1
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
(ก่อนหน้านี้)

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,509
เทย์เลอร์ แมคคินซีย์-รู
คุณจะแต่งงานกับผมไหม

3
00:00:09,592 --> 00:00:10,802
แต่งค่ะ!

4
00:00:11,594 --> 00:00:15,598
- คุณจะเป็นภรรยาชาวเปอร์โตริโกของผมไหม
- ค่ะ ฉันจะเป็นภรรยาชาวเปอร์โตริโกของคุณ

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
ถ้าฉันไม่ได้ออกไปจากที่นี่กับคุณ
และคุณไม่ได้ออกไปกับฉัน

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอไปตลอดชีวิต

7
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
ผมขอโทษ

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
คริส ฉันอยากอยู่กับคุณ

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
ผมมาที่นี่เพื่อตามหาภรรยาของผม

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
และถึงจุดหนึ่งผมก็คิดว่าเจอแล้ว

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
พระเจ้าช่วย

12
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
พระเจ้า คุณสวยมากเลย

13
00:00:45,462 --> 00:00:48,381
ขนตาฉันจะหลุดแล้ว
นี่ขนตาปลอมนะ บอกก่อน

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
ของจริงไม่ยาวแบบนี้เหรอ

15
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
- ดูไม่ออกเหรอ
- ดูออก

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
สวัสดีค่ะ นั่นใครคะ

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
ผมชื่ออูเชครับ

18
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
เข้!

19
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
ลิเดียเหรอ

20
00:00:57,974 --> 00:01:00,894
หนึ่งในคู่เดตของผมเป็นผู้หญิง

21
00:01:00,977 --> 00:01:03,229
ที่ผมเคยคบมาก่อน

22
00:01:04,272 --> 00:01:05,231
เธอคือลิเดีย

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาเพราะฉันรู้จักเขา

24
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
ผมรักอาลิยาห์และผมจะขออาลิยาห์แต่งงาน

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน คือปีนี้ เรามีอะไรกัน

26
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
หวัดดีครับ

27
00:01:21,372 --> 00:01:25,376
อูเช โชคไม่ดีนะครับ
อาลิยาห์ตัดสินใจจะไม่ทำการทดลองต่อ

28
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
เธอไปแล้ว

29
00:01:38,306 --> 00:01:39,349
เสียใจด้วยนะพวก

30
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
(ห้องพักผู้ชาย)

31
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
เธอไปแล้วเหรอ

32
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
(อิซซี่ 29
ตัวแทนประกัน)

33
00:01:47,524 --> 00:01:51,945
พวกเขาบอกฉันว่า
เธอตัดสินใจไม่ทำการทดลองต่อ

34
00:01:52,028 --> 00:01:53,571
(อูเช 33
ทนายความ)

35
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
ไม่มีเหตุผลเลย

36
00:02:01,996 --> 00:02:04,707
- เมื่อวานทะเลาะกันรึเปล่า
- เปล่าเลย

37
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
เธอไม่ได้แสดงความลังเลใจอะไรเลย

38
00:02:10,296 --> 00:02:11,214
ไม่เลย

39
00:02:13,758 --> 00:02:15,260
บางทีเธออาจจะแค่…

40
00:02:15,802 --> 00:02:18,304
- รู้สึกหนักเกินไป
- ไม่อยากปฏิเสธนาย

41
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
ฉันเคยรู้สึกดีกับจอห์นนี่มาก

42
00:02:21,724 --> 00:02:24,978
และมันโคตรยากเลย
เธออาจจะกลัวแล้วเปลี่ยนใจก็ได้

43
00:02:26,479 --> 00:02:29,983
ใช่ ฉันสับสนมาก ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ

44
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
เธอเห็นลิเดียหมั้นแล้วใช่ไหม

45
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
คือ…

46
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- เราไม่ได้คุยเรื่องนี้กันเลย
- เดี๋ยวนะ นายคิดว่า…

47
00:02:40,952 --> 00:02:44,706
นายคิดว่าเธอคิดว่าลิเดียหมั้นกับนายเหรอ

48
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
ไม่นะ

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
การที่ทุกคนล้วนมีแฟนเก่ามันก็เรื่องนึงนะ

50
00:02:51,337 --> 00:02:55,008
แต่การใช้ชีวิตอยู่กับแฟนเก่า

51
00:02:55,091 --> 00:02:59,012
ของคนที่เรากำลังคิดจะแต่งงานด้วย
ก็เป็นอีกเรื่องเลย

52
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
ฉันรู้จักกับลิเดียก่อนมาที่นี่

53
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
ฉันเคยคบกับลิเดียมาก่อน

54
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
ฉันรู้แล้ว และเราคุยเรื่องนี้กันแล้ว

55
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
- ก็ตามนี้แหละ
- ไม่สำคัญหรอก

56
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
เธอแย่นะที่ไม่บอกเลิกนายให้เป็นเรื่องเป็นราว

57
00:03:19,908 --> 00:03:22,035
ที่ปล่อยให้นายเคว้งแบบนี้

58
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
ต้องมีอะไรที่ฉันพลาดไปแน่ๆ

59
00:03:32,795 --> 00:03:38,635
(วิวาห์แปลกหน้า)

60
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
เธอขึ้นเครื่องบินไปแล้วเหรอครับ

61
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
ใช่ครับ

62
00:03:46,851 --> 00:03:51,147
และไม่ได้ติดต่อกับเธออีกเลยเหรอครับ

63
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
ใช่ครับ

64
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
ผมงงมาก

65
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
เมื่อวานเธอไม่แสดงทีท่าว่าสงสัยอะไรเลย

66
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
เราเข้าใจตรงกัน

67
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
เธอบอกว่าเธอรักผม ผมบอกว่าผมรักเธอ

68
00:04:07,997 --> 00:04:11,876
เธอบอกว่าเธอเห็นภาพตัวเองแต่งงานกับผม

69
00:04:12,377 --> 00:04:14,379
เธอเห็นภาพการใช้ชีวิตกับผม

70
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
แล้วอยู่ๆ ก็จากไปโดยไม่บอกอะไรเลยเนี่ย…

71
00:04:28,851 --> 00:04:29,686
มัน…

72
00:04:31,437 --> 00:04:33,314
มันไม่มีเหตุผลเลย

73
00:04:33,940 --> 00:04:38,569
ผมยอมรับเรื่องนี้
โดยไม่มีโอกาสคุยกับเธอไม่ได้หรอก

74
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
ผมต้องคุยกับเธอ

75
00:04:40,363 --> 00:04:42,991
ถ้าคุณสนใจจะติดต่อเธอ

76
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
มาร์โคสามารถลองโทรหาเธอ
และถามเธอได้ว่าอยากคุยกับคุณไหม

77
00:04:47,328 --> 00:04:50,123
แต่ถ้าคุณอยากออกจากที่นี่แล้วติดต่อเอง

78
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
ก็แล้วแต่คุณเลยค่ะ

79
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
ผมอยากคุยกับเธอ

80
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
อยากให้มาร์โคลองโทรดูไหมว่าเธอรับสายไหม

81
00:04:58,756 --> 00:05:02,427
และพูดแค่ว่า "ผมอยู่กับอูเช
คุณอยากคุยกับเขาไหม"

82
00:05:02,510 --> 00:05:03,344
ครับ

83
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
สวัสดีครับ

84
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
(อาลิยาห์อยู่ในสาย)

85
00:05:07,348 --> 00:05:13,271
ผมรู้ว่าเรามีเรื่องต้องคุยกันอีกเยอะ
แต่ตอนนี้อูเชอยู่กับผม

86
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
และผมอยากรู้ว่า
คุณอยากจะมีโอกาสคุยกับเขาไหม

87
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
โอเคครับ

88
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
- โอเค
- ผมจะเอาโทรศัพท์ให้เขานะครับ

89
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
ได้ค่ะ

90
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
ฮัลโหล

91
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
อูเช

92
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
อาลิยาห์ เกิดอะไรขึ้น

93
00:05:38,504 --> 00:05:43,301
มีการพูดคุยกันระหว่างลิเดียกับฉัน

94
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
และมันไม่ดีเลย

95
00:05:49,807 --> 00:05:52,810
- เราคุยเรื่องนี้กันแล้วนะ อาลิยาห์
- ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

96
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
ลิเดียพูดอะไร

97
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
ตอนนั้นฉันกังวลนิดหน่อย อูเช ฉันกังวล

98
00:05:58,733 --> 00:06:00,818
ฉันบอกนางว่า "ถ้าคุณไม่ขอแต่งงาน

99
00:06:00,902 --> 00:06:03,279
เธอเอาเขาคืนไปก็ได้ถ้าเธอต้องการ"

100
00:06:03,363 --> 00:06:06,407
แล้วนางก็บอกว่า
"ไปตายซะ ฉันไม่อยากได้เขา"

101
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ

102
00:06:09,202 --> 00:06:12,872
เพราะฉันจะพูดตรงๆ นะ
ฉันรู้สึกว่านางทำให้ฉันอึดอัดนิดหน่อย

103
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
ทุกครั้งที่นางมาหา นางจะพูดถึงคุณ

104
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
แล้วมันสำคัญตรงไหน มันก็เคยเกิดขึ้นนี่

105
00:06:19,837 --> 00:06:21,422
อูเช ฉันขอโทษ

106
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
คุณปล่อยให้ผู้หญิงคนนึง
เข้ามาแทรกกลางระหว่างเราเหรอ

107
00:06:26,844 --> 00:06:28,638
เพราะสิ่งที่เธอพูดเนี่ยนะ

108
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
เวลาที่คุณรักใครสักคน

109
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
คุณจะหนีไปโดยไม่บอกอะไรเขาไม่ได้

110
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
ขอร้อง อย่าเลย

111
00:06:36,145 --> 00:06:38,564
ตอนนี้คุณอยู่บ้านรึเปล่า คุณอยู่ไหน

112
00:06:39,607 --> 00:06:40,483
อยู่บ้าน

113
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่แล้วคุยกับผม

114
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
แล้วตอนนี้คุณรู้สึกยังไงกับผม

115
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
ฉันยังรักคุณ ฉันยังต้องการคุณ

116
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
แล้วทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่

117
00:07:05,049 --> 00:07:06,884
อูเช ฉันรักคุณจริงๆ ฉันรักคุณ ฉัน…

118
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
ถ้าคุณรักใคร คุณก็ต้องคุยกับเขา

119
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
- นี่มัน…
- มันไม่ใช่สภาวะปกติ

120
00:07:12,098 --> 00:07:16,060
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่สภาวะปกติ
แต่นั่นคือประเด็นทั้งหมด

121
00:07:16,144 --> 00:07:19,230
ประเด็นคือถ้าเราผ่าน
สถานการณ์ที่ตึงเครียดไปได้

122
00:07:19,313 --> 00:07:22,066
นั่นแปลว่ามันจะได้ผลดีในชีวิตแต่งงาน

123
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นในชีวิตแต่งงาน

124
00:07:24,569 --> 00:07:26,863
ถ้าคุณทนสถานการณ์

125
00:07:26,946 --> 00:07:31,451
ที่ต้องอยู่ในห้องเดียวกับคนที่ผมเคยคบไม่ได้…

126
00:07:31,534 --> 00:07:34,120
- ถึงตอนนั้นคุณก็เป็นสามีฉันแล้ว
- ไม่ อาลิยาห์

127
00:07:34,203 --> 00:07:35,746
เราไม่มีทางไปถึงจุดนั้นได้

128
00:07:35,830 --> 00:07:37,874
ถ้าคุณผ่านเรื่องแบบนี้ไปไม่ได้

129
00:07:37,957 --> 00:07:39,542
เราจะไม่มีวันไปถึงจุดนั้นหรอก

130
00:07:46,883 --> 00:07:49,051
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่ามีผู้หญิงคนนึงมาพูดอะไรกับคุณ

131
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
แล้วคุณยอมให้มันมาแทรกกลางระหว่างเรา

132
00:07:51,637 --> 00:07:54,891
คุณไม่รู้ได้ยังไงว่าตอนที่นางอยู่บ้านคุณเมื่อต้นปี

133
00:07:54,974 --> 00:07:58,102
นางไม่เห็นอีเมลและสมัครมารายการนี้

134
00:08:00,229 --> 00:08:02,148
นี่คุณล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

135
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
คุณถามคำถามนั้นกับผมจริงๆ เหรอ

136
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
ฉันไม่รู้ว่าทั้งนางและคุณ
มาที่นี่ทั้งคู่ได้ยังไงตั้งแต่แรก

137
00:08:08,738 --> 00:08:10,531
ผมก็ไม่รู้ อาลิยาห์

138
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
และผมก็บอกคุณไปแล้วนะ

139
00:08:13,367 --> 00:08:15,495
ผมไม่รู้ว่าเธอมาที่นี่ได้ยังไง

140
00:08:16,662 --> 00:08:19,999
มันไร้สาระมาก สถานการณ์ทั้งหมด…

141
00:08:20,082 --> 00:08:23,419
แต่คุณเอาแต่พูดถึงเธอ แบบว่า…

142
00:08:24,462 --> 00:08:26,380
เพราะฉันยังไม่ได้คุณมาไง!

143
00:08:26,464 --> 00:08:29,509
แค่วันเดียวเอง!

144
00:08:30,718 --> 00:08:34,472
วันเดียว! คุณต้องนั่งอยู่ในห้องกับเธอ
แค่วันเดียวเอง

145
00:08:34,555 --> 00:08:36,766
แต่คุณกลับเลือกที่จะกลับบ้านแทน

146
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณจะพูดว่า

147
00:08:38,976 --> 00:08:41,896
ฉันไม่เห็นคุณค่าคุณหรือสิ่งที่เรามีกัน

148
00:08:41,979 --> 00:08:44,232
เพราะฉันทำบางอย่างลงไปเพื่อปกป้องตัวเอง

149
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
ใช่เลย คุณคิดถึงตัวเอง คุณไม่ได้คิดถึงผมเลย

150
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
แล้วคุณคิดถึงฉันไหมล่ะ ตอนนี้น่ะ

151
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
ผมอยู่ที่นี่นะ พร้อมจะขอคุณแต่งงาน

152
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
พร้อมจะบอกคุณว่าผมอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณ

153
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
ใช่ ผมคิดถึงคุณ
นั่นเป็นเรื่องเดียวที่ผมคิดถึงเลยด้วย

154
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
คุณไม่เขียนจดหมายถึงผมด้วยซ้ำ
ผมไม่ได้รับอะไรเลย

155
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
แค่บอกลาก็ทำไม่ได้เหรอ

156
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
- ไม่บอกกันเลยเหรอ
- แต่ฉันไม่มีเวลาจะทำแบบนั้น

157
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
ในตอนนั้น

158
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
ไม่อยากเชื่อเลย

159
00:09:13,427 --> 00:09:14,762
ผมมันโง่จริงๆ

160
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
- คุณไม่ได้โง่
- ผมมันโคตรโง่เลย

161
00:09:19,475 --> 00:09:20,393
คุณไม่ได้โง่

162
00:09:21,102 --> 00:09:23,479
เป็นอย่างที่คิดไว้ไม่มีผิดเลย

163
00:09:23,563 --> 00:09:28,025
ผมกำลังจะปล่อยให้ตัวเองเข้าใกล้คนผิด

164
00:09:28,734 --> 00:09:32,780
ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น
งั้นเราก็คงไม่ต้องคุยกันต่อแล้วละ

165
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
ใช่ เราจะไม่คุยกันต่อ อาลิยาห์

166
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
อย่าเพิ่งตัดสินใจแบบนั้นตอนนี้ได้ไหม

167
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
ผมไม่อยากคุยกับเธอครับ

168
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
ผมไม่อยากคุยกับเธอ
ผมไม่อยากได้เบอร์โทรเธอ

169
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
ผมไม่อยากเจอเธออีก

170
00:10:06,939 --> 00:10:08,733
ตลอดชีวิตฉัน

171
00:10:08,816 --> 00:10:12,695
ผู้ชายสนใจฉันจากรูปร่างหน้าตาของฉัน

172
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
นี่เป็นครั้งแรก

173
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
ที่มีคนแคร์ฉัน

174
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
จากข้อดีของฉันซึ่งอ้างอิงจากนิสัย

175
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
จิตใจ สิ่งที่ชอบ ความมุ่งมั่นของฉัน

176
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
การตกหลุมรักมิลตั้น และเขาตกหลุมรักฉัน

177
00:10:27,335 --> 00:10:31,297
ทำให้รู้สึกถึงบทสลับของความสุขเลยค่ะ

178
00:10:31,380 --> 00:10:35,259
ไม่สิ ต้องพูดว่าบทสรุป เขาบอกนะว่า
เขาต้องสอนภาษาอังกฤษให้ฉัน

179
00:10:40,431 --> 00:10:42,683
การที่ชีวิตผมพบคนอย่างลิเดีย

180
00:10:42,767 --> 00:10:44,435
ที่เข้าใจผมจริงๆ

181
00:10:44,518 --> 00:10:47,813
เข้าใจมุกตลกผม เข้าใจว่าผมมาจากไหน

182
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
นั่นเป็นสิ่งที่ผมขาดไม่ได้เลย

183
00:10:50,399 --> 00:10:53,778
ไม่ว่าเธอจะเสียงดังและเจ้ากี้เจ้าการ

184
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
หรือว่าอ่อนไหวแค่ไหน

185
00:10:56,155 --> 00:10:57,490
และเป็นคนใส่ใจแค่ไหน

186
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
แต่มันรู้สึกเหมือนผมได้คุยกับเพื่อนสนิทเลย

187
00:11:04,872 --> 00:11:05,748
พระเจ้าช่วย

188
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
ปกติแล้วผู้ชายจะต้องอายุมากกว่าปีหรือสองปี

189
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
แต่ในกรณีนี้ ผู้ชายดันอายุน้อยกว่า

190
00:11:13,214 --> 00:11:15,883
เกือบหก… เกือบเจ็ดปีเลยด้วย

191
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
เมื่อวานผมไปตัดผมมา

192
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
และผมรู้สึกว่าหนวดผมไม่เฟิ้มเท่าไหร่

193
00:11:20,179 --> 00:11:21,347
ตรงนี้เนียนเกลี้ยงเกลา

194
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
รู้สึกไม่มั่นใจนิดหน่อยทั้งวันเลยครับ

195
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
ผมคิดว่าผมดูเด็กมาก นั่นคือความจริง

196
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
ผมไม่ได้โกนให้เหลือตอหนวด
ที่ช่วยทำให้ผมดูอายุมากขึ้น

197
00:11:30,439 --> 00:11:32,108
ตอนนี้ผมเลยดูอายุ 24 จริงๆ

198
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
ลิเดียกำลังจะอายุ 31 แล้ว

199
00:11:33,818 --> 00:11:36,362
และเธออาจมองผมว่า
"เวร เขาเหมือนอายุ 12"

200
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
ฉันไม่รู้เลยว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

201
00:11:40,950 --> 00:11:44,829
มันแบบว่า… ฉันนึกภาพไม่ออกเลยด้วยซ้ำ…

202
00:11:45,538 --> 00:11:49,792
ฉันไม่รู้ว่าเขาผิวขาวหรือผิวดำ
เขาตัวสูงมากหรือเตี้ยมาก

203
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
ต้องเซอร์ไพรส์มากแน่ๆ

204
00:11:54,296 --> 00:11:56,465
ฉันพูดได้เลยว่าความรักทำให้ตาบอด

205
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
และฉันรักเขาในสิ่งที่เขาเป็น

206
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
แต่มันจะเปลี่ยนไปรึเปล่าเมื่อฉันได้เห็นเขา

207
00:12:13,983 --> 00:12:15,067
ไงครับ

208
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
- พระเจ้าช่วย
- คุณตัวเล็กจัง

209
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
คุณตัวสูงมาก

210
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
คุณตัวสูงมาก โอ้พระเจ้า

211
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
คุณสวยจริงๆ

212
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
คุณก็หล่อ

213
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
- ผมคุณหยิกมากเลย สุดยอด
- ใช่

214
00:12:38,257 --> 00:12:40,760
- ผมเหมือนที่คุณคิดไว้ไหม
- ไม่

215
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
คุณคิดไว้ว่าไง

216
00:12:42,511 --> 00:12:43,345
ไม่ใช่แบบนี้

217
00:12:56,817 --> 00:12:58,402
ผมรอช่วงเวลานี้มานานมาก

218
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
ผมมีอะไรจะให้

219
00:13:13,083 --> 00:13:13,918
หิน

220
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
ให้ตายสิ นึกแล้วว่าผมต้องติดๆ ขัดๆ

221
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
ผิดด้านอีก

222
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
ลิเดีย อาร์ลีน  เวเลซ กอนซาเลซ

223
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
ค่ะ

224
00:13:29,683 --> 00:13:30,518
แต่งงานกับผมนะ

225
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
ตกลงค่ะ

226
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
- รู้ใช่ไหมว่าใส่นิ้วไหน
- ไม่รู้ คุณบอกผมสิ

227
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
ขนาดพอดีไหม

228
00:13:39,318 --> 00:13:41,695
ค่ะ พระเจ้าช่วย มันสวยมาก

229
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
ขอบคุณมากเลย

230
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
จอมเนิร์ดของฉันหน้าตาแบบนี้เองสินะ

231
00:14:07,346 --> 00:14:09,515
ใช่ แถมผมยังลืมเนคไทไว้ที่บ้านอีก

232
00:14:10,015 --> 00:14:11,934
มีหนวดด้วย

233
00:14:12,852 --> 00:14:15,938
- ปกติจะเฟิ้มกว่านี้เยอะ
- ปกติจะเฟิ้มกว่านี้เยอะเหรอ

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
ตายแล้ว เฟิ้มกว่าแค่ไหน

235
00:14:19,650 --> 00:14:20,568
คุณต้องชอบแน่

236
00:14:23,445 --> 00:14:27,867
- ให้ตายสิ ผมเหงื่อแตกพลั่กเลย
- ทำไมเหงื่อแตกล่ะ ตื่นเต้นเหรอ

237
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
ผมเนี่ยนะตื่นเต้น ไม่เคยหรอก

238
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
ดีใจจังที่ได้เจอคุณสักที

239
00:14:36,625 --> 00:14:38,335
- ใช่
- เนอะ

240
00:14:38,419 --> 00:14:39,378
บ้าดีเนอะ

241
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
มันบ้ามาก

242
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
พระเจ้าช่วย

243
00:14:42,756 --> 00:14:46,510
การหลับตาและฟังเสียงคุณมันวิเศษมาก

244
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
โอ้พระเจ้า

245
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
ฉันรอช่วงเวลานี้มานานมาก

246
00:14:53,142 --> 00:14:55,269
- คุณสูงเท่าไหร่
- ประมาณ 180 ซม.

247
00:14:55,352 --> 00:14:57,062
- ไม่ใช่ 180 หรอก
- ผมสูง 180

248
00:14:57,146 --> 00:15:00,107
- คุณไม่ได้สูง 180
- ผมบอกคุณแล้วว่าผมสูง 180 ตั้งแต่วันแรก

249
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
- คุณไม่ได้สูง 180
- เพราะรองเท้า

250
00:15:01,901 --> 00:15:03,944
- ไม่ใช่ 180 แน่ๆ
- เพราะรองเท้าน่ะ

251
00:15:04,028 --> 00:15:05,237
คุณไม่ได้สูง 180

252
00:15:05,321 --> 00:15:06,488
ก็ได้ ผมสูงสองเมตร

253
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
ผมปัดลง 20 เซนติเมตรเพราะมันฟังดูดีกว่า

254
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
พระเจ้าช่วย

255
00:15:15,205 --> 00:15:18,500
เขาไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้เลย

256
00:15:18,584 --> 00:15:20,294
ฉันกำลังจะแต่งงานกับยักษ์

257
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
ตายแล้ว

258
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
มือคุณใหญ่มาก

259
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
คุณตัวมหุมา ใช่คำนี้ไหม

260
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
- คำว่าอะไรนะ
- มหึมา

261
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
ใช่คำนี้ไหม มหึมา ใช่

262
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
- คุณตัวมหึมา
- ผมจะทำบัตรคำให้คุณ

263
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
- คุณจะไม่…
- หาติวเตอร์ให้คุณ

264
00:15:40,606 --> 00:15:43,233
ไม่

265
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
ผมแทบไม่รู้เลยว่าคุณพูดอะไร
ผมแค่ยิ้มและพยักหน้า

266
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
จริงเหรอ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีมากนะ

267
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
- ใช่
- ใช่ มือคุณเล็กจัง

268
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
ใช่ เล็กจริง

269
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
ไม่รู้ทำไมผมถึงคิดว่า
"เธอช่างเจ้ากี้เจ้าการและเสียงดัง"

270
00:15:58,248 --> 00:16:02,419
- คิดว่า "เธอต้องตัวใหญ่แน่ๆ"
- ไม่ ฉันตัวเล็กและแซ่บ

271
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
- เล็กและแซ่บเหรอ
- และร้อนแรง

272
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
อีกทีซิ

273
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
เราอาจจะจูบกันบ่อยนะ

274
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
- แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องชอบฉัน
- รู้ได้ไง

275
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
เพราะมันดูดี มันน่ามอง

276
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
ตายแล้ว ผมปล่อยให้คุณ
หลงตัวเองไม่ได้นะเนี่ย

277
00:16:33,784 --> 00:16:36,078
ผมจะกลับไปและแบบว่า "ไม่รู้สิพวก"

278
00:16:36,161 --> 00:16:38,038
- อย่ามา!
- ผมจะกลับไปและแบบว่า…

279
00:16:38,122 --> 00:16:39,289
ไม่จริงอะ

280
00:16:40,958 --> 00:16:41,959
ฉันรักคุณ

281
00:16:54,304 --> 00:16:56,432
เราจะจูบกันอย่างเดียวเลย

282
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
ผมไม่ควรลุกขึ้นนะเนี่ย

283
00:17:03,397 --> 00:17:05,816
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาเราอายุ 24 มัน…

284
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
เราต้องจัดการเรื่องนั้นกัน

285
00:17:10,195 --> 00:17:11,947
ผมรู้สึกโตกว่าอายุ 24 นะ

286
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
ผมเหมือนอายุ… 26 ไหม

287
00:17:15,159 --> 00:17:19,038
คุณถึงได้แบบว่า "ผมโกนหนวดไม่ได้

288
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
เพราะโกนแล้วผมจะเหมือนอายุ 12"

289
00:17:22,249 --> 00:17:23,292
เงียบไปเลย

290
00:17:29,048 --> 00:17:29,965
ฉันชอบแหวนฉัน

291
00:17:30,674 --> 00:17:31,508
ผมรักคุณ

292
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
ฉันก็รักคุณ

293
00:17:33,260 --> 00:17:35,929
เธอไม่สนว่าหน้าตาผมเป็นยังไง

294
00:17:36,013 --> 00:17:40,017
ผมไม่สนว่าหน้าตาเธอเป็นยังไง
แต่มันช่วยได้มากที่เธอเซ็กซี่มาก

295
00:17:41,101 --> 00:17:44,104
หรืออาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ทางใจ
ที่ผมสร้างขึ้น ที่มัน…

296
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
ทำให้เธอดูดีสำหรับผมมาก
ผมไม่รู้เลย แต่ผมไม่สนจริงๆ

297
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
ความรักทำให้คนตาบอดจริงๆ

298
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
- ฉันรักคุณ
- ผมก็รักคุณ

299
00:17:53,363 --> 00:17:54,198
ฉันรักคุณมากกว่า

300
00:17:55,157 --> 00:17:56,116
ฉันรักคุณมากกว่า

301
00:17:57,451 --> 00:17:58,285
อาจจะใช่นะ

302
00:17:58,827 --> 00:17:59,661
เดี๋ยวเหอะ!

303
00:18:00,287 --> 00:18:01,705
แล้วเจอกัน บาย

304
00:18:02,539 --> 00:18:06,168
ผมว่านี่อาจเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสุด
เป็นอันดับสองของชีวิตผมเลย

305
00:18:06,251 --> 00:18:09,338
อันดับแรกน่าจะเป็นตอนที่เราแต่งงานกัน

306
00:18:12,549 --> 00:18:15,719
ผมว่า ไม่รู้สิ ผมก็แค่มีความสุขมาก

307
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
พระเจ้าช่วย

308
00:18:26,396 --> 00:18:27,773
(นิกและวาเนสซ่า ลาเชย์)

309
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
ในการทดลองความรักทำให้คนตาบอดนี้…

310
00:18:29,650 --> 00:18:32,277
คนสามคู่ตกหลุมรักกันและหมั้นหมายกัน

311
00:18:32,361 --> 00:18:33,821
โดยที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน

312
00:18:33,904 --> 00:18:34,780
(สเตซี่กับอิซซี่)

313
00:18:34,863 --> 00:18:35,739
โอ้ ว้าว

314
00:18:39,493 --> 00:18:42,454
(ลิเดียกับมิลตั้น)

315
00:18:42,538 --> 00:18:43,872
คุณตัวเล็กจัง

316
00:18:46,959 --> 00:18:48,210
(เทย์เลอร์กับเจพี)

317
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
- ยังมีความรักอยู่ไหม
- มีความรัก

318
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
ขณะนี้คู่รักกำลังมุ่งหน้าไปยัง
สถานที่พักผ่อนแสนโรแมนติกในเม็กซิโก

319
00:18:56,510 --> 00:18:59,179
(แคนคูน เม็กซิโก)

320
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
โอ้พระเจ้า

321
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
- ถอดเสื้อเลย
- ผมใส่ผ้าขนสัตว์

322
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
- ไอ้ต้าวของฉัน
- ว่าไง ไอ้ต้าวของผม

323
00:19:08,772 --> 00:19:10,732
- น่าตื่นเต้นจัง
- ใช่

324
00:19:10,816 --> 00:19:13,694
- ขอต้อนรับสู่แกรนด์เวลาสริเวียร่ามายาครับ
- ขอบคุณค่ะ

325
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
- คุณเอาของมาเพียบเลยใช่ไหม
- แค่กระเป๋าเดินทางสองใบกับกระเป๋าใบนึง

326
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
- โอเค…
- แต่ของคุณน่ะเยอะมาก

327
00:19:19,324 --> 00:19:22,202
ตอนนี้พวกเขาจะได้ค้นพบว่า
ความสัมพันธ์ทางกายของพวกเขา

328
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
แข็งแกร่งเหมือนความสัมพันธ์ทางใจรึเปล่า

329
00:19:26,623 --> 00:19:29,418
และเพราะอีกแค่สี่สัปดาห์
ก็จะถึงวันแต่งงานของพวกเขาแล้ว

330
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
ความรักของพวกเขา
จะต้องเจอบททดสอบโหดแน่

331
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
ก่อนหน้านี้ พลังดึงดูดของพวกเขา
ถูกสร้างขึ้นจากความสัมพันธ์ทางใจเท่านั้น

332
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
หน้าตา เชื้อชาติ วิถีชีวิต
หรือความไม่มั่นใจของพวกเขา

333
00:19:41,638 --> 00:19:43,348
จะแยกพวกเขาจากกันในโลกจริงหรือไม่

334
00:19:45,601 --> 00:19:48,478
ความรักเพียงพอที่จะเอาชนะ
ทุกอย่างได้จริงๆ เหรอ

335
00:19:53,609 --> 00:19:57,154
(เทย์เลอร์กับเจพี)

336
00:20:00,532 --> 00:20:01,408
โอ้โฮ

337
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
คุณพระ

338
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
- ตายแล้ว
- สุดยอดเลย

339
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
ไม่นะ

340
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
- รู้ไหมว่าฉันตื่นเต้นเรื่องอะไรที่สุด
- อะไร

341
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
อ่างอาบน้ำ

342
00:20:19,927 --> 00:20:21,678
- แล้วคุณล่ะ
- อ่างน้ำร้อน

343
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
- ฉันไม่เคยอยู่ในห้องที่มี…
- นักไวโอลินเหรอ

344
00:20:26,099 --> 00:20:29,603
นั่นด้วย แล้วก็ห้องที่มีอ่างน้ำร้อนด้วย

345
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
ใช่

346
00:20:31,021 --> 00:20:32,147
คืนนี้เราแช่น้ำร้อนกันได้

347
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
- ตื่นเต้นไหม
- ตื่นเต้นสิ

348
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
ทำไมคุณหน้าแดงจัง

349
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
ในนี้ร้อนน่ะ

350
00:20:41,782 --> 00:20:43,033
ในนี้ร้อนจริงๆ

351
00:20:43,116 --> 00:20:46,286
คู่หมั้น!

352
00:20:53,210 --> 00:20:56,004
- ผมไม่รู้ว่าตอนนี้เราควรทำอะไร
- ทำตัวปกติ

353
00:20:56,546 --> 00:20:58,966
ปกติฉันคงถอดเสื้อผ้าและลงไปแช่น้ำร้อน

354
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
- ผมว่าผมอยากแช่น้ำเย็น
- ตอนนี้เหรอ ได้สิ

355
00:21:03,178 --> 00:21:05,555
ฉันคิดอะไรเยอะแยะเต็มไปหมดเลย

356
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
- เกี่ยวกับการเปิดตัวของเรา
- อะไร

357
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
อะไร

358
00:21:10,727 --> 00:21:13,647
ฉันรู้สึกว่ามันอึดอัดมาก
ฉันคิดว่า "เขาอาจจะไม่ชอบฉันก็ได้"

359
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
"ฉันอาจไม่ใช่อย่างที่เขาคาดหวัง"

360
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
ผมก็แค่เขินๆ

361
00:21:18,193 --> 00:21:19,444
ฉันคิดมากไป

362
00:21:20,404 --> 00:21:22,239
- ไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันร้องไห้ด้วย
- ทำไม

363
00:21:23,156 --> 00:21:25,742
เพราะฉันคิดมากน่ะสิ คุณคิดมากรึเปล่า

364
00:21:25,826 --> 00:21:27,327
- ไม่
- ไม่ได้คิดอะไรเลยเหรอ

365
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
คุณไม่คิดเหรอว่า "มันอาจจะอึดอัดนิดหน่อย"

366
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
- ผมรู้อยู่แล้วว่ามันจะอึดอัด
- คุณเป็นผู้ชายอะเนอะ

367
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
- ใช่ ผมเป็นผู้ชาย
- ต้องดีแน่ๆ เลย

368
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
ฉันร้องไห้หลายครั้งเลยละ

369
00:21:38,463 --> 00:21:40,173
รู้ไหม ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

370
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
ดีแล้ว

371
00:21:47,180 --> 00:21:48,223
ปากเหม็น

372
00:21:48,932 --> 00:21:51,018
- ผมขอโทษ
- ฉันก็คงเหม็นเหมือนกัน

373
00:21:51,768 --> 00:21:55,147
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ คุณเจพี

374
00:21:55,230 --> 00:21:57,733
ผมก็เหมือนกัน ต้องสนุกมากแน่ๆ

375
00:22:15,125 --> 00:22:16,752
(สเตซี่กับอิซซี่)

376
00:22:22,841 --> 00:22:26,261
- คุณคิดอะไรอยู่
- ริมฝีปากคุณสวยมาก

377
00:22:28,347 --> 00:22:31,600
ตาคุณสวย และผมคุณก็พลิ้วสลวยมาก

378
00:22:31,683 --> 00:22:33,352
ผมผมไม่พลิ้วแบบนั้น แต่…

379
00:22:35,979 --> 00:22:37,773
- ใช่
- พระเจ้าช่วย

380
00:22:37,856 --> 00:22:39,775
คุณกำลังคิดจะกินตับฉัน

381
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
พระเจ้า

382
00:22:45,113 --> 00:22:49,076
มันต่างจากครั้งก่อนที่ฉันเจอคุณมาก และฉันดีใจ

383
00:22:50,494 --> 00:22:51,328
ดี

384
00:22:51,870 --> 00:22:55,957
มันทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้น และ…

385
00:23:02,422 --> 00:23:06,343
- ความรู้สึกน่ะ ท้องไส้ปั่นป่วน มัน…
- รู้สึกแล้วใช่ไหม ผมก็รู้สึกแบบนั้น

386
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
ทุกอย่างที่ฉันบอกว่าคุณเป็นในตอนแรก

387
00:23:10,138 --> 00:23:13,183
ตอนที่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย มันเหมือนกับ…

388
00:23:14,351 --> 00:23:17,104
มันเหมือนกับสะอึกเล็กๆ เวลาฉันหายใจ

389
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
ฉันรู้สึกแบบนั้น

390
00:23:26,238 --> 00:23:27,072
ใช่

391
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
ใช่เหรอ

392
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
ใช่

393
00:23:33,912 --> 00:23:36,123
คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

394
00:23:45,465 --> 00:23:49,970
พูดในแง่ดีนะ ฉันไม่คิดเลยว่า
จะรู้สึกสบายใจกับคุณขนาดนี้

395
00:23:50,053 --> 00:23:52,139
และฉันแค่อยากกอดคุณเลย

396
00:23:53,056 --> 00:23:54,724
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว กอดเลย

397
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
รู้ไหม ผมรู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นแบบนี้

398
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
นี่คือสิ่งที่ฉันฝันไว้เลย

399
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
วิวสวยจัง

400
00:24:30,802 --> 00:24:33,221
ซารา… ซาร์โซ… ซาราโตซาส

401
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
มันเรียกว่าอะไรนะ ที่สีแดงๆ น่ะ

402
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
- สาไหล่เหรอ
- สาหร่าย

403
00:24:39,936 --> 00:24:41,062
เราจะค่อยๆ ฝึกกันนะ

404
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
เดี๋ยวเหอะ

405
00:24:44,649 --> 00:24:45,650
สวยมากเลย

406
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
- ผมต้องถอดแว่นออก
- จริงเหรอ

407
00:24:51,781 --> 00:24:52,616
ดี

408
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
- สวยจัง
- ใช่

409
00:25:05,587 --> 00:25:06,630
และสงบ

410
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
อะไร

411
00:25:08,465 --> 00:25:10,634
ไม่มีอะไร ผมคุณสวยนะ

412
00:25:11,635 --> 00:25:12,469
ขอบคุณมั้ง

413
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
หูคุณเล็กมาก

414
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
- กำลังตรวจสอบใบหน้าทั้งหมดของผมเหรอ
- ฉันรู้สึกว่าหูฉันสูง…

415
00:25:21,019 --> 00:25:22,187
หูคุณใหญ่

416
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
- ไม่ได้บอกว่าไม่ดีนะ
- คุณพูดว่ามันใหญ่

417
00:25:27,025 --> 00:25:30,779
- ไม่ได้แปลว่าไม่ดีนี่
- มันสมส่วนกับหน้าฉัน

418
00:25:30,862 --> 00:25:32,656
ฉันว่าหน้าคุณเล็ก

419
00:25:33,532 --> 00:25:34,824
เข้าใจใช่ไหม

420
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
ไม่

421
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
แล้วก็จมูกใหญ่

422
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
- ปากใหญ่
- ใช่

423
00:25:42,249 --> 00:25:45,418
ฉันแค่อยาก… อยากแกล้งคุณนิดหน่อย

424
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
คุณมีขนคุดตรงนี้นิดหน่อย

425
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
ผมรู้ มีเพียบเลย

426
00:25:51,174 --> 00:25:53,927
ต้องรอโกนพรุ่งนี้ ไม่งั้นมันจะเจ็บ

427
00:25:54,427 --> 00:25:56,638
ใช้แหนบถอนได้นะ

428
00:25:58,765 --> 00:25:59,724
ห้ามทำแบบนั้นเด็ดขาด

429
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
ผมจะรอให้มันยาวแล้วค่อยโกน

430
00:26:04,020 --> 00:26:05,939
ปล่อยไว้แบบนั้นแหละ ฉันชอบให้มันเฟิ้มๆ

431
00:26:06,022 --> 00:26:07,983
แล้วคุณจะเห็น มันจะเฟิ้มสวยเลยละ

432
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
ไม่!

433
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
- ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจนะ
- ก่อนคืนวันแต่งงาน

434
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
- วันแต่งงาน มันจะ…
- ไม่

435
00:26:14,614 --> 00:26:17,200
ฉันไม่เห็นด้วย

436
00:26:17,909 --> 00:26:21,329
- ผมอาจจะไว้เคราแพะเลยด้วย
- อะไรนะ ไม่เอาอะ

437
00:26:21,830 --> 00:26:25,542
- แต่ถ้าผมไม่ได้จะไปเจอลูกค้า…
- คุณจะขี้เกียจกับฉันไม่ได้ รู้ใช่ไหม

438
00:26:28,211 --> 00:26:29,754
ผมจะมีเวลาหลายวันแน่นอน

439
00:26:38,638 --> 00:26:41,349
ฉันแก่กว่ามิลตั้นหกปี

440
00:26:41,433 --> 00:26:45,562
การจับคู่เสียงกับร่างกายและลักษณะทางกายภาพ

441
00:26:45,645 --> 00:26:48,398
ไม่ง่ายสำหรับฉันเลย ต้องบอกตามตรง

442
00:26:48,481 --> 00:26:52,736
เสียงของเขาฟังดูลุ่มลึก

443
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
และทุ้มต่ำ

444
00:26:55,322 --> 00:26:59,492
แล้วพอฉันเจอเขา
มันก็สมเหตุสมผลที่เขาตัวสูงมาก

445
00:26:59,576 --> 00:27:02,037
แต่นอกเหนือจากนั้น ฉันไม่สามารถ…

446
00:27:02,120 --> 00:27:03,371
เพราะเขายังอายุ 24

447
00:27:03,455 --> 00:27:06,708
และฉันยังเห็นความอายุ 24 ในตัวเขา

448
00:27:06,791 --> 00:27:09,586
เข้าใจใช่ไหม เขาดูเด็กจริงๆ

449
00:27:09,669 --> 00:27:12,672
แต่ตอนนี้การได้เจอเขา ได้ใช้เวลากับเขา

450
00:27:12,756 --> 00:27:16,593
เขาน่าทึ่งมาก เขาตลก เขาฉลาดมาก

451
00:27:16,676 --> 00:27:18,845
เขาทำตัวเป็นผู้ใหญ่มาก

452
00:27:18,928 --> 00:27:22,515
มันสมเหตุสมผลว่าทำไม
ฉันถึงตกหลุมรักเขาและตัวตนของเขา

453
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
ฉันตกหลุมรักเขา

454
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
วันนี้เราจะทำอะไรกันดี

455
00:27:27,562 --> 00:27:28,438
อยากรู้เหรอ

456
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
ผมคิดออกแล้ว

457
00:27:42,452 --> 00:27:43,662
เย่!

458
00:27:47,082 --> 00:27:47,999
เอาละ…

459
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
โอเค ดื่ม

460
00:27:50,585 --> 00:27:52,420
ดื่มให้กับการอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต

461
00:27:54,631 --> 00:27:58,301
การเจอกันครั้งแรก มันน่าอึดอัด

462
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
การเปลี่ยนจากการคุยกันโดยมีกำแพงกั้น

463
00:28:02,430 --> 00:28:05,600
มาเป็นการคุยกันตัวต่อตัว
มันต่างกันโดยสิ้นเชิง

464
00:28:06,309 --> 00:28:07,435
ว่าไหม

465
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
ยากขึ้นไหม

466
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
แข็งขึ้นล่ะไม่ว่า

467
00:28:12,982 --> 00:28:15,652
ฉันรู้ว่ามันเร็ว อยู่ด้วยกันแค่วันเดียว

468
00:28:15,735 --> 00:28:18,947
แต่… เรื่องงานแต่งและนู่นนี่

469
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
รู้สึกดีไหม

470
00:28:22,367 --> 00:28:23,326
เราเต็มที่กับมันใช่ไหม

471
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
ใช่นะ

472
00:28:24,869 --> 00:28:25,912
เต็มที่เพื่อพิชิตมัน

473
00:28:28,915 --> 00:28:30,709
เราไปออกรายการหนึ่งนาทีพิชิตล้านได้

474
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
- ไม่เอา
- ทำไมล่ะ

475
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
เราไปได้

476
00:28:37,465 --> 00:28:40,468
แต่ไม่รู้สิ

477
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
นั่นคือเรื่องนึงที่ฉันคิด อีกสี่สัปดาห์…

478
00:28:44,681 --> 00:28:46,641
มันเป็นการผูกมัดกันตลอดชีวิตเลย รู้ไหม

479
00:28:48,226 --> 00:28:52,939
และฉันจะไม่ยอมหย่าเพราะพ่อแม่ฉัน

480
00:28:53,022 --> 00:28:53,857
เหมือนกัน

481
00:28:55,275 --> 00:28:56,526
เรื่องนั้นก็เลย…

482
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
- คุณหยุดคิดถึงมันไม่ได้
- ใช่ คิดวนไปวนมาเลยละ

483
00:29:00,530 --> 00:29:03,324
ฉันคิดว่า "โอเค อีกสี่สัปดาห์ ฉันจะพร้อมไหม"

484
00:29:04,659 --> 00:29:05,660
- นึกออกไหม
- นึกออก

485
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
- คุณนึกไม่ออก
- ไม่ ผมนึกออก

486
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
- แต่เรา เรายังมีเวลา
- ใช่

487
00:29:10,206 --> 00:29:13,418
และฉันคิดว่า
"ฉันยังไม่ต้องตัดสินใจวันนี้นี่" นึกออกไหม

488
00:29:14,711 --> 00:29:17,964
แต่สมองฉันก็แบบว่า
"ฉันต้องการรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

489
00:29:18,715 --> 00:29:22,302
แต่ฉันถอยไปก้าวนึง แล้วก็คิดว่า
"ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะหาคำตอบได้"

490
00:29:22,927 --> 00:29:27,223
แต่บางอย่างลึกๆ ในใจฉัน ฉันอยากจะไหวตัวทัน

491
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
- นึกออกไหม
- นึกออก

492
00:29:32,812 --> 00:29:34,230
เราต้องคุยกัน

493
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
ใช่

494
00:29:35,231 --> 00:29:37,358
- แล้วเราจะคุยเรื่องอะไรล่ะ
- ผมไม่รู้

495
00:29:39,903 --> 00:29:41,905
เราแกล้งทำเป็นว่ามีกำแพงกั้นเราอยู่ก็ได้นะ

496
00:29:45,033 --> 00:29:47,786
เราทำได้ เหมือนอยู่ในห้องหารักไง

497
00:29:51,331 --> 00:29:55,210
- ผมเอาฝราองชักโครกลงแล้วนะ
- ดีค่ะ ขอบคุณ

498
00:29:56,044 --> 00:29:58,880
ผมไปเข้าห้องน้ำและคิดว่า
"อย่าลืมเอาฝารองชักโครกลงเด็ดขาด"

499
00:29:58,963 --> 00:30:00,298
- เห็นแล้วละ
- ครั้งแรกเลย

500
00:30:00,381 --> 00:30:04,135
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก
แต่เรื่องนั้นไม่ได้จะทำให้เปลี่ยนใจนะ

501
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
แต่มันคือการเปลี่ยนชุดความคิดทั้งหมด
แบบว่า เราต้อง…

502
00:30:07,055 --> 00:30:09,098
เราต้องรู้ว่าเราอยู่กับผู้หญิง

503
00:30:17,732 --> 00:30:18,566
ใช่ค่ะ

504
00:30:18,650 --> 00:30:21,778
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าตอนนั้นฉันรู้สึกยังไง
ว่าตอนนั้นฉันคิดแบบนั้น

505
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
- เพราะคุณคิดมากเกินไป
- ใช่เลย ฉันคิดมาก

506
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
- แต่มันไม่ใช่เรื่องที่แย่ที่สุดในโลกหรอกนะ
- ถูก

507
00:30:27,992 --> 00:30:30,745
มันคือชีวิตที่เหลือของเรา
มันเป็นการผูกมัดที่ยิ่งใหญ่

508
00:30:30,829 --> 00:30:31,788
- เรื่องใหญ่
- ใช่

509
00:30:33,081 --> 00:30:34,415
- ฉันรู้
- ผมเข้าใจ

510
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
- เราจะไม่เป็นไร ใช่ไหม
- ใช่

511
00:30:41,714 --> 00:30:43,466
เพราะฉันรักคุณ

512
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
ความรักทำให้ตาบอดไหม เจพี

513
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
ก็ทำนองนั้นนะ

514
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
แล้วก็น่ารักดีด้วย

515
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
แหงละ

516
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้

517
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
ตอนอยู่ในห้องหารัก
มีความตึงเครียดทางเพศนิดหน่อย

518
00:31:55,872 --> 00:32:00,001
แต่พอคุณได้เจอพวกเขาจริงๆ
และได้มองหน้ากัน และแบบว่า

519
00:32:00,084 --> 00:32:02,503
"โอเค เราจะลุยกันละนะ"

520
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
ตาคุณสีฟ้า ฟ้าสุดๆ เลย

521
00:32:38,998 --> 00:32:41,042
คุณสังเกตเห็นอะไรในตัวฉันเป็นอย่างแรก

522
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
รอยยิ้มคุณ

523
00:32:43,127 --> 00:32:46,506
- คุณติดขนตาปลอมอลังการด้วย
- ใช่เลย

524
00:32:47,006 --> 00:32:48,716
แต่ผมพยายามไม่มองมันนะ

525
00:32:49,509 --> 00:32:51,052
และตาคุณ

526
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
ดวงตายั่วยวนของคุณ

527
00:32:56,057 --> 00:32:58,309
ตอนที่ผมมองตาคุณ ผมคิดว่า "แม่เจ้า"

528
00:33:01,938 --> 00:33:03,314
- โกหกอยู่รึเปล่า
- เปล่า

529
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
โอเค

530
00:33:54,157 --> 00:33:57,035
ไง ฉันตื่นขึ้นมากับสุดที่รักของฉัน

531
00:33:58,161 --> 00:34:01,539
คืนแรกที่อยู่ด้วยกัน เช้าวันแรกที่อยู่ด้วยกัน

532
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
- รู้สึกยังไงบ้าง
- ดีเลย

533
00:34:05,043 --> 00:34:06,836
รู้สึกดีมาก

534
00:34:07,420 --> 00:34:09,839
ตอนที่ผมตื่นขึ้นมาวันนี้ และมองดูเธอ

535
00:34:09,922 --> 00:34:12,133
มีแวบนึงที่ผมคิดว่า "นี่ชีวิตจริงเหรอ"

536
00:34:13,092 --> 00:34:16,721
แบบว่า ให้ตายสิ เราอยู่ที่นี่กันจริงๆ
มันไม่ใช่ความฝัน

537
00:34:16,804 --> 00:34:18,973
ผมอยากมีชีวิตแบบนี้เลยละ อยากจริงๆ

538
00:34:19,057 --> 00:34:23,311
คุณคิดว่าจะนอนกับฉันได้ง่ายขนาดนี้เลยไหม

539
00:34:24,103 --> 00:34:24,937
คิด

540
00:34:25,480 --> 00:34:28,191
- คิดเหรอ จริงเหรอ
- ผมคิดว่ามันจะง่ายมาก

541
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
คุณร้ายกาจมาก

542
00:34:46,292 --> 00:34:47,126
ตื่นได้แล้ว

543
00:34:48,377 --> 00:34:49,921
- ตื่นได้แล้ว
- ไม่

544
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
เมื่อคืนเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลย

545
00:34:53,841 --> 00:34:57,929
ผมรู้สึกสบายใจมากที่ได้นอนกับคุณ
ไม่รู้สึกอึดอัดใจเลย

546
00:34:58,012 --> 00:34:59,722
- คุณกอดเก่ง
- คุณก็เหมือนกัน

547
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
แต่คุณเป็นคนขี้ร้อนนอนหลับยากนะ

548
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
คุณเป็นคนที่นอนเรียบร้อยมาก

549
00:35:04,393 --> 00:35:06,479
- ตกใจนะ
- จริงเหรอ

550
00:35:06,562 --> 00:35:08,773
ใช่ เพราะปกติฉันนอนพลิกตัวไปมา

551
00:35:09,649 --> 00:35:13,402
ผมรู้สึกว่าถ้าคุณพลิกตัว คุณจะพลิกตัวมาหาผม

552
00:35:13,486 --> 00:35:16,614
และมันน่ารักมาก
คุณจะจูบผม แล้วก็นอนบนหน้าอกผม

553
00:35:16,697 --> 00:35:17,990
- แน่ใจนะว่าใช่ฉัน
- แน่ใจสิ

554
00:35:19,033 --> 00:35:22,829
ผมจะบอกว่ามันเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์สุดๆ
แต่เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดี

555
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
แล้วคุณล่ะ

556
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
เรื่องที่เซอร์ไพรส์ที่สุดน่ะเหรอ

557
00:35:32,004 --> 00:35:32,839
คุณใหญ่

558
00:35:40,680 --> 00:35:42,473
ฉันแบบว่า "โอ้ เย่!"

559
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
เราทำลายกำแพงได้แล้ว

560
00:35:49,313 --> 00:35:51,566
เมื่อคืนเราทำลายกำแพงอะไรอีก

561
00:35:51,649 --> 00:35:52,900
ฉันทำส้วมพัง

562
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
ฉันขอไปตรวจสอบก่อน

563
00:36:01,242 --> 00:36:04,537
ดูให้แน่ใจว่าเราไม่มีปัญหา

564
00:36:05,121 --> 00:36:06,706
หรือพื้นมีปัญหา

565
00:36:06,789 --> 00:36:08,708
พระเจ้า

566
00:36:08,791 --> 00:36:10,585
ฉันจะบอกคุณเป็นคะแนนจากหนึ่งถึงสิบ

567
00:36:10,668 --> 00:36:13,421
หนึ่งคือ เราไม่มีปัญหา และสิบคือ…

568
00:36:13,504 --> 00:36:14,505
ตามฝ่ายซ่อมบำรุงเหรอ

569
00:36:16,799 --> 00:36:17,758
ใช่แล้ว

570
00:36:18,843 --> 00:36:20,011
พระเจ้า

571
00:36:21,012 --> 00:36:22,513
ไม่ ยังกดชักโครกไม่ลง

572
00:36:23,598 --> 00:36:24,974
เราแค่ต้องใช้ไม้ดูดส้วม

573
00:36:25,892 --> 00:36:27,101
หรือฝ่ายซ่อมบำรุง

574
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
- ว่าไง…
- ฉันเป็นผู้หญิงแกร่ง

575
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
สเตซี่ทำส้วมตัน

576
00:36:34,609 --> 00:36:35,610
เธอก้นรั่ว

577
00:36:36,235 --> 00:36:39,488
วันนี้เราจะทำอะไรกันดี

578
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
วันนี้เราจะทำอะไรกันดี เราจะทำอะไรกัน

579
00:36:42,575 --> 00:36:44,160
เอาจริงนะ มันง่ายและสบายใจมาก

580
00:36:44,243 --> 00:36:46,078
ผมรู้สึกเหมือนอยู่กับเพื่อนซี้

581
00:36:46,579 --> 00:36:48,831
มันสนุกมาก เราหัวเราะกัน

582
00:36:48,915 --> 00:36:52,251
เราคุยเรื่องลึกๆ กันได้
แต่มันรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก

583
00:36:52,835 --> 00:36:53,961
แต่งตัวแล้วไปกันเถอะ

584
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

585
00:37:08,392 --> 00:37:09,518
หลับสบายไหม

586
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
สบายมาก

587
00:37:10,770 --> 00:37:14,106
- ฉันรู้สึกเหมือนฉันกอดคุณทั้งคืนเลย
- เกือบทั้งคืน

588
00:37:14,190 --> 00:37:17,193
บอกแล้ว ฉันจะสัมผัสตัวเสมอ

589
00:37:20,905 --> 00:37:23,115
- คุณชอบนอนกับฉันไหม
- ชอบครับ

590
00:37:26,077 --> 00:37:27,995
ในที่สุดก็ไม่ต้องนอนคนเดียวแล้ว

591
00:37:28,829 --> 00:37:29,747
ไม่ต้องแล้ว

592
00:37:30,790 --> 00:37:32,166
อยากลุกไปดื่มกาแฟไหม

593
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
- อยากดื่มกาแฟเหรอ
- ใช่

594
00:37:34,001 --> 00:37:35,711
- ไปชงกาแฟกัน
- ไปกัน

595
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
โอ้ ร้อนเกินไป

596
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
ต้องวางไว้สักหนึ่งนาทีให้เย็นลง

597
00:37:54,730 --> 00:37:55,648
ใช่

598
00:37:55,731 --> 00:37:57,733
แต่รู้สึกสบายมือนะ เพราะมัน…

599
00:37:57,817 --> 00:38:00,528
- อุ่นมากเหรอ
- ใช่ และในนี้ก็หนาวมาก

600
00:38:03,572 --> 00:38:04,407
โอเค

601
00:38:09,662 --> 00:38:12,248
ที่จริงมันก็ไม่ร้อนเกินไป อย่างที่คิดไว้ตอนแรก

602
00:38:17,712 --> 00:38:21,048
- เช้านี้คุณจะอาบน้ำไหม
- อาบ ผมต้องอาบ

603
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
ไม่รู้สิ อาจเป็นเพราะความตื่นเต้น
อาจเป็นเพราะตอนที่เจอฉันครั้งแรก

604
00:38:26,846 --> 00:38:30,891
อาจเป็นเพราะเขาพึ่งพาฉันมาตลอด
ให้ฉันเป็นคนชวนคุยตอนอยู่ในห้องหารัก

605
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
แต่พอเมื่อคืนฉันบอกเขาว่าคิดแบบนี้

606
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
เขาก็บอกว่า "คุณพูดคนเดียวได้นะ"

607
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
คนเราไม่ได้คบกันแบบนี้

608
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
แล้วฉันก็คิดว่า "คุณไม่แคร์เหรอ ฉันงงนะ"

609
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
เขาไม่สนใจปัญหาเลย เหมือนมันไม่มีอะไร

610
00:38:48,492 --> 00:38:51,078
คุณคิดว่าจะนอนกับฉันไปตลอดชีวิตได้ไหม

611
00:38:55,082 --> 00:38:56,042
ผมไม่รู้

612
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
มันดีนะ

613
00:39:07,720 --> 00:39:08,554
มันดีค่ะ

614
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
ใช่

615
00:39:15,436 --> 00:39:16,520
ใช่ มันดี

616
00:39:32,370 --> 00:39:33,204
โทษทีค่ะ

617
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
ฉันหงุดหงิดน่ะ

618
00:39:43,798 --> 00:39:48,594
รู้สึกกังวลและเหมือนกับว่าฉันตัดสินใจผิด

619
00:40:01,190 --> 00:40:04,026
ผมเกลียดการถูกบังคับให้ชวนคุย

620
00:40:04,110 --> 00:40:06,654
คุณแกล้งทำเป็นมีกำแพงกั้นเราอยู่ก็ได้นะ

621
00:40:10,699 --> 00:40:12,535
คุณจะนอนข้างๆ ผมไปตลอดชีวิตได้ไหม

622
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
ถ้าคุณไม่กรนก็ได้

623
00:40:17,998 --> 00:40:19,041
ล้อเล่นนะ

624
00:40:42,106 --> 00:40:44,900
- คุณไม่ได้ทาครีมกันแดดเลย
- ผมไม่เป็นไร

625
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
แต่มันจะทำให้คุณแก่เร็วขึ้น

626
00:40:46,944 --> 00:40:49,655
แต่ไม่เป็นไร คุณแก่เร็วขึ้นได้
คุณดูเหมือนเด็กน้อยมาก

627
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
- ผมว่าผมดูเหมือนอายุมากกว่า 27 นะ
- ไม่อะ

628
00:40:53,492 --> 00:40:55,202
- ผมดูเหมือนอายุเท่าไหร่
- ยี่สิบสี่

629
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
ที่จริงนะ 21 เลยละ

630
00:40:58,914 --> 00:41:02,626
ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันสติแตกเลย
ฉันคิด "เชี่ย เขาดูเท่าอายุเขาเลย"

631
00:41:03,419 --> 00:41:05,629
ผมคิดว่า "เออ ผู้หญิงคนนี้โคตรแก่เลย"

632
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
ตายแล้ว

633
00:41:09,133 --> 00:41:11,469
แล้วคุณรู้สึกยังไงกับทิศทางของเช้านี้

634
00:41:12,094 --> 00:41:12,928
ทิศทางไหน

635
00:41:13,012 --> 00:41:16,265
ก็ตอนที่เรากำลังจะจู๋จี๋กันและมีเซ็กซ์

636
00:41:16,932 --> 00:41:20,144
- แล้วเราก็ถูกขัดจังหวะ
- รูมเซอร์วิส

637
00:41:21,270 --> 00:41:22,688
ฟ้าคงไม่ได้ลิขิตไว้

638
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
ฉันก็ว่างั้นแหละ

639
00:41:24,857 --> 00:41:27,818
ฉันว่าคุณยังไม่ได้บอกฉันเลยว่าคุณชอบอะไร

640
00:41:27,902 --> 00:41:29,862
นี่ ผู้ชายน่ะ เซ็กซ์ก็รู้สึกดีเสมอแหละ

641
00:41:29,945 --> 00:41:33,073
ไม่เคยคิดว่า "บ้าเอ๊ย เมื่อกี้เป็นเซ็กซ์ที่แย่"

642
00:41:33,157 --> 00:41:35,910
- ต่อให้ผมทำทุกอย่าง…
- มันมีเซ็กซ์ที่แย่นะ

643
00:41:36,535 --> 00:41:37,536
สำหรับผู้หญิงไง

644
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
ผมกำลังมองดูเด็กพวกนั้นและคิดว่า
"ไม่อยากมีลูกเลย"

645
00:41:40,414 --> 00:41:43,167
- จริง มันแย่มาก ตื่นจากฝันเลย
- พวกเขาจะร้องไห้

646
00:41:43,250 --> 00:41:46,837
และเรากำลังพูดถึงการกระทำที่ทำให้เกิดลูก

647
00:41:46,921 --> 00:41:48,130
ผม… ตอนนี้ไม่ขอมีลูก

648
00:41:48,214 --> 00:41:51,592
เราจะทำกันบ่อยๆ
เพราะยิ่งทำบ่อยก็จะยิ่งเก่ง

649
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
และในอีกห้าปีใช่ไหม ที่เราตกลงกัน

650
00:41:56,388 --> 00:41:57,598
- ฉันจะ…
- ใช่ ห้าปี

651
00:41:57,681 --> 00:41:59,725
- ผมคิดว่า "เวรแล้ว"
- เราปัดเลขขึ้นได้ไหม

652
00:42:00,643 --> 00:42:02,019
ปัดเป็นสิบปีไปเลย

653
00:42:02,102 --> 00:42:04,480
ไม่ นานเกินไป ฉันแก่หงำพอดี

654
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
นี่ก็หงำแล้ว

655
00:42:05,481 --> 00:42:08,108
ขืนกวนประสาทฉันไม่เลิก
ฉันจะจับคุณกดน้ำเลยคอยดู

656
00:42:28,420 --> 00:42:30,965
- คุณตื่นเต้นที่จะเห็นเพื่อนสาวคนไหนแต่งงาน
- ทุกคน

657
00:42:31,757 --> 00:42:35,511
ผมคิดว่าคนเดียวที่ผมเป็นห่วงคือลิเดีย

658
00:42:35,594 --> 00:42:38,013
แค่อย่าพูดภาษาสเปนกับลิเดียก็พอ

659
00:42:38,097 --> 00:42:40,057
- เดี๋ยวฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ผมสัญญา

660
00:42:40,140 --> 00:42:42,893
ผมจะพูดภาษาอังกฤษ
ถ้าเธอพูดภาษาสเปน ผมจะ…

661
00:42:42,977 --> 00:42:44,645
- ฟังไม่ออก
- ฟังไม่ออก

662
00:42:44,728 --> 00:42:45,646
ฟังไม่ออก

663
00:42:47,273 --> 00:42:48,649
- ตามนั้น
- น่าสนุกดีนะ

664
00:42:48,732 --> 00:42:50,442
อย่าทำอะไรลับๆ ล่อๆ

665
00:42:50,526 --> 00:42:51,360
ไม่ทำหรอก

666
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
- ในที่สุดเราก็มาถึงชายหาดแล้ว
- ในที่สุด!

667
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
ขอต้อนรับสู่แกรนด์เวลาสริเวียร่ามายาครับ

668
00:43:05,207 --> 00:43:06,166
ขอบคุณค่ะ

669
00:43:06,250 --> 00:43:07,918
- มาร์การิต้าไหมครับ
- ผมเอา คุณล่ะ

670
00:43:08,002 --> 00:43:09,503
- เอาค่ะ เหมือนกัน
- สองที่ครับ

671
00:43:12,923 --> 00:43:14,174
มิลตั้นไม้ต่อขามาแล้ว

672
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
สวัสดี สวีดัด!

673
00:43:17,303 --> 00:43:19,471
ผมเป็นคนเดียวที่ไม่ใส่เสื้อ ผมดูกะหลั่วมาก

674
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
เย่! ไง!

675
00:43:20,472 --> 00:43:22,433
เราทำได้แล้ว!

676
00:43:23,475 --> 00:43:25,978
- เป็นไงบ้างพวก
- ดีเลยพวก

677
00:43:26,061 --> 00:43:28,731
การได้เจออิซซี่วันนี้ มันแบบว่า "ใช่

678
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
เขาคือคนที่ปกติจะโดนใจฉันเลย"

679
00:43:31,483 --> 00:43:34,945
แต่ฉันรักมิลตั้นแบบสุดๆ แล้ว

680
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
ไม่สำคัญเลยว่าอิซซี่หน้าตาเป็นยังไง

681
00:43:37,239 --> 00:43:38,365
ฉันไม่เสียใจเลย

682
00:43:39,491 --> 00:43:41,577
เราต้องเริ่มปาร์ตี้กันแล้ว

683
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
ไปกันเถอะๆ!

684
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
- ลุยเลย หนุ่มๆ
- อีกนิดนึง

685
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
- บ้าเอ๊ย
- เจพี คุณทำได้ดีกว่านั้น ที่รัก

686
00:44:06,310 --> 00:44:07,936
- เจพี
- สวยมาก

687
00:44:08,604 --> 00:44:10,564
เจพี คนติดดิน

688
00:44:11,065 --> 00:44:12,524
เจพีเป็นคู่หูที่ดี

689
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
เอาละ ฉันจะไปแล้ว

690
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
มิลตั้นคือเด็กน้อย

691
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
ฉันคงคิดว่าเขาทำอะไรโดยไม่วางแผนล่วงหน้า

692
00:44:18,781 --> 00:44:19,615
โอ๊ย

693
00:44:19,698 --> 00:44:20,783
เราเรียกมันว่าศัลยแพทย์

694
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
ในการผ่าตัด ทุกคนเตรียมห้องผ่าตัด

695
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
และศัลยแพทย์เป็นตัวหลัก

696
00:44:25,537 --> 00:44:27,998
พวกเขาแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้น
ศัลยแพทย์ทำอะไร

697
00:44:28,082 --> 00:44:29,750
เขามาและบอกว่า "ใส่ถุงมือให้ฉัน"

698
00:44:29,833 --> 00:44:33,212
มิลตั้นเป็นคนแบบที่ "ใส่ถุงมือให้ฉัน"
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

699
00:44:33,295 --> 00:44:37,966
เขาแค่อยู่ในที่ที่เขาต้องอยู่
และทำ… แบบนี้ นั่นคือมิลตั้น

700
00:44:38,050 --> 00:44:39,635
- เพื่อชัยชนะ
- ฉันช่วยคุณอยู่

701
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
เย่! ลิเดีย เราชนะแล้ว!

702
00:44:46,392 --> 00:44:50,020
ลิเดียเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก สวยมาก ผมสวย

703
00:44:50,813 --> 00:44:52,523
- เราจะไปคุยกัน
- โอเค

704
00:44:52,606 --> 00:44:54,149
ผมตื่นเต้นแทนเธอกับมิลตั้น

705
00:44:54,233 --> 00:44:56,151
ดูออกเลยว่าเธอชอบเขามาก

706
00:44:56,235 --> 00:44:59,571
แต่เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องหารัก

707
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
ผมอยากคุยกันให้เคลียร์จริงๆ

708
00:45:02,950 --> 00:45:05,327
เหตุผลที่ผมอยากให้เราคุยกันวันนี้

709
00:45:05,411 --> 00:45:07,871
เพราะผมรู้ว่าคุณน่ารัก ผมรู้ว่าคุณน่าทึ่ง

710
00:45:07,955 --> 00:45:13,335
ผมดีใจกับคุณมากนะ คุณดูมีความสุขมาก

711
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
ขอบคุณค่ะ

712
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
ฟังนะ พวกเราเป็นคนดี

713
00:45:16,588 --> 00:45:20,801
บอกตรงๆ ว่าผมแคร์คุณจริงๆ
ผมเคยแคร์และยังแคร์อยู่

714
00:45:21,385 --> 00:45:24,805
ผมไม่อยากให้มีความรู้สึกแย่ๆ กัน
เข้าใจที่พูดใช่ไหม

715
00:45:24,888 --> 00:45:27,766
แต่ในขณะเดียวกัน ก็จบกันแบบห่วยแตกด้วย

716
00:45:28,600 --> 00:45:31,562
นี่คือสิ่งที่ผมทำ
นี่คือชุดความคิดผมตอนเข้าไปในห้อง

717
00:45:32,354 --> 00:45:34,398
การเข้ามาในการทดลองนี้

718
00:45:34,481 --> 00:45:37,776
เราไม่เคยคิดหรอกว่าเราจะทำให้ใครเสียใจ

719
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
ตอนที่ผมตัดขาดกับคุณ

720
00:45:40,070 --> 00:45:41,405
ผมชอบจอห์นนี่มาก

721
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
ตอนนั้นผมคิดแบบนั้น

722
00:45:43,532 --> 00:45:47,786
- สเตซี่แทบไม่เกี่ยวอะไรด้วยเลย
- ใช่ นางก็บอกฉัน

723
00:45:47,870 --> 00:45:49,663
นั่นเป็นเรื่องน่าแปลกใจมาก

724
00:45:49,747 --> 00:45:54,209
และผมคิดว่ากับจอห์นนี่
เป็นเพราะผมรู้สึกว่าต้องการใครสักคน

725
00:45:54,293 --> 00:45:56,670
ที่เคยมีประสบการณ์แบบเดียวกับผม

726
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
ซึ่งเรามีอะไรคล้ายกันเยอะมาก

727
00:45:59,256 --> 00:46:01,467
เธอเคยแต่งงาน ผมเคยหมั้น

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,969
เราผ่านเรื่องคล้ายๆ กันมา

729
00:46:04,470 --> 00:46:08,390
อย่างน้อยผมก็คิดแบบนั้น และนั่นคือเหตุผล
ที่ผมให้เวลาตัวเองดูไปจนถึงที่สุด

730
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
- ค่ะ
- แต่…

731
00:46:10,476 --> 00:46:11,935
ส่วนเรื่องของคุณ

732
00:46:13,061 --> 00:46:15,272
ก็เหมือนกัน ผมรู้ว่าคุณเป็นคนจิตใจบริสุทธิ์

733
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
ผมรู้ว่าคุณเจตนาดี

734
00:46:17,566 --> 00:46:20,277
ผมดูออกเลยว่าคุณเป็นคนจริงใจที่สุด
และคุณน่ารัก

735
00:46:21,195 --> 00:46:23,447
แต่แล้วผมก็เริ่มเจอสเตซี่

736
00:46:23,530 --> 00:46:27,409
ผมก็แค่รู้สึกดีกับคนอื่นมากกว่า

737
00:46:27,493 --> 00:46:29,745
มันไม่ใช่ว่าผมเข้าไปด้วยความรู้สึกไชโยนะ

738
00:46:29,828 --> 00:46:30,662
สำหรับฉัน…

739
00:46:33,957 --> 00:46:35,667
มันไม่ได้เป็นเพราะคุณทั้งหมด

740
00:46:36,919 --> 00:46:38,754
มันเป็นเพราะสถานการณ์ทั้งหมด

741
00:46:38,837 --> 00:46:42,132
บอกตรงๆ ว่าผมคงไม่ปล่อยไปไกลขนาดนั้น
ถ้าไม่ได้รู้สึกอะไรกับคุณเลย

742
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
ผมรู้สึกอะไรกับคุณ ก็แค่ว่า…

743
00:46:46,386 --> 00:46:49,640
ผมรู้สึกดีกับคนอื่นมากกว่า แค่นั้นเลย

744
00:46:49,723 --> 00:46:52,184
ผมจะไม่มีทางรั้งคุณไว้

745
00:46:52,684 --> 00:46:58,857
และแค่แบบ "โอ้ เธอดูสนุกดี
หรือเธอดูร้อนแรงดี" หรืออะไรแบบนั้น

746
00:46:58,941 --> 00:47:01,026
ผมไม่ได้พยายามจะทำแบบนั้น

747
00:47:01,109 --> 00:47:02,277
และฉันเชื่อคุณจริงๆ นะ

748
00:47:02,361 --> 00:47:05,823
แต่คุณมั่นใจได้เลยว่าฉันรักมิลตั้น

749
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
และฉันรู้ดีว่าฉันไม่ได้โกรธแค้นคุณ

750
00:47:10,369 --> 00:47:12,788
ฉันไม่อยากจบแบบแย่ๆ กับใคร

751
00:47:12,871 --> 00:47:13,705
เหมือนกัน

752
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
- แล้วฉันก็ขอบคุณมาก
- ครับ

753
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
- และฉันคิดจริงๆ ว่าคุณเป็นคนดี
- ขอบคุณ

754
00:47:18,544 --> 00:47:21,505
และถ้าคนไม่ได้เกิดมาคู่กัน
มันก็ไม่ได้คู่กัน แค่นั้นเอง

755
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
พวกคุณจะมีปัญหาปวดคอกันหนักมากนะ

756
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
- ทั้งคู่เลย
- ใช่

757
00:47:30,806 --> 00:47:32,724
นายดูเหมือนคนได้แอ้มสาวมาเลยนะ

758
00:47:32,808 --> 00:47:34,351
- ไม่เลย
- จริงเหรอ

759
00:47:36,436 --> 00:47:38,981
- ไม่ทันตั้งตัวเลยนะเนี่ย
- ใช่ไหมล่ะ

760
00:47:39,064 --> 00:47:41,900
แฟนเธอน่ารักมากนะ
แต่ฉันก็คิดว่าอิซซี่น่ารักอยู่แล้วละ

761
00:47:41,984 --> 00:47:42,818
ใช่

762
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
เขาน่ารัก

763
00:47:44,820 --> 00:47:48,156
เรื่องเดียวที่ฉันกังวลเกี่ยวกับเขาคือ…
ทุกคนคิดว่า "เขาเป็นเสือผู้หญิง"

764
00:47:48,240 --> 00:47:50,325
"เขาจะหลอกเธอ เขาจะหักอกเธอ"

765
00:47:50,409 --> 00:47:52,411
เขาน่ารักมาก และไม่ได้น่ารักแค่กับฉัน

766
00:47:52,995 --> 00:47:55,998
น่ารักจัง แสดงว่าเธอคิดว่าเขาเป็นคนที่ใช่

767
00:47:57,332 --> 00:47:58,166
ฉันชอบนะ

768
00:47:59,001 --> 00:48:02,337
เขาไม่ได้เป็นแบบที่ฉันคิดว่าคนที่ใช่จะเป็นเลย

769
00:48:02,421 --> 00:48:04,840
ฉันไม่เคยคิดว่าจะเจอคนที่ใช่เหอะ

770
00:48:05,883 --> 00:48:08,719
- ไม่เคยคิดจริงๆ
- อะไรนะ ทั้งที่เธอเพอร์เฟกต์ขนาดนี้อะนะ

771
00:48:08,802 --> 00:48:12,389
เราทุกคนเข้ามาในนี้และหวังจะเจอคนรัก
แต่ไม่มีใครคิดว่าจะเจอหรอก

772
00:48:14,391 --> 00:48:17,561
แล้วเจพีล่ะ วันที่สองที่เราอยู่ในห้องหารัก

773
00:48:17,644 --> 00:48:21,064
เธอออกมาและบอกว่า
"ฉันเจอสามีแล้ว เขาคือคนที่ใช่"

774
00:48:21,148 --> 00:48:22,691
อะไรทำให้เธอมั่นใจขนาดนั้น

775
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
เขาจริงใจมาก เข้ากับคนง่าย

776
00:48:30,157 --> 00:48:34,745
ไม่รู้สิ ฉันชอบท่าทางดูดีของเขา
โดยที่ไม่เคยเจอเขาด้วยซ้ำมั้ง

777
00:48:35,829 --> 00:48:37,623
และฉันก็รู้สึกสบายใจด้วย

778
00:48:38,123 --> 00:48:41,835
และรู้สึกปลอดภัย แต่ตอนนี้ไม่แล้ว
ไม่ใช่ว่าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยนะ

779
00:48:41,919 --> 00:48:43,295
ฉันแค่ไม่รู้สึกสบายใจ

780
00:48:43,378 --> 00:48:45,464
ฉันรู้สึกต่างจากในห้องหารัก แต่…

781
00:48:47,925 --> 00:48:50,510
ทำไมในห้องหารักถึงต่างกับที่นี่ล่ะ

782
00:48:51,553 --> 00:48:52,679
เรื่องการสื่อสารน่ะ

783
00:48:52,763 --> 00:48:55,599
ฉันสงสัยว่าทำไมที่นี่ถึงต่างกับห้องหารัก

784
00:48:55,682 --> 00:48:56,850
เขาไม่เข้าใจฉัน

785
00:48:56,934 --> 00:48:59,353
ฉันว่าเขาเข้าใจเธอมากกว่าเธอเข้าใจเขาไหม

786
00:49:03,231 --> 00:49:05,734
ฉันอาจเป็นฝ่ายผิดก็ได้ที่ตกลงแต่งงานด้วย

787
00:49:07,611 --> 00:49:09,988
แต่ตอนนั้นฉันมั่นใจมาก

788
00:49:10,489 --> 00:49:12,115
แต่เขาก็เป็นอย่างที่เขาเป็นแหละ

789
00:49:13,408 --> 00:49:17,537
ฉันอยู่ในจุดที่ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับว่า…

790
00:49:19,081 --> 00:49:22,542
เขาจะพูดรึเปล่า
หลายๆ อย่างก็เป็นความผิดของฉันด้วย

791
00:49:23,251 --> 00:49:26,171
ถ้าเธออยากให้มันรอด ซึ่งฉันไม่รู้
ว่าเธออยากไหม เธอต้องพยายาม

792
00:49:29,091 --> 00:49:31,385
อยากสิ แน่นอน

793
00:49:33,637 --> 00:49:35,555
มีเหตุผลหลายข้อที่ฉันตกหลุมรักเขา

794
00:49:38,433 --> 00:49:39,267
มีหลายข้อเลย

795
00:49:43,814 --> 00:49:47,526
- มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย!
- ผมจะถอดเสื้อ

796
00:49:48,068 --> 00:49:49,945
- แม่เจ้า
- เย่!

797
00:49:51,530 --> 00:49:53,115
- มี…
- อยากได้หมวกไหม

798
00:49:53,198 --> 00:49:54,574
- อยากได้หมวกไว้ใส่ไหม
- ไม่

799
00:49:54,658 --> 00:49:56,368
- ทำไมล่ะ
- เดี๋ยวมันปลิวหายไป

800
00:49:56,451 --> 00:49:57,953
คุณถึงต้องรัดไว้ใต้คางไง

801
00:49:59,162 --> 00:50:00,998
ผมฉันยุ่งไปหมดแล้ว

802
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
รู้สึกยังไงบ้าง

803
00:50:03,333 --> 00:50:05,127
คู่อื่นดูดีกันมากเลย

804
00:50:09,214 --> 00:50:11,633
- มันทำให้ฉันเครียดนิดหน่อย
- ทำไมล่ะ

805
00:50:12,843 --> 00:50:15,053
- เพราะ…
- ทำไมถึงเครียดเรื่องคนอื่นล่ะ

806
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
ฉันไม่ได้เครียดเรื่องคนอื่น

807
00:50:16,763 --> 00:50:21,184
แต่ที่นี่มีคู่รักที่ทุ่มเทมาก แต่คู่เราไม่

808
00:50:22,102 --> 00:50:23,270
- ขอบคุณ
- ได้แล้วครับ

809
00:50:23,353 --> 00:50:24,771
- ขอบคุณค่ะ
- โชคดีครับ

810
00:50:24,855 --> 00:50:25,772
อยากกินอะไรไหม

811
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
- ช่างแม่งดิ
- อะไรนะ

812
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
- ช่างแม่งดิ
- ช่างแม่งดิเหรอ

813
00:50:31,319 --> 00:50:33,488
- นี่คุณโกรธเหรอ
- เปล่า

814
00:50:33,572 --> 00:50:34,948
ฟังดูเหมือนคุณโกรธนะ

815
00:50:36,908 --> 00:50:40,829
ผมรู้สึกว่าผมกับเทย์เลอร์
อยู่ในจุดที่กระท่อนกระแท่นกัน

816
00:50:40,912 --> 00:50:44,583
และ… ผมไม่รู้จะแก้ไขมันยังไง

817
00:50:44,666 --> 00:50:47,294
- อยากไปนั่งที่โต๊ะนี้ไหม
- ไปสิ

818
00:50:47,878 --> 00:50:49,629
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองตามหลังทุกคนอยู่

819
00:50:49,713 --> 00:50:52,382
ทันทีที่มาถึงที่นี่ ผมรู้สึกว่าเธออยากกลับบ้าน

820
00:50:52,466 --> 00:50:54,384
และมันไม่เปลี่ยนไปเลย

821
00:50:55,052 --> 00:50:58,805
ผมไม่รู้จะพูดหรือทำอะไร
หรือใครจะพูดหรือทำอะไร

822
00:50:58,889 --> 00:51:02,726
ที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้
และการอยู่ในสถานการณ์แบบนั้นมันแย่ครับ

823
00:51:06,688 --> 00:51:11,985
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันควรจะยากขนาดนี้ ไม่รู้สิ

824
00:51:15,072 --> 00:51:16,865
ทุกคนบอกว่า "ใช่ มันดีมาก

825
00:51:16,948 --> 00:51:20,577
ใช่ เราก็อึดอัดเรื่องนั้นบ้าง เรื่องนี้บ้าง
แต่นอกเหนือจากนั้น มันดีมาก"

826
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
และผมก็พยายามอยู่ ผมอยากผ่านมันไปให้ได้

827
00:51:26,625 --> 00:51:31,046
มองไปข้างหน้าเข้าไว้นะ แล้วมันจะดีเอง

828
00:51:31,713 --> 00:51:33,215
เพราะเรามีแค่ปัจจุบัน

829
00:51:36,384 --> 00:51:37,552
เรามีแค่นั้น

830
00:51:39,471 --> 00:51:42,099
- โอเค คือ…
- อนาคตคือ… สิ่งที่จะเกิดขึ้นวันหน้า

831
00:51:45,894 --> 00:51:46,853
ผมจะไม่มีวันยอมแพ้นะ

832
00:51:57,239 --> 00:52:00,283
ฉันรักเจพีจริงๆ เขาจริงใจ

833
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
ฉันรู้สึกว่าเขาตรงไปตรงมา

834
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
และฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางใจ
เหมือนที่มีกับเจพี

835
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
เราไปยืนเอาเท้าแช่น้ำกันได้นะ
ไปดูกันว่าน้ำเย็นไหม

836
00:52:09,835 --> 00:52:15,173
ฉันเลยหวังว่าเจพีกับฉัน
จะผ่านการทดลองนี้ไปได้

837
00:52:15,257 --> 00:52:18,426
และสุดท้ายแล้วเราจะแต่งงานกัน มีความสุข

838
00:52:18,510 --> 00:52:23,598
และมีชีวิตสุดเจ๋งรอเราอยู่

839
00:52:23,682 --> 00:52:25,308
คิดว่าน้ำจะเย็นไหม

840
00:52:25,392 --> 00:52:27,561
อาจจะเย็นนิดหน่อย แต่ไม่เย็นเกินไป

841
00:52:28,061 --> 00:52:32,399
แต่ในขณะเดียวกัน
เขาเป็นคนเงียบ เขาขี้อาย ซึ่งไม่เป็นไร

842
00:52:32,482 --> 00:52:34,317
ฉันเคยคบกับคนเงียบๆ มาก่อน

843
00:52:34,818 --> 00:52:39,364
แต่ฉันไม่เคยผูกมัดแบบตลอดชีวิตกับคนเงียบๆ

844
00:52:40,157 --> 00:52:43,451
และแน่นอน ฉันพูดเก่ง
แต่ฉันพูดคนเดียวไปตลอดชีวิตไม่ได้

845
00:52:43,535 --> 00:52:46,079
ฉันไม่สามารถชวนคุยได้ตลอดชีวิต

846
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
แบบนั้นไม่รอดหรอก

847
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
สวยมากเลย มองไปรอบๆ สิ

848
00:52:53,461 --> 00:52:57,674
ถ้าเราจะอยู่ด้วยกัน
ใช้ชีวิตแต่งงานกันไปอีก 50 กว่าปี

849
00:52:58,675 --> 00:53:01,261
มันไม่ควรจะนึกเรื่องคุยยากนะ นึกออกไหม

850
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
ดูเจ้านกน้อยสิ

851
00:53:11,062 --> 00:53:12,230
ไม่รู้สิ เจพี

852
00:53:12,814 --> 00:53:14,816
ถ้าฉันไม่แคร์ ฉันไม่อยู่ตรงนี้หรอก

853
00:53:18,820 --> 00:53:20,906
ฉันยังมีความรักและความห่วงใยให้คุณนะ

854
00:53:23,783 --> 00:53:24,784
ผมจะพยายามต่อไป

855
00:53:26,870 --> 00:53:30,373
เราน่าจะคุยเรื่องนี้กัน
ตอนมื้อค่ำหรืออะไรสักอย่างนะ

856
00:53:57,234 --> 00:53:58,610
ผมไม่อยากเสียคุณไป

857
00:54:36,940 --> 00:54:38,858
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล