Taylor McKinsey-Roo, evlenelim mi?
Evet!
-Porto Rikolu eşim olur musun? -Evet, Porto Rikolu eşin olurum!
İkimiz buradan birlikte çıkmazsak
ömrüm boyunca seni düşüneceğim.
Üzgünüm.
Seninle olmak istiyorum.
Buraya eşimi bulmaya geldim
ve artık bulduğumu düşünüyordum.
Aman tanrım!
Tanrım, çok güzelsin.
-Kirpiklerim düşecek. Takma bu arada. -Gerçekte o kadar uzun değiller mi?
-Belli olmuyor mu? -Oluyor.
Merhaba, adın ne?
Adım Uche.
Siktir!
Lydia?
Görüşmelerimden birinde eskiden çıktığım bir kızla karşılaştım.
O, Lydia.
Her şeyi biliyorum çünkü tanıyorum.
Aaliyah'ya aşığım ve Aaliyah'ya evlenme teklifi edeceğim.
En son bu yıl ocak ayında birlikte yattık.
Merhaba?
Uche, ne yazık ki Aaliyah deneye devam etmemeye karar verdi.
Gitmiş.
Üzüldüm dostum.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
Gitmiş mi?
IZZY, 29 SİGORTACI
Deneye devam etmemeye karar verdiğini söylediler.
UCHE, 33 AVUKAT
Hiç mantıklı değil.
-Dün tartışma falan mı yaşadınız? -Hayır.
Bir şüphesi olduğundan bahsetmedi.
Hiç.
Belki de kız…
-Ağır gelmiştir. -Hayır demek istememiştir.
Ben Johnie'ye çok üzüldüm.
Çok zordu. Belki onun gözü korkmuştur.
Evet. Kafam çok karışık. Bir şey olmuş olmalı.
Lydia'nın nişanlandığını gördü, değil mi?
Yani…
-Bunu konuşmadık. -Dur, sence…
Lydia'nın seninle nişanlandığını mı sandı?
Hayır.
Herkesin eski sevgilileri var
ama evlenmeyi düşündüğün kişinin
eski sevgilisiyle birlikte yaşamak başka bir şey.
Buradan önce Lydia'yı tanıyordum.
Lydia'yla çıkmıştım.
Öğrendim ve konuştuk.
-Durum bu. -Fark etmez.
Seninle nokta koymayıp seni böyle ortada bırakması
onun açısından berbat bir şey.
Atladığım bir şey olmalı.
Yani uçağa binip gitti mi?
Doğru.
O zamandan beri hiç haber almadınız.
Doğru.
Çok kafam karıştı.
Dün hiçbir çekincesini dile getirmedi.
Aynı fikirdeydik.
Beni sevdiğini söyledi. Ben onu sevdiğimi söyledim.
Benimle evlendiğini görebildiğini söyledi.
Benimle bir hayat görebiliyordu.
Hiçbir şey söylemeden böyle çekip gitmesi…
Bu…
Bu hiç mantıklı değil.
Onunla konuşma fırsatı bulmadan bunu kabul edemem.
Onunla konuşmalıyım.
Ona ulaşmak istersen
Marco onu arayıp seninle konuşmak istiyor mu, sorabilir.
Gidip bunu dışarıda yapmak istersen
senin kararın.
Onunla konuşmam lazım.
Marco onu telefonundan arayıp
"Uche yanımda, onunla konuşmak ister misin?" desin mi?
Evet.
Merhaba.
TELEFONDA AALIYAH
Konuşmamız gereken çok şey var, biliyorum. Ama şu anda Uche yanımda.
Sana onunla konuşma fırsatı vermemizi ister misin diye soracaktım.
Tamam.
-Tamam. -Telefonu ona veriyorum.
Tamam.
Alo?
Uche?
Aaliyah, ne oldu?
Lydia'yla aramızda pek iyi gitmeyen bir
konuşma oldu.
-Bunu konuşmuştuk Aaliyah. -İşler değişti.
Lydia ne dedi?
Biraz gergindim Uche, gergindim.
Dedim ki "Uche evlenme teklifi etmezse belki onunla barışabilirsin."
O da dedi ki "Siktir. Onunla barışmak istemiyorum."
-Sonra gitti. -Niye öyle dedin?
Çünkü dürüst olayım, sanırım beni biraz bunalttı.
Ne zaman gelse seni anlatıyor.
Tüm bunların önemi ne? Bitmiş bir şey.
Uche, üzgünüm.
Söylediği bir şey yüzünden bir kızı aramıza mı sokuyorsun?
Birini sevdiğinde
hiçbir söylemeden çekip gitmezsin.
Lütfen yapma.
Sen şu an evde misin? Neredesin?
Evdeyim.
Neden kalıp benimle konuşmadın?
Bana karşı ne hissediyorsun?
Seni hâlâ seviyorum. Hâlâ istiyorum.
O zaman neden burada değilsin?
Uche, seni seviyorum. Ben…
Birini seviyorsan onunla konuşursun.
-Bu… -Normal bir ortam değil.
Normal bir ortam olmadığını biliyorum ama bütün mesele bu zaten.
Mesele şu, stresli bir durumu atlatabilirsek
evlilikte de öyle olacak demektir.
Evlilikte böyle yapmazdım.
Eskiden çıktığım biriyle
aynı odada olmaya bile katlanamıyorsan…
-O zaman eşim olursun. -Hayır Aaliyah. O noktaya asla gelemeyiz.
Böyle bir şeyi atlatamıyorsak
o noktaya asla gelemeyiz.
Bir kızın söylediği bir şey yüzünden aramızı bozduğuna inanamıyorum.
Bu yılın başında evine geldiğinde bir e-posta görüp
bu lanet programa başvurduğunu nasıl bilmezsin?
Dalga mı geçiyorsun ya?
Bunu ciddi ciddi soruyor musun?
İkiniz birden nasıl buraya geldiniz, bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum Aaliyah,
bunu sana söyledim.
Nasıl burada, bilmiyorum.
Saçmalık, bütün bu…
Ama ondan bahsedip duruyorsun. Yani…
Çünkü daha benim değilsin!
Bir gün kalmıştı!
Bir gün! Kızla bir odada bir gün oturacaktın.
Sense eve gitmeyi seçtin.
Sana veya aramızdakilere
değer vermediğini söylemen bana haksızlık
çünkü ben kendimi korudum.
Aynen. Kendini düşündün. Beni hiç düşünmedin.
Sen şu anda beni düşünüyor musun?
Ben burada sana evlenme teklifi etmeye hazırlanıyordum.
Ömrümü seninle geçirmek istediğimi söylemeye.
Evet, seni düşünüyorum! Düşündüğüm tek şey bu.
Bana mektup bile yazmadın. Hiçbir şey.
Veda bile edemedin mi?
-Hiçbir şey mi? -Ama bunu yapacak vaktim yoktu.
O anda.
Buna inanamıyorum.
Çok aptalım.
-Aptal değilsin. -Aptalın önde gideniyim.
Hayır, değilsin.
Tam tahmin ettiğim gibi oldu.
Yanlış kişiye yaklaşacağımı biliyordum.
Eğer böyle hissediyorsan konuşmaya devam etmemize gerek yok.
Konuşmaya devam etmeyeceğiz Aaliyah.
Bu kararı hemen vermesen olur mu?
Onunla konuşmak istemiyorum.
İstemiyorum. Numarasını istemiyorum.
Onu görmek istemiyorum.
Hayatım boyunca
erkekler hep görünüşüm için benimle ilgilendi.
İlk kez biri
kişiliğimle, ruhumla, sevdiklerimle,
tutkumla verebileceğim şeyler için
bana değer veriyor.
Milton'a âşık olmak ve onun da bana âşık olması
bana mutluluğun ta kendini hissettiriyor.
Yok, ta kendisini. Bana dil öğretmesi gerektiğini söylemişti.
Hayatımda beni gerçekten anlayan,
esprilerimi anlayan,
nereden geldiğimi anlayan Lydia gibi birini bulmak…
Artık bunlar olmadan yaşayamam.
Çok konuşkan ve biraz buyurgan olsa da
ya da ne kadar duygusal veya sevecek olursa olsun
kankamla konuşmuş gibi oluyorum.
Tanrım.
Genelde erkek bir iki yaş büyük olur.
Bizim durumumuzda erkek
altı, neredeyse yedi yaş küçük.
Dün tıraş oldum
ve bıyığım eskisi kadar gür değil.
Buralar pürüzsüz.
Bu konuda güvensizim.
Tam da genç görünecek günü buldum. Tamam mı? Gerçek bu.
Beni bir yaş büyük gösterecek kirli sakalım yok.
Şu anda gerçekten 24 gösteriyorum.
Lydia 31 olmak üzere. Beni görüp "Kahretsin, 12 gösteriyor" diyebilir.
Nasıl göründüğünü hiç bilmiyorum.
Kafamda canlandıramıyorum bile, yani…
Beyaz mı, siyah mı, bilmiyorum. Çok mu uzun? Çok mu kısa?
Kesinlikle sürpriz olacak.
Aşkın gözünün kör olduğunu söyleyebilirim ve onu o olduğu için seviyorum.
Ama onu görünce işler değişir mi?
Selam.
-Tanrım! -Çok küçüksün.
Çok uzunsun!
Çok uzunsun! Aman tanrım.
Kesinlikle çok güzelsin.
Yakışıklısın!
-Saçın kıvırcık. Harika. -Evet.
