1
00:00:07,215 --> 00:00:09,342
Taylor McKinsey-Roo, vuoi sposarmi?

2
00:00:09,426 --> 00:00:10,635
Sì!

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,138
Vuoi essere mia moglie portoricana?

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,432
Sì, voglio esserlo.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,811
Se non me ne andrò da qui con te, e tu
non te ne andrai con me, ti penserò per il

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,814
resto della mia vita.

7
00:00:22,897 --> 00:00:23,815
Mi dispiace.

8
00:00:27,694 --> 00:00:28,987
Voglio stare con te.

9
00:00:29,654 --> 00:00:35,785
Sono venuto per trovare mia moglie e a un
certo punto, pensavo di averla trovata.

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,919
-Oh, mio Dio!
-Oh, sei bellissima.

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,506
Credevo che le ciglia si
staccassero. Sono finte.

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,216
Oh, non sono così lunghe?

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,885
-Non ci credi?
-Se lo dici tu.

14
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
Ciao. Chi sei?

15
00:00:54,054 --> 00:00:55,680
Sono Uche.

16
00:00:55,764 --> 00:00:56,639
Cavolo!

17
00:00:56,723 --> 00:01:00,769
Lydia?! Uno degli incontri è stato con una
ragazza con cui sono uscito in passato. È

18
00:01:00,852 --> 00:01:05,065
Lydia.

19
00:01:06,191 --> 00:01:08,401
So tutto di lui, lo conosco.

20
00:01:10,070 --> 00:01:14,491
Sono innamorato di Aaliyah e
le voglio chiedere di sposarmi.

21
00:01:14,574 --> 00:01:16,034
L'ultima volta che l'ho visto
siamo andati a letto insieme.

22
00:01:16,117 --> 00:01:17,619
Mmm.

23
00:01:19,621 --> 00:01:20,538
Ci sei?

24
00:01:21,498 --> 00:01:25,335
Uche, sfortunatamente Aaliyah
ha deciso di non andare avanti.

25
00:01:32,801 --> 00:01:33,718
Se n'è andata.

26
00:01:38,306 --> 00:01:39,224
Mi dispiace.

27
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
ALLOGGI MASCHILI

28
00:01:43,812 --> 00:01:44,813
È andata via?

29
00:01:47,482 --> 00:01:51,903
Mi hanno detto che ha deciso di
non proseguire con l'esperimento.

30
00:02:00,411 --> 00:02:01,913
Qualcosa non torna.

31
00:02:01,996 --> 00:02:04,040
Ieri avete litigato?

32
00:02:04,124 --> 00:02:11,047
No. E non aveva espresso dubbi. Nessuno.

33
00:02:13,633 --> 00:02:15,260
Forse, per lei, era…

34
00:02:15,927 --> 00:02:20,431
-Troppo.
-E non voleva dirti di no. Io tenevo

35
00:02:20,515 --> 00:02:25,019
molto a Johnie. È stata dura. Forse
Aaliyah aveva paura.

36
00:02:26,396 --> 00:02:29,941
Sono confuso. Dev'essere successo
qualcosa. Ha visto che Lydia si è

37
00:02:30,024 --> 00:02:33,611
fidanzata.

38
00:02:35,864 --> 00:02:40,118
-Beh, noi non ne abbiamo parlato.
-Credi che abbia pensato che

39
00:02:40,201 --> 00:02:44,497
Lydia si fosse fidanzata con te?

40
00:02:46,082 --> 00:02:47,000
No.

41
00:02:47,667 --> 00:02:50,795
Un discorso è che tutti hanno delle ex…
e un altro è ritrovarsi a convivere con

42
00:02:50,879 --> 00:02:54,841
l'ex della persona con
cui pensi di sposarti.

43
00:02:54,924 --> 00:02:58,887
Mm-mm.

44
00:03:02,307 --> 00:03:07,604
Conosco Lydia da un po'. Uscivamo insieme.

45
00:03:11,149 --> 00:03:13,193
L'ho saputo, ne abbiamo
parlato. È andata così.

46
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
Non mi quadra.

47
00:03:16,613 --> 00:03:21,910
Non sarebbe dovuta andare via
così, senza darti una spiegazione.

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,913
C'è qualcosa che mi sfugge.

49
00:03:39,135 --> 00:03:43,806
È salita su un aereo e se n'è andata?

50
00:03:44,807 --> 00:03:45,725
Esatto.

51
00:03:46,684 --> 00:03:51,022
E non avete più saputo niente da allora?

52
00:03:51,731 --> 00:03:52,649
Esatto.

53
00:03:55,235 --> 00:04:02,158
Sono confuso. Sembrava che non avesse
nessun tipo di perplessità ieri. Eravamo

54
00:04:04,160 --> 00:04:11,084
in sintonia. Ha detto che mi ama, io l'ho
detto a lei. Ha detto anche che riusciva a

55
00:04:13,086 --> 00:04:20,009
immaginare un matrimonio con me, che
riusciva a immaginare una vita con me, e

56
00:04:22,011 --> 00:04:28,935
poi se ne va senza dire una parola. È
che… Non ha alcun senso. Non posso

57
00:04:30,937 --> 00:04:37,860
accettare questa situazione senza aver
prima parlato con lei. Devo parlarle.

58
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
Se hai intenzione di provare a
contattarla, Marco può chiamarla e a

59
00:04:44,033 --> 00:04:47,704
chiederle se vuole parlarti. Se, invece,
vuoi andartene e contattarla da solo,

60
00:04:47,787 --> 00:04:51,416
fallo pure.

61
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
Devo parlarle.

62
00:04:56,212 --> 00:04:59,215
Quindi vuoi che Marco provi a chiamarla
magari per dirle: "Sono qui con Uche. Ti

63
00:04:59,299 --> 00:05:02,343
va di parlare con lui"?

64
00:05:02,427 --> 00:05:03,344
Sì.

65
00:05:05,263 --> 00:05:12,186
Ciao. So che abbiamo molto di cui parlare,
ma qui con me c'è Uche. Volevo sapere se

66
00:05:13,604 --> 00:05:20,528
hai voglia di parlare con lui. Allora?

67
00:05:22,363 --> 00:05:24,866
-Va bene.
-Gli passo il telefono.

68
00:05:25,408 --> 00:05:26,326
D'accordo.

69
00:05:28,411 --> 00:05:29,329
Pronto?

70
00:05:32,415 --> 00:05:33,333
Uche…

71
00:05:34,709 --> 00:05:35,752
Cos'è successo?

72
00:05:38,713 --> 00:05:45,636
Ho avuto uno scambio di opinioni
con Lydia e non è andato bene. Ehm…

73
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
-Ne avevamo parlato.
-È tutto diverso.

74
00:05:53,061 --> 00:05:56,064
Cosa- Che- Che cosa ti ha detto?

75
00:05:56,147 --> 00:06:00,360
Ero un po' nervosa, Uche, lo ammetto. Le
ho detto che, se non mi avessi fatto la

76
00:06:00,443 --> 00:06:04,655
proposta, sarebbe potuta tornare con te,
se voleva. E lei mi ha detto: "Fottiti,

77
00:06:04,739 --> 00:06:09,118
-non mi va". E poi se n'è andata.
-Perché le hai detto questo?

78
00:06:09,202 --> 00:06:12,080
Perché, onestamente, mi sembrava che mi
asfissiasse. Ogni volta che ci vedevamo,

79
00:06:12,163 --> 00:06:15,500
parlava di te.

80
00:06:15,583 --> 00:06:18,169
Perché le dai peso? È acqua passata.

81
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
Mi dispiace.

82
00:06:22,632 --> 00:06:28,638
Hai lasciato che una ragazza si mettesse
fra noi due? È per qualcosa che ha detto?

83
00:06:28,721 --> 00:06:35,103
Quando ami una persona, non te ne
vai senza dire neanche una parola.

84
00:06:35,186 --> 00:06:36,062
Ti prego.

85
00:06:36,145 --> 00:06:37,939
Sei a casa? Dove sei?

86
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
A casa.

87
00:06:41,025 --> 00:06:44,904
Perché non sei rimasta per
parlarne con me? Cosa provi ora?

88
00:06:45,446 --> 00:06:47,532
Ti amo ancora. E ti voglio!

89
00:06:48,699 --> 00:06:50,701
Allora perché non sei qui?

90
00:07:05,007 --> 00:07:09,554
-Uche, ti amo. Davvero.
-Quando ami qualcuno, ci parli. È…

91
00:07:09,637 --> 00:07:14,183
-Non è una situazione normale!
-So che non lo è, ma è esattamente

92
00:07:14,267 --> 00:07:18,062
questo il punto. Se riusciremo a superare
un momento difficile, significa

93
00:07:18,146 --> 00:07:21,899
che il nostro matrimonio funzionerà.

94
00:07:21,983 --> 00:07:25,027
Se fossimo stati sposati, non
l'avrei fatto. Ci sono persone…

95
00:07:25,111 --> 00:07:28,156
Se non riesci neanche a sopportare il
fatto di trovarti nella stessa stanza con

96
00:07:28,239 --> 00:07:30,992
una mia ex…

97
00:07:31,075 --> 00:07:33,870
-Non eravamo ancora sposati!
-No, no, Aaliyah. Non arriveremo mai "a

98
00:07:33,953 --> 00:07:36,622
quel punto". Se non superi una cosa come
questa, non ci arriveremo mai.

99
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
Sì!

100
00:07:46,799 --> 00:07:50,595
Non posso credere che tu abbia permesso
a un'altra donna di mettersi tra noi.

101
00:07:51,679 --> 00:07:54,765
E se quando è stata a casa tua all'inizio
dell'anno avesse visto un'email e avesse

102
00:07:54,849 --> 00:07:57,977
fatto domanda per entrare nel programma?

103
00:08:00,104 --> 00:08:04,484
Mi stai prendendo per il
culo? Stai parlando seriamente?

104
00:08:05,109 --> 00:08:10,114
Non capisco come sia
possibile… che siate entrambi lì.

105
00:08:10,198 --> 00:08:15,203
Non lo so neanch'io, Aaliyah! Te l'ho
già detto! Non so come sia possibile!

106
00:08:16,662 --> 00:08:23,419
-Stronzate. Questa storia è…
-Continui a parlare di lei, però. È…

107
00:08:24,378 --> 00:08:28,382
-Perché non sei ancora mio!
-Mancava un giorno! Un solo giorno!

108
00:08:28,466 --> 00:08:32,470
Dovevi condividere la stanza con lei per
un giorno, però hai

109
00:08:32,553 --> 00:08:36,807
deciso di tornare a casa.

110
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
Non trovo giusto che tu dica che non do
importanza a te o a quello che abbiamo

111
00:08:40,478 --> 00:08:43,981
solo perché mi sono protetta.

112
00:08:44,565 --> 00:08:47,860
Esatto, hai pensato a
te. E per niente a me.

113
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
Ora tu stai pensando a me?

114
00:08:50,821 --> 00:08:56,911
Io sono qui, pronto a farti la proposta,
a dirti che voglio passare la mia vita con

115
00:08:56,994 --> 00:09:03,084
te. Sì, sto pensando a te! È l'unica cosa
a cui penso. Neanche una lettera. Niente.

116
00:09:03,167 --> 00:09:09,298
-Non potevi salutarmi? Nulla?
-Ma… Non ho avuto tempo, nella foga.

117
00:09:11,175 --> 00:09:14,720
Non ci credo. Sono uno stupido.

118
00:09:16,222 --> 00:09:19,141
-Non sei stupido.
-Un cazzo di idiota.

119
00:09:19,225 --> 00:09:23,563
-Non è vero.
-È quello che mi aspettavo: che mi

120
00:09:23,646 --> 00:09:28,025
sarei aperto con la persona sbagliata.

121
00:09:28,859 --> 00:09:32,655
Okay, se la pensi così,
forse è inutile parlare ancora.

122
00:09:32,738 --> 00:09:34,740
No, infatti non parleremo.

123
00:09:35,950 --> 00:09:38,703
Ti prego, non decidere adesso.

124
00:09:39,412 --> 00:09:46,335
Non voglio parlarle e non voglio neanche
il suo numero. Non voglio più vederla.

125
00:10:07,023 --> 00:10:12,570
Per tutta la vita, i ragazzi si sono
interessati a me per il mio aspetto.

126
00:10:12,653 --> 00:10:18,200
Questa è la prima volta che qualcuno tiene
a me per quello che posso offrire in base

127
00:10:18,284 --> 00:10:23,831
alla mia personalità, alla mia anima,
alle mie passioni. Il fatto che mi sia

128
00:10:23,914 --> 00:10:29,462
innamorata di Milton e lui di me è
l'epifania della felicità. No, l'apoteosi.

129
00:10:29,545 --> 00:10:35,051
Ecco perché vuole insegnarmi l'inglese.

130
00:10:40,389 --> 00:10:45,311
Il fatto che abbia trovato una persona
come Lydia, che mi capisce e che comprende

131
00:10:45,394 --> 00:10:50,316
il mio umorismo e le mie origini, è una
cosa a cui non rinuncerei. È molto

132
00:10:50,399 --> 00:10:55,321
chiassosa e un po' autoritaria, ed è
anche molto sensibile e premurosa. È come

133
00:10:55,404 --> 00:11:00,326
parlare con la mia migliore amica.

134
00:11:04,872 --> 00:11:05,831
Oh, Dio.

135
00:11:06,832 --> 00:11:11,671
Di solito l'uomo è più grande di almeno
uno o due anni, ma nel nostro caso io sono

136
00:11:11,754 --> 00:11:16,592
più giovane di sei anni. Anzi, quasi
sette. Ieri ho tagliato i capelli e mi

137
00:11:16,676 --> 00:11:21,514
sembra che i miei baffi non siano folti. E
qui sono liscio. Mi sento un po' insicuro

138
00:11:21,597 --> 00:11:26,435
del mio aspetto. Cioè, oggi sembro quasi
un ragazzino, okay? Davvero. Non ho il

139
00:11:26,519 --> 00:11:31,357
dopobarba che mi farebbe sembrare più
grande. Sembro davvero un ventiquattrenne.

140
00:11:31,440 --> 00:11:36,278
Lydia ha quasi trentun'anni,
potrebbe pensare "ma cos'è un dodicenne?".

141
00:11:38,781 --> 00:11:44,453
Non ho idea di che aspetto abbia. Io non
riesco neanche a immaginarlo. Non so se

142
00:11:44,537 --> 00:11:50,209
sia bianco o nero. È troppo alto? Troppo
basso? Direi che sarà una sorpresa. Posso

143
00:11:50,292 --> 00:11:55,965
affermare che l'amore è davvero cieco e
che amo Milton per quello che è. Cambierò

144
00:11:56,048 --> 00:12:01,762
idea dopo averlo visto?

145
00:12:13,774 --> 00:12:14,692
Ehi.

146
00:12:19,739 --> 00:12:20,948
Oh, mio Dio!

147
00:12:21,031 --> 00:12:21,907
Sei piccolina.

148
00:12:23,409 --> 00:12:28,372
Tu sei altissimo. Davvero.

149
00:12:32,668 --> 00:12:33,961
Sei stupenda.

150
00:12:34,837 --> 00:12:36,130
E tu sei bellissimo!

151
00:12:36,213 --> 00:12:37,965
-Sei riccia. Mi piace.
-Lo so.

152
00:12:38,507 --> 00:12:39,884
Sono come pensavi?

153
00:12:39,967 --> 00:12:41,177
No.

154
00:12:41,260 --> 00:12:42,303
Cosa ti aspettavi?

155
00:12:42,386 --> 00:12:43,304
Non questo.

156
00:12:56,567 --> 00:12:57,943
È una vita che aspetto questo.

157
00:13:08,329 --> 00:13:15,252
Ho una cosa per te. Oh. Un sasso. Oh,
sapevo che avrei fatto un casino.

158
00:13:18,005 --> 00:13:24,929
Sbagliato. Lydia Arlene Elias Gonzalez…

159
00:13:27,640 --> 00:13:28,557
Sì?

160
00:13:29,600 --> 00:13:30,518
Vuoi sposarmi?

161
00:13:31,185 --> 00:13:36,857
-Sì. Sai dove va messo, vero?
-Oh. No, dimmelo tu.

162
00:13:37,900 --> 00:13:39,068
-Che bello.
-Ti sta bene?

163
00:13:39,860 --> 00:13:42,154
Sì, è stupendo! Grazie.

164
00:14:05,845 --> 00:14:07,137
Quindi è questo il mio nerd.

165
00:14:07,221 --> 00:14:09,431
Lo so, ho lasciato la cravatta a casa.

166
00:14:10,182 --> 00:14:14,061
-Hai i baffi.
-Di solito sono folti.

167
00:14:14,144 --> 00:14:15,813
-Sono più folti?
-Mm-mm.

168
00:14:15,896 --> 00:14:18,023
Oh, Dio, quanto?

169
00:14:19,608 --> 00:14:25,364
Ti piaceranno. Cavolo, sto sudando.

170
00:14:25,447 --> 00:14:29,618
-Perché sudi? Sei nervoso?
-Io? Nervoso? Mai.

171
00:14:33,205 --> 00:14:35,082
È bello averti visto.

172
00:14:36,458 --> 00:14:37,418
Già.

173
00:14:37,501 --> 00:14:38,502
Vero?

174
00:14:38,586 --> 00:14:39,503
È un po' folle.

175
00:14:39,587 --> 00:14:40,546
Eccome.

176
00:14:40,629 --> 00:14:41,881
Mm-mm.

177
00:14:41,964 --> 00:14:47,595
Oh, Dio, chiudere gli occhi e sentire la
tua voce è stupendo. Ho aspettato tanto

178
00:14:47,678 --> 00:14:54,268
questo momento. Quanto sei alto?

179
00:14:54,351 --> 00:14:55,185
Uno e settantasette.

180
00:14:55,269 --> 00:14:57,062
-Non è vero.
-Sì, è vero.

181
00:14:57,146 --> 00:14:59,148
-Non è vero.
-È dal primo giorno che te lo dico.

182
00:14:59,231 --> 00:15:01,317
Non sei alto così.

183
00:15:01,400 --> 00:15:03,193
-Sono gli stivali.
-Assolutamente no.

184
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
-Sono le scarpe.
-Non è vero.

185
00:15:05,279 --> 00:15:09,575
Okay, più di due metri. Ma
arrotondo a due perché è meglio.

186
00:15:12,411 --> 00:15:18,834
Oh, mio Dio! Non è per niente come lo
immaginavo! Sposerò un gigante! Caspita,

187
00:15:18,918 --> 00:15:25,341
le tue mani sono enormi.
Sei… gigantesco. Si dice così?

188
00:15:25,424 --> 00:15:31,931
Ma no, dai.

189
00:15:32,014 --> 00:15:35,643
Gigantesco, giusto?
Gigantesco, sei gigantesco.

190
00:15:35,726 --> 00:15:39,355
Ti farò prendere lezioni.
Magari con un tutor. Mmh.

191
00:15:39,438 --> 00:15:43,108
Non mi prend… No. No, no, no.

192
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
Spesso non ti capisco. Sorrido e annuisco.

193
00:15:46,987 --> 00:15:53,661
-Davvero? Parlo un inglese perfetto. Sì.
-Certo. Che mani piccole.

194
00:15:53,744 --> 00:15:54,995
Sì, è vero.

195
00:15:55,079 --> 00:15:58,707
Non so perché, ma pensavo: "È
autoritaria e chiassosa. Dev'essere…

196
00:15:58,791 --> 00:16:02,419
-grossa.
-No, sono "piccola e pepata".

197
00:16:03,003 --> 00:16:09,927
-Piccola e pepata?
-E focosa. Un altro. Forse ci baceremo

198
00:16:14,014 --> 00:16:20,938
ancora. Sapevo che ti sarei piaciuta.

199
00:16:25,442 --> 00:16:26,694
Perché?

200
00:16:26,777 --> 00:16:32,449
-Sono un bel vedere. Un bel panorama.
-Senti, dai, non puoi montarti la testa.

201
00:16:32,533 --> 00:16:37,162
Ora rientro e dico: "ci devo pensare". Sì.
Rientro e dico…

202
00:16:37,246 --> 00:16:41,875
Ma dai! Non è vero! Ti amo.

203
00:16:54,263 --> 00:16:55,597
Diranno che ci baciamo troppo. Meglio che
non mi alzi. Capita, a ventiquattro anni.

204
00:17:08,861 --> 00:17:10,029
Ci lavoreremo.

205
00:17:10,112 --> 00:17:13,741
Mi sento più grande della mia età.
Potrei dire di avere ventisei anni?

206
00:17:13,824 --> 00:17:17,453
Allora è per questo che non ti va di
tagliarti i baffi. Altrimenti passeresti

207
00:17:17,536 --> 00:17:21,165
per un dodicenne.

208
00:17:22,249 --> 00:17:23,208
Smettila.

209
00:17:28,922 --> 00:17:29,965
Mi piace l'anello.

210
00:17:30,549 --> 00:17:31,467
Ti amo.

211
00:17:31,550 --> 00:17:32,426
Anch'io.

212
00:17:33,135 --> 00:17:38,682
Non le importava del mio aspetto e a me
non importava del suo, però il fatto che

213
00:17:38,766 --> 00:17:44,313
sia così sexy è un bene. O, forse, è il
nostro legame emotivo che me la fa vedere

214
00:17:44,396 --> 00:17:49,985
bella. Non ne ho idea, ma non
mi importa. L'amore è cieco.

215
00:17:51,779 --> 00:17:52,738
Ti amo.

216
00:17:52,821 --> 00:17:54,114
-Anch'io.
-Io di più.

217
00:17:54,198 --> 00:17:55,074
Mmh?

218
00:17:55,157 --> 00:17:56,075
Io ti amo di più.

219
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
Forse.

220
00:17:58,744 --> 00:17:59,995
Smettila!

221
00:18:00,079 --> 00:18:05,167
A dopo. Ciao. Credo sia il secondo
momento importante della mia vita. Il

222
00:18:05,250 --> 00:18:10,339
primo, forse, sarà quando ci
sposeremo. Non lo so, insomma, sono

223
00:18:10,422 --> 00:18:15,552
felice.

224
00:18:16,303 --> 00:18:17,846
Oh, mio Dio.

225
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
Nell'esperimento dell'amore cieco…

226
00:18:29,900 --> 00:18:34,029
…Tre coppie si sono innamorate e
fidanzate senza essersi mai viste.

227
00:18:34,613 --> 00:18:35,572
Oh, wow.

228
00:18:42,496 --> 00:18:43,413
Sei piccolina.

229
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
Sei sempre innamorato?

230
00:18:52,965 --> 00:18:56,135
Le coppie partiranno per un
viaggio nel bellissimo Messico.

231
00:19:02,099 --> 00:19:04,101
-Oh, mamma mia.
-Toglila!

232
00:19:04,184 --> 00:19:05,060
Sto sudando.

233
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
Bel culetto…

234
00:19:07,896 --> 00:19:08,939
Che c'è?

235
00:19:09,022 --> 00:19:09,898
È emozionante!

236
00:19:09,982 --> 00:19:10,941
Lo so!

237
00:19:11,024 --> 00:19:13,610
-Benvenuti sulla Riviera Maya!
-Grazie!

238
00:19:13,694 --> 00:19:15,028
Hai portato tanta roba.

239
00:19:15,112 --> 00:19:17,030
Ho solo due valigie e una
borsa. Sei tu che hai tanta roba.

240
00:19:17,114 --> 00:19:19,116
Okay.

241
00:19:19,199 --> 00:19:23,328
Ora potranno scoprire se il loro legame
fisico è forte quanto quello emotivo. E a

242
00:19:23,412 --> 00:19:27,541
sole quattro settimane dal
matrimonio, il loro amore dovrà affrontare

243
00:19:27,624 --> 00:19:31,795
test impegnativi.

244
00:19:33,922 --> 00:19:38,552
Finora l'attrazione si è basata solo
sul legame emotivo. Il loro aspetto, le

245
00:19:38,635 --> 00:19:43,307
origini, lo stile di vita, li
porteranno ad allontanarsi?

246
00:19:45,893 --> 00:19:48,312
Basta l'amore per superare le difficoltà?

247
00:20:00,532 --> 00:20:01,408
Oh, guarda.

248
00:20:02,534 --> 00:20:08,749
-Ah, che bello! Che meraviglia!
-Fantastico!

249
00:20:13,128 --> 00:20:17,007
No! Sai cosa adoro?

250
00:20:17,090 --> 00:20:18,217
Cosa?

251
00:20:18,300 --> 00:20:20,969
Il bagno. E tu?

252
00:20:21,053 --> 00:20:21,970
La vasca.

253
00:20:22,679 --> 00:20:24,306
Non ero mai stata in una stanza con…

254
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
Un violinista?

255
00:20:25,974 --> 00:20:29,561
Anche, ma intendevo
la… vasca idromassaggio.

256
00:20:29,645 --> 00:20:30,854
Già.

257
00:20:30,938 --> 00:20:34,191
La useremo stasera. Sei emozionato?

258
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
Sì.

259
00:20:36,193 --> 00:20:37,653
Perché sei rosso?

260
00:20:38,612 --> 00:20:39,529
Fa caldo.

261
00:20:41,698 --> 00:20:46,119
Fa caldo qui. Fidanzati! Fidanzati!

262
00:20:53,168 --> 00:20:54,169
Non so cosa fare.

263
00:20:54,920 --> 00:20:57,506
Comportati normalmente. Io potrei
anche spogliarmi ed entrare nella vasca.

264
00:20:57,589 --> 00:21:00,467
Mi farò una doccia fredda.

265
00:21:00,550 --> 00:21:04,638
Adesso? Sai, mi sono venuti mille
dubbi sul nostro incontro conoscitivo.

266
00:21:04,721 --> 00:21:08,850
E?

267
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
-Eh?
-Cioè?

268
00:21:10,936 --> 00:21:16,233
Ero in imbarazzo, ho pensato di non
piacerti. Che non ero come pensavi.

269
00:21:17,109 --> 00:21:18,402
Sono un po' impacciato.

270
00:21:18,485 --> 00:21:21,613
Ci ho pensato. Non scherzo, ho pianto.

271
00:21:21,697 --> 00:21:22,864
Perché?

272
00:21:22,948 --> 00:21:25,659
Avevo pensato troppo. Tu non hai pensato?

273
00:21:25,742 --> 00:21:26,910
No.

274
00:21:26,994 --> 00:21:29,621
Non hai pensato neanche:
"Forse è stato imbarazzante"?

275
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
-Sapevo che lo sarebbe stato.
-Sei un tipo tosto.

276
00:21:32,958 --> 00:21:35,377
-Meglio così. Meglio così.
-Sì, lo sono.

277
00:21:36,044 --> 00:21:39,840
Io ho pianto più
volte. Ora sto meglio però.

278
00:21:40,674 --> 00:21:41,591
Bene.

279
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
Hai l'alito cattivo.

280
00:21:48,890 --> 00:21:51,935
-Scusa.
-Forse anche io. Mi emoziona

281
00:21:52,019 --> 00:21:55,314
il fatto di essere qui con te.

282
00:21:55,397 --> 00:21:57,357
Anche a me… Ci divertiremo.

283
00:22:22,716 --> 00:22:24,009
Che stai pensando?

284
00:22:24,634 --> 00:22:31,558
Che hai delle belle labbra, degli occhi
stupendi e i capelli che ondeggiano. Lo

285
00:22:32,100 --> 00:22:39,024
-stesso non vale per me, ma… Già.
-Oh, vuoi fare l'amore?

286
00:22:43,820 --> 00:22:45,197
Oh, cavolo.

287
00:22:45,280 --> 00:22:48,992
È diverso dall'ultima volta
che ti ho visto e sono felice.

288
00:22:50,410 --> 00:22:51,661
Bene.

289
00:22:51,745 --> 00:22:58,502
Mi fa sentire più sicura di me
e… Quello che provo, le farfalle…

290
00:22:59,294 --> 00:23:05,801
Le senti? Anch'io.

291
00:23:05,884 --> 00:23:12,599
Tutti i modi in cui ti ho descritto quando
non sapevo niente di te… È come avere un

292
00:23:17,521 --> 00:23:24,444
piccolo singhiozzo quando
respiro. È così che mi sento. Sì. Sì?

293
00:23:29,699 --> 00:23:30,575
Sì?

294
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Mi fai sentire così.

295
00:23:36,832 --> 00:23:37,749
Sì.

296
00:23:45,382 --> 00:23:48,635
È una bella sensazione. Non credevo che
mi sarei sentita così a mio agio. Voglio

297
00:23:48,718 --> 00:23:52,013
riempirti di coccole.

298
00:23:52,806 --> 00:23:54,599
Ed eccoci a coccolarci.

299
00:23:59,521 --> 00:24:02,149
Sapevo che sarebbe stato bello.

300
00:24:03,900 --> 00:24:05,444
Io lo sognavo così.

301
00:24:29,009 --> 00:24:32,512
C'è una vista bellissima. Sarà… Sarso…
Sarassosa, come si chiama la cosa rossa?

302
00:24:32,596 --> 00:24:36,308
L'arga.

303
00:24:36,391 --> 00:24:40,562
L'alga? Ci lavoreremo.

304
00:24:41,688 --> 00:24:45,484
Smettila! È pazzesco.

305
00:24:48,820 --> 00:24:50,238
Devo toglierli.

306
00:24:50,322 --> 00:24:51,531
Davvero?

307
00:24:51,615 --> 00:24:52,532
Mm?

308
00:24:52,616 --> 00:24:59,539
-Sì. È bello e rilassante.
-Lo so. Che c'è?

309
00:25:08,298 --> 00:25:10,550
Niente, hai dei bei capelli.

310
00:25:11,510 --> 00:25:12,427
Grazie.

311
00:25:14,721 --> 00:25:16,306
E le orecchie piccole.

312
00:25:17,974 --> 00:25:20,852
-Studi il mio volto?
-Le mie orecchie sono tipo alte.

313
00:25:20,936 --> 00:25:24,523
Grandi. Non ho detto brutte.

314
00:25:25,065 --> 00:25:28,109
-Hai detto grandi.
-Non vuol dire brutte.

315
00:25:28,193 --> 00:25:34,699
Sono proporzionate al mio viso. La
tua faccia è piccola. Ha un senso?

316
00:25:35,992 --> 00:25:37,077
No.

317
00:25:37,160 --> 00:25:39,579
Un naso grande, bocca grande.

318
00:25:40,205 --> 00:25:41,122
Sì.

319
00:25:42,165 --> 00:25:47,879
Mi diverto, a prenderti in giro.
Qui hai un po' di peli incarniti.

320
00:25:47,963 --> 00:25:53,385
Ne ho diversi. Oggi non mi
raderò altrimenti mi farò male.

321
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Toglili con le pinzette.

322
00:25:58,765 --> 00:26:03,979
Tu non farlo mai. Aspetterò che cresca.

323
00:26:04,062 --> 00:26:07,983
-Non amo la barba folta.
-Mmh, me la farò crescere…

324
00:26:09,025 --> 00:26:13,071
-No! La mia opinione conta!
-Per la notte del matrimonio. Sì.

325
00:26:13,154 --> 00:26:17,200
No! Non sono d'accordo!

326
00:26:17,784 --> 00:26:19,494
Mi farò crescere il pizzetto.

327
00:26:19,578 --> 00:26:21,246
Cosa? No!

328
00:26:21,830 --> 00:26:25,458
-Se non devo vedere dei clienti…
-Non farai il pigro con me, lo sai?

329
00:26:28,086 --> 00:26:29,421
Alcuni giorni sì, però.

330
00:26:38,805 --> 00:26:44,311
Ho sei anni in più di Milton. Associare
la sua voce al suo corpo e al suo aspetto

331
00:26:44,394 --> 00:26:49,899
fisico non è stato facile, devo
ammetterlo. Ha una voce molto non so,

332
00:26:49,983 --> 00:26:55,488
profonda e intensa, e quando l'ho visto ho
pensato che si sposa bene con l'altezza.

333
00:26:55,572 --> 00:27:01,077
Però non sono riuscita… Ha pur sempre
ventiquattro anni e, quando lo guardo si

334
00:27:01,161 --> 00:27:06,666
vede. Ha un aspetto molto giovanile, ma
ora che l'ho conosciuto, che ci ho passato

335
00:27:06,750 --> 00:27:12,255
del tempo, ho scoperto che è fantastico,
divertente e intelligente. E si comporta

336
00:27:12,339 --> 00:27:17,844
in modo maturo, il che spiega perché mi
sono innamorata di lui e… di come è. Sono

337
00:27:17,927 --> 00:27:23,391
innamorata.

338
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
Che faremo oggi?

339
00:27:27,520 --> 00:27:28,438
Vuoi saperlo davvero?

340
00:27:31,983 --> 00:27:32,817
Ho un'idea.

341
00:27:42,077 --> 00:27:43,203
Evviva!

342
00:27:46,873 --> 00:27:50,251
Eccoti. Okay, dai brindiamo.

343
00:27:50,335 --> 00:27:52,420
Brindiamo a una vita insieme.

344
00:27:52,504 --> 00:27:53,672
Mm-mm.

345
00:27:54,839 --> 00:27:58,176
Vederci per la prima
volta è stato imbarazzante.

346
00:28:00,512 --> 00:28:06,810
Parlare dietro a un muro è un momento
diverso da un faccia a faccia. Giusto?

347
00:28:06,893 --> 00:28:07,894
Mmh.

348
00:28:07,977 --> 00:28:08,895
Più difficile?

349
00:28:09,437 --> 00:28:10,522
In tutti i sensi.

350
00:28:12,982 --> 00:28:18,238
So che è presto, perché stiamo insieme
da un giorno, ma in merito al matrimonio,

351
00:28:18,321 --> 00:28:23,535
-come ti senti? Sei convinto?
-Mmh.

352
00:28:23,618 --> 00:28:24,536
Sì?

353
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Mi piace vincere.
Partecipiamo a "Un minuto per vincere".

354
00:28:32,836 --> 00:28:33,920
No.

355
00:28:34,003 --> 00:28:35,171
Perché?

356
00:28:35,255 --> 00:28:40,468
Potremmo, ma… non so. Pensavo al fatto che
mancano quattro settimane ed è un impegno

357
00:28:40,552 --> 00:28:46,391
per tutta la vita.

358
00:28:46,474 --> 00:28:47,392
Mmh.

359
00:28:48,518 --> 00:28:53,231
E non ho intenzione di
divorziare. Per i miei genitori.

360
00:28:53,314 --> 00:28:54,232
Neanche io.

361
00:28:55,191 --> 00:28:58,862
-Stavo solo… solo…
-Pensando a questo?

362
00:28:58,945 --> 00:29:05,201
Sì, ci penso di continuo. Mi dico: "Fra
quattro settimane sarò pronta"? Capisci?

363
00:29:05,285 --> 00:29:06,453
-Quindi?
-Non capisci.

364
00:29:06,536 --> 00:29:09,456
No, capisco, ma abbiamo tempo.

365
00:29:09,539 --> 00:29:16,421
Lo so. E so che non devo decidere oggi. I
pensieri vanno a mille e vorrei sapere a

366
00:29:16,671 --> 00:29:23,636
che punto siamo. Ma mi sono detta che
andrà bene, che troveremo una soluzione.

367
00:29:23,720 --> 00:29:30,685
Ho un pensiero fisso e
voglio che tu lo sappia. Okay?

368
00:29:30,769 --> 00:29:31,770
Capisco.

369
00:29:32,937 --> 00:29:33,813
Dobbiamo parlare.

370
00:29:34,355 --> 00:29:35,356
Sì.

371
00:29:35,440 --> 00:29:36,566
Di cosa pariamo?

372
00:29:36,649 --> 00:29:37,567
Non lo so.

373
00:29:40,153 --> 00:29:47,076
Possiamo fingere che ci sia un
muro. Possiamo! Come nelle capsule.

374
00:29:51,289 --> 00:29:52,749
Ho abbassato la tavoletta.

375
00:29:52,832 --> 00:29:54,667
Bene. Grazie.

376
00:29:55,960 --> 00:29:58,296
Ci ho pensato quando sono
andato in bagno e l'ho abbassata.

377
00:29:58,379 --> 00:30:01,090
-Ho visto. Grazie.
-È la prima volta.

378
00:30:01,174 --> 00:30:04,135
Lo apprezzo, ma non ti
lascerei per questo.

379
00:30:04,219 --> 00:30:09,057
Devo cambiare il mio modo di
pensare e capire che vivo con una donna.

380
00:30:18,691 --> 00:30:21,402
Basta. Volevo solo che lo
sapessi perché ci penso.

381
00:30:22,654 --> 00:30:23,571
Pensi troppo.

382
00:30:23,655 --> 00:30:28,910
È vero, troppo, ma non è così
negativo. Ne va del nostro futuro, è un

383
00:30:28,993 --> 00:30:34,290
-grosso impegno. Sì. Lo so.
-Giusto. È un vincolo. Lo capisco.

384
00:30:37,126 --> 00:30:39,462
Andrà bene. Vero?

385
00:30:39,546 --> 00:30:40,463
Sì.

386
00:30:41,840 --> 00:30:48,763
Perché ti amo. L'amore è cieco?

387
00:30:55,520 --> 00:30:59,232
Più o meno. È anche dolce.

388
00:31:33,892 --> 00:31:37,520
Perché fai così?

389
00:31:53,077 --> 00:31:57,665
C'era un po' di tensione sessuale nelle
capsule, ma quando vedi l'altra persona,

390
00:31:57,749 --> 00:32:02,378
la guardi e ti dici: "Okay, succederà.

391
00:32:33,993 --> 00:32:37,288
Hai gli occhi blu! Molto blu.

392
00:32:37,372 --> 00:32:38,289
Mmh.

393
00:32:38,915 --> 00:32:40,625
La prima cosa che hai notato tu?

394
00:32:41,376 --> 00:32:43,878
Il tuo sorriso. E quelle
pacchiane ciglia finte che avevi.

395
00:32:43,962 --> 00:32:46,464
Erano pacchiane?

396
00:32:47,006 --> 00:32:52,387
Cercavo di non fissarle. E i tuoi occhi
erano terribilmente sexy. Ti ho guardata e

397
00:32:52,470 --> 00:32:57,850
ho pensato: "Cavolo!"

398
00:33:01,813 --> 00:33:02,730
È una bugia?

399
00:33:02,814 --> 00:33:04,232
-No.
-Okay.

400
00:33:04,315 --> 00:33:05,191
-Mmh.
-Mm-m?

401
00:33:05,274 --> 00:33:06,150
Mm-mm.

402
00:33:54,198 --> 00:33:58,411
Ciao! Mi sono svegliata con il mio
amore. La prima notte insieme. Beh, il

403
00:33:58,494 --> 00:34:02,749
primo mattino. Come stai?

404
00:34:03,416 --> 00:34:04,333
Bene.

405
00:34:04,959 --> 00:34:07,253
È meraviglioso.

406
00:34:07,336 --> 00:34:12,967
Quando mi sono svegliato e l'ho
guardata, mi sono chiesto: "È tutto vero"?

407
00:34:13,051 --> 00:34:18,723
Tipo: "Siamo davvero qui". Non è
stato un sogno. Potrei farci l'abitudine.

408
00:34:20,058 --> 00:34:23,186
Ti aspettavi che sarebbe
stato così facile dormire con me?

409
00:34:24,020 --> 00:34:24,937
Sì.

410
00:34:25,813 --> 00:34:27,857
-Sul serio?
-Ritenevo facile venire a letto con te.

411
00:34:32,612 --> 00:34:33,571
Sei pessimo.

412
00:34:46,167 --> 00:34:49,837
-Sveglia. Sveglia.
-Mh? No.

413
00:34:51,130 --> 00:34:55,051
È stata la notte migliore della mia vita.
Mi sono trovato a mio agio a dormire con

414
00:34:55,134 --> 00:34:59,055
-te. Non è stato imbarazzante.
-Sei bravo a coccolare.

415
00:34:59,138 --> 00:34:59,931
Anche tu.

416
00:35:00,014 --> 00:35:01,140
Quando dormi sudi.

417
00:35:01,224 --> 00:35:04,477
E tu hai dormito come un ghiro.

418
00:35:04,560 --> 00:35:05,436
È scioccante.

419
00:35:06,062 --> 00:35:08,815
-Davvero?
-Sì, di solito ho il sonno agitato.

420
00:35:08,898 --> 00:35:13,152
Quando ti giravi, lo facevi verso di me.
È stato dolce, perché mi hai dato un bacio

421
00:35:13,236 --> 00:35:17,490
-e ti sei appoggiata sul mio petto.
-Ero proprio io?

422
00:35:17,573 --> 00:35:20,660
Sì. Direi che è stata una vera
sorpresa, ma in senso positivo. Tu che mi

423
00:35:20,743 --> 00:35:23,830
dici?

424
00:35:24,580 --> 00:35:26,249
-Che cosa mi ha sorpresa?
-Mmh.

425
00:35:26,999 --> 00:35:33,256
Mmm… Che sei dotato.

426
00:35:41,139 --> 00:35:48,062
Ho pensato: "Oh, sì!"
Abbiamo rotto il ghiaccio.

427
00:35:48,146 --> 00:35:51,023
Mm-mm. Che altro abbiamo rotto stanotte?

428
00:35:51,691 --> 00:35:58,447
Io ho rotto il water. Vado a
controllare. Non vorrei che avessimo una

429
00:35:59,198 --> 00:36:05,955
patata bollente tra le
mani. O sul pavimento.

430
00:36:08,457 --> 00:36:12,962
Ti dirò, su una scala dove "uno"
è "va tutto bene" e "dieci" è…

431
00:36:13,504 --> 00:36:14,338
"Serve l'assistenza"?

432
00:36:16,883 --> 00:36:23,806
Sì! Oh, cavolo. No. Non scarica. Ehm,
serve uno sturalavandini. O l'assistenza.

433
00:36:27,518 --> 00:36:28,394
Beh…

434
00:36:28,477 --> 00:36:29,604
Sono una donna forte.

435
00:36:31,272 --> 00:36:35,568
Ha intasato il water. Ci va giù pesante.

436
00:36:36,152 --> 00:36:39,155
Che vogliamo fare oggi? Che vogliamo fare
oggi? Che vogliamo fare oggi? Che vogliamo

437
00:36:39,238 --> 00:36:42,408
fare?

438
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Sono così a mio agio che è come se fossi
con la mia migliore amica. È uno spasso.

439
00:36:46,245 --> 00:36:49,916
Ridiamo, parliamo di cose serie, ma è
tutto molto naturale. Prepariamoci e

440
00:36:49,999 --> 00:36:53,669
usciamo.

441
00:37:05,514 --> 00:37:06,682
Buongiorno.

442
00:37:06,766 --> 00:37:07,683
Buongiorno.

443
00:37:08,309 --> 00:37:09,435
Come hai dormito?

444
00:37:09,518 --> 00:37:12,980
Benissimo. Credo di
averti sempre abbracciato.

445
00:37:13,064 --> 00:37:14,315
Quasi sempre.

446
00:37:14,398 --> 00:37:21,322
Te l'ho detto, cerco il contatto
fisico. Ti è piaciuto dormire con me?

447
00:37:22,657 --> 00:37:23,574
Sì.

448
00:37:25,993 --> 00:37:27,662
Non dovrò più dormire da sola.

449
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
Mmh. Mai più.

450
00:37:30,748 --> 00:37:32,208
Beviamo un caffè?

451
00:37:32,291 --> 00:37:33,167
Vuoi un caffè?

452
00:37:33,251 --> 00:37:35,044
-Sì. Facciamolo.
-D'accordo.

453
00:37:49,308 --> 00:37:53,813
Oh, no, è bollente. Lo faccio raffreddare.

454
00:37:54,480 --> 00:37:55,648
Sì.

455
00:37:55,731 --> 00:37:58,484
-Fra le mani è piacevole.
-Hai freddo?

456
00:37:58,567 --> 00:38:03,322
Sì, si gela. Okay.

457
00:38:10,288 --> 00:38:17,211
Non fa caldo… come pensavo.
Ti fai la doccia stamattina?

458
00:38:20,172 --> 00:38:21,007
Ne ho bisogno.

459
00:38:22,675 --> 00:38:28,306
Forse è nervoso. Forse è perché mi ha
vista per la prima volta, forse nelle

460
00:38:28,389 --> 00:38:34,020
capsule sapeva che avrei trovato io… un
argomento di conversazione, ma quando

461
00:38:34,103 --> 00:38:39,734
l'altra sera gliel'ho fatto presente ha
detto: "Puoi parlare di quello che vuoi".

462
00:38:39,817 --> 00:38:45,448
Ma una relazione non funziona così. Gli ho
chiesto: "Non ti importa? Sono confusa".

463
00:38:45,531 --> 00:38:51,078
E lui sorvola come se non gli importasse.
Potresti dormire con me per tutta la vita?

464
00:38:55,082 --> 00:39:02,006
Non lo so. È stato bello.

465
00:39:07,636 --> 00:39:14,560
Certo. Sì. Sì, lo è stato. Mi dispiace. È
frustrante. Ho l'ansia, penso che forse ho

466
00:39:28,032 --> 00:39:34,955
preso una decisione sbagliata.

467
00:40:01,690 --> 00:40:06,821
-Odio essere costretto a parlare.
-Puoi fingere che tra noi ci sia un muro.

468
00:40:10,574 --> 00:40:12,118
Dormiresti con me per sempre?

469
00:40:14,620 --> 00:40:18,916
Se non russi. Scherzo.

470
00:40:42,106 --> 00:40:43,482
Non hai messo la crema solare.

471
00:40:43,566 --> 00:40:44,900
Non serve.

472
00:40:44,984 --> 00:40:47,194
Così la pella invecchia più velocemente.
Ma tu te lo puoi permettere. Sembri un

473
00:40:47,278 --> 00:40:49,738
bambino.

474
00:40:49,822 --> 00:40:51,407
Potrei sembrare un ventisettenne.

475
00:40:51,490 --> 00:40:52,366
Non puoi.

476
00:40:53,367 --> 00:40:54,326
Quanti ne dimostro?

477
00:40:54,410 --> 00:40:58,456
Ventiquattro. Anzi, ventuno. Ti ho
visto la prima volta e ho pensato: "Merda,

478
00:40:58,539 --> 00:41:02,585
dimostra gli anni che ha".

479
00:41:03,419 --> 00:41:05,421
Io ho pensato: "È una vecchia".

480
00:41:05,504 --> 00:41:07,173
Ma dai!

481
00:41:09,049 --> 00:41:11,427
Che ne pensi
dell'interruzione di stamattina?

482
00:41:12,178 --> 00:41:13,095
Cioè?

483
00:41:13,179 --> 00:41:17,475
Quando ci stavamo dando dentro…
con il sesso e ci hanno interrotti.

484
00:41:17,558 --> 00:41:22,229
Servizio in camera. Forse non è destino.

485
00:41:23,230 --> 00:41:27,276
Lo penso anch'io… Comunque tu non
mi hai detto che cosa ti piace.

486
00:41:27,860 --> 00:41:31,780
Per noi ragazzi il sesso è sempre bello.
Non ho mai pensato: "Che sesso scadente".

487
00:41:31,864 --> 00:41:35,826
-Di solito mi piace sempre.
-Quello scadente esiste.

488
00:41:36,410 --> 00:41:39,663
Per le ragazze… Guardo quei
bambini e penso: "Oh, non li voglio!"

489
00:41:39,747 --> 00:41:41,916
Lo so. Sì, cavolo, davvero. E noi
stiamo parlando di esercitarci a fare… a

490
00:41:41,999 --> 00:41:44,210
-Non sono pronto. Ora niente bambini.
-Faremo un sacco di pratica. I risultati

491
00:41:44,293 --> 00:41:46,378
fare bambini.

492
00:41:49,840 --> 00:41:56,764
si ottengono così. Entro cinque anni,
okay? Non sono…

493
00:41:56,847 --> 00:41:59,642
-Sì, cinque. Cinque? Cavolo.
-Sono pochi?

494
00:42:00,434 --> 00:42:01,644
Arriverei a dieci.

495
00:42:02,311 --> 00:42:04,480
No, sarei una vecchia bacucca.

496
00:42:04,563 --> 00:42:05,481
Lo sei già.

497
00:42:05,564 --> 00:42:07,816
Se mi prendi ancora in giro, ti affogo.

498
00:42:28,379 --> 00:42:31,006
-Chi non vedi l'ora che si sposi?
-Sono felice per tutte.

499
00:42:31,674 --> 00:42:35,594
Credo che l'unica a
preoccuparmi sia Lydia.

500
00:42:35,678 --> 00:42:39,223
Non metterti a parlare in
spagnolo con lei, o non capirò.

501
00:42:39,306 --> 00:42:42,851
Promesso. Parlerò in inglese. Se
parlerà in spagnolo dirò: "No comprendo".

502
00:42:42,935 --> 00:42:46,480
-Sarà divertente.
-No comprende. No

503
00:42:46,564 --> 00:42:50,067
comprendo. Già. Non fare il furbo.

504
00:42:50,609 --> 00:42:51,443
Non lo farò.

505
00:43:00,119 --> 00:43:01,036
Finalmente in spiaggia.

506
00:43:01,120 --> 00:43:02,371
Finalmente!

507
00:43:02,454 --> 00:43:05,124
Benvenuti al Grand Velas Riviera Maya!

508
00:43:05,207 --> 00:43:07,209
-Grazie!
-Vuole un margarita?

509
00:43:07,293 --> 00:43:08,335
-Grazie. Tu?
-Prendo lo stesso.

510
00:43:08,419 --> 00:43:09,503
Due margarita.

511
00:43:13,090 --> 00:43:14,216
Arriva Milton!

512
00:43:14,300 --> 00:43:16,260
Ciao, ciao!

513
00:43:16,844 --> 00:43:19,430
Sono l'unico senza
maglietta? Sembro un idiota!

514
00:43:19,513 --> 00:43:22,099
-Sì! Ciao!
-Ce l'abbiamo fatta!

515
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
-Come stai?
-Alla grande!

516
00:43:26,061 --> 00:43:32,192
Izzy è proprio il tipo di ragazzo… con cui
sono abiuata a uscire, ma amo Milton fino

517
00:43:32,276 --> 00:43:38,407
alla Luna e oltre. Non mi importa che
aspetto abbia Izzy. Non ho rimpianti.

518
00:43:39,783 --> 00:43:46,707
Diamo il via alla
festa. Forza, forza, forza.

519
00:43:59,386 --> 00:44:00,638
Che fai?

520
00:44:00,721 --> 00:44:03,098
-Forza, ragazzi!
-Un po' di più!

521
00:44:03,182 --> 00:44:04,058
Merda!

522
00:44:04,141 --> 00:44:07,269
-JP, puoi migliorare!
-Bravo.

523
00:44:07,353 --> 00:44:10,564
JP è affidabile.

524
00:44:11,190 --> 00:44:12,274
È un buon partner.

525
00:44:12,358 --> 00:44:17,738
Comincio io. Milton è un bambino.
Sta improvvisando, non ha esperienza.

526
00:44:18,572 --> 00:44:19,490
-Eh?
-Ahi.

527
00:44:19,573 --> 00:44:24,078
Lo chiamiamo il chirurgo. Nel caso di
interventi si prepara la sala operatoria e

528
00:44:24,161 --> 00:44:28,666
il protagonista è il chirurgo. Lui salva
i pazienti. Ma cosa fa un chirurgo? Entra

529
00:44:28,749 --> 00:44:33,253
in sala e dice: "Guanti". Milton è come un
chirurgo, non sa cosa gli accade intorno.

530
00:44:33,337 --> 00:44:37,925
È lì e resta così. È Milton.

531
00:44:38,008 --> 00:44:42,137
-Andiamo a vincere!
-Credo in te! Grande!

532
00:44:42,221 --> 00:44:44,598
Sì! Lydia, abbiamo vinto! Oh!

533
00:44:44,682 --> 00:44:47,017
Lydia è molto attraente,

534
00:44:47,101 --> 00:44:51,772
È bella. Bei capelli. Devo parlarti.

535
00:44:52,356 --> 00:44:57,569
Sono felice per lei e Milton. Si vede che
Lydia è molto presa, ma, dopo quello che è

536
00:44:57,653 --> 00:45:02,866
successo nelle capsule voglio chiarire le
cose con lei. Oggi ho deciso di parlarti

537
00:45:02,950 --> 00:45:08,163
perché so che sei dolce, sei pazzesca.
Sono molto felice per te. Ti diverti da

538
00:45:08,247 --> 00:45:13,377
pazzi.

539
00:45:13,460 --> 00:45:14,545
Grazie.

540
00:45:14,628 --> 00:45:18,966
Senti, siamo delle belle persone,
davvero. E tengo a te come ci tenevo

541
00:45:19,049 --> 00:45:23,387
prima. Ehm, non voglio che ci sia… del
rancore, capisci? Perché, in fondo,

542
00:45:23,470 --> 00:45:27,766
-chiudere con te è stata dura.
-Non… Non riesco a…

543
00:45:28,517 --> 00:45:33,105
Sai, il mio approccio mentale quando sono
entrato… Quando ho deciso di partecipare…

544
00:45:33,188 --> 00:45:37,776
non avrei mai pensato di poter ferire
qualcuno. Quando ho chiuso con te, ero

545
00:45:37,860 --> 00:45:42,448
preso da Johnie. Non avevo altri
interessi. Stacy… era solo un'immagine

546
00:45:42,531 --> 00:45:47,119
-sullo sfondo.
-Mm-mm. Sì, me l'ha detto. -È stata una

547
00:45:47,202 --> 00:45:51,790
vera sorpresa e penso che Johnie mi
piacesse perché avevo bisogno di una

548
00:45:51,874 --> 00:45:56,462
persona che avesse i miei stessi
trascorsi. Avevamo molte cose in

549
00:45:56,545 --> 00:46:01,133
comune. Lei è stata sposata e io sono
stato fidanzato. Abbiamo avuto delle

550
00:46:01,216 --> 00:46:05,804
storie simili. O almeno pensavo. Mi ero
dato tempo per vedere come sarebbe

551
00:46:05,888 --> 00:46:10,476
andata. E… con te è successa la stessa
cosa. Ho capito subito che eri pura di

552
00:46:10,559 --> 00:46:15,147
cuore, che avevi buone intenzioni e che
eri una persona genuina e dolce.

553
00:46:15,230 --> 00:46:19,735
Mm-mm. Certo.

554
00:46:21,111 --> 00:46:26,784
Ma poi ho conosciuto Stacy e con lei si
è instaurato un legame più forte. Non è

555
00:46:26,867 --> 00:46:32,539
-stata una decisione facile.
-Io non ce l'avevo con

556
00:46:32,623 --> 00:46:37,294
te. Era la situazione.

557
00:46:37,377 --> 00:46:42,090
Mm-mm. Non avrei permesso che le cose
diventassero serie, senza un'affinità. Tra

558
00:46:42,174 --> 00:46:48,388
noi c'era, solo che… con le altre
avevo legato di più. Tutto qui. Non avrei

559
00:46:48,472 --> 00:46:54,686
trascinato le cose solo per dire "Oh, è
divertente", "È sexy", o cose del genere.

560
00:46:54,770 --> 00:47:00,943
Non è… non è quello che volevo fare.

561
00:47:01,026 --> 00:47:04,905
Ti credo, davvero, ma ti assicuro che
sono innamorata di Milton e so per certo

562
00:47:04,988 --> 00:47:08,867
che non provo rancore. Non mi piace
lasciarmi in cattivi rapporti con la

563
00:47:08,951 --> 00:47:12,913
gente.

564
00:47:12,996 --> 00:47:13,997
Neanche a me.

565
00:47:14,081 --> 00:47:17,334
Lo apprezzo, davvero. E penso che tu sia
un bravo ragazzo, e se non era destino che

566
00:47:17,417 --> 00:47:21,088
-accadesse, non era destino.
-Sì. Grazie.

567
00:47:25,884 --> 00:47:27,678
Avrete dei seri
problemi al collo. Tutti e due.

568
00:47:27,761 --> 00:47:29,596
Sì.

569
00:47:30,806 --> 00:47:32,349
Avete fatto sesso?

570
00:47:32,432 --> 00:47:33,600
No.

571
00:47:33,684 --> 00:47:36,103
-Davvero? Non me l'aspettavo.
-Oh, sì. Ay ay!

572
00:47:36,186 --> 00:47:38,939
Dillo a me.

573
00:47:39,022 --> 00:47:41,733
Izzy è gentile. Ho
sempre pensato che lo fosse.

574
00:47:41,817 --> 00:47:46,446
Sì. È dolce, gli unici dubbi erano
dovuti al fatto che è un playboy e avrebbe

575
00:47:46,530 --> 00:47:51,159
potuto farmi soffrire. Invece
è dolce. E non solo con me.

576
00:47:51,243 --> 00:47:53,829
Mm-mm. Molto dolce! Quindi
pensi che sia quello giusto?

577
00:47:53,912 --> 00:47:56,498
Mm-mm.

578
00:47:57,249 --> 00:47:58,166
Mi fa piacere.

579
00:47:58,917 --> 00:48:03,630
Non somiglia affatto all'immagine
dell'uomo della mia vita. Non credevo di

580
00:48:03,714 --> 00:48:07,843
-trovare quello giusto. Davvero.
-Cosa? Perfetta come sei?

581
00:48:07,926 --> 00:48:12,472
Partecipiamo tutti nella speranza di
trovare l'amore, ma nessuno se l'aspetta.

582
00:48:12,556 --> 00:48:13,473
Mm-mm.

583
00:48:14,308 --> 00:48:20,439
Qual è stata la cosa di JP che, dal
secondo giorno in esterna, ti ha fatto

584
00:48:20,522 --> 00:48:26,653
dire "Ho trovato mio marito, è
quello giusto"? Cosa ti ha reso sicura?

585
00:48:26,737 --> 00:48:32,868
Era genuino. Estroverso. Non so,
forse, mi è piaciuto il suo atteggiamento,

586
00:48:32,951 --> 00:48:36,538
capisci? Mi sentivo a mio agio, mi sentivo
al sicuro, ma ora non più. Non è che non

587
00:48:36,622 --> 00:48:40,208
A-ah. Mi chiedo perché
nelle capsule fosse diverso.

588
00:48:40,292 --> 00:48:45,297
mi senta al sicuro, ma non mi sento a
mio agio. Nelle capsule era diverso, ma…

589
00:48:50,844 --> 00:48:51,845
Hmm?

590
00:48:51,929 --> 00:48:55,474
Perché nelle capsule
dovrebbe essere stato diverso?

591
00:48:55,557 --> 00:48:56,433
Non mi vedeva.

592
00:48:57,017 --> 00:48:59,019
Credi che lui sia più
innamorato rispetto a te?

593
00:48:59,102 --> 00:49:06,026
Forse ho sbagliato a dire di sì, ma in
quel momento ero sicura. Lui è fatto così.

594
00:49:06,902 --> 00:49:13,825
A questo punto non credo… che il problema
sia dovuto al fatto che parli o meno. Per

595
00:49:14,701 --> 00:49:21,625
molti versi è anche colpa mia.

596
00:49:23,251 --> 00:49:26,213
Se vuoi che funzioni, e ne
dubito, devi impegnarti.

597
00:49:29,049 --> 00:49:35,973
Certo. Certo. C'è un motivo,
se mi sono innamorata. C'è.

598
00:49:43,981 --> 00:49:47,776
-Diamo il via alla festa!
-Tolgo la t-shirt.

599
00:49:47,859 --> 00:49:49,820
-Okay.
-Sì!

600
00:49:51,655 --> 00:49:52,781
-Qui…
-Vuoi un cappellino?

601
00:49:52,864 --> 00:49:54,032
-Eh?
-Vuoi un cappellino?

602
00:49:54,116 --> 00:49:54,950
-No!
-Perché no?

603
00:49:55,033 --> 00:49:57,369
-Volerà.
-No, lo puoi legare.

604
00:49:59,079 --> 00:50:01,248
Ho già i capelli in disordine.

605
00:50:01,331 --> 00:50:02,249
Come stai?

606
00:50:03,291 --> 00:50:10,215
Vedo che gli altri vanno
d'accordo. Questo mi stressa un po'.

607
00:50:11,091 --> 00:50:12,009
Perché?

608
00:50:12,801 --> 00:50:13,969
Perché…

609
00:50:14,052 --> 00:50:14,970
Ti stressi pensando a loro?

610
00:50:15,053 --> 00:50:18,056
Non mi stresso per loro, ma ci sono altre
due coppie che sembrano molto coinvolte,

611
00:50:18,140 --> 00:50:21,143
mentre noi no.

612
00:50:22,144 --> 00:50:23,103
-Grazie.
-A lei.

613
00:50:23,186 --> 00:50:25,522
Grazie. Vuoi mangiare?

614
00:50:26,773 --> 00:50:27,983
Fanculo.

615
00:50:28,066 --> 00:50:29,026
-Cosa?
-Al diavolo.

616
00:50:29,109 --> 00:50:32,404
Al diavolo? Sei arrabbiato?

617
00:50:32,487 --> 00:50:33,530
No!

618
00:50:34,114 --> 00:50:35,032
Sembrerebbe di sì.

619
00:50:37,242 --> 00:50:44,166
Io e Taylor stiamo attraversando un
momentaccio… e non so come rimediare.

620
00:50:44,750 --> 00:50:46,001
Vogliamo sederci qui?

621
00:50:46,710 --> 00:50:50,630
Okay. Mi sembra di essere sempre un passo
indietro. Quando siamo arrivati ho pensato

622
00:50:50,714 --> 00:50:54,634
che volesse andarsene e… lo penso ancora.
Non so cosa dire o fare e non credo che

623
00:50:54,718 --> 00:50:58,638
qualcuno saprebbe cosa dire o fare per
cambiare le cose. Questa situazione è uno

624
00:50:58,722 --> 00:51:02,642
schifo.

625
00:51:06,730 --> 00:51:13,487
È… Non so… Non credo che dovrebbe essere
così difficile. Tutti gli altri dicono: "È

626
00:51:13,570 --> 00:51:20,368
fantastico. C'è stato qualche
momento di imbarazzo, ma va alla grande".

627
00:51:21,119 --> 00:51:28,043
Ci sto provando, voglio superarlo.
Continuiamo, andiamo avanti. Continuiamo e

628
00:51:29,086 --> 00:51:36,009
andrà bene. Abbiamo tutto
qui. Non ci manca niente.

629
00:51:39,429 --> 00:51:43,100
-Sì, ma…
-Il futuro è quello che

630
00:51:43,183 --> 00:51:46,895
sarà. Io non mi arrendo.

631
00:51:57,364 --> 00:52:02,828
Amo davvero JP. È genuino, è sincero e
non ho mai avuto un legame emotivo come

632
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
quello che ho con JP. Bagniamoci i piedi.
Sentiamo se è fredda. Confido molto nel

633
00:52:08,458 --> 00:52:13,922
fatto che JP e io supereremo
quest'esperimento e che alla fine ci

634
00:52:14,005 --> 00:52:19,469
sposeremo, saremo felici e avremo una vita
meravigliosa da vivere insieme. Credi sia

635
00:52:19,553 --> 00:52:24,891
fredda?

636
00:52:25,517 --> 00:52:27,811
Sì, forse ma non troppo.

637
00:52:27,894 --> 00:52:32,899
Ma, allo stesso tempo, è silenzioso e
timido, e okay, sono già uscita con

638
00:52:32,983 --> 00:52:37,988
ragazzi timidi in passato, ma non ho
mai preso un impegno così serio con delle

639
00:52:38,071 --> 00:52:43,076
persone silenziose. Ho una bella
parlantina, ma non posso portare avanti

640
00:52:43,160 --> 00:52:48,165
conversazioni per tutta la vita, non posso
trovare sempre argomenti di cui parlare.

641
00:52:49,166 --> 00:52:50,167
Che bello, guarda.

642
00:52:53,170 --> 00:52:59,551
Se dobbiamo vivere insieme, o essere
sposati per più di cinquant'anni, non

643
00:52:59,634 --> 00:53:06,057
dovrebbe essere difficile trovare
un argomento. Guarda quell'uccello.

644
00:53:09,686 --> 00:53:14,482
Non so, JP… Se non
tenessi a te, non sarei qui.

645
00:53:18,904 --> 00:53:20,488
Ti amo ancora, ci tengo.

646
00:53:23,783 --> 00:53:24,701
Mi impegnerò.

647
00:53:26,870 --> 00:53:30,248
Forse dovremmo parlarne un po' a cena.

648
00:53:57,484 --> 00:53:58,693
Non voglio perderti.