy!
- Szerelmes vagy? - Persze.
A párokra most egy romantikus utazás vár a gyönyörű Mexikóban.
CANCÚN, MEXIKÓ
Jézusom!
- Vedd le! - Ez gyapjú.
- Cukorfalat! - Mi az, cukorka?
- Ez annyira izgalmas! - Igen.
- Üdv a Grand Velas Riviera Mayában! - Köszönjük!
- Rohadt sok cuccod van, ugye? - Csak két bőrönd meg egy táska.
A tiéd ez a sok szar.
Lehetőségük nyílik kideríteni, hogy fizikailag is vonzódnak-e egymáshoz.
Mivel csupán négy hét múlva esküvő, szerelmük komoly próbatétel előtt áll.
Ez idáig a vonzalmuk teljes egészében érzelmi kapcsolaton alapult.
Vajon a kinézetük, a származásuk vagy életvitelük éket ver a párok közé?
Vajon a szerelem tényleg mindent legyőz?
Azta!
Uramisten!
- Te jó ég! - De király!
Ne!
- Tudod, miért vagyok oda? - Miért?
A kádért.
- Te? - Én a pezsgőfürdőért.
- Az eddigi szállásaimon sosem volt… - Hegedűművész?
Hát, az sem, de a pezsgőfürdőre gondoltam.
Ja.
Ma kipróbáljuk.
- Várod már? - Aha.
Miért ilyen vörös a fejed?
Mert meleg van.
Tényleg meleg van.
Vőlegényem!
- Most mit csináljunk? - Viselkedj természetesen!
Én már ülnék is bele a pezsgőfürdőbe.
- Én inkább hidegben fürdenék. - Megértem.
Rengeteg mindenen járt a fejemben.
- Az első találkozásunk után. - Micsoda?
Micsoda?
Kínosan éreztem magam. Megijedtem, hogy nem tetszem.
Mintha nem erre számítottál volna.
Én ilyen vagyok.
Túlgondoltam.
- Még sírtam is. - Miért?
- Mert túlgondoltam. Te nem? - Nem.
De nem gondolod, hogy kínosra sikeredett?
- Tudtam, hogy kínos lesz. - Ilyen vagy.
- Ja, ilyen vagyok. - Jó lehet férfinak lenni.
Többször is sírtam.
De már jobban érzem magam.
Helyes.
Büdös a szád.
- Bocs. - Valószínűleg nekem is az.
Úgy örülök, hogy itt lehetek veled, Mr. JP!
Én is. Jól fogjuk magunkat érezni.
- Mi jár a fejedben? - Hogy nagyon szép a szád.
Gyönyörű a szemed, és szép esése van a hajadnak.
Rám ez sajnos nem igaz.
- Ja. - Jézusom!
Alig várod, hogy megdöngess.
Jesszus!
Más érzés veled lenni, mint először, aminek örülök.
Jó.
Magabiztosabbnak érzem magam, és…
- És érzem a pillangókat. - Érzed, igaz? Én is érzem.
Pont olyan vagy, amilyennek elképzeltelek,
amikor még nem tudtam rólad semmit.
Még mindig elakad tőled a lélegzetem.
Most is így érzek.
Igen.
Igen?
Igen.
Tényleg így érzem magam melletted.
Nem gondoltam volna, hogy ennyire jól fogom magam érezni veled.
Csak hozzád akarok bújni.
Itt vagyok. Bújjunk össze!
Én pontosan tudtam, hogy ilyen lesz.
Erről álmodoztam.
Milyen szép a kilátás!
Sara… Sarso… Saratosas?
Hogy is hívják azt a piros izét?
- Mozat? - Moszat.
Majd gyakorolunk.
Hagyd abba!
Meseszép.
- Leveszem a napszemcsit. - Igen?
Jó.
- Annyira kellemes! - Igen.
És megnyugtató.
Mi az?
Semmi. Szép a hajad.
Kösz.
Jó pici a füled.
- Most átvizsgálod az egész arcomat? - Az én fülem elég…
Nagy.
- Nem azt mondtam, hogy csúnya. - Hanem hogy nagy.
- Attól még nem csúnya. - A fejemhez képest nagy.
Neked kicsi fejed van.
Érted, mit mondok?
Nem.
És nagy az orrod.
- Meg a szád. - Ja.
Szeretem húzni az agyad.
Itt egy picit benőttek a szőrszálak.
Tudom, több helyen is.
Holnap fogok megborotválkozni, mert ma fájna.
Szerintem ki tudom szedni csipesszel.
Inkább ne.
Leborotválom, ha megnő a szőr.
- Hagyd így! A szakáll nem tetszik. - Jó dús lesz, majd meglátod.
Nem!
- Nekem is van beleszólásom. - Jól megnövesztem a nászéjszakára.
Ne!
Ezt nem helyeslem.
- Lehet, kecskeszakállat is növesztek. - Mi van? Ne!
- Úgysem találkozom ügyfelekkel… - Nem lustulhatsz el!
Pedig lesznek ilyen napok.
Hat évvel idősebb vagyok Miltonnál.
Őszintén szólva nem volt valami könnyű összeegyeztetni
a hangját az arcával és a külsejével.
Egészen mély hangja van,
szinte már dörmögős,
úgyhogy végül is érhető, hogy ilyen magas.
De ettől eltekintve nem tudtam…
Huszonnégy éves,
és hát ez eléggé látszik is rajta, ha ennek így van értelme.
Fiatalnak tűnik, na.
De most, hogy már sok időt töltöttem vele,
kiderült, hogy elképesztő srác, emellett okos és vicces is.
Nagyon éretten viselkedik,
tehát érhető, miért szerettem bele lényébe.
Beleszerettem.
Mit csináljunk a többi napon?
Tudni akarod?
Van egy ötletem.
Hoppá!
Na…
Jól van. Egészségedre!
Igyunk a közös életünkre!
Az első találkozás eléggé kínosra sikeredett.
25 ÉVES, ÓVÓNŐ
Nagyon más élmény egy falhoz beszélni, mint egy személyhez.
Egyetértesz?
- Nehezebb? - Több szempontból is.
Tudom, hogy még csak egy napja vagyunk együtt,
de közeleg az esküvő, meg ilyenek.
Jól érzed magad?
Folytatjuk?
Na?
Még szép.
Elmehetnénk a Minute to Winbe.
- Nem. - Miért nem?
Elmehetnénk,
de nem is tudom.
Az járt a fejemben, hogy négy hét múlva életre szóló döntést fogunk hozni.
A szüleimből kiindulva én nem fogok végigcsinálni egy válást.
Én sem.
Ez járt…
- Ez járt a fejedben? - Igen, egyfolytában.
„Vajon négy hét múlva készen fogok állni?”
- Érted? - Értem.
- Nem is érted. - De igen.
- De még van időnk. - Tudom.
És nem is ma kell ezt eldönteni.
De az agyam mégis több infót akar.
De távolabbról fogok szemlélődni, és hagyom, hogy kiforrja magát.
Viszont valami motoszkál a fejemben, jobb, ha tudod.
- Érted? - Értem.
Muszáj beszélgetnünk.
Tudom.
- Mi lesz a téma? - Nem tudom.
Elképzelhetjük közénk a falat.
Elképzelhetjük. Úgy, mint a kapszulában.
- Lehajtottam a vécédeszkát. - Jó, köszönöm.
Eszembe jutott, hogy jobb, ha ezt megteszem.
Feltűnt.
- Most először. - Köszönöm, jól esik.
- Bár számomra ez nem válóok. - Át kell állítanom az agyam.
Tudatosítanom kell magamban, hogy egy nővel élek együtt.
Igen.
Csak gondoltam szólok, mi jár a fejemben.
- Túl sokat agyalsz. - Túlgondolok dolgokat.
- Azért nem olyan szörnyű dolog ez. - Ja.
- Mégiscsak az életünkről van szó. - Ez komoly dolog.
- Az. - Értem.
- Minden oké lesz, jó? - Jó.
Mert szeretlek.
Vak a szerelem, JP?
Mondhatni.
És aranyos is.
Ja.
Miért csinálod ezt?
A kapszulában is volt köztünk szexuális izgalom,
viszont mikor végre találkoztunk és egymásra néztünk,
tudtuk, hogy működni fog a dolog.
Kék szemed van. Nagyon kék.
Mit vettél észre rajtam először?
A mosolyodat.
- És a csicsás műszempilládat. - Igen, csicsás volt.
Azt próbáltam nem észrevenni.
És a szemeidet.
A szívfájdító szemeidet.
A szemeidtől leesett az állam.
- Most hazudsz? - Nem.
Rendben.
Sziasztok! A kicsikém mellett ébredtem.
Az első közös éjszakánk. Vagyis az első közös reggelünk.
- Hogy érzed magad? - Egész jól.
Én csodálatosan.
Amikor ébredés után ránéztem Lydiára, el sem akartam hinni, hogy ez a valóság.
Basszus, tényleg itt vagyunk! Nem csak álmodtam.
Meg tudnám szokni, az biztos.
Számítottál rá, hogy ilyen könnyű lesz velem aludni?
Igen.
- Tényleg? - Azt hittem, nagyon könnyű lesz.
Szörnyű vagy!
Ébresztő!
- Ébresztő! - Ne!
Ez volt életem legjobb estéje.
Nagyon kényelmes volt veled aludni. Nem feszengtem.
- Bújós vagy. - Te is.
De nagyon izzadsz.
Te nagyon békésen aludtál.
- Ez meglep. - Tényleg?
Igen, általában sokat forgolódom.
Ha forgolódtál, csak azért tetted, hogy idebújj hozzám.
Cuki voltál. Megpusziltál, és a mellkasomra feküdtél.
- Tuti én voltam? - Ja.
Ez teljes mértékben meglepett, de jó értelemben.
Na és neked?
Mi lepett meg legjobban?
Hogy nagy a csomagod.
Mondom, „Ez az!”
Levetkőztük a gátlásokat.
Mivel kapcsolatban vetkőztük még le?
Tönkretettem a vécét.
Lecsekkolom, hogy áll a dolog.
Hátha már elhárult a gond.
Vagy a padlón végezte.
Jesszusom!
Egy tízes skálán értékelem.
- Az egyes a tiszta, a tízes pedig… - Szerelésre szorul?
Igen.
Te jó ég!
Továbbra sem tudom lehúzni.
Kéne egy pumpa.
Vagy egy szerelő.
- Jó. - Erős nő vagyok.
Stacy eldugította a vécét.
Nagy kábelt fektetett.
Ma mit csináljunk?
Mit csináljunk ma? Mi legyen a program?
Egyáltalán nem feszengünk. Mintha a legjobb barátommal lennék.
Vele buli az élet. Sokat nevetünk.
Komoly témákról is tudunk beszélni. Minden jön magától.
Készülődjünk el!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Hogy aludtál?
Nagyon jól.
- Egész éjszaka hozzád voltam bújva. - Többnyire.
Mondtam, hogy nem tágítok.
- Jó volt velem aludni? - Aha.
Végre nem kell egyedül aludnom.
Soha.
Felkeljünk kávézni?
- Kérsz kávét? - Aha.
- Akkor csináljunk! - Jó.
Jaj, ez túl forró!
Várjunk egy kicsit, amíg kihűl!
Jó.
A kezemnek amúgy jó érzés, mert…
- Melegíti? - Igen, mert meg lehet itt fagyni.
Oké.
Igazából nem is olyan forró, mint gondoltam.
- Le fogsz zuhanyozni reggel? - Aha, muszáj lesz.
Nem tudom, talán ideges, hogy most lát engem először.
Lehet, hogy egész idő alatt én vezettem a beszélgetést a kapszulában,
de amikor hangot adtam ennek tegnap este,
azt felelte, hogy nem zavarja, ha csak én beszélek.
De egy kapcsolat nem így működik.
Mire én: „De nem érdekellek? Összezavarsz.”
Erre ő a szőnyeg alá söpörte a témát.
Szerinted tudnál mellettem aludni életed végéig?
Nem tudom.
Kellemes volt.
Igen.
Az volt.
Kellemes.
Bocsi.
Csalódott vagyok.
Ideges vagyok. Úgy érzem, rossz döntést hoztam.
Utálom, ha beszélgetésre kényszerítenek.
Tegyél úgy, mintha egy fal lenne közöttünk!
És te tudnál mellettem aludni?
Ha nem horkolsz.
Csak viccelek.
- Nem kentél magadra fényvédőt. - Nem baj.
De így gyorsabban öregszel.
Mondjuk neked nem árt. Bababőröd van.
- Szerintem azért 27-nek elmegyek. - Nem.
- Mennyinek nézek ki? - Huszonnégynek.
Igazából 21-nek.
Megijedtem, amikor először megláttalak, mert nem tűntél idősebbnek.
Én is néztem, hogy kurva öreg vagy.
Jézusom!
Mi a véleményed a reggeli eseményekről?
Mire gondolsz?
Amikor akcióztunk és szexeltünk.
- Aztán megzavartak! - Szobaszerviz.
Kár volt érte.
Én is így gondolom.
Még nem avattál be abba, hogy mit szeretsz.
Egy srácnak mindenhogy jó a szex.
Sosem mondtam még, hogy „De szar volt ez a szex!”
- Még ha nekem is kellene… - Pedig van rossz szex.
Ja, a lányoknak.
Ezt elnézve nem jött meg a kedvem gyereket vállalni.
- Jó szar lehet. Ez a valóság. - Sokat sírnak.
Mégis a gyerekcsinálás mikéntjéről beszélünk.
Én még nem akarok.
Sokat fogunk gyakorolni, mert a gyakorlás teszi a mestert.
Öt évben megegyezhetünk?
- Mert… - Legyen öt.
- De az is közel van. - Kerekítsünk?
Legyen inkább tíz.
Az túl sok. Addigra kurva öreg leszek.
Már az vagy.
Ha nem szállsz le rólam, belefojtalak a vízbe.
- Melyik lánynak szurkolsz? - Mindkettőnek.
Engem csak Lydia aggaszt.
Csak ne beszélj vele spanyolul!
- Akkor lemaradok. - Ígérem, hogy angolul beszélünk.
Ha spanyolul szólal meg…
- No comprende. - No comprendo.
No comprendo.
- Igen. - Jó muri lesz.
Csak ne sunyiskodj!
Nem fogok.
- Végre lejutottunk a partra. - Végre!
Üdv a Grand Velas Riviera Mayában!
Köszönjük.
- Margaritát? - Én kérek. Te?
- Én is. - Kettőt kérünk.
- Ott jön Milton, az óriás! - Halihó!
Nem bunkóság póló nélkül érkezni?
Sziasztok!
Sikerült!
- Hogy vagy, haver? - Szuperül.
Most, hogy láttam izzyt, nyugtáztam, hogy tényleg ő a zsánerem,
de nagyon szeretem Miltont.
Nem számít, hogy néz ki Izzy. Nem bántam meg semmit.
Na kezdjünk el bulizni!
Gyerünk!
- Gyerünk, fiúk! - Hajrá!
- Baszki! - JP, neked menni fog!
- JP! - Szép volt!
JP egy igazi jó kisfiú.
JP jó csapattárs.
Jó, megyek.
Milton egy kisbaba.
Csak a megérzéseire hagyatkozik.
Akár egy sebész.
Egy műtét előtt a segédek mindent elrendeznek a műtőben,
hogy a sebész színre léphessen.
A sebész elég, ha annyit mond, hogy „Kesztyűt!”
Milton pont ilyen figura. Teljesen vakon van.
Ott van, ahol lennie kell, és teszi a dolgát. Ez Milton.
- A győztes dobás! - Hajrá!
Ez az! Nyertünk, Lydia!
Lydia nagyon vonzó lány. Helyes csaj, a haja is szép.
- Beszélhetnénk? - Aha.
Örülök neki és Miltonnak.
Látom, hogy nagyon szereti.
De a kapszulában történtek után
szeretném tisztázni a dolgot.
Azért szerettem volna beszélni veled, mert egy nagyon aranyos csaj vagy.
Nagyon örülök nektek. Úgy látom, jól érzitek magatokat.
Köszönöm.
Rendes emberek vagyunk.
Fontos vagy nekem, csak úgy, mint a kapszulában.
Viszont nem akarom, hogy haragudj rám.
Az van, hogy nagyon szar lezárni egy ismerkedést.
Elmondom, hogy mi járt a fejemben akkor.
A kísérlet kezdetekor
nem gondolná az ember, hogy bárkit meg fog bántani.
Amikor kikosaraztalak, Johnie volt nálam a befutó.
Akkor rá koncentráltam.
- Stacy akkor még alig volt képben. - Igen, ezt mesélte.
Óriási meglepetés volt.
Johnie-val azért klappolt minden, mert úgy éreztem, olyanra vágyom,
aki hasonló dolgokat élt át, mint én,
és elég sok közös pont volt köztünk.
Ő férjnél volt, én meg jegyben jártam. Eléggé hasonló dolgokat éltünk át.
Legalábbis azt hittem, de kellett egy kis idő, hogy átgondoljam.
- Aha. - De…
veled kapcsolatban
ugyanez volt: jószívű csaj voltál.
Tudtam, hogy jót akarsz,
és láttam rajtad, hogy őszinte és kedves vagy,
de aztán elkezdtem randizni Stacyvel.
Egyszerűen mással erősebb kapocs alakult ki közöttünk.
Nem jókedvemből tettem.
Szerintem…
nem csak rajtad múlt.
A helyzet adott volt.
De az biztos, hogy voltak érzéseim.
Egymásra voltunk hangolódva, csak…
Egyszerűen mással jobban kijöttem, ennyi.
Szándékosan nem húztam volna a dolgot,
csak mert szórakoztatónak tartalak, vagy mert dögös a hangod, ezt elhiheted.
Nem ez volt a célom.
Hiszek neked,
és biztosra veheted, hogy szerelmes vagyok Miltonba,
és egyáltalán nem neheztelek rád.
Nem szeretek senkivel rosszban lenni.
Én sem.
- Kösz, hogy ezt tisztáztad. - Nincs mit.
- Szerintem rendes srác vagy. - Kösz.
Nem így kellett lennie, ennyi.
Komoly nyakproblémáitok lesznek.
Mindkettőtöknek.
Úgy látom, tegnap volt akció.
- Nem volt. - Tényleg?
- Ez most meglepett. - Ugye?
Jófej a pasid.
- Bár mindig is annak tartottam Izzyt. - Ja.
Édes pasi. Az egyetlen gondom, hogy mindenki szerint nagy játékos,
és úgyis összetöri majd a szívem.
Pedig kedves, és nem csak velem.
Tényleg az. Szerinted ő az igazi?
De jó!
Egyáltalán nem olyan, mint amilyennek az igazit elképzeltem.
Nem is számítottam rá, hogy megtalálom.
- Tényleg nem. - Micsoda? De hát tökéletes vagy!
Mindannyian a szerelem reményében jöttünk, mégis meglepődtünk.
És mi van JP-vel?
Már a második nap azt mondtad, hogy megtaláltad a férjedet.
Mégis honnan tudtad?
Nagyon őszinte és közvetlen volt.
Nem is tudom. Látatlanul is tetszett a modora.
És jól éreztem magam vele.
Biztonságot nyújtott. Mostanra ez elmúlt.
A biztonság megvan, de már nem érzem jól magam.
Úgy érzem, a kapszulában más volt.
De miért volt más a kapszulában, mint itt?
Miért lenne más a kommunikáció idekint, mint kapszulában?
Akkor nem látott.
Szerinted ő jobban odavan érted?
Talán én hibáztam azzal, hogy igent mondtam.
De akkor teljesen biztos voltam benne.
Ő ilyen.
Ezen a ponton szerintem már az is mindegy,
hogy beszél-e vagy sem.
Ez az én hibám is.
Ha azt akarod, hogy működjön, akkor küzdj érte!
Mindenképpen.
Nem véletlen szerettem belé.
Nem véletlen.
- Kezdjük el a bulit! - Leveszem a pólómat.
- Basszus! - Ez az!
Kérsz egy kalapot?
- Felveszed? - Nem.
- Miért nem? - Mert lerepülne.
Majd rákötöd a fejedre.
Már így is kócos a hajam.
Hogy érzed magad?
Mindenki olyan jól mulat.
- Kicsit frusztrál. - Miért?
- Mert… - Miért frusztrálnak mások?
Nem frusztrálnak, de a többi pár nagyon odavan egymásért, mi meg nem.
- Kösz. - Tessék!
- Köszönjük! - Egészség!
Kérsz kaját?
- Leszarom. - Micsoda?
- Leszarom. - Leszarod?
- Most mérges vagy? - Nem!
Pedig mérgesnek tűnsz.
Úgy érzem, Taylorral hullámvölgyben vagyunk,
és nem tudom, hogyan lábalhatnánk ki belőle.
- Leüljünk ide? - Aha.
Nem telik jól a nyaralás.
Ahogy ideértünk, ő máris ment volna haza,
és ez azóta sem változott.
Nem tudom, mit tehetnék vagy mondhatnék, hogy ez megváltozzon.
Ez egy elég szar helyzet.
Nem hiszem, hogy ilyen rohadt nehéznek kéne lennie. Nem tudom.
Mindenki szuperül megvan.
Voltak kínos szituik, de amúgy minden oké velük.
Próbálkozom. Szeretnék túljutni ezen.
Előre tekintsünk! Akkor nem lesz baj.
Most a jelenben vagyunk.
A jelenben.
- Jó, de… - A jövővel nem kell foglalkozni.
Én nem adom fel.
Szeretem JP-t. Őszinte srác.
Úgy érzem, nem hazudik.
Sosem volt még olyan érzelmi kapcsolatom mással, mint vele.
Nézzük meg, hogy hideg-e a víz!
Remélem, hogy JP-vel végig tudjuk csinálni a kísérletet,
és a végére boldog házasok leszünk,
akikre egy szuper közös élet vár.
Szerinted hideg lesz?
Kicsit, de nem nagyon.
Ugyanakkor csendes, szégyenlős srác, de ez is rendben van.
Jártam már ilyen férfiakkal,
viszont elköteleződnöm nem kellet egy ilyen hallgatag srác mellett.
Nyilván én bőbeszédű vagyok, de nem beszélhetek én mindig.
Nem hozhatok fel mindig én témákat.
Ez nem így megy.
Nézd, milyen szép a part!
Ha együtt fogunk élni, és több mint 50 évig házasok leszünk,
akkor ne legyen már nehéz társalogni!
Ott egy kismadár!
Nem tudom, JP.
Ha nem érdekelnél, nem lennék itt.
Még mindig szeretlek téged.
Próbálkozni fogok.
Majd vacsora közben megbeszélhetnénk.
Nem akarlak elveszíteni.
A feliratot fordította: Kajner Kata