Я хочу выйти за тебя. Правда.
Я хочу быть с тобой.
Правда. Очень хочу.
Когда я узнал, что ты ушла…
…я был разбит.
Я думал, что мы всё время были
в одной лодке.
Мы признались друг другу в любви.
Мы говорили о том, как будет здорово
всю жизнь прожить вместе.
Ты не высказывала никаких сомнений.
Эмоции и сомнения начались, когда я узнала о Лидии.
Я от нее узнала больше, чем от тебя.
И я об этом не просила.
Мы это обсудили. У меня нет к ней чувств.
С ее слов
ты с ней расстался буквально пару месяцев назад.
И она болтала много лишнего:
что она тебе покупала, что дарила твоей собаке,
какую машину ты водишь.
- Мне было не по себе. - Ты мне этого не говорила.
Ты не очень-то хорошо воспринял, когда я тебе
честно рассказала о прошлой ошибке.
Неправда.
Если помнишь, это был разворот на 180 градусов.
- И я извинился. - Да.
- Признал, что должен быть открытым. - Ладно.
Я хотел быть честным, чтоб тебе было комфортно,
но я по какой-то причине чувствовал, что должен защитить Лидию
и ее чувства тоже. И я знал, что вы подружились,
и я не хотел говорить гадости про твоих друзей.
Я бы мог тебе рассказать про Лидию,
а ты решишь: «Ого!
Он такое говорит о своих бывших?
Что он скажет обо мне?»
- Вот о чём я думал. - Да.
В любом случае это был плохой вариант,
но я должен был всё тебе объяснить,
чтобы ты лучше понимала контекст.
Да.
Когда мы начали встречаться, через пару недель
я узнал, что она начала вмешиваться в мою личную жизнь.
- Ясно. - И она мне врала об этом.
Я уже говорил,
доверие для меня — самое важное в отношениях.
- Верно. - И я с ней порвал.
Мы расстались.
Она продолжала мне звонить, писать,
пыталась связаться со мной.
Потом она извинилась,
и мне показалось, что она искренне раскаялась,
и я подумал: «Ладно, прошло время,
может, стоит дать ей еще один шанс».
Мы снова начали встречаться.
Вскоре после этого
люди начали мне писать,
присылать мне скриншоты ее профиля в «Инстаграме»
и спрашивать: «Ты ее знаешь?»
Я отвечал: «Да, это Лидия».
И мне говорили:
«Она уже несколько недель смотрит мои истории в „Инстаграме“».
Так я узнал, что она просматривала
всех, на кого я подписан,
и следила за ними.
И самое худшее —
она приехала к моему дому,
сфотографировала подъездную дорожку
и прислала мне сообщение:
«Я тебя вижу».
Я запаниковал.
Я не знал, что делать.
Но я понимал, что эти отношения
ни разу не здоровые.
Я перестал с ней общаться.
И через какое-то время…
…мне стало ее жаль.
У нее было много проблем.
Она только что пережила потерю.
И хотя я понимал, что это нездоровые отношения,
у меня была мысль: «Я ей нужен».
Я продолжил с ней общаться, пока не решил, что ее жизнь изменилась.
У нее появилось много новых друзей.
Она ходила к психотерапевту, ей стало лучше,
и я с ней порвал.
И, не знаю…
Я тебе этого не рассказывал, потому что не хотел ворошить прошлое.
Но потом подумал: «Нет.
Надо рассказать Алии,
вдруг Лидия еще испытывает ко мне чувства,
вдруг она так же одержима.
Вдруг у нее по отношению ко мне не самые лучшие намерения».
Возможно, тебе стоить быть чуть более бдительной.
У вас с ней насыщенное прошлое,
и мне на это наплевать.
Это нормально. Все взрослые, все встречались.
Но меня тревожило,
почему тебя так заботит
ее отношения с Милтоном.
Ты говорил о ней и о Милтоне,
готов ли он к браку, ты не хотел, чтобы ей было больно.
Может, ты искренне за нее переживал.
А мне показалось, что симпатия так и не прошла.
Еще я узнала,
что она была в курсе, что ты будешь на проекте до его начала.
Она так и сказала?
В первый день она сказала нескольким девушкам,
что ей кажется, что она встретит кое-кого знакомого.
И скажу честно, Уче.
Какое-то время после твоей реакции я подумала,
что вы оба специально туда приехали.
Я не знала, было ли это…
Я подумала: «Блин!
Если хотите попасть в телик, идите на „Ультиматум“!»
- Зачем нам это? - Не знаю.
Это какой-то бред.
В чём был бы план?
Мы бы пришли, сделали вид, что мы с ней незнакомы
и притворялись бы, что у нас возникли чувства?
А потом в реальном мире наши друзья, которые знают друг друга,
тоже притворялись бы, что мы…
- Прекрати. - Что?
Тебе это правда кажется логичным?
- Зачем? - Нет, но…
Она…
Вдруг вы ради шоу притворились, что разошлись.
- Как знать? - Нет.
Когда мы с ней тем вечером поговорили,
я сказала кое-что, что я считала шуткой,
но допускаю, что она могла понять меня неправильно.
- Да. - Что ты сказала?
«Если Уче не сделает предложение, забирай его».
Но я несерьезно. Я не имела это в виду.
- Когда я… - Ты это серьезно.
- Ты серьезно. - Не совсем.
Это испортило мне эксперимент.
Когда я ушла,
я думала, что мы будем и дальше продолжать отношения.
Я не ожидала такого финала.
Я сожалею.
И что нам теперь делать?
Думаю, на том фундаменте, что мы выстроили,
нам стоит попытаться.
Я всё еще люблю тебя и могу представить себя твоим мужем,
но у меня тоже есть сомнения.
Эксперимент был очень стрессовым,
но и в браке так же.
Да.
Я видел, как у моих родителей в браке бывало такое,
по сравнению с чем эксперимент — это практически детская игра.
Я знаю.
Но они никогда не бросали друг друга.
Возможно, сейчас ты осознала,
что, возможно, тебе стоило остаться.
Но проблема в том, что, по-моему, в своей голове
ты разделяешь эксперимент и наши отношения.
- Да. - Да?
Ты сказала, что не считала твой уход концом отношений.
Эксперимент и наши отношения — это одно и то же.
Как иначе мы бы с тобой познакомились?
Он помогал нам общаться и становиться лучше.
Я учился отпускать прошлое и быть более открытым, более чутким.
А ты училась не сбегать от проблем
и уметь общаться.
И в комнатах,
когда у нас были разногласия, мы их проговаривали.
А потом здесь, в реальном мире,
я даже не успел вернуться домой из тех комнат.
Ты подписалась на меня в «Инстаграме», потом отписалась.
Потом ты отправила мне голосовое сообщение.
Я не успел ответить, ты его удалила и заблокировала меня.
Я два дня не мог с тобой связаться.
Пришлось проверять твой аккаунт в инсте,
пока ты меня не разблокировала. И я тебе написал.
Я никогда в жизни и не думал никого…
…звать замуж, мне 33 года.
Я был готов предложить тебе
провести вместе всю нашу жизнь,
но ты исчезла.
Ты сказала, что ушла, потому что поссорилась с Лидией.
Ты твердила,
что ушла из-за нее,
что не смогла справиться с ситуацией.
Но настоящая причина в том, что ты не верила мне
и не верила в наши отношения.
Думаю, между нами всё кончено.
Я понимаю.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
В глубине души я боюсь, что в раковине будет посуда и ржавчина.
Ты правда думаешь, что у меня плесень?
Ржавчина! Красное кольцо под ободком унитаза.
Возможно.
Господи!
КВАРТИРА ИЗЗИ
Так.
Ладно, тут чисто.
Ты меня напугал.
И цветы настоящие.
- Ты сам это сделал? - Да.
- Очень по-девчачьи. - Согласен. Да.
Тут всё крафтовое.
Чего ты волновался?
Я думала, будет совсем мерзко.
Это лучше, чем можно было ожидать от холостяка.
Тумбочек у тебя нет.
Избавился от них, когда переехал.
Мебель должна быть с умом.
- Конечно. - Если здесь поставить тумбочку…
К холостякам нечасто люди приходят…
К холостякам постоянно приходят кое-какие люди.
Не понимаю.
И этим людям нужна тумбочка, чтобы положить на нее украшения…
Никто не жаловался.
Украшения можно положить здесь,
и есть ящик для забытого.
Как это понимать?
Так, посмотрим. Что у нас тут?
Класс, в забытых вещах у тебя лежат презервативы.
Я очень ответственный. Это же хорошо.
Тут еще кольцо, серьги…
- Чьи они? Ты не знаешь. - Сейчас уже не знаю.
- Врешь. - Я правда не знаю.
Я здесь уже полтора года, так что…
- Заколки… - Мы это всё выбросим?
Это же ты продал душу дьяволу.
Если мы поженимся, я не хочу ничего от тебя скрывать.
Ладно, тогда чье это?
Нет, правда не знаю. Я честно не знаю.
Ох, елки. Ладно.
Это какой-то детский сад.
Выбрось это всё. Тем более, если не знаешь, чье это.
Посмотрим.
Посуды, значит, нет.
Да, что ты?.. А, стеклянной нет.
Обалдеть!
Когда мне было лет 29… Нет, скорее, лет 26…
Нет, никогда.
Никогда у меня не было пластиковой посуды
и ящика с забытыми вещами.
Поразительно.
Не знаю.
Это приходит с возрастом, или это просто он такой?
- Мы с тобой говорили о готовке. - Да.
- Ты подашь ужин в пластике? - Ты меня разлюбишь?
Я принесу приборы.
Представь первое свидание, всё идет хорошо…
Это бы меня совсем отвернуло.
Я старался, готовил отменный ужин,
а тебя бы отвернула пластиковая посуда?
- Да. - Ой.
Ты хоть раз готовил здесь для девушки?
- Пару раз. - И подавал ей пластиковую посуду.
- Нельзя водить… - Никто не осуждал.
Главное — это забота. Но буду знать.
Я знаю, что мы из разных семей.
Я всё это заработал тяжким трудом.
Я не питался в роскошных ресторанах,
такого у меня не было.
Ты не думай, что я к тебе придираюсь.
Я всё понимаю.
Просто эту твою сторону я не видела. И еще ты же мужик.
Ты мужик. От тебя не будешь ждать безупречности и разумности.
Ну, я тебя выслушал, ты выслушала меня.
Что есть, то есть.
Либо я тебе нравлюсь таким, какой я есть,
либо нет.
Да, Стейси старше меня. У нее были мужчины постарше.
Лет на десять старше нее,
лет за сорок, сорок с небольшим,
а мне 29.
Но эмоционально я гораздо устойчевее их.
Поэтому она и со мной.
Так что дело не в возрасте.
Эти чертовы тарелки — это мелочи.
Так что да.
Дело такое.
Твое объяснение ящика с потерянными вещами.
- Это меня обескуражило. - Почему?
Ты хранишь вещи и не знаешь, чьи они.
Если честно, я про них забыл.
- Не знаю. - Выбрось их.
Не знаю. Думаешь, у меня к ним сентиментальная привязанность?
Нет. Я не понимаю, зачем их хранить.
Ну, не знаю.
Ты точно знал, что у тебя там ящик с потерянными вещами.
- Да. - Как насмешка.
Вчера вечером я туда заглянул и подумал: «Блин, совсем забыл».
Заглянул — и не выбросил.
Да, потому что… Не знаю, не хочу тебе врать.
Да, но мы помолвлены, я бы всё выбросила.
Я выбросила все чужие фотографии.
По-моему, это странно.
Ты вчера туда заглянул и всё там оставил,
а потом рассказываешь мне, шутишь об этом… Не знаю.
Мне это не смешно.
Я всё оставил специально,
чтобы ты видела, как я жил до тебя.
И о чём это мне скажет?
Чтобы ты приняла меня таким, какой я есть.
Ты хотел, чтоб я увидела…
- Я этого не хотел. - Тогда почему не выбросил?
О чём ты думаешь? Думаешь, я это специально сделал?
Нет. Я думаю, что ты знал, что я к тебе приду.
- И оставил. - Я думал…
Ты хотел, чтобы я видела, каким ты был раньше,
что ты был бабником, который цепляет девушек.
Ты готовишь кому-то там ужин, тебе наплевать,
на чём ты его подаешь, вот что я вижу.
Я просто не хотел ничего скрывать,
я подумал, что ты заглянешь во все ящики.
Ты же во все шкафы заглянула.
Я знаю, и я хочу сказать, что любой здравомыслящий человек,
у которого есть невеста, возьмет эту сережку, кольцо,
тем более, не зная, чьи они,
и выбросит их на хер.
Я хотел, чтобы ты
увидела мою квартиру. Ты обо мне ничего не знаешь…
Я о тебе ничего не знаю?
Я про то, как я живу.
Зачем делать вид,
что у нас не было прежней жизни?
Я не делаю.
У меня была, и из уважения к тебе
я выбросила вещи, которые тебе лучше не видеть.
Они мне неважны, я их выбросила.
Ты моя невеста. Ты правда думаешь,
что я хвастаюсь перед тобой своими прошлыми девушками?
Я такого не говорила.
Я на тебя не злюсь, просто я не думала, что ты…
Ты злишься?
Да.
Я в замешательстве.
Я не понимаю.
И твои слова не помогают мне понять,
вообще ни капли.
Я сомневаюсь, что ты готов к обязательствам.
Что ты готов идти навстречу, идти на компромиссы.
Потому что у тебя на всё один ответ:
«Ну вот, я такой».
Если бы мы встретились не на передаче,
и я бы не поставил тебе стеклянную тарелку,
и ты бы со мной тут же порвала?
Мне кажется, это очень меркантильно.
Нет, дело вот в чём…
Но ты меня слышишь?
- Да. И хочу ответить. - Давай.
У меня такое уже было. Если я знаю, что тебе нравится,
я это делаю, ведь это нравится тебе.
Вот моя мысль, а ты говоришь,
что это якобы меркантильно.
- Я так почувствовал. - Ясно.
Я же сказал, что главное — старание.
- И я понимаю… - Можешь не перебивать?
Я не хочу здесь находиться, я хочу оказаться дома.
Я понимаю, что ты сейчас расстроена.
И вряд ли хочешь меня видеть.
Это хреново,
но ты говорила, что тебе нужен тот, кто будет бороться.
Я борюсь.
Знай, что я тебя люблю.
15 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Привет. - Привет.
- Как дела?
- Очень приятно. - Взаимно.
Рад знакомству.
ЛИДИЯ-СТАРШАЯ МАМА ЛИДИИ
Поскольку Лидия — моя невеста, я очень нервничаю из-за знакомства
с ее мамой и ее братом.
Ведь первое впечатление очень важно,
и я хочу, чтоб оно было хорошим. И я думаю:
«Как мне себя вести? По-взрослому?
Или быть очень милым?»
Знакомство с ее мамой — это…
Это ого-го!
Если она меня примет и полюбит,
значит, у нас всё получится.
- Ты счастлив с Лидией? - Что, простите?
- Ты счастлив с Лидией? - Да, мэм.
Что ты чувствуешь к Лидии?
С Лидией мы словно снова возвращаемся в детство,
мы с ней дурачимся,
бегаем по дому.
С ней всё очень громко, но при этом спокойно.
Но ты понимаешь, что это серьезно?
В комнатах мы говорили о работе. Мы говорили о наших семьях.
Мы говорили о разнице между нами,
и мы хорошо дополняем друг друга.
Я спросила его: «Готов ли ты справляться со всеми трудностями,
с которыми мы столкнемся?
Готов ли ты жениться на мне?»
Готов.
В каждой жизненной роли — брак, сыновья…
- Дети. - Сколько детей у тебя?
- Сколько у меня детей? - Сколько хочешь?
- Троих. Хорошее число. - Мне нравится это число.
Двоих и одного усыновить.
Он хочет одного усыновить, и я с этим согласилась, но…
После первого я еще раз спрошу.
- Не начинай. - Я не думаю…
Я хочу минимум двоих.
Первый ребенок тихий.
- Нет, неправда! - А второй…
А второй… У второго…
Мама!
…волосы.
Она очень пылкая.
Это у меня от нее.
Когда я входил в комнату, я всегда тут же узнавал Лидию.
Я слышал голос, и сразу: «О да, это Лидия.
Точно она».
Она же громкая.
Я так разговариваю.
Когда мы летели сюда,
в хвосте самолета на нас смотрели.
И я такой…
Мы ржали. Она тоже громко смеется. И громко разговаривает.
Она же учительница.
Я в школе два года учил испанский.
И знаешь единственную фразу.
Мне нравится, мне не нравится.
Мне нравится, мне не нравится. Ясно.
Что-то про мальчика.
Ваши дети будут билингвами?
- Да, это важно. - Мы это уже обсудили.
И я ему сказала, что дома они будут общаться только по-испански.
То есть, не вы обсудили, а ты ему так сказала.
Да.
Она очень требовательная. Если ей что-нибудь нужно…
- Точно. - Не говори ему!
Она требовательная.
Как вы решаете споры?
- У Лидии ОКР. - Он… Нет!
Это у меня от нее.
«Милтон, твоя зубная щетка на столике.
- Почему не в ящике?» - Там ее место!
Можно оставить на столике рядом с…
Он не закрыл тюбик с пастой!
Неправда.
- Неправда. - Нет.
- Да! - Нет.
Даже не пытайся, друг, проиграешь.
- Он оставляет полотенца на полу! - Всё было не так.
Он их не поднимает!
Бывает, что бежишь на работу,
боишься опоздать…
Я бы за тебя вступился, но против них нет шансов.
Зато с Лидией мы всегда находим компромисс.
Он слушает.
Я говорю: «Мне это не нравится», — и он тут же пытается это исправить.
Он пытается понять, почему меня это беспокоит,
и я уверена, что могу на тебя положиться.
И это крайне важно.
И я не принимаю это как должное.
Помедленнее, я переведу.
Она всегда была авантюристкой.
Она всегда совершала самые эмоциональные поступки.
- Пылкие. - И пылкие.
Да.
- Не плачь. - Нет!
Она уже трижды плакала.
- Люблю тебя! - И я тебя!
Я тоже тебя люблю. Ты для меня всё.
«Главное — чтобы вы оба были счастливы».
Мне очень непривычно видеть, как вы близки,
как вы все растрогались…
- Это хорошо. - Мне непривычно.
Я всегда хотел, чтоб в моей семье было так.
- Что-что? - «Мы принимаем тебя в нашу семью».
Ой, спасибо.
Согласен. Забираем.
- Забираем? Он тебе нравится? - Забираем, да.
Без возврата.
- Ясно. - Не вернем.
Нет. Пожалуйста.
- Ясно. - Не вернем.
А когда вы захотите ребенка, мы отправимся в круиз на год,
пока ребенок не родится,
мы с ней беременной возиться не хотим.
Еще не поздно сбежать?
Выпьем.
- Добро пожаловать в семью. - Спасибо.
Если я еду не с автомагистрали,
всё время забываю, как ехать к отцу.
Давно он тут живет?
Лет шесть, если не ошибаюсь.
Ясно.
Вчера я очень разозлилась,
но ни один мужчина мне никогда не говорил: «Я тебя не брошу,
даже когда ты худший человек в мире, и я об этом пожалею,
я тебя не брошу». Ты в этом уверен?
В определенным смысле он крутой мачо,
но в плане эмоций совсем не такой. Это обескураживает.
Но именно поэтому у меня возникло такое «за-за-зу».
Поэтому меня к нему тянет, я ему доверяю.
Этакая внезапная мягкость.
Тебе когда-нибудь дорожка казалось такой длинной?
Да. На нашей встрече.
Ты такого не ожидаешь
от такого мужика во всех смыслах слова.
- Привет! - Привет!
ЧЕЛСИ СЕСТРА СТЕЙСИ
- Привет! - Божечки!
Здравствуйте.
- Как дела? - Хорошо. Спасибо.
- Рад знакомству. - Взаимно.
- Очень приятно. - Это мой папа, Дейл.
- Очень приятно. - Взаимно.
Давайте выпьем и начнем знакомиться с Иззи.
Здорово!
Мы в предвкушении!
Какая прелесть.
О да! Прилагалось к помолвке.
- О да. - Кольцо.
- Великолепное. - Спасибо. Такое блестящее.
- Красота. - Боже мой!
У нее самое красивое кольцо.
И правда.
В комнатах он спросил: «Какое кольцо хочешь?»
«Обычное или с огромным камнем».
- Ну вот. - И никого ответ не шокировал.
За вас, ребята. Очень рады знакомству.
Поздравляю.
- Поздравляю! - Спасибо!
- Добро пожаловать в семью. - Да!
- Спасибо. - И в наше безумие.
- Да! - Храни вас Бог!
Спасибо.
Боже мой.
Как вы растили трех девочек?
- Сложно. - Да?
Мы как-то поехали в путешествие.
Они набрали целый чемодан обуви.
Мы ехали на две недели во Францию!
- Но чемодан был вот такой. - Большой…
Мы едем в Ниццу, и водитель спрашивает:
«Что там?» Я отвечаю: «Обувь. Только обувь».
- Здесь? - Нет.
Мы с семьей ездили во Францию.
Вы, наверное…
Вы голодные, накладывайте себе.
Сядем на диван, у вас много вопросов.
Мы по сути впервые проводим с вами время —
и обсуждаем свадьбу. Это серьезный вопрос.
Что ты такого знаешь о Стейси,
что уверен на 100%, что хочешь на ней жениться?
Стейси знала меня как свои пять пальцев,
даже не видя меня.
Всё, о чём я думал, что чувствовал, мгновенно отзывалось в ней.
Она такая.
Тебя мы знаем очень хорошо.
Ты не принимаешь поспешных решений.
- Это точно. Да. - Никогда.
Вы готовитесь к свадьбе. Откуда ты знаешь, что ты готова?
Я знаю его, он моя вторая половинка.
Я когда-нибудь говорила, что хочу замуж? Нет.
Твое решение нас шокировало.
Возможно ли, что вы еще не всё
успели обсудить?
Может, ты что-то не сказал, о чём она потом узнает?
Ты скрываешь от нас секреты?
- Нет. - Реально…
- У тебя есть тайная семья? - Нет.
- Он только что получил паспорт. - У тебя не было паспорта?
Да. У нашей семьи не было денег на путешествия.
А теперь буду езить.
Я хочу сделать такую
милую слащавую фотку у Эйфелевой башни.
Всякое такое.
Он в Нью-Йорке не был. Он нигде не был.
Я всегда мечтал съездить
в Нью-Йорк и Калифорнию, но не довелось.
Ты говорил, что не путешествовал
из-за финансового положения.
Ближе к тридцати обычно уже выбираешь себе карьеру.
Ты уверен, что выбрал верную карьеру?
Ведь Стейси очень любит путешествовать.
Она, может, этого не говорила, но мало кто столько путешествует.
А это недешевое удовольствие.
- Нет, да. - Я не знаю, чем ты занимаешься.
Занимался коммерческими продажами. Но ушел. Я решил
изменить баланс между работой и личной жизнью,
выделить время на себя, на путешествия.
Я устал круглосуточно пахать.
Я профан в страховании, но со мной связался друг
и сказал: «У тебя хороший опыт продаж».
Я этим девять лет занимался.
И пригласил меня в агентство.
Я уехал на неделю в отпуск в Колорадо, затем вернулся,
пару дней поработал и поехал сюда.
- То есть, ты еще работаешь? - Да.
- Там меня поддержали. - Это важно.
- Важно, чтобы была работа. - Поэтому я…
Есть ли у тебя работа, машина? В комнатах обсуждаешь всё.
Жизненные цели, семейные ценности, детей.
Что вы думаете о детях?
Тут у нас взаимопонимание.
Если будут — отлично. Если не будут — тоже нормально.
Вы успели заметить в новом статусе трудности,
к которым вы не привыкли в холостяцкой жизни?
Да.
- Не расскажете? - Да. Валяй.
Я, конечно, не ожидала, что его квартира похожа на «Ритц»,
я думала: «Он живет один, он мужик».
Но когда ты живешь со мной,
должны быть тарелки, стаканы.
У меня пластиковые тарелки и миски, а не стеклянные.
Вилки и ложки у меня одноразовые.
У тебя пластиковые вилки, и… Я не представляю картину…
Как вы решаете этот вопрос?
Ты говоришь: «Я к такому не привыкла».
Ты говоришь: «Я так живу каждый день».
- Всё прошло не очень хорошо. - Да. И что?..
Мы друг друга осуждали и не понимали.
- Да. - Да.
Он говорил, что я меркантильна.
А я: «Ради хорошего впечатления
мог бы подать еду не на бумаге».
- Да. - Как справились?
Для меня это был один из лучших дней со Стейси.
Не могу с этим согласиться.
Не считая ссоры.
Она расстроилась и вышла на улицу.
Я тоже вышел. Мы сели в джип.
Она взяла меня за руку, мы поехали домой. Она предложила поговорить.
Я сказал: «Да, давай».
И мы тут же вместе исправили ситуацию.
Она приготовила ужин.
- Мы выключили свет. - Верите?
- Нет, не верю. - Я приготовила ужин!
Полночь, я ему: «Давай что-нибудь устроим».
Я так собой горжусь!
Когда вы впервые крупно ссоритесь,
появляется страх, что партнер от тебя уйдет.
Но тут он возвращается и говорит:
«Ситуация плохая, надо ее исправить сейчас или попозже,
но даже если мы друг друга не понимаем,
я останусь и не брошу тебя».
То есть, вы уверены в своем решении,
потому что не бросите друг друга, чтобы ни случилось.
Да.
Мы оба это проговорили с самого начала,
ведь брак — это не шутки,
это серьезно.
И я раньше ни с кем не сходилась,
потому что ни с кем такого не чувствовала.
Такой страсти, желания бороться, когда всё идет прахом.
Потому что я видела, как рушатся отношения.
- Я знаю. - Да.
Прости, мы тоже разволновались.
Да.
Поэтому
я знаю, как это выглядит,
и ты понимаешь, что будет лучше.
Мне нужен кто-то решительный, целеустремленный, боец.
- И он тебя не бросит. - Да.
И я каждый день вижу это в нём.
Это меня радует, хотя я и расплакалась. Я…
Я в жизни столько не ревела. Я же не плакса. Господи!
Раньше в отношениях Стейси
я не видел такой эмоциональной и физической привязанности.
Я уверен, что Иззи действительно делает ее счастливой.
Побеседуем?
Но Стейси любит ходить по ресторанам, путешествовать.
Любит хорошие вещи. Всё просто.
Ох…
Он не обязан зарабатывать миллиарды,
но она не захочет делить счет за ужин.
Она считает, что о ней нужно заботиться.
Так что можно говорить, что главное — любовь,
но лишь до тех пор, пока есть деньги.
Что ж. Что вы об этом думаете?
- Это серьезно. - Да. Согласен.
Я всё понимаю про слепую любовь.
Но любовь нужно кормить.
У любви должна быть крыша.
Иногда любовь хочет лететь первым классом. Она…
Я очень ее люблю, но у нее есть привычки,
я так понимаю, вы оба хотите путешествовать.
Поэтому…
Кем ты видишь себя через пять-десять лет?
Чем ты?.. Я вижу, кто ты сейчас.
Да, я думаю,
что в своей новой карьере
я сначала беспокоился, что я в этом деле новичок.
- Но там хорошие денежные перспективы. - Да.
Твои усилия окупаются, и я очень рад этому.
- Я новичок. - Да уж.
Но я рад, потому что смогу справиться.
А я никогда этим не занимался.
- Ясно. - Понимаете?
У меня есть сбережения.
Я очень мудро распоряжаюсь деньгами.
Да. Я не хочу говорить только о деньгах.
- Да. - Но…
Ей очевидно нужна помощь, поддержка.
У нее есть дом, ради которого она много работала.
Мы это обсудили, когда она показала мне дом.
Да.
Она сказала: «Это будет наш дом.
Если вырубится кондиционер,
сможешь ли ты выложить 20 тысяч, чтобы его заменить?»
- В таком-то доме. - Именно.
Я уверен, что это твоя ответственность.
Но если не справишься, это будет моя ответственность…
Я не волнуюсь, не переживаю,
что не смогу ее обеспечить
или что меня будут за это осуждать.
Я просто невероятно рад.
- Она тоже, похоже, рада. - Да.
Многое случилось за столь короткое время, но я надеюсь,
я полон оптимизма, у тебя умная голова на плечах.
Я вижу, что у эксперимента есть и свои плюсы.
Без разницы, займет это месяц или год,
суть такая: тянуть нет никакого смысла.
В моей жизни всё встало на свои места.
Она точно знает, чего хочет,
именно поэтому я и выбрал Стейси.
13 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Я так рада! - Я рад всех увидеть.
Как все выпьют по паре стопок…
- «Ну что, как дела?» - Не сглазить бы.
- Привет! - Привет, друзья!
Как дела?
- Уже расслабляетесь? - Как вы?
Марисита!
- Ола! - Мириам!
КАРТЕР ДРУГ ИЗ КОМНАТ
Мое сердце радуется.
- Как ты великолепно выглядишь! - Я знаю. Они слишком…
Мясо всё мое. Обожаю мясо.
Жаль, у Джей Пи и Тейлор не сложилось.
- Они слишком рано сошлись. - Не.
- Ты так не думаешь? - Нет.
Мне просто кажется,
она не дала ему шанса. Ее достало, что Джей Пи молчит.
Это отношения, чувак.
Может, он не умеет говорить о своих чувствах.
Брат. Будь у меня дочь, я был бы рад такому жениху для нее.
- Да ладно. - Да. Он как Капитан Америка.
Джони здесь! Господи!
Знаешь, кто это?
- Нет. - Твоя подруга, Джони.
- Божечки! Как ты? - Будем здороваться?
- Я ничего делать не буду. - Ты пришла!
Сложная ситуация.
- Понимаю. - Мягко говоря.
- Я сяду. Можно выпить? - Да. Выбирай себе яд. Буквально.
Джони — посмешище.
Реально посмешище.
В гостиной мы приветливо общались,
болтали, шутили, нам было весело.
И тут я сложила два и два быстрее нее
и поняла, что мы говорим об одном человеке.
Мне стало не по себе.
Мне стало ее жаль.
Мне было грустно,
я же знала, что Иззи хочет, чтобы я стала его девушкой.
Мне было ее жаль, но когда она обо всём узнала,
она стала говорить обо мне гадости.
И меня это бесило.
КРИС, 27 ЛЕТ МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТОВ
- Это кто, Джош? - Ого.
Нет, это Крис.
- Здоров! Вот так сюрприз. - Как ты?
- А мы с ним сошлись. - В каком смысле?
- Встречаемся. - Трахаются.
Господи!
Крис — мой парень.
Когда мы с Крисом расстались в комнатах,
мы встретились в аэропорту,
и в ту же секунду я поняла, что симпатия никуда не делась.
Он лучший человек из всех, кого я в жизни встречала.
Он такой…
Он такой хороший,
что я каждый день думаю, что хочу быть похожей на него.
Мама с ним познакомилась и сказала, что он лучший из всех моих парней.
Через пять минут.
Вот такой Крис человек,
и я благодарна ему за то, что он…
…дал мне еще один шанс.
- Привет, Крис. - Привет.
Я рад наконец сопоставить лица с голосами.
Столько всего произошло за последние две с половиной недели.
Джони молодец, урвала самого симпатичного парня.
- Спасибо. - Да.
Ты идиот.
Почему все так разоделись?
Лучше разодеться, чем одеться плохо.
Знаете, что случилось?
Он оделся в костюм и порвал штаны отсюда досюда.
Милтон в таком наряде сделал предложение.
Ладно, погнали!
- Наверх! - Наверх!
- Вниз! - Вниз!
- В центр! - В центр!
- И выпьем! - И выпьем!
Айда веселиться!
Вы сейчас встречаетесь, да?
Да.
Только я его заставила со мной встречаться.
Как всё прошло, когда вы вернулись?
Я всех обстоятельств не помню, но…
Он со мной расстался.
- Мило. - Классика.
Словно у него не было причин.
- Будем. - Я бываю токсичным.
Он меня бросил, а потом мы встретились в аэропорту.
Вы узнали друг друга?
Практически сразу.
Я прилегла, хотела вздремнуть,
а ему позвонил отец
и он ушел.
И я подумала: «Чёрт, я по нему скучаю».
Потом он подошел, сжал мою руку, и я подумала:
«Я люблю этого человека!»
В аэропорту…
Красавчик, да?
Утром Стейси пошутила, сказала,
что хочет насрать в печенье. Она сама его приготовила.
И хотела отдать его Джони. Я такая: «Господи!»
- Ого! - Да уж.
Не знала, что всё настолько серьезно.
Рад тебя видеть.
Ты счастлив со Стейси, а я счастлива с Крисом.
Я рад, что принял такое решение.
Я слышал много странного о тебе.
Почти всё, что ты мне рассказывала,
ты рассказывала не только мне.
- Ты расстроился, что я другим… - Нет, я не расстроился.
Ты расстроила Криса. Это понятно.
Парень в тебя влюблен. Ты хотела быть со мной. Всё ясно.
И тут ты вдруг зовешь Криса и просишь его вернуться…
Какая разница?
Для меня — никакой. Мне было важно то,
что ему ты сказала одно, а мне — совсем другое.
Я могу уйти отсюда с Крисом, и точно знаю, как сложится жизнь.
Знаю, как бы он ко мне относился. Но я в него не влюбилась.
Возможно, я
я повторила ту же схему с Иззи.
Я предпочитаю людей, которые эмоционально недоступны.
Но ты готова измениться?
Да. Поэтому я здесь.
Я всем говорила одно и то же!
Неправда.
Ты сказала Крису, что выбрала меня,
потому что тебе нравились авантюрные и спонтанные парни.
Такие были у тебя раньше, и я был таким же.
- Это так. - А мне сказала, что не выбрала Криса.
Ты представляешь жизнь с ним, ты его не полюбишь.
- Вообще-то… - И ты позвала…
Дай закончить. Я тебя выслушаю.
У Криса ты была номером один, и ты запудрила ему мозги.
Я ему передал, что ты о нём говорила.
Он сказал: «Охренеть! А вот что она говорила о тебе».
Иззи, можно мне сказать?
Ты уже минут десять говоришь.
- Можно мне сказать? - Да.
Спасибо.
Всё, что ты сказал, — правда.
С Крисом я представляла будущее.
С Иззи у меня сильная эмоциональная привязанность.
Когда ты со мной расстался, я снова подумала о вас обоих и поняла,
что снова повторила схему. Ты был для меня №1.
Но ты, блин, разбил…
Еще раз: я не был твоим единственным номером один.
- Поэтому… - Нет, был…
Можешь меня выслушать?
Всё время, пока мы были в комнатах, пока мы встречались,
у меня был один №1.
И я сейчас пытаюсь загладить вину перед Крисом
за то, что он был №2.
Но в итоге ты оказался прав.
Ты не подходишь мне, а я тебе. Мы эмоционально нестабильны.
Если позволишь дать совет…
Нет, мне не нужен твой совет.
А мне кажется, нужен. Потому что дело не только во мне.
Тебя все считают мутной.
- Ясно. - Честно говоря…
Спасибо.
И я не хочу тебя обидеть.
В какой-то момент я и правда был к тебе привязан.
И я рад, что не остался с тобой.
И дело не в нашей связи, а в том, что я услышал.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
- Я знаю, что говорю. - Я тут ни при чём.
Всё дело в разговорах.
Потому что я не такой человек…
А какой? В этом смысл эксперимента.
Я объясняю, а ты меня не слушаешь.
Что значит, не слушаю? Я выслушал о тебе всё.
Я вовсе не мутная.
Почему тогда я в итоге с самым милым парнем?
Ты меня не знаешь, это вы все здесь мутные.
Хватит с меня. Ты меня даже не слушаешь.
Удачи тебе.
И тебе удачи, братан.
Вот что бывает, если погрязнуть в своем дерьме.
Всё прошло отвратительно.
- Он назвал меня мутной. - Что?
По сути смешал меня с говном.
…как он чувствует…
Ну…
Никто так не думает, да?
Никто так не думает, кроме него.
Всё хорошо?
Он думает, что я тебя не заслуживаю. Практически так и сказал.
Стейси!
Что?
Отойдем.
Это хрень. Он ничего о нас с тобой не знает, ясно?
Больше всего меня задело, что он сказал:
«Я знаю, какой он классный, а ты не человек, а говно».
Ты не такая, и ты это знаешь.
Не обращай внимания.
А еще он сказал,
что вы с ним обсудили меня и оба пришли к выводу,
что я ужасный человек.
Я бы сидел здесь, если б я так думал?
- Вряд ли. - Он всё выдумал.
Ненавижу его!
Я люблю тебя, ты хороший человек.
Твои близкие не считают тебя плохим человеком. Ясно?
А остальные пусть думают, что хотят, всем на это наплевать.
Ясно?
Я очень тебя люблю.
- Всё хорошо? - Отлично.
Я позвал ее обсудить всю ее хрень.
Какую?
«Блин, ты капец какая мутная!»
- Я высказал ей всё. - А она что сказала?
«Это вы тут все мутные».
- Выбесила. - Почему это все мутные?
Так и я о том же. Я говорю: «Что за бред ты несешь?»
Мне на ее бред вообще насрать.
Я так рад, что мы с тобой вместе.
Я буквально так думаю.
- Я очень тебя люблю. - И я тебя.
И я рад, что мы на одной волне.
- У тебя расстроенный вид. - Блин.
Я не расстроен. Она меня бесит.
Если она ничего не сказала, тогда что тебя бесит?
Я не люблю, когда люди говорят неправду.
Какую неправду она сказала?
Что я мутный.
- И всё? - Да.
Может, она имела в виду меня?
Нет, ты ни при чём. Она говорила обо мне и о моих друзьях.
- С которым она сидит… - Именно.
- Мне плевать. - Заблудшая душа. Молись за нее.
Мне на нее наплевать. Я просто…
Быть здесь и видеть всех…
- Не сравнивай меня с хренью. - Нет…
Мол, ты лучше этой хрени.
Всё не так.
Я просто рад, что мы с тобой всегда на одной волне.
- Значит, всё хорошо. - Да, хорошо.
Как у вас тут спокойно.
Эй! А вот и Уче!
- Охренеть! - Здоров!
- Привет, брат! - Как житуха?
Как сам?
Я впервые вижу Уче после того, как у них не сложилось с Алией.
Я помню, что у меня к нему когда-то были чувства.
Тут печенье, соусы, угощайся, брат.
Хорошо. Лидия. Хочешь поговорить?
Не очень, но раз заставляешь…
Не заставляю.
Ладно. Давай поговорим.
Но мне нужно выпить.
Есть вероятность, что Лидия пришла на этот эксперимент
с дурными намерениями,
и я хочу разобраться.
Пусть всё объяснит.
Когда мы впервые встретились,
между нами тут же проскочила искра,
мгновенно возникло влечение, между нами возникла симпатия.
Тот факт, что я был нужен тебе,
сблизил меня с тобой.
Мне многое в тебе нравилось.
Ты умная, амбициозная, заботливая.
Ты узнала мой любимый цвет и в следующий раз надела синее платье.
Узнала, что я люблю пить,
и через неделю прислала бутылку.
Я видел, как ты каждый день старалась.
Это меня в тебе привлекало.
Господи!
Давай оба будем честными, хорошо?
- Без лжи, без драмы, без херни. - Я не лгунья.
Я такого и не говорю.
Помнишь, как мы впервые поссорились…
…когда ты не была со мной до конца честной, да?
- И… - Ты тоже не всегда был честен.
Но в тот момент был, потому что я всё тебе рассказал.
А ты мне в ответ соврала.
Я не соврала.
Я не хочу с тобой спорить, я хочу объяснить свою точку зрения.
Да, но твоя точка зрения… Я говорю, что не врала тебе.
Если ты не врала, почему я расстроился? Объясни.
Что меня расстроило?
Уче, я не хочу копаться в нашем прошлом…
Я пытаюсь сказать, Лидия, что я не хочу снова спорить…
Но ты повышаешь голос.
Что случилось… Ладно, я объясню.
Ты задала мне вопрос, я честно ответил и спросил в ответ.
- «Почему ты задала этот вопрос?» - Не сразу.
- Ты ответил не сразу. - Но я сказал тебе правду.
А потом я спросил, зачем ты задала этот вопрос,
и ты мне соврала.
Ты сказала: «Мне подсказала интуиция…»
- Это правда. - Ты рылась в моих вещах.
Я не рылась в твоих вещах. Я открыла ящик.
- Ты соврала. - Слушай.
- Слушай, Уче. - Ты не сказала.
- Подожди. - Нет.
- Слушай. - Ты не сказала: «Уче…»
Не разговаривай так со мной. Слушай.
- Слушай… - «Вот как я узнала».
- В конце концов… - Ты мне соврала…
В конце концов, мы с тобой не вместе, да?
Дай договорить. Я еще не всё тебе сказал.
Я не хочу говорить.
- Ты эгоист. - Дай мне договорить.
Лидия. Выслушай.
- Пожалуйста. - Мне плевать.
Милтон, иди сюда. Где тебя носