1
00:00:06,464 --> 00:00:07,632
W POPRZEDNICH ODCINKACH

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,509
Taylor McKinsey-Roo, wyjdziesz za mnie?

3
00:00:09,592 --> 00:00:10,802
Wyjdę!

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,263
Będziesz moją portorykańską żoną?

5
00:00:13,346 --> 00:00:15,598
Tak, będę twoją portorykańską żoną.

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
Jeśli nie odejdę stąd z tobą, a ty ze mną,

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
do końca życia będę o tobie myśleć.

8
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
Przepraszam.

9
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Chris, chcę być z tobą.

10
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
Przyjechałem tu, żeby znaleźć żonę.

11
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
W pewnym momencie myślałem, że znalazłem.

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
Mój Boże.

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,961
Boże, ale jesteś piękna.

14
00:00:45,462 --> 00:00:48,381
Rzęsy mi odpadną. One nie są prawdziwe.

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
Tak naprawdę nie są takie długie?

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
- Nie widać?
- Widać.

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
Halo, kto to?

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Nazywam się Uche.

19
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
Kurwa!

20
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
Lydia?

21
00:00:57,974 --> 00:01:00,894
Na jedną z randek przyszła dziewczyna,

22
00:01:00,977 --> 00:01:03,229
z którą kiedyś się spotykałem.

23
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
To Lydia.

24
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
Wiem o nim wszystko, bo go znam.

25
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Jestem zakochany w Aaliyah.
Poproszę ją o rękę.

26
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
Ostatni raz widzieliśmy się
w tym roku i spaliśmy ze sobą.

27
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Halo?

28
00:01:21,372 --> 00:01:25,376
Uche, niestety Aaliyah postanowiła
nie kontynuować eksperymentu.

29
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Wyjechała.

30
00:01:38,264 --> 00:01:39,349
Przykro mi, stary.

31
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
DOM MĘŻCZYZN

32
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
Odeszła?

33
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
AGENT UBEZPIECZENIOWY

34
00:01:47,524 --> 00:01:51,945
Powiedzieli mi, że postanowiła
nie kontynuować eksperymentu.

35
00:01:52,028 --> 00:01:53,571
33 LATA
PRAWNIK

36
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
To nie ma sensu.

37
00:02:01,996 --> 00:02:04,707
- Pokłóciliście się jakoś wczoraj?
- Nie.

38
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
Nie wyraziła żadnych wątpliwości.

39
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
Żadnych.

40
00:02:13,758 --> 00:02:15,260
Może po prostu…

41
00:02:15,802 --> 00:02:18,304
- To było za dużo.
- Nie chciała ci odmówić.

42
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
Bardzo mi było szkoda Johnie.

43
00:02:21,724 --> 00:02:25,019
To było zajebiście trudne.
Może się przestraszyła.

44
00:02:26,479 --> 00:02:29,983
Zupełnie nie wiem, co myśleć.
Coś musiało się stać.

45
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
Dowiedziała się o zaręczynach Lydii.

46
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
No…

47
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- Nie rozmawialiśmy o tym.
- Myślisz, że…?

48
00:02:40,952 --> 00:02:44,706
Uważasz, że myślała,
że Lydia jest zaręczona z tobą?

49
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Nie.

50
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Co innego mieć byłych,

51
00:02:51,337 --> 00:02:55,008
a co innego praktycznie mieszkać

52
00:02:55,091 --> 00:02:59,012
z byłą kogoś, kogo masz poślubić.

53
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
Znałem Lydię przed programem.

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
Spotykałem się z nią.

55
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
Dowiedziałem się i rozmawialiśmy o tym.

56
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
- Jest jak jest.
- To bez znaczenia.

57
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
Beznadziejnie, że nie zamknęła sprawy,

58
00:03:19,908 --> 00:03:22,035
że cię tak zostawiła.

59
00:03:23,369 --> 00:03:25,163
Musi być coś, czego nie widzę.

60
00:03:32,795 --> 00:03:38,635
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

61
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
Czyli wsiadła do samolotu i odleciała?

62
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Zgadza się.

63
00:03:46,851 --> 00:03:51,147
I od tego czasu nie ma z nią kontaktu?

64
00:03:51,898 --> 00:03:52,732
Zgadza się.

65
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
Mam mętlik w głowie.

66
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
Wczoraj nie wyraziła
absolutnie żadnych wątpliwości.

67
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
Zgadzaliśmy się ze sobą.

68
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
Powiedziała, że mnie kocha,
a ja, że kocham ją.

69
00:04:07,997 --> 00:04:11,876
Mówiła, że wyobraża sobie to,
że za mnie wyjdzie,

70
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
wyobraża sobie życie ze mną.

71
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
Takie odejście bez słowa…

72
00:04:28,851 --> 00:04:29,686
To po prostu…

73
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
To nie ma żadnego sensu.

74
00:04:33,940 --> 00:04:38,569
Nie mogę tego zaakceptować
bez możliwości rozmowy z nią.

75
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
Potrzebuję tego.

76
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
Jeśli chciałbyś się z nią skontaktować,

77
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
Marco może do niej zadzwonić
i zapytać, czy chce z tobą porozmawiać.

78
00:04:47,328 --> 00:04:50,123
Jeśli chcesz odejść z programu
i zrobić to sam,

79
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
to twoja decyzja.

80
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
Muszę z nią porozmawiać.

81
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
Chcesz, żeby Marco zobaczył, czy odbierze,

82
00:04:58,756 --> 00:05:02,468
żeby powiedział: „Jestem z Uche,
czy chcesz z nim porozmawiać?”?

83
00:05:02,552 --> 00:05:03,386
Tak.

84
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
Cześć.

85
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
PRZEZ TELEFON

86
00:05:07,348 --> 00:05:13,271
Wiem, że mamy dużo tematów do rozmowy,
ale jest ze mną Uche.

87
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
Czy chciałabyś z nim porozmawiać?

88
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
Dobrze.

89
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
- Dobrze.
- Podam mu telefon.

90
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
Dobrze.

91
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
Halo?

92
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
Uche.

93
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
Aaliyah, co się stało?

94
00:05:38,504 --> 00:05:43,301
Między Lydią i mną doszło do rozmowy,

95
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
która nie poszła najlepiej.

96
00:05:49,807 --> 00:05:52,810
- Rozmawialiśmy o tym.
- Pozmieniało się.

97
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
A co powiedziała Lydia?

98
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
Fakt jest taki, że byłam podenerwowana.

99
00:05:58,733 --> 00:06:01,235
Powiedziałam,
że jeśli się nie oświadczysz,

100
00:06:01,319 --> 00:06:03,196
może cię odzyska, jeśli chce.

101
00:06:03,279 --> 00:06:06,407
Ona na to: „Wal się. Ja go już nie chcę”.

102
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
Dlaczego to powiedziałaś?

103
00:06:09,202 --> 00:06:12,872
Bo powiem szczerze,
że ona trochę mnie tłamsi.

104
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
Zawsze mówi coś o tobie.

105
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
A jakie to ma znaczenie? To przeszłość.

106
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
Uche, przepraszam.

107
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
Pozwoliłaś,
żeby poróżniła nas jakaś dziewczyna,

108
00:06:26,844 --> 00:06:28,638
bo coś ci powiedziała?

109
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
Kiedy kogoś kochasz,

110
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
nie odchodzisz bez słowa.

111
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
Proszę, nie.

112
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
Jesteś teraz w domu? Gdzie jesteś?

113
00:06:39,607 --> 00:06:40,483
W domu.

114
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
Dlaczego ze mną nie porozmawiałaś?

115
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
Co teraz do mnie czujesz?

116
00:06:45,571 --> 00:06:47,824
Wciąż cię kocham. Wciąż pragnę ciebie.

117
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
To dlaczego cię tu nie ma?

118
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
Uche, ja naprawdę cię kocham…

119
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
Jeśli kogoś kochasz, rozmawiasz z nim.

120
00:07:10,388 --> 00:07:12,306
To nie jest normalne środowisko.

121
00:07:12,390 --> 00:07:16,060
Wiem o tym, ale o to tu właśnie chodzi.

122
00:07:16,144 --> 00:07:19,230
Jeśli poradzimy sobie
ze stresującą sytuacją,

123
00:07:19,313 --> 00:07:22,066
znaczy to, że uda nam się w małżeństwie.

124
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
Nie zrobiłabym tego w małżeństwie.

125
00:07:24,569 --> 00:07:26,904
Jeśli nie możesz poradzić sobie z tym,

126
00:07:26,988 --> 00:07:31,451
że w jednym pomieszczeniu
jest z tobą moja była…

127
00:07:31,534 --> 00:07:34,120
- Wtedy będziesz moim mężem.
- Nie, Aaliyah.

128
00:07:34,203 --> 00:07:35,705
Nie doszłoby do tego.

129
00:07:35,788 --> 00:07:39,542
Jeśli nie radzisz sobie z czymś takim,
nigdy do tego nie dojdziemy.

130
00:07:46,883 --> 00:07:51,095
Jakaś dziewczyna coś ci powiedziała
i pozwoliłaś, żeby to nas poróżniło.

131
00:07:51,637 --> 00:07:54,891
Skąd wiesz,
że kiedy była u ciebie na początku roku,

132
00:07:54,974 --> 00:07:58,019
nie zobaczyła maila
i nie zgłosiła się do programu?

133
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
Czy ty sobie robisz jaja?

134
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Naprawdę mnie o to pytasz?

135
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
Nie wiem, jak to możliwe,
że oboje tu jesteście.

136
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
Ja też tego nie wiem

137
00:08:11,365 --> 00:08:12,658
i ci to powiedziałem.

138
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
Pojęcia, kurwa, nie mam, co tu robi.

139
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
Do dupy. Cała ta sytuacja…

140
00:08:20,082 --> 00:08:23,419
Ale ty ciągle gadasz o niej…

141
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
Bo ciebie jeszcze nie mam!

142
00:08:26,464 --> 00:08:29,509
To był jeden dzień! Jeden.

143
00:08:30,718 --> 00:08:34,472
Przez jeden dzień musiałaś
siedzieć w pokoju z dziewczyną,

144
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
ale postanowiłaś wrócić do domu.

145
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
To nie fair, że sugerujesz,

146
00:08:38,976 --> 00:08:41,896
że nie cenię ciebie, tego, co mamy,

147
00:08:41,979 --> 00:08:44,232
bo zrobiłam coś, żeby się chronić.

148
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
No właśnie. Myślałaś o sobie.
O mnie zupełnie nie pomyślałaś.

149
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
A ty myślisz teraz o mnie?

150
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
Ja dosłownie siedzę tu
i szykuję się do oświadczyn,

151
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
tego, żebyśmy spędzili razem życie.

152
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
Tak, myślę o tobie! Tylko o tym myślę.

153
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
Nie napisałaś do mnie nawet listu. Nic.

154
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
Nie mogłaś się pożegnać?

155
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
- Nic?
- Nie miałam na to czasu.

156
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
W tamtej chwili.

157
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
Nie mogę w to uwierzyć.

158
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
Ale ja jestem głupi.

159
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
- Nie jesteś głupi.
- Ale ze mnie kretyn.

160
00:09:19,475 --> 00:09:20,393
Nieprawda.

161
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
Właśnie tego się obawiałem.

162
00:09:23,563 --> 00:09:28,025
Tego, że zbliżę się do niewłaściwej osoby.

163
00:09:29,235 --> 00:09:32,780
Skoro tak uważasz,
to może nie musimy już rozmawiać.

164
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
Nie, nie będziemy już rozmawiać.

165
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
Możesz nie podejmować tej decyzji teraz?

166
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
Nie chcę z nią rozmawiać.

167
00:09:42,498 --> 00:09:44,542
Nie chcę. Nie chcę jej numeru.

168
00:09:46,335 --> 00:09:47,837
Nie chcę jej więcej widzieć.

169
00:10:07,440 --> 00:10:08,733
Przez całe życie

170
00:10:08,816 --> 00:10:12,695
faceci interesowali się mną
ze względu na mój wygląd.

171
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
To pierwszy raz,

172
00:10:15,573 --> 00:10:17,658
kiedy komuś na mnie zależy

173
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
ze względu na moją osobowość,

174
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
duszę, na moje upodobania, moją pasję.

175
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
Zakochanie się w Miltonie
i jego zakochanie się we mnie

176
00:10:27,335 --> 00:10:31,297
to takie objawienie szczęścia.

177
00:10:31,380 --> 00:10:35,301
Nie, uosobienie. Fakt, mówił,
że musi mnie nauczyć angielskiego.

178
00:10:40,431 --> 00:10:42,683
Znalezienie osoby takiej jak Lydia,

179
00:10:42,767 --> 00:10:44,435
która naprawdę mnie rozumie,

180
00:10:44,518 --> 00:10:47,813
rozumie moje poczucie humoru,
rozumie mnie,

181
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
jest czymś, bez czego nie mógłbym żyć.

182
00:10:50,399 --> 00:10:53,778
Nieważne, czy jest supergłośna
i się trochę rządzi,

183
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
czy jest wrażliwa,

184
00:10:56,155 --> 00:10:57,698
tak bardzo troskliwa.

185
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Czuję, że to moja najlepsza przyjaciółka.

186
00:11:04,872 --> 00:11:05,748
O Boże.

187
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
Zwykle to mężczyzna
jest trochę starszy, o rok lub dwa lata.

188
00:11:10,878 --> 00:11:13,130
W tym przypadku mężczyzna jest młodszy

189
00:11:13,214 --> 00:11:15,883
o prawie sześć, a raczej siedem lat.

190
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Obciąłem wczoraj włosy

191
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
i mam wrażenie, że mam rzadkie wąsy.

192
00:11:20,179 --> 00:11:21,347
Gładziutki tutaj.

193
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
Czuję się z tym trochę niepewnie.
Akurat dziś

194
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
wyglądam zajebiście młodo.
Taka jest prawda.

195
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
Nie mam świeżego zarostu,
który może dodać rok.

196
00:11:30,439 --> 00:11:32,108
Naprawdę wyglądam na 24 lata.

197
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
Lydia zaraz skończy 31.

198
00:11:33,818 --> 00:11:36,362
Może pomyśleć: „Kurde, wygląda na 12 lat”.

199
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
Nie mam pojęcia, jak wygląda.

200
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
Po prostu…
Nie potrafię sobie nawet wyobrazić…

201
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
Nie wiem, czy jest biały, czy czarny.
Za wysoki? Za niski?

202
00:11:50,334 --> 00:11:52,795
To na pewno będzie niespodzianka.

203
00:11:54,296 --> 00:11:56,465
Miłość naprawdę jest ślepa.

204
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
Kocham go za to, kim jest.

205
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
Ale czy to się zmieni, jak go zobaczę?

206
00:12:13,983 --> 00:12:15,067
Hej.

207
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
- O Boże!
- Ale jesteś malutka.

208
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
A ty wysoki!

209
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
Ale ty jesteś wysoki! Boże.

210
00:12:32,710 --> 00:12:34,044
Jesteś przepiękna.

211
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
A ty przystojny.

212
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
- Kręcone włosy. Super.
- Wiem.

213
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
- Tego się spodziewałaś?
- Nie.

214
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
A czego?

215
00:12:42,511 --> 00:12:43,345
Nie tego.

216
00:12:56,817 --> 00:12:58,110
Wieki na to czekałem.

217
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
Mam coś dla ciebie.

218
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
Kamień.

219
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
Boże, wiedziałem, że nie będzie elegancko.

220
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
Nie ta strona.

221
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Lydio Arlene Elias Gonzalez…

222
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
Tak?

223
00:13:29,642 --> 00:13:30,518
…wyjdziesz za mnie?

224
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
Tak.

225
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
- Wiesz, na który, prawda?
- Nie. Powiedz.

226
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
- Cudowny.
- Pasuje?

227
00:13:39,318 --> 00:13:41,695
Tak. Boże, cudowny!

228
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
Dziękuję bardzo!

229
00:14:05,094 --> 00:14:07,304
Czyli tak wygląda mój nerd.

230
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
Wiem. Krawat zostawiłem w domu.

231
00:14:10,015 --> 00:14:11,934
Masz wąsy.

232
00:14:12,852 --> 00:14:15,479
- Zwykle są dużo grubsze.
- Tak?

233
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
O Boże. Dużo grubsze?

234
00:14:19,650 --> 00:14:20,651
Spodobają ci się.

235
00:14:23,445 --> 00:14:25,197
Jasna cholera, leci ze mnie.

236
00:14:25,281 --> 00:14:27,867
Dlaczego? Denerwujesz się?

237
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Ja? Nerwy? Nigdy.

238
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
Jak miło wreszcie cię poznać.

239
00:14:36,625 --> 00:14:38,335
- Wiem.
- Prawda?

240
00:14:38,419 --> 00:14:39,378
Szaleństwo.

241
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
Fakt.

242
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
O Boże.

243
00:14:42,756 --> 00:14:46,510
Niesamowicie jest zamknąć oczy
i słuchać twojego głosu.

244
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
O Boże.

245
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
Tak długo na to czekałam.

246
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
- Ile masz wzrostu?
- 180 cm.

247
00:14:55,352 --> 00:14:57,062
- Nie masz 180 cm.
- 180 cm.

248
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
- Nieprawda.
- Od początku ci to mówiłem.

249
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
- Nie.
- To przez buty.

250
00:15:01,901 --> 00:15:03,944
- Na pewno nie.
- To buty.

251
00:15:04,028 --> 00:15:05,237
Nie masz 180 cm.

252
00:15:05,321 --> 00:15:06,572
Dobra, mam dwa metry.

253
00:15:07,197 --> 00:15:09,742
Ale mówię, że 198 cm, bo brzmi to lepiej.

254
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
O Boże!

255
00:15:15,205 --> 00:15:18,500
Zupełnie nie tak go sobie wyobrażałam.

256
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
Wychodzę za olbrzyma.

257
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
O Boże,

258
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
ale ty masz wielkie ręce.

259
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
Jesteś olbrzymiasty. Jest takie słowo?

260
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
- Jakie?
- Olbrzymi.

261
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
Jest takie słowo? Olbrzymi. Tak.

262
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
- Jesteś olbrzymi.
- Dam ci fiszki ze słówkami.

263
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
- Nie…
- Znajdę nauczyciela.

264
00:15:40,606 --> 00:15:43,233
Nie.

265
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
Połowy twoich słów nie rozumiem.
Tylko potakuję.

266
00:15:46,987 --> 00:15:49,907
Serio? Mój angielski jest perfekcyjny.

267
00:15:51,241 --> 00:15:52,201
- Tak.
- Jasne.

268
00:15:52,284 --> 00:15:53,744
Ale masz małe ręce.

269
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
Rzeczywiście.

270
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
Pomyślałem,
że skoro się rządzisz i jesteś głośna,

271
00:15:58,248 --> 00:15:59,708
to musisz być wielka.

272
00:15:59,792 --> 00:16:02,419
Nie, jestem malutka i ostra.

273
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
- Malutka i ostra?
- I ognista.

274
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
Jeszcze jeden.

275
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
Będziemy się często całować.

276
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
- Wiedziałam, że ci się spodobam.
- Skąd?

277
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
Bo to ładny widok, przyjemny.

278
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
Nie no, nie możesz już być zarozumiała.

279
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
Wrócę tam i pomyślę: „No nie wiem”.

280
00:16:36,161 --> 00:16:38,038
- No weź!
- Wrócę i pomyślę…

281
00:16:38,122 --> 00:16:39,289
Nieprawda.

282
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
Kocham cię.

283
00:16:54,221 --> 00:16:55,848
Będziemy się tylko całować.

284
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
Nie powinienem wstawać.

285
00:17:03,397 --> 00:17:05,607
Tak to już jest w wieku 24 lat…

286
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
Popracujemy nad tym.

287
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
Czuję się na więcej niż 24.

288
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Na jakieś… 26?

289
00:17:15,159 --> 00:17:19,038
Dlatego myślisz sobie:
„Nie mogę zgolić wąsów,

290
00:17:19,121 --> 00:17:21,248
bo będę wyglądał jak 12-latek”.

291
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
Zamknij się.

292
00:17:29,048 --> 00:17:30,174
Piękny pierścionek.

293
00:17:30,674 --> 00:17:31,508
Kocham cię.

294
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
Kocham cię.

295
00:17:33,260 --> 00:17:35,929
Nie obchodziło ją, jak wyglądam.

296
00:17:36,013 --> 00:17:40,434
Mnie nie obchodziło, jak ona wygląda,
ale to pomocne, że jest taka seksowna.

297
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
A może to ta emocjonalna więź między nami

298
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
sprawia, że tak mi się podoba.
Pojęcia nie mam. Nieważne.

299
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Miłość jest ślepa. Na bank.

300
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.

301
00:17:53,363 --> 00:17:54,198
Ja bardziej.

302
00:17:55,157 --> 00:17:56,116
Ja bardziej.

303
00:17:57,451 --> 00:17:58,285
Pewnie tak.

304
00:17:58,827 --> 00:17:59,661
Przestań!

305
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
Na razie. Pa.

306
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
Jest to pewnie
drugi najważniejszy moment w moim życiu.

307
00:18:06,251 --> 00:18:09,338
Pierwszy będzie pewnie
dzień naszego ślubu.

308
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
No sam nie wiem.
Jestem po prostu bardzo szczęśliwy.

309
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
O mój Boże.

310
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
W tym eksperymencie…

311
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Trzy pary zakochały się i zaręczyły,

312
00:18:32,402 --> 00:18:33,821
zanim się zobaczyły.

313
00:18:34,863 --> 00:18:35,739
Wow.

314
00:18:42,538 --> 00:18:43,914
Ale jesteś malutka.

315
00:18:48,293 --> 00:18:50,504
- Dalej czujesz miłość?
- Miłość.

316
00:18:52,798 --> 00:18:56,635
Pary wybierają się teraz
na romantyczny wypad do pięknego Meksyku.

317
00:18:56,718 --> 00:18:59,179
CANCÚN, MEKSYK

318
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
O Boże.

319
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
- Zdejmij.
- Wełna.

320
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
- Słodka pupciu!
- Co tam, słodziaku?

321
00:19:08,772 --> 00:19:10,732
- Ale to ekscytujące.
- Wiem.

322
00:19:10,816 --> 00:19:13,694
- Witamy w Grand Velas Riviera Maya.
- Dziękujemy.

323
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
- Masz strasznie dużo gratów, nie?
- Tylko dwie walizki i torbę.

324
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
- OK…
- Ten bałagan jest twój.

325
00:19:19,324 --> 00:19:22,202
Teraz mogą się przekonać,
czy ich więź fizyczna

326
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
jest tak silna jak emocjonalna.

327
00:19:26,623 --> 00:19:31,587
Do ślubu zostały zaledwie cztery tygodnie.
Ich miłość zostanie wystawiona na próbę.

328
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
Do tej pory przyciągała ich do siebie
wyłącznie więź emocjonalna.

329
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
Czy wygląd, rasa, styl życia lub kompleksy

330
00:19:41,638 --> 00:19:43,348
poróżnią ich w realu?

331
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
Czy miłość naprawdę wystarczy,
by wszystko zwyciężyć?

332
00:20:00,532 --> 00:20:01,408
O rety.

333
00:20:02,618 --> 00:20:04,286
O rany!

334
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
- O Boże!
- Super.

335
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
Nie!

336
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
- Wiesz, co mnie cieszy?
- Co?

337
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
Wanna.

338
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
A ciebie?

339
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
Jacuzzi.

340
00:20:22,804 --> 00:20:24,598
Nigdy nie byłam w pokoju…

341
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
Ze skrzypkiem?

342
00:20:26,099 --> 00:20:29,603
No tak, ale też z jacuzzi.

343
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
Aha.

344
00:20:31,021 --> 00:20:31,980
Może wieczorem?

345
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
- Cieszysz się?
- Tak.

346
00:20:36,318 --> 00:20:37,694
Czemu jesteś czerwony?

347
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Gorąco tu.

348
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
Faktycznie.

349
00:20:43,116 --> 00:20:46,286
Narzeczona!

350
00:20:53,126 --> 00:20:56,088
- Nie wiem, co mamy teraz robić.
- Coś naturalnego.

351
00:20:56,588 --> 00:20:58,966
Normalnie weszłabym teraz do jacuzzi.

352
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
- Mam ochotę na zimną kąpiel.
- Teraz? Tak.

353
00:21:03,178 --> 00:21:05,555
Słuchaj. Miałam mnóstwo myśli.

354
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
- O naszym pierwszym spotkaniu.
- Jakich?

355
00:21:09,643 --> 00:21:10,477
- Co?
- Jakich?

356
00:21:10,560 --> 00:21:13,689
Było strasznie niezręcznie.
„Może mu się nie podobam”.

357
00:21:14,481 --> 00:21:16,316
„Może nie tego się spodziewał”.

358
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
Taki już jestem.

359
00:21:18,193 --> 00:21:19,444
Za dużo myślałam.

360
00:21:20,404 --> 00:21:22,489
- Nie żartuję. Płakałam.
- Dlaczego?

361
00:21:23,156 --> 00:21:25,742
Bo za dużo o tym myślałam. A ty?

362
00:21:25,826 --> 00:21:27,327
- Nie.
- O niczym nie myślałeś?

363
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
Nie myślałeś: „Było trochę niezręcznie”?

364
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
- Wiedziałem, że będzie.
- Jak to facet.

365
00:21:33,166 --> 00:21:35,502
- Jak to facet.
- Musi być miło.

366
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Wiele razy płakałam.

367
00:21:38,463 --> 00:21:40,299
Wiesz? Teraz czuję się lepiej.

368
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
To dobrze.

369
00:21:47,180 --> 00:21:48,307
Śmierdzący oddech.

370
00:21:48,932 --> 00:21:51,018
- Przepraszam.
- Ja pewnie też mam.

371
00:21:51,768 --> 00:21:55,147
Bardzo się cieszę,
że jestem tu z panem, panie JP.

372
00:21:55,230 --> 00:21:57,733
Ja też. Będzie super.

373
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
O czym myślisz?

374
00:22:24,593 --> 00:22:26,011
Masz bardzo ładne usta.

375
00:22:28,347 --> 00:22:31,600
Masz piękne oczy,
a włosy świetnie ci się układają.

376
00:22:31,683 --> 00:22:33,352
Moje nie za bardzo.

377
00:22:35,979 --> 00:22:37,773
- Aha.
- O rety.

378
00:22:37,856 --> 00:22:39,816
Myślisz o tym, żeby mnie bzyknąć?

379
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
O Boże.

380
00:22:45,113 --> 00:22:49,076
Jest zupełnie inaczej
niż na ostatnim spotkaniu. Cieszę się.

381
00:22:50,494 --> 00:22:51,328
To dobrze.

382
00:22:51,870 --> 00:22:55,957
Czuję się dzięki temu pewniej i…

383
00:23:02,422 --> 00:23:06,343
- Wszystkie te uczucia, motyle…
- Nadchodzą, nie? Ja to czuję.

384
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
To, jak od początku cię opisywałam,

385
00:23:10,138 --> 00:23:13,183
kiedy nic o tobie nie wiedziałam… Taka…

386
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
Taka mała czkawka, kiedy oddycham.

387
00:23:17,187 --> 00:23:18,939
Właśnie tak się czuję.

388
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
Tak?

389
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
Tak.

390
00:23:33,912 --> 00:23:36,123
Naprawdę sprawiasz, że tak się czuję.

391
00:23:45,465 --> 00:23:49,970
Nie sądziłam, że będę się przy tobie czuć
tak komfortowo.

392
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
Chcę się po prostu w ciebie wtulić.

393
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
Jestem tu. Wtulaj się.

394
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
A ja wiedziałem, że tak właśnie będzie.

395
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
O tym właśnie marzyłam.

396
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Ale ładny widok.

397
00:24:30,802 --> 00:24:33,221
Sara… Sarso… Saratosas?

398
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
Jak to się nazywa? To czerwone.

399
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
- Alki?
- Algi?

400
00:24:39,936 --> 00:24:41,104
Popracujemy nad tym.

401
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
Przestań!

402
00:24:44,649 --> 00:24:45,484
Cudownie.

403
00:24:48,945 --> 00:24:50,906
- Muszę zdjąć okulary.
- Serio?

404
00:24:51,781 --> 00:24:52,616
Tak.

405
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
- Jak miło.
- Wiem.

406
00:25:05,587 --> 00:25:06,630
I spokojnie.

407
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
Co?

408
00:25:08,465 --> 00:25:09,382
Nic.

409
00:25:09,466 --> 00:25:10,634
Masz ładne włosy.

410
00:25:11,635 --> 00:25:12,469
Dzięki?

411
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
Malutkie uszy.

412
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
- Analizujesz całą moją twarz?
- Moje uszy są…

413
00:25:21,019 --> 00:25:22,187
Duże.

414
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
- Nie mówię, że to źle.
- Powiedziałeś, że są duże.

415
00:25:27,025 --> 00:25:30,779
- To nie znaczy, że to źle.
- Są proporcjonalne do mojej twarzy.

416
00:25:30,862 --> 00:25:32,656
Myślę, że ty masz małą twarz.

417
00:25:33,532 --> 00:25:34,824
Jeśli to ma sens.

418
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
Nie ma.

419
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
I wielki nos.

420
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
- Wielkie usta.
- Tak.

421
00:25:42,249 --> 00:25:43,124
Lubię się tak…

422
00:25:44,459 --> 00:25:45,418
z tobą droczyć.

423
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
Masz tu trochę wrastających włosków.

424
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Wiem, jest ich trochę.

425
00:25:51,174 --> 00:25:53,885
Muszę poczekać z goleniem do jutra,
żeby nie bolało.

426
00:25:54,427 --> 00:25:56,429
Możesz je wyciągnąć pęsetą.

427
00:25:58,765 --> 00:25:59,724
Nie rób tak.

428
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
Poczekam, aż wyrosną. I się ogolę.

429
00:26:04,020 --> 00:26:06,022
Zostaw tak. Żeby nie był za gęsty.

430
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
Zobaczysz. Będzie gęściutki.

431
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
Nie!

432
00:26:09,234 --> 00:26:12,153
- Moje zdanie się liczy! Nie.
- Do nocy poślubnej?

433
00:26:12,237 --> 00:26:14,531
- Dnia ślubu? Będzie…
- Nie!

434
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
Nie pochwalam tego.

435
00:26:17,909 --> 00:26:21,329
- Może nawet zapuszczę kozią bródkę.
- Co? Nie!

436
00:26:21,830 --> 00:26:25,542
- Jak nie będę miał klientów…
- Nie będziesz przy mnie leniwy.

437
00:26:28,211 --> 00:26:29,713
Będzie mi się to zdarzać.

438
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
Jestem sześć lat starsza od Miltona.

439
00:26:41,433 --> 00:26:45,562
Połączenie głosu z ciałem,
z aspektem fizycznym

440
00:26:45,645 --> 00:26:48,398
nie było dla mnie łatwe, powiem szczerze.

441
00:26:48,481 --> 00:26:52,736
On ma taki bardzo głęboki głos,

442
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
taki niski.

443
00:26:55,322 --> 00:26:59,492
Jak go zobaczyłam,
było to logiczne, bo jest bardzo wysoki.

444
00:26:59,576 --> 00:27:02,037
Ale oprócz tego nie mogłam…

445
00:27:02,120 --> 00:27:06,708
Bo on ma jednak 24 lata i widać to po nim.

446
00:27:06,791 --> 00:27:09,586
Jeśli to ma sens. Naprawdę wygląda młodo.

447
00:27:09,669 --> 00:27:12,672
Ale zobaczyłam go, spędziłam z nim czas

448
00:27:12,756 --> 00:27:16,718
i widzę, że jest niesamowity,
ma poczucie humoru, jest inteligentny.

449
00:27:16,801 --> 00:27:18,845
Zachowuje się bardzo dojrzale.

450
00:27:18,928 --> 00:27:22,515
To zrozumiałe, że się w nim zakochałam.

451
00:27:22,599 --> 00:27:23,850
Zakochałam się w nim.

452
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
Co będziemy dziś robić?

453
00:27:27,479 --> 00:27:28,438
Chcesz wiedzieć?

454
00:27:29,356 --> 00:27:30,523
Mam pewien pomysł.

455
00:27:47,082 --> 00:27:47,999
A więc…

456
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
No dobra. Zdrówko.

457
00:27:50,585 --> 00:27:52,420
Za wspólne życie.

458
00:27:54,631 --> 00:27:58,301
Nasze pierwsze spotkanie było niezręczne.

459
00:27:58,885 --> 00:28:00,553
25 LAT
NAUCZYCIELKA

460
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
Rozmawiasz ze ścianą,

461
00:28:02,430 --> 00:28:05,600
a potem z kimś twarzą w twarz.
To coś zupełnie innego.

462
00:28:06,309 --> 00:28:07,435
Zgadzasz się?

463
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
Cięższego?

464
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
Na wiele sposobów.

465
00:28:12,982 --> 00:28:16,194
Wiem, że jest wcześnie.
Jeden dzień razem, ale…

466
00:28:17,487 --> 00:28:18,947
Ślub i tak dalej.

467
00:28:20,532 --> 00:28:21,658
Dobrze się czujesz?

468
00:28:22,492 --> 00:28:23,326
W tym ze mną.

469
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
Tak?

470
00:28:24,869 --> 00:28:25,912
Aż do mety.

471
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
Jak w teleturnieju.

472
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
- Nie.
- Czemu?

473
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
No w sumie.

474
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
Ale nie wiem.

475
00:28:41,344 --> 00:28:43,680
O tym też myślałam. Za cztery tygodnie…

476
00:28:44,681 --> 00:28:46,641
A to zobowiązanie na całe życie.

477
00:28:48,226 --> 00:28:52,939
A nie będę przechodzić przez rozwód
ze względu na rodziców.

478
00:28:53,022 --> 00:28:53,857
Ja też.

479
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
No więc…

480
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
- To ci chodziło po głowie?
- Tak. Non stop.

481
00:29:00,530 --> 00:29:03,324
„Dobra. Cztery tygodnie. Czy będę gotowa?”

482
00:29:04,659 --> 00:29:05,660
- Wiesz?
- Wiesz?

483
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
- Nie wiesz.
- Nie, wiem.

484
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
- Ale mamy… jeszcze czas.
- Wiem.

485
00:29:10,206 --> 00:29:13,418
Myślę sobie,
że nie muszę decydować dziś, wiesz?

486
00:29:14,711 --> 00:29:17,964
Ale mój mózg mówi:
„Muszę wiedzieć, co się dzieje”.

487
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
Ale uspokoiłam się i pomyślałam,
że będzie dobrze, dojdę do tego.

488
00:29:22,927 --> 00:29:27,223
Ale na pewno jest to coś,
o czym myślę. Chcę, żebyś o tym wiedział.

489
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
- Wiesz?
- Wiesz?

490
00:29:32,812 --> 00:29:34,230
Musimy rozmawiać.

491
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
Wiem.

492
00:29:35,231 --> 00:29:37,776
- To o czym chcesz rozmawiać?
- Nie wiem.

493
00:29:39,903 --> 00:29:41,905
Możemy udawać, że jest tu ściana.

494
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
Możesz.

495
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
Jak w kabinach.

496
00:29:51,331 --> 00:29:55,210
- Opuściłem deskę.
- To dobrze. Dziękuję.

497
00:29:56,044 --> 00:29:58,880
Byłem w łazience
i pomyślałem, że przydałoby się.

498
00:29:58,963 --> 00:30:00,381
- Widziałam.
- Pierwszy raz.

499
00:30:00,465 --> 00:30:04,135
Dziękuję. Fajnie.
Ale to nie jest decydująca kwestia.

500
00:30:04,219 --> 00:30:05,678
Zmiana sposobu myślenia.

501
00:30:05,762 --> 00:30:09,098
Musisz zdać sobie sprawę,
że mieszkasz z kobietą.

502
00:30:17,732 --> 00:30:18,566
Tak.

503
00:30:18,650 --> 00:30:21,569
Chciałam ci po prostu powiedzieć,
o czym myślę.

504
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
- Bo za dużo myślisz.
- Tak. Za dużo myślę.

505
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
- To nie najgorsza rzecz na świecie.
- Tak.

506
00:30:27,992 --> 00:30:31,037
- Całe życie. Wielkie zobowiązanie.
- Wielka sprawa.

507
00:30:31,120 --> 00:30:31,955
Tak.

508
00:30:33,081 --> 00:30:34,415
- Wiem.
- Rozumiem.

509
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
- Poradzimy sobie, tak?
- Tak.

510
00:30:41,714 --> 00:30:43,466
Bo cię kocham.

511
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
Czy miłość jest ślepa, JP?

512
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
Trochę.

513
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Jest też trochę urocza.

514
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
A jak!

515
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
Co z tobą?

516
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
W kabinach było troszkę
napięcia seksualnego.

517
00:31:55,872 --> 00:31:59,584
Ale kiedy tego kogoś widzisz,
patrzycie na siebie i myślisz:

518
00:32:00,084 --> 00:32:02,170
„Dobra, zrobimy to”.

519
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
Masz niebieskie oczy.
Takie bardzo niebieskie.

520
00:32:38,998 --> 00:32:41,042
Co najpierw we mnie zauważyłeś?

521
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
Twój uśmiech.

522
00:32:43,127 --> 00:32:46,506
- Miałaś też strasznie kiczowate rzęsy.
- Co nie?

523
00:32:47,006 --> 00:32:48,508
Starałem się nie patrzeć.

524
00:32:49,509 --> 00:32:51,052
I twoje oczy.

525
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
Twoje kuszące oczy.

526
00:32:56,057 --> 00:32:58,267
Patrzę ci w oczy i myślę: „Cholera!”.

527
00:33:01,938 --> 00:33:03,064
- Kłamiesz?
- Nie.

528
00:33:03,147 --> 00:33:03,982
OK.

529
00:33:54,157 --> 00:33:57,035
Cześć! Budzę się z moim ukochanym.

530
00:33:58,161 --> 00:34:01,539
Pierwsza wspólna noc.
No, pierwszy poranek.

531
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
- Jak się czujesz?
- Nieźle.

532
00:34:05,043 --> 00:34:06,836
To niesamowite uczucie.

533
00:34:07,420 --> 00:34:09,839
Kiedy się obudziłem i spojrzałem na nią,

534
00:34:09,922 --> 00:34:12,133
pomyślałem: „Czy to prawdziwe życie?”.

535
00:34:13,092 --> 00:34:16,721
Jasna cholera, jesteśmy tutaj.
To nie był sen.

536
00:34:16,804 --> 00:34:18,973
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.

537
00:34:19,057 --> 00:34:23,311
Spodziewałeś się,
że tak łatwo będzie ze mną spać?

538
00:34:24,062 --> 00:34:24,896
Tak.

539
00:34:25,396 --> 00:34:28,399
- Tak? Naprawdę?
- Myślałem, że będzie bardzo łatwo.

540
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Jesteś okropny.

541
00:34:46,292 --> 00:34:47,126
Obudź się.

542
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
- Obudź się.
- Nie.

543
00:34:51,255 --> 00:34:53,341
To była najlepsza noc w moim życiu.

544
00:34:53,841 --> 00:34:57,929
Czułem się dobrze, śpiąc z tobą.
Nie czułem się niezręcznie.

545
00:34:58,012 --> 00:34:59,806
- Umiesz się przytulać.
- Ty też.

546
00:34:59,889 --> 00:35:01,265
Ale jesteś gorący w nocy.

547
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
A ty spałaś tak spokojnie.

548
00:35:04,393 --> 00:35:06,479
- Szok.
- Naprawdę?

549
00:35:06,562 --> 00:35:08,981
Tak. Zwykle przewracam się z boku na bok.

550
00:35:09,649 --> 00:35:13,402
Jeśli się przewracałaś,
to po prostu zmieniałaś stronę.

551
00:35:13,486 --> 00:35:16,614
Słodko. Dawałaś mi buzi
i kładłaś mi się na klacie.

552
00:35:16,697 --> 00:35:17,990
- Na pewno ja?
- Tak.

553
00:35:19,033 --> 00:35:22,829
Powiem, że to była niespodzianka,
ale taka dobra.

554
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
A ty co myślisz?

555
00:35:24,747 --> 00:35:25,873
Co mnie zaskoczyło?

556
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
Że jesteś duży.

557
00:35:40,680 --> 00:35:42,473
Myślę sobie: „O, hurra”.

558
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
Przełamaliśmy barierę.

559
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Jaką jeszcze przełamaliśmy?

560
00:35:51,649 --> 00:35:52,900
Zepsułam toaletę.

561
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
Czekaj, pójdę sprawdzić,

562
00:36:01,242 --> 00:36:04,537
czy nie mamy tu problemu.

563
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
Albo problemu na podłodze.

564
00:36:06,789 --> 00:36:08,708
O Boże.

565
00:36:08,791 --> 00:36:10,751
W skali od jednego do dziesięciu.

566
00:36:10,835 --> 00:36:13,504
Jeden oznacza,
że nie ma problemu, a dziesięć…

567
00:36:13,588 --> 00:36:14,505
Wzywamy kogoś.

568
00:36:16,799 --> 00:36:17,758
Tak.

569
00:36:18,843 --> 00:36:20,052
O Boże.

570
00:36:21,012 --> 00:36:22,680
Nie. Wciąż się nie spuszcza.

571
00:36:23,598 --> 00:36:25,141
Potrzebujemy przepychacza.

572
00:36:25,850 --> 00:36:27,101
Albo kogoś od napraw.

573
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
- No to…
- Silna ze mnie kobieta.

574
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
Stacy zatkała kibel.

575
00:36:32,481 --> 00:36:34,108
29 LAT
AGENT UBEZPIECZENIOWY

576
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
Umie się wysrać.

577
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
Co dziś robimy?

578
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
Co będziemy dziś robić? No co?

579
00:36:42,575 --> 00:36:44,160
Jest łatwo i swobodnie.

580
00:36:44,243 --> 00:36:46,078
Jak z najlepszą przyjaciółką.

581
00:36:46,579 --> 00:36:48,831
Odlot. Śmiejemy się.

582
00:36:48,915 --> 00:36:52,251
Poruszamy też głębsze tematy.
Wszystko jest naturalne.

583
00:36:52,835 --> 00:36:53,961
Wyszykujmy się.

584
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

585
00:37:08,392 --> 00:37:09,518
Jak ci się spało?

586
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
Wspaniale.

587
00:37:10,770 --> 00:37:14,106
- Całą noc cię chyba przytulałam.
- Przez większość nocy.

588
00:37:14,190 --> 00:37:17,193
Mówiłam. Zawsze będę cię dotykać.

589
00:37:20,905 --> 00:37:23,115
- Dobrze ci się ze mną spało?
- Tak.

590
00:37:26,035 --> 00:37:28,246
Nareszcie koniec spania w samotności.

591
00:37:28,829 --> 00:37:29,747
Nigdy.

592
00:37:30,790 --> 00:37:32,166
Napijemy się kawy?

593
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
- Chcesz?
- Tak.

594
00:37:34,001 --> 00:37:35,419
- No to zróbmy.
- Zróbmy.

595
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
O nie. Za gorąca.

596
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
Trzeba chwilę poczekać, aż ostygnie.

597
00:37:54,730 --> 00:37:55,648
Tak.

598
00:37:55,731 --> 00:37:57,650
Ale miło się ją trzyma, bo…

599
00:37:57,733 --> 00:38:00,528
- Jest ciepła?
- Tak, a tu jest strasznie zimno.

600
00:38:03,572 --> 00:38:04,407
No dobrze.

601
00:38:09,662 --> 00:38:11,998
Jednak nie jest za gorąca. Myliłam się.

602
00:38:17,712 --> 00:38:19,380
Weźmiesz rano prysznic?

603
00:38:20,214 --> 00:38:21,048
Tak, muszę.

604
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
Nie wiem. Może to nerwy.
Może to, że pierwszy raz mnie widzi.

605
00:38:26,846 --> 00:38:31,517
Może w kabinach cały czas polegał na tym,
żebym to ja prowadziła rozmowę.

606
00:38:31,600 --> 00:38:34,186
Ale kiedy mu o tym wczoraj powiedziałam,

607
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
on powiedział:
„No możesz po prostu mówić”.

608
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Ale związki tak nie działają.

609
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
Ja na to: „Nie obchodzi cię to?
Jestem zdezorientowana”.

610
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
Zamiata to pod dywan, jakby nigdy nic.

611
00:38:48,492 --> 00:38:51,078
Mógłbyś ze mną spać do końca życia?

612
00:38:55,082 --> 00:38:56,042
Nie wiem.

613
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
Było miło.

614
00:39:07,720 --> 00:39:08,554
Było.

615
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
Tak.

616
00:39:15,436 --> 00:39:16,520
Tak, było miło.

617
00:39:32,370 --> 00:39:33,204
Przepraszam.

618
00:39:40,586 --> 00:39:41,962
Czuję się sfrustrowana.

619
00:39:43,798 --> 00:39:48,594
Jestem zaniepokojona,
jakbym podjęła złą decyzję.

620
00:40:01,190 --> 00:40:04,026
Nie znoszę być zmuszany do rozmowy.

621
00:40:04,110 --> 00:40:06,654
Możesz zawsze udawać,
że dzieli nas ściana.

622
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
A ty mogłabyś zawsze spać ze mną?

623
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
Bez chrapania.

624
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
Żartowałam.

625
00:40:42,106 --> 00:40:44,900
- Nie użyłeś kremu z filtrem.
- Spokojnie.

626
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
Tak szybciej się zestarzejesz.

627
00:40:46,944 --> 00:40:49,655
Ale to ci nie zaszkodzi.
Wyglądasz jak dziecko.

628
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
- Mógłbym udawać 27-latka.
- Nie mógłbyś.

629
00:40:53,492 --> 00:40:55,202
- Na ile wyglądam?
- Na 24.

630
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
W sumie to na 21.

631
00:40:58,914 --> 00:41:02,626
Jak cię zobaczyłam, spanikowałam.
„Kurwa, wygląda na swój wiek”.

632
00:41:03,419 --> 00:41:05,629
A ja pomyślałem: „Ale starucha”.

633
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
O Boże!

634
00:41:09,133 --> 00:41:11,469
Co myślisz o dzisiejszym poranku?

635
00:41:12,094 --> 00:41:12,928
A konkretnie?

636
00:41:13,012 --> 00:41:16,265
Cały ten seks…

637
00:41:16,932 --> 00:41:20,144
- A potem nam przerwano!
- Obsługa.

638
00:41:21,270 --> 00:41:22,688
Nie jest nam to pisane.

639
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
Zgadzam się.

640
00:41:24,857 --> 00:41:27,401
Nie mówiłeś mi tak naprawdę, co lubisz.

641
00:41:27,902 --> 00:41:29,904
Dla faceta seks zawsze jest dobry.

642
00:41:29,987 --> 00:41:33,073
Nigdy nie pomyślałem:
„Kurde, było kiepsko”.

643
00:41:33,157 --> 00:41:35,993
- Nawet jeśli wszystko robię sam…
- Bywa kiepsko.

644
00:41:36,535 --> 00:41:37,536
Dla dziewczyn.

645
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
Patrzę na te dzieci i myślę,
że tego nie chcę.

646
00:41:40,414 --> 00:41:43,167
- Wiem. Kurde. Powrót na ziemię.
- Płakałyby.

647
00:41:43,250 --> 00:41:46,837
A my tu mówimy
o ćwiczeniach w robieniu dzieci.

648
00:41:46,921 --> 00:41:48,130
Na razie bez dzieci.

649
00:41:48,214 --> 00:41:51,592
Będziemy dużo ćwiczyć,
bo praktyka czyni mistrza.

650
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
No i… za pięć lat, tak? Tak mówiliśmy?

651
00:41:56,388 --> 00:41:57,598
- Zaraz…
- Tak. Pięć.

652
00:41:57,681 --> 00:41:59,725
- Myślę: „Cholera”.
- Zaokrąglimy?

653
00:42:00,643 --> 00:42:02,019
Do dziesięciu.

654
00:42:02,102 --> 00:42:04,480
Nie, to za dużo. Będę stara jak cholera.

655
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
Już jesteś.

656
00:42:05,481 --> 00:42:08,192
Jeśli będziesz mnie dalej drażnić,
utopię cię.

657
00:42:28,420 --> 00:42:30,965
- Którą chcesz zobaczyć?
- Wszystkie.

658
00:42:31,757 --> 00:42:35,511
Mnie martwi tylko Lydia.

659
00:42:35,594 --> 00:42:38,013
Tylko nie rozmawiaj z nią po hiszpańsku.

660
00:42:38,097 --> 00:42:40,057
- Nie będę rozumieć.
- Słowo.

661
00:42:40,140 --> 00:42:42,935
Po angielsku.
A jeśli ona zacznie po hiszpańsku…

662
00:42:43,018 --> 00:42:44,645
- No comprende.
- No comprendo.

663
00:42:44,728 --> 00:42:45,646
No comprendo.

664
00:42:47,273 --> 00:42:48,649
- Tak.
- Będzie fajnie.

665
00:42:48,732 --> 00:42:50,442
Nic nie kombinuj.

666
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
Pewnie.

667
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
- Nareszcie na plaży.
- Nareszcie!

668
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
Witamy w Grand Velas Riviera Maya.

669
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
Dziękujemy.

670
00:43:06,250 --> 00:43:07,835
- Margaritę?
- Tak. A ty?

671
00:43:07,918 --> 00:43:09,503
- To samo.
- Dwie.

672
00:43:12,923 --> 00:43:14,174
Idzie Szczudlarz!

673
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Cześć!

674
00:43:16,802 --> 00:43:19,471
Tylko ja jestem bez koszulki? Jak debil.

675
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
Tak! Hej!

676
00:43:20,472 --> 00:43:22,433
Udało nam się!

677
00:43:23,475 --> 00:43:25,978
- Jak tam, stary?
- Świetnie.

678
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
Zobaczyłam dziś Izzy’ego.
Pomyślałam: „Tak,

679
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
takich facetów zwykle wybieram”.

680
00:43:31,483 --> 00:43:34,945
Ale kocham Miltona
jak stąd do Księżyca i z powrotem.

681
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
Nieważne, jak wygląda Izzy.

682
00:43:37,239 --> 00:43:38,365
Niczego nie żałuję.

683
00:43:39,491 --> 00:43:41,577
Trzeba rozkręcić imprezkę.

684
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
Dajemy!

685
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
- Dajemy!
- Trochę mocniej.

686
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
- Kurwa!
- JP, tobie pójdzie lepiej!

687
00:44:06,435 --> 00:44:07,936
- JP!
- Dobry rzut.

688
00:44:08,604 --> 00:44:10,564
JP. Poczciwy chłopak.

689
00:44:11,065 --> 00:44:12,524
JP to dobry partner.

690
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
Dobra, idę.

691
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Milton to dziecko.

692
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
Wydaje mi się, że idzie na żywioł.

693
00:44:19,740 --> 00:44:20,783
Taki chirurg.

694
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
Przed operacją
przygotowują salę operacyjną

695
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
na nadejście chirurga.

696
00:44:25,537 --> 00:44:28,040
To on wszystko naprawia.
A co robi chirurg?

697
00:44:28,123 --> 00:44:29,750
Mówi: „Rękawiczki”.

698
00:44:29,833 --> 00:44:33,212
Milton to właśnie taki facet.
Nie ma pojęcia, co się dzieje.

699
00:44:33,295 --> 00:44:35,297
Jest tam, gdzie powinien, no i…

700
00:44:36,340 --> 00:44:37,966
robi tak. Taki jest Milton.

701
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
- Teraz!
- Dobra!

702
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
Tak! Lydia, wygraliśmy!

703
00:44:46,392 --> 00:44:50,020
Lydia jest atrakcyjną dziewczyną,
bardzo ładną. Ładne włosy.

704
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
- Pogadamy sobie.
- Dobra.

705
00:44:52,606 --> 00:44:54,149
Cieszę się z jej związku.

706
00:44:54,233 --> 00:44:56,151
Widzę, że Milton jej się podoba.

707
00:44:56,235 --> 00:44:59,571
Ale oczywiście po tym,
co zaszło w kabinach,

708
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
bardzo chcę oczyścić atmosferę.

709
00:45:02,950 --> 00:45:05,327
Chcę, żebyśmy dziś porozmawiali,

710
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
bo wiem, że jesteś przemiła, niesamowita.

711
00:45:07,955 --> 00:45:08,914
Po prostu…

712
00:45:09,915 --> 00:45:13,335
Bardzo się cieszę,
bo chyba świetnie się bawisz.

713
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
Dziękuję.

714
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
Jesteśmy świetnymi ludźmi.

715
00:45:16,588 --> 00:45:20,551
Naprawdę zależy mi na tobie.
Zależało mi. Dalej zależy.

716
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
Nie chcę,
żeby było między nami źle. Wiesz?

717
00:45:24,888 --> 00:45:27,766
Ale zamknięcie sprawy też jest do bani.

718
00:45:28,600 --> 00:45:31,562
Powiem ci, co ja zrobiłem,
co wtedy myślałem.

719
00:45:32,354 --> 00:45:34,398
Zaczynając ten eksperyment,

720
00:45:34,481 --> 00:45:37,776
nie myślisz, że możesz kogoś skrzywdzić.

721
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
Kiedy z tobą zerwałem,

722
00:45:40,070 --> 00:45:41,405
chodziło mi o Johnie.

723
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
To o niej myślałem.

724
00:45:43,532 --> 00:45:47,786
- O Stacy dopiero zaczynałem.
- Tak, mówiła mi o tym.

725
00:45:47,870 --> 00:45:49,663
To była wielka niespodzianka.

726
00:45:49,747 --> 00:45:54,209
Jeśli chodzi o Johnie,
to potrzebowałem chyba kogoś,

727
00:45:54,293 --> 00:45:56,670
kto przeszedł przez to samo, co ja.

728
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
Mieliśmy ze sobą wiele wspólnego.

729
00:45:59,256 --> 00:46:03,969
Ona była już mężatką, ja byłem zaręczony.
Przeszliśmy podobne rzeczy.

730
00:46:04,470 --> 00:46:08,390
Przynajmniej tak myślałem
i dlatego dałem sobie na to czas.

731
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
- Tak.
- Ale…

732
00:46:10,476 --> 00:46:11,935
Jeśli chodziło o ciebie,

733
00:46:13,061 --> 00:46:15,314
to było to samo. Miałaś szczere serce.

734
00:46:15,397 --> 00:46:17,024
Wiem, że chciałaś dobrze,

735
00:46:17,566 --> 00:46:19,985
że jesteś maksymalnie szczera i przemiła.

736
00:46:21,195 --> 00:46:23,447
Ale potem więcej rozmawiałem ze Stacy.

737
00:46:23,530 --> 00:46:27,409
Po prostu
czułem z kimś innym silniejszą więź.

738
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
Nie jest tak, że sprawiło mi to radość.

739
00:46:29,912 --> 00:46:30,746
Dla mnie…

740
00:46:33,957 --> 00:46:35,667
To nie była tylko twoja wina.

741
00:46:36,919 --> 00:46:38,754
Chodziło o całą tę sytuację.

742
00:46:38,837 --> 00:46:42,132
Ale tak daleko by to nie zaszło,
gdyby nie było więzi.

743
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Była więź, ale…

744
00:46:46,386 --> 00:46:49,640
Silniejsze więzi
czułem z innymi osobami. Po prostu.

745
00:46:49,723 --> 00:46:52,184
Nigdy bym cię nie zwodził,

746
00:46:52,684 --> 00:46:58,857
myśląc: „Brzmi na fajną, seksowną”.
Nic z tych rzeczy.

747
00:46:58,941 --> 00:47:00,984
Nie o to mi chodziło.

748
00:47:01,068 --> 00:47:02,277
Wierzę ci, naprawdę.

749
00:47:02,361 --> 00:47:05,823
Ale zapewniam cię,
że jestem zakochana w Miltonie

750
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
i na 100 procent wiem,
że nie chowam do ciebie urazy.

751
00:47:10,285 --> 00:47:12,788
Nie lubię rozstawać się w złej atmosferze.

752
00:47:12,871 --> 00:47:13,705
Ja też.

753
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
- I naprawdę to doceniam.
- Pewnie.

754
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
- Myślę, że jesteś super.
- Dziękuję.

755
00:47:18,544 --> 00:47:21,505
Skoro nie było nam to pisane,
to nie było. Tyle.

756
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
Nabawicie się bólu szyi.

757
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
- Oboje.
- Tak.

758
00:47:30,806 --> 00:47:32,766
Wyglądasz, jakbyś sobie pobzykał.

759
00:47:32,850 --> 00:47:34,351
- Nie.
- Serio?

760
00:47:36,436 --> 00:47:38,981
- Tego się nie spodziewałem.
- Co nie?

761
00:47:39,064 --> 00:47:41,900
Twój facet jest taki miły.
Nie dziwi mnie to.

762
00:47:41,984 --> 00:47:42,818
Tak.

763
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
Jest przemiły.

764
00:47:44,820 --> 00:47:48,156
Martwi mnie tylko,
że każda mówiła, że Izzy to podrywacz.

765
00:47:48,240 --> 00:47:50,325
„Pobawi się i złamie ci serce”.

766
00:47:50,409 --> 00:47:52,536
A jest przemiły. Nie tylko dla mnie.

767
00:47:53,036 --> 00:47:55,998
Naprawdę przemiły.
Myślisz, że to ten jedyny?

768
00:47:57,332 --> 00:47:58,166
Super.

769
00:47:59,001 --> 00:48:02,337
Jest zupełnie inny
niż moje wyobrażenie o tym jedynym.

770
00:48:02,421 --> 00:48:04,840
Nie sądziłam, że znajdę tego jedynego.

771
00:48:05,883 --> 00:48:08,719
- Naprawdę.
- Co? Taka idealna dziewczyna?

772
00:48:08,802 --> 00:48:12,472
Wszyscy mieliśmy tu nadzieję na miłość,
ale się jej nie spodziewaliśmy.

773
00:48:14,391 --> 00:48:17,603
Co cię ujęło w JP?
Już drugiego dnia w kabinach

774
00:48:17,686 --> 00:48:21,064
przyszłaś i powiedziałaś:
„Znalazłam męża. To ten jedyny”.

775
00:48:21,148 --> 00:48:22,691
Dlaczego byłaś taka pewna?

776
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
Wydawał się bardzo szczery, towarzyski.

777
00:48:30,157 --> 00:48:34,745
Podobała mi się jego pewność siebie,
mimo że go nie widziałam.

778
00:48:35,829 --> 00:48:37,539
Czułam się też komfortowo,

779
00:48:38,040 --> 00:48:41,835
bezpiecznie. Teraz już nie.
Nie to, że nie czuję się bezpiecznie.

780
00:48:41,919 --> 00:48:45,464
Nie czuję się komfortowo.
Czuję, że w kabinach było inaczej…

781
00:48:47,925 --> 00:48:50,510
Dlaczego w kabinach miałoby być inaczej?

782
00:48:51,553 --> 00:48:55,599
Dlaczego komunikacja
miałaby tu być inna niż w kabinach?

783
00:48:55,682 --> 00:48:56,850
Nie widział mnie.

784
00:48:56,934 --> 00:48:59,227
Podobasz mu się bardziej niż on tobie.

785
00:49:03,231 --> 00:49:05,734
Może to ja popełniłam błąd, mówiąc „tak”.

786
00:49:07,611 --> 00:49:09,821
Ale w tamtej chwili byłam taka pewna.

787
00:49:10,489 --> 00:49:12,115
Ale jest taki, jaki jest.

788
00:49:13,408 --> 00:49:17,537
Na tym etapie myślę,
że nie ma to nic wspólnego z tym…

789
00:49:19,081 --> 00:49:22,542
czy się odezwie, czy nie.
To w dużym stopniu też moja wina.

790
00:49:23,293 --> 00:49:26,171
Jeśli chcesz,
żeby się udało, postaraj się.

791
00:49:29,091 --> 00:49:31,385
Pewnie.

792
00:49:33,637 --> 00:49:35,764
Nie bez powodu się w nim zakochałam.

793
00:49:38,433 --> 00:49:39,351
Nie bez powodu.

794
00:49:43,814 --> 00:49:47,526
- Rozkręćmy tę imprezkę!
- Zdejmę koszulkę.

795
00:49:48,068 --> 00:49:49,945
- O cholera.
- Tak!

796
00:49:51,530 --> 00:49:53,198
- Jest…
- Chcesz kapelusik?

797
00:49:53,281 --> 00:49:54,574
- Chcesz?
- Nie.

798
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
- Czemu?
- Odleci.

799
00:49:56,451 --> 00:49:57,536
Nie, jest gumka.

800
00:49:59,037 --> 00:50:00,998
Moje włosy to już i tak tragedia.

801
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
Jak się czujesz?

802
00:50:03,333 --> 00:50:04,710
U innych wszystko gra.

803
00:50:09,214 --> 00:50:11,633
- Trochę mnie to stresuje.
- Dlaczego?

804
00:50:12,843 --> 00:50:15,053
- Bo…
- Dlaczego stresują cię inni?

805
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
Nie chodzi o innych.

806
00:50:16,763 --> 00:50:20,392
Są tu po prostu pary,
które są bardzo zaangażowane w związek.

807
00:50:20,475 --> 00:50:21,435
My nie jesteśmy.

808
00:50:22,102 --> 00:50:23,311
- Dziękuję.
- Proszę.

809
00:50:23,395 --> 00:50:24,688
- Dziękuję.
- Dzięki.

810
00:50:24,771 --> 00:50:25,772
Chcesz coś zjeść?

811
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
- Jebać to.
- Co?

812
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
- Jebać to.
- Jebać to?

813
00:50:31,319 --> 00:50:33,488
- Jesteś teraz zły?
- Nie.

814
00:50:33,572 --> 00:50:34,948
Tak to brzmi.

815
00:50:36,908 --> 00:50:41,580
Czuję, że przechodzimy teraz z Taylor
ciężki okres. I…

816
00:50:43,290 --> 00:50:44,583
nie wiem, co robić.

817
00:50:44,666 --> 00:50:47,294
- Usiądziemy przy tym stole?
- Pewnie.

818
00:50:47,878 --> 00:50:49,629
Przez cały pobyt jestem do tyłu.

819
00:50:49,713 --> 00:50:52,382
Przyjechaliśmy i od razu chciała wyjechać.

820
00:50:52,466 --> 00:50:54,384
To się nie zmieniło.

821
00:50:54,968 --> 00:50:58,805
Nie wiem, co mógłbym powiedzieć
lub zrobić, co ktoś mógłby zrobić,

822
00:50:58,889 --> 00:51:02,726
żeby to zmienić.
Bycie w takiej sytuacji jest do bani.

823
00:51:06,688 --> 00:51:12,027
Po prostu myślę, że nie powinno być
tak zajebiście trudno. No nie wiem.

824
00:51:15,072 --> 00:51:16,865
Inni mówią, że jest super,

825
00:51:16,948 --> 00:51:20,577
że tak, było trochę niezręcznie,
ale poza tym jest zajebiście.

826
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
Staram się. Chcę mieć to za nami.

827
00:51:26,625 --> 00:51:31,046
Patrz po prostu w przyszłość
i będzie dobrze.

828
00:51:31,713 --> 00:51:33,381
Bo mamy tylko chwilę obecną.

829
00:51:36,384 --> 00:51:37,219
Tylko to mamy.

830
00:51:39,471 --> 00:51:42,099
- No dobrze…
- Będzie, co ma być.

831
00:51:45,894 --> 00:51:46,853
Nie poddam się.

832
00:51:57,739 --> 00:52:00,283
Kocham JP. Jest szczery.

833
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
Myślę, że jest uczciwy.

834
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
Nigdy z nikim nie miałam też
takiej więzi emocjonalnej jak z nim.

835
00:52:07,082 --> 00:52:09,751
Zanurzmy stopy.
Zobaczmy, czy woda jest zimna.

836
00:52:09,835 --> 00:52:15,173
Mam więc nadzieję, że razem z JP
przejdziemy przez ten eksperyment,

837
00:52:15,257 --> 00:52:18,426
a na koniec
będziemy po ślubie, szczęśliwi,

838
00:52:18,510 --> 00:52:23,598
z czadowym życiem, które na nas czeka.

839
00:52:23,682 --> 00:52:25,308
Myślisz, że będzie zimna?

840
00:52:25,392 --> 00:52:27,561
Pewnie trochę, ale nie za bardzo.

841
00:52:28,061 --> 00:52:32,399
Ale jednocześnie
on jest małomówny, nieśmiały. W porządku.

842
00:52:32,482 --> 00:52:34,317
Spotykałam się z małomównymi,

843
00:52:34,818 --> 00:52:39,156
ale nigdy nie zobowiązywałam się
do tego, by z taką osobą spędzić życie.

844
00:52:40,157 --> 00:52:43,451
Tak, jestem gadatliwa,
ale nie mogę gadać do końca życia,

845
00:52:43,535 --> 00:52:46,163
do końca życia
wymyślać tematów do rozmowy.

846
00:52:46,246 --> 00:52:47,873
Nie będzie to tak wyglądać.

847
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
Ale ślicznie, rozejrzyj się.

848
00:52:53,461 --> 00:52:57,674
Jeśli mamy mieszkać razem,
być małżeństwem przez ponad 50 lat,

849
00:52:58,675 --> 00:53:01,678
nie powinno być trudno
znaleźć temat do rozmowy.

850
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
Spójrz na ptaszka.

851
00:53:11,062 --> 00:53:12,230
No nie wiem, JP.

852
00:53:12,814 --> 00:53:15,025
Gdyby mi nie zależało, nie byłoby mnie tu.

853
00:53:18,820 --> 00:53:20,530
Wciąż jest tu miłość, troska.

854
00:53:23,783 --> 00:53:24,784
Będę próbować.

855
00:53:26,870 --> 00:53:30,373
Może porozmawiajmy o tym
przy kolacji czy coś.

856
00:53:57,234 --> 00:53:58,610
Nie chcę cię stracić.

857
00:54:36,940 --> 00:54:38,858
Napisy: Katarzyna Puścian