-Beklediğin gibi miyim? -Hayır.
Ne bekliyordun?
Bunu değil.
Bunun için çok bekledim.
Sana hediyem var.
Kayaç.
Tanrım, rahatça yapamayacağımı biliyordum.
Yanlış taraf.
Lydia Arlene Elias Gonzalez…
Efendim?
Benimle evlenir misin?
Evet.
-Parmağı biliyorsun, değil mi? -Hayır. Sen söyle.
-Muhteşem. -Bedeni uydu mu?
Evet. Tanrım, muhteşem!
Çok teşekkürler!
Demek benim inek böyle görünüyormuş.
Biliyorum. Kravatımı evde unuttum.
Bıyığın var.
-Normalde çok daha gür. -Çok daha mı gür?
Tanrım. Ne kadar gür?
Seversin.
-Vay canına, kan ter içinde kaldım. -Neden terliyorsun? Gergin misin?
Ben mi? Alakası yok.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
-Evet. -Değil mi?
Çok acayip.
Acayip.
Tanrım.
Gözlerimi kapatıp sesini dinlemek inanılmaz.
Tanrım.
Bunu çok bekledim.
-Boyun kaç? -1,80.
-1,80 değilsin. -1,80'im.
-1,80 değilsin. -1,80 olduğumu ilk günden söyledim.
-Değilsin. -Bottan.
-Kesinlikle değilsin. -Ayakkabıdan.
1,80 değilsin.
Tamam, iki metreyim.
1,98 diyorum, kulağa daha iyi geliyor.
Tanrım!
Hiç beklediğim gibi değil.
Bir devle evleniyorum!
Tanrım,
ellerin ne kadar büyük.
Devasalsın. Öyle bir kelime var mı?
-Hangi kelime? -Devasa.
Var mı? Devasa. Evet.
-Devasasın. -Sana kelime kartları alacağım.
-Bunu… -Öğretmen tutacağım.
Hayır.
Yarısını anlamıyorum. Gülüp başımı sallıyorum.
Gerçekten mi? Konuşmam mükemmel.
-Evet. -Tabii. Ellerin çok küçük.
Gerçekten öyle.
Neden senin için buyurgan ve konuşkan dedim ki?
-İri olsa gerek, dedim. -Hayır, çıtı pıtıyım.
-Çıtı pıtı mı? -Ayrıca ateşli.
Bir kez daha.
Muhtemelen çok öpüşeceğiz.
-Beni beğeneceğini biliyordum ama. -Nasıl?
Çünkü güzel bir görüntü. Güzel bir manzara.
Şimdiden havalanmana izin veremem.
Eve dönüp "Bilemiyorum ya" diyeceğim.
-Hadi ama! -Dönüp diyeceğim ki…
Bu doğru değil!
Seni seviyorum.
Sırf öpüşüyoruz diyeceğiz.
Ayağa kalkmasam iyi olur.
24 yaşında olunca böyle oluyor, yani…
Bunu düzeltmeliyiz.
24'ten büyük hissediyorum.
26 gibiyim.
O yüzden diyorsun ki "Bıyıklarımı kesemem
çünkü o zaman 12 yaşında gösteririm."
Kapa çeneni.
Yüzüğüme bayıldım.
Seni seviyorum.
Görünüşüme hiç aldırmadı.
Ben de onun görünüşüne pek aldırmadım. Ama çekici olması işi kolaylaştırdı.
Belki de sebebi kurduğum duygusal bağdır.
O yüzden bana güzel gelmiştir. Bilmiyorum ama umurumda değil.
Aşkın gözü kesin kör.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Ben daha çok.
Muhtemelen.
Kes şunu!
Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
Sanırım bu hayatımın ikinci en büyük anı.
İlki muhtemelen evlendiğimiz an olur.
Yani bilmiyorum, çok mutluyum.
Tanrım.
Bu kör aşk deneyinde…
Üç çift birbirlerini hiç görmeden
âşık olup nişanlandı.
Vay canına.
Çok küçüksün.
-Hâlâ aşk var mı? -Aşk.
Çiftler şimdi güzel Meksika'da romantik bir kaçamağa gidiyor.
CANCUN, MEKSİKA
Tanrım.
-Çıkar gitsin. -Üstümdeki yün.
-Şeker popolu! -Ne haber şeker?
-Bu çok heyecan verici. -Aynen.
-Grand Velas Riviera Maya, hoş geldiniz. -Sağ ol.
-Çok eşyan var, değil mi? -Sadece iki valizim ve bir çantam var.
-Tamam. -Dağınıklık senden.
Fiziksel bağları duygusal bağları kadar güçlü mü,
onu öğrenebilecekler.
Düğünlerine sadece dört hafta kala
aşkları ciddi sınavlardan geçecek.
Şu ana kadar çekimleri tamamen duygusal bir bağa dayanıyordu.
Görünüşleri, ırkları, yaşam tarzları, güvensizlikleri
gerçekte onları ayıracak mı?
Aşk gerçekten her şeyi yenmeye yeter mi?
Vay canına.
Tanrım!
-Tanrım! -Bu harika.
Yok artık!
-En çok heyecanlandıran ne mi? -Ne?
Banyo.
-Ya seni? -Jakuzi.
-Hiç şey bulunan bir odaya girmemiştim… -Kemancı mı?
O da var ama bir de yanında jakuzi.
-Evet. -Akşam jakuziye girebiliriz.
-Heyecanlı mısın? -Evet.
Neden kızardın?
Burası sıcak.
Nişanlım!
-Şimdi ne yapacağız? -Normal davran.
Normalde soyunup jakuziye girerdim.
-Ben soğuk banyo istiyorum. -Şimdi mi? Evet.
Kafamdan bir sürü şey geçti.
-İfşa buluşmamız hakkında. -Ne?
Ne?
Çok garipti. "Belki de beni beğenmemiştir" dedim.
"Belki de beklediği gibi çıkmadım."
Garip biriyimdir.
Çok düşündüm.
-Şaka değil, ağladım. -Neden?
Çünkü çok düşündüm. Sen çok düşündün mü?
-Hayır. -Hiç düşünmedin mi?
"Biraz garipti" falan demedin mi?
-Garip olacağını biliyordum. -Çok rahatsın.
-Evet, rahatım. -Güzel olsa gerek.
Defalarca ağladım.
Şimdi daha iyiyim.
İyi bari.
Nefesin kokuyor.
-Affedersin. -Benim de kokuyordur.
Burada seninle olmaktan çok mutluyum Bay JP.
Ben de. Çok eğlenceli olacak.
-Ne düşünüyorsun? -Çok güzel dudakların var.
Güzel gözlerin var ve saçların ahenkle dans ediyor.
Kendim için bunu diyemem ama…
-Evet. -Tanrım.
Beni yatağa atmayı düşünüyorsun.
Tanrım.
Seni son gördüğümden çok farklı, buna sevindim.
Güzel.
Kendimi daha güvende hissediyorum ve…
-Hisler. Kelebekler. Yani… -Geliyor, değil mi? Ben de öyleyim.
Senin hakkında hiçbir şey bilmezken
senin için söylediğim şeylerden sonra…
Bu, nefes alırken gelen hıçkırık hissi gibi.
Böyle hissediyorum.
Evet.
Evet mi?
Evet.
Gerçekten böyle hissettiriyorsun.
Olabilecek en iyi şekilde. Yanında bu kadar rahat hissetmeyi beklemiyordum.
Sadece sana sarılmak istiyorum.
Buradayım. Sarıl.
Aslında ben böyle olacağını biliyordum.
Hayal ettiğim şey buydu.
Çok güzel bir manzara.
Sara… Sarso… Saratosas mı?
Neydi adı? Kırmızı şeyin.
-Yoson mu? -Yosun mu?
Buna çalışalım.
Kes şunu!
Bu muhteşem.
-Gözlüğümü çıkarmam gerek. -Öyle mi?
Evet.
-Bu çok güzel. -Aynen.
Rahatlatıcı.
Ne?
Hiç. Saçların çok güzel.
Teşekkürler.
Kulakların minicik.
-Yüzümü mü inceliyorsun? -Sanki benim kulaklarım…
Büyük.
-Kötü olduklarını söylemedim. -Büyük olduklarını söyledin.
-Kötü demek değil. -Yüzümle orantılı.
Bence küçük bir yüzün var.
Anlatabildim mi?
Hayır.
Sonra burnun büyük.
-Ağzın büyük. -Evet.
Sadece seni biraz kızdırmak istiyorum.
Şurada birkaç kıl dönmesi var.
Biliyorum, çok var.
Tıraş için yarını beklemem gerek yoksa acır.
Cımbızla çıkarabilirsin.
Sakın yapma.
Uzamasını bekleyip tıraş olurum.
Böyle kalsın. Gür sevmem.
Görürsün, sık ve güzel olacak.
Hayır!
-Bu konuda söz hakkım var! -Düğün gecesinde mi?
-Düğün günü mü? Yani… -Hayır!
Onaylamıyorum!
-Belki keçi sakalı bile bırakırım. -Ne? Hayır!
-Ama müşteriyle görüşmem yoksa… -Tembellik etmene izin vermem.
Öyle günlerim olacaktır.
Milton'dan altı yaş büyüğüm.
Sesini vücuduyla, fiziğiyle birleştirmek
bana kolay gelmedi, dürüst olayım.
Gerçekten etkili
ve derin bir sesi var
ve onu gördüğümde uzun boylu olmasını yakıştırdım.
Ama onun dışında…
Çünkü daha 24 yaşında
ve ona bakınca 24 yaşında birini görüyorum.
Anlatabiliyor muyum? Genç görünüyor.
Ama şimdi onu görüp onunla zaman geçirince
harika biri, komik ve çok zeki.
Çok olgun bir duruşu var.
Ona ve kişiliğine âşık olmam çok normal.
Ona âşığım!
Bugün ne yapacağız?
Söyleyeyim mi?
Bir fikrim var.
Opa!
O zaman…
Tamam. Şerefe.
Birlikte bir ömrün şerefine.
Birbirimizi ilk kez görmek garipti.
Bir duvara konuşurken
birden yüz yüze konuşmaya başlamak bambaşka bir şey.
Değil mi?
Daha zor.
Birçok yönden.
Biliyorum, erken. Daha bir gündür beraberiz.
Ama düğünler falan.
İyi misin? Bu işe var mıyız?
Öyle mi?
Kazanmak için varız.
Minute to Win It'e çıkabiliriz.
-Hayır. -Neden?
Çıkabiliriz
ama bilmiyorum.
Düşüncelerimden biri buydu. Dört haftada…
Ömür boyu bağlanmak, anladın mı?
Ailem yüzünden boşanmam da.
Aynen.
İşte bunlar…
-Aklına gelenler miydi? -Evet. Defalarca.
"Dört hafta sonra hazır mı olacağım yani?" dedim.
-Öyle mi? -Öyle mi?
-Bilmiyorsun. -Biliyorum.
-Ama daha vaktimiz var. -Biliyorum.
"Bugün karar vermek zorunda değilim" diyorum.
Ama sonra beynim "Neler olduğunu bilmem gerek" diyor.
Ama geri adım atıp "Sorun yok, hallederim" diyorum.
Ama aklımın bir köşesinde bu var. Bilmeni isterim.
-Öyle mi? -Öyle mi?
Konuşmamız gerek.
Biliyorum.
-Ne konuşacağız? -Bilmiyorum.
Aramızda duvar varmış gibi yapabiliriz.
Yapabiliriz! Tıpkı odalardaki gibi.
-Klozet kapağını kapattım. -Güzel. Teşekkürler.
Banyoya gidince "Bunu unutmayayım" dedim.
-Gördüm. -İlk kez.
Teşekkürler. Sağ ol. Bu arada benim için ayrılık sebebi değil.
Ama büyük bir alışkanlık değişikliği. Bir kadınla yaşadığını anlamalısın.
Evet.
Sadece durumumu söylemek istedim. Bunları düşündüğümü.
-Çünkü çok düşünüyorsun. -Evet. Çok.
-Ama çok kötü bir şey değil. -Evet.
Ömür boyu sürecek. Büyük bir söz.
-Önemli. -Evet.
-Biliyorum. -Anlıyorum.
-İyi olacak, değil mi? -Evet.
Çünkü seni seviyorum.
Aşkın gözü kör mü JP?
Biraz.
Çok da tatlı.
Herhâlde yani!
Neden böylesin?
Odalarda biraz cinsel gerilim vardı
ama gerçekte görüşüp birbirinize bakınca diyorsunuz ki
"Tamam, bu iş olacak."
Gözlerin mavi. Masmavi.
Bende ilk fark ettiğin şey neydi?
Gülüşün.
-Bir de çok büyüleyici kirpiklerin vardı. -Öyle, değil mi?
Ama bakmamaya çalıştım.
Bir de gözlerin.
Cezbedici gözlerin.
Gözlerine bakınca "Kahretsin!" dedim.
-Atıyor musun? -Hayır.
Tamam.
Selam! Aşkitomun yanında uyandım.
Birlikte ilk gecemiz. Birlikte ilk sabahımız.
-Nasıl hissediyorsun? -Gayet iyiyim.
Harika bir his.
Bugün uyandığımda ona baktım ve bir an "Bu olanlar gerçek mi?" dedim.
Vay canına, gerçekten buradayız. Rüya değilmiş.
Kesinlikle buna alışabilirim.
Benimle yatmanın bu kadar kolay olmasını bekliyor muydun?
Evet.
-Öyle mi? Gerçekten mi? -Çok kolay olur diyordum.
Çok kötüsün.
Uyan.
-Uyan. -Hayır.
Hayatımın en güzel gecesiydi.
Seninle yatarken çok rahat hissettim. Garip hissetmedim.
-Güzel sarılıyorsun. -Sen de.
Ama uyurken terliyorsun.
Açıkçası sen çok rahat uyuyordun.
-Bu çok şaşırtıcı. -Gerçekten mi?
Evet çünkü genelde sağa sola dönerim.
Sanırım sadece şöyle hafifçe döndün.
Çok tatlıydı. Beni öpüp sonra göğsüme yattın.
-Kesin ben miydim? -Evet.
Şaşırttı diyebilirim ama iyi anlamda.
Ya sen?
En şaşırtıcı şey mi?
Büyük olması.
"Yaşasın!" dedim.
Bir duvarı yıktık.
Dün gece başka hangi duvarları yıktık?
Ben tuvaleti yıktım.
Ben gidip bir bakayım da
ortada bir sorun olmasın.
Ya da yerde.
Tanrım.
Bir ile 10 arasında bir sayı söyleyeceğim. Bir "sorun yok" demek, 10…
"Tamirci çağır"?
Evet.
Tanrım.
Hayır. Sifon hâlâ çalışmıyor.
Bize bir pompa lazım.
Ya da tamirci.
-Peki… -Ben güçlü bir kadınım.
Stacy tuvaleti tıkadı.
Fena boşaltıyor.
Bugün ne yapsak?
Bugün ne yapsak? Ne yapsak?
O kadar kolay ve rahat ki
sanki en iyi arkadaşımlayım.
Gülüp eğleniyoruz.
Derin mevzulara girsek de her şey çok doğal geliyor.
Hazırlanıp çıkalım.
-Günaydın. -Günaydın.
Nasıl uyudun?
Çok iyi.
-Sanırım bütün gece sana sarıldım. -Çoğunlukla.
Söylemiştim. Hep temas edeceğim.
-Benimle yatmayı sevdin mi? -Evet.
Nihayet artık yalnız uyumak yok.
Asla.
Kalkıp kahve içelim mi?
-Kahve mi istiyorsun? -Evet.
-Kahve yapalım. -Hadi.
Olamaz. Çok sıcak.
Biraz bekle de soğusun.
Evet.
Ellerime iyi geldi ama. Çünkü…
-Isıttı mı? -Evet, burası buz gibi.
Tamam.
Aslında düşündüğüm kadar sıcak değilmiş.
-Bu sabah duş alacak mısın? -Evet, almam gerek.
Bilmiyorum, belki gerginliktendir. Belki beni ilk kez gördüğü içindir.
Belki odalardayken sohbeti ben götürüyordum.
Ama dün gece ona bunu dile getirince
"Sen konuşabilirsin" dedi.
Bir ilişki böyle yürümez.
"Umurunda değil mi? Kafam karışık" dedim.
Önemsizmiş gibi halının altına süpürüyor.
Ömür boyu benimle yatabileceğini düşünüyor musun?
Bilmiyorum.
Güzeldi.
Evet.
Evet, güzeldi.
Pardon.
Hüsrana uğradım.
Yanlış karar mı verdim diye endişeliyim.
Konuşmaya zorlanmaktan nefret ediyorum.
Gerekirse aramızda duvar varmış gibi yap.
Sen ömür boyu benimle yatabilir misin?
Horlamazsan.
Şaka yaptım.
-Güneş kremi sürmedin. -Böyle iyiyim.
Ama daha hızlı yaşlanırsın.
Gerçi yaşlanabilirsin. Zaten bebek gibisin.
-Bence 27 desem inanırlar. -Hayır, inanmazlar.
-Kaç yaşında görünüyorum? -24.
Hatta 21.
Seni ilk gördüğümde kafayı yedim. "Siktir, yaşını gösteriyor" dedim.
Ben de "Bu kız bayağı yaşlı" dedim.
Tanrım!
Bu sabahki gidişat için ne düşünüyorsun?
-Hangi gidişat? -Hani yakınlaşıp seks yapamadık.
-Yarıda kaldı. -Oda servisi.
Kısmet değilmiş.
Bence de.
Sevdiğin şeyleri benimle pek paylaşmadın.
Erkek olarak seks hep iyi gelir.
Hiç "Kahretsin, kötü bir seksti" demedim.
-Her şeyi ben yapsam bile… -Kötü seks vardır.
Evet, kızlar için.
Şu çocukları izlerken "Bunu istemem!" diyorum.
-Aynen. Berbat. Gerçek bu! -Ağlarlar.
Biz de burada bebek yapma çalışmasından bahsediyoruz.
Şu an çocuk istemem.
Bolca çalışırız çünkü çalışa çalışa mükemmel olur.
Beş yıl sonra, anlaştık mı?
-Ben… -Evet. Beş.
-"Kahretsin" diyorum. -Yuvarlayalım mı?
10'a yuvarlarım.
Hayır, çok fazla. Çok yaşlanırım.
Zaten öylesin.
Benimle uğraşmaya devam edersen seni boğarım.
-Hangi kızların evlenmesi heyecanlandırır? -Hepsinin.
Sanırım benim endişelendiğim tek kişi Lydia.
Gidip Lydia'yla İspanyolca konuşma.
-Neler olduğunu anlamam. -Söz.
O İspanyolca konuşursa derim ki…
-No comprende. -No comprendo.
No comprendo.
-Evet. -Eğlenceli olacak.
Sinsilik yapma.
Yapmam.
-Sonunda plaja geldik. -Sonunda!
Grand Velas Riviera Maya'ya hoş geldiniz!
Teşekkürler!
-Margarita? -Ben isterim. Sen?
-Ben de. -İki margarita.
İşte Uzunbacak Milt!
Merhaba!
Tek üstsüz ben miyim? Pislik gibi hissettim.
Evet! Selam!
Başardık!
-Nasılsın kardeşim? -Harikayım kardeşim.
Bugün Izzy'yi görünce dedim ki "Evet, genelde böyle erkekleri tercih ederim."
Ama Milton'ı dünyalar kadar seviyorum.
Izzy'nin görünüşünün önemi yok.
Pişman değilim.
Şu partiyi başlatalım artık.
Hadi!
-Hadi beyler! -Biraz daha!
-Siktir! -JP, daha iyisini yaparsın!
-JP! -İyi atış.
JP. Güvenilir biri.
JP iyi bir partner.
Tamam, gidiyorum.
Milton daha bebek.
Toy, duruma göre hareket ediyor.
Cerrah gibi.
Bir ameliyatta herkes ameliyathaneyi hazırlar
ve asıl olay cerrahtır.
Her şeyi düzeltirler. Cerrah ne yapar? Gelip "Eldivenlerimi takın" der.
Milton öyle diyecek biri. Olan bitenin farkında değil.
Sadece olması gereken yerde, o da burası. Milton böyle.
-Hadi bakalım! -Bana bırak.
Evet! Lydia, kazandık!
Lydia çok çekici bir kız. Çok güzel bir kız. Saçları güzel.
-Gidip konuşalım. -Tamam.
Milton'la onun için heyecanlıyım. Ondan çok hoşlandığı belli.
Ama tabii ki odalarda olanlardan sonra
havayı yumuşatmak istiyorum.
Bugün konuşmak istememin sebebi şu,
çok tatlı ve harika birisin, biliyorum.
Senin adına çok mutluyum. Çok eğleniyor gibisin.
Teşekkürler.
Bak, biz harika insanlarız.
Sana gerçekten değer veriyorum. Verdim, hâlâ veriyorum.
Aramızda husumet olsun istemem. Anlatabildim mi?
Ama aynı zamanda olayı bitirmek de çok kötü.
Bak, ben öyle yaptım. Girerken zihniyetim buydu.
Bu deneye girerken
birini inciteceğini hiç düşünmüyorsun.
Ben seninle görüşmeyi kestiğimde Johnie'yi düşünüyordum.
Aklım oradaydı.
-Stacy aklıma yeni giriyordu. -Evet, söyledi.
Büyük sürpriz oldu.
Sanırım Johnie'yi düşünmemin sebebi
benimle aynı şeyleri yaşamış birine ihtiyaç duymamdı.
Birçok benzerliğimiz vardı.
O evlenmişti. Ben nişanlanmıştım.
Benzer şeyler yaşamıştık.
Her şey nasıl gelişecek diye kendime zaman verdiğimi düşündüm.
-Evet. -Ama…
Sana gelince… Aynı şekilde. Temiz kalpli olduğunu biliyordum.
İyi niyetli olduğunu biliyorum, çok samimi olduğun belli ve çok tatlısın.
Ama sonra Stacy'yle görüşmeye başladım.
Başkasıyla daha güçlü bir bağ kurdum.
Yani odaya sevinçle girmedim.
Benim için…
Sebep sadece sen değildin.
Bütün bu durumdu.
Açıkçası bir bağ olmasaydı bu kadar ilerletmezdim.
Bir bağ vardı, sadece…
Başka yerde daha güçlü bağlar vardı. O kadar.
Asla seni sürüncemede bırakıp
"Eğlenceli biri" veya "Çekici biri" falan demezdim.
Niyetim bu değildi.
Sana inanıyorum
ama seni temin ederim ki Milton'a âşığım
ve sana kin beslemediğimi kesin olarak biliyorum.
Kimseyle aram kötü olsun istemem.
Aynen.
-Bunun için sağ ol. -Evet.
-Bence sen harika birisin. -Sağ ol.
Kısmet değilse değil. Bu kadar.
Boynunuzdan ciddi sorun yaşayacaksınız.
-İkiniz de. -Evet.
Keyfiniz yerinde gibi görünüyor.
-Hayır. -Gerçekten mi?
-Bunu beklemiyordum. -Aynen, değil mi?
Seninki çok nazik. Izzy hep nazik gibiydi gerçi.
Evet.
Tatlı biri ama onunla ilgili tek endişem…
Herkes "Zampara" dedi.
"Seninle oynayıp kalbini kıracak."
Çok tatlı. Sadece bana karşı değil.
Çok tatlı. Peki sence doğru kişi mi?
Buna bayıldım.
Düşündüğüm doğru kişiden o kadar farklı ki.
Doğru kişiyi bulacağımı hiç düşünmüyordum galiba.
-Gerçekten. -Ne? Bu mükemmel hâlinle mi?
Hepimiz bu işe aşk umuduyla girdik ama bunu beklemiyorduk.
Peki JP'de ne vardı?
Odalardaki ikinci günde
çıkıp dedin ki "Ben eşimi buldum. O doğru kişi."
Ne emin olmanı sağladı?
Çok içtendi. Dışa dönüktü.
Bilmiyorum, onu görmeden bile davranışlarını sevdim sanırım.
Bir de kendimi rahat hissettim.
Güvende hissetim. Şimdi öyle değil. Yani güvende hissediyorum.
Ama rahat değilim.
Odalarda farklıydı sanki ama…
Neden odalar buradan farklı olsun ki?
İletişim konusunda buranın odalardan ne farkı var, merak ettim.
-Beni görmüyordu. -Sanırım onun duyguları senden daha yoğun.
Belki de evet diyerek hata eden bendim.
O an çok emindim.
Ama o böyle biri.
Şu anda şeyle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
Konuşup konuşmamasıyla. Bunların çoğunda benim de hatam var.
Bu işin yürümesini istiyorsan çaba gösterirsin.
Kesinlikle.
Ona âşık olmamın sebepleri var.
Var.
-Hadi parti başlasın! -Evet, üzerimi çıkaracağım.
-Vay canına. -Evet!
-Şu… -Küçük bir şapka?
-İster misin? -Yok.
-Neden? -Uçup gider.
O yüzden bağlanıyor.
Saçım şimdiden dağıldı.
Nasıl hissediyorsun?
Onun dışında sorun yok, harika.
-Bu beni biraz geriyor. -Neden?
-Çünkü… -Neden başkaları seni geriyor?
Başkaları germiyor
ama birbirine çok bağlanan çiftler var, biz öyle değiliz.
-Sağ ol. -Buyurun.
-Sağ ol. -Güle güle.
Yemek ister misin?
-Siktir et. -Ne?
-Siktir et. -"Siktir et" mi?
-Şu anda sinirli misin? -Hayır!
Sinirli gibisin.
Taylor'la zor bir döneme girmişiz gibi hissediyorum.
Bunu nasıl düzelteceğimi de bilmiyorum.
-Şu masaya oturmak ister misin? -Olur.
Geri kalmış gibiyim.
Gelir gelmez gitmek istediğini hissettim
ve bu değişmedi.
Bunu değiştirmek için ne diyebilirim, ne yapabilirim
veya insan ne diyebilir, ne yapabilir, bilmiyorum ve berbat bir durum.
Bu kadar zor olmamalı diye düşünüyorum. Bilmiyorum.
Herkes "Evet, harika" diyor.
"Evet, bazı gariplikler oldu ama onun dışında harika" diyorlar.
Çabalıyorum. Aşmak istiyorum.
Önümüze bakmaya devam edelim, yoluna girer.
Çünkü elimizdeki tek şey bu.
Tek şey bu.
-Tamam, yani… -Ne olması gerekiyorsa o olacak.
Vazgeçmeyeceğim.
JP'yi seviyorum. Samimi biri.
Dürüst buluyorum
ve daha önce hiç JP'yle olduğu gibi duygusal bir bağ kurmadım.
Ayaklarımızı suya sokalım. Bakalım soğuk mu.
Umarım JP ve ben bu deneyden geçeriz
ve sonunda evlenip mutlu oluruz.
Umarım bunu başarırız ve bizi müthiş bir hayat bekler.
Sence soğuk mudur?
Biraz soğuk olabilir ama çok değil.
Aynı zamanda sessiz ve utangaç ama önemli değil.
Sessiz insanlarla çıktım
ama daha önce hiç sessiz birine ömürlük bir söz vermedim.
Ben konuşkan biriyim ama ömür boyu ben konuşamam.
Ömür boyu sohbet başlatamam.
Bu iş böyle yürümez.
Çok güzel, şuraya baksana!
Birlikte yaşayacaksak, 50 yıldan uzun süre evli kalacaksak
sohbet başlatmak zor olmamalı, değil mi?
Şu küçük kuşa bak.
Bilmiyorum JP.
Önemsemesem burada olmazdım.
Seni hâlâ seviyorum ve önemsiyorum.
Çabalayacağım.
Belki yemekte falan bunu konuşsak iyi olur.
Seni kaybetmek istemem.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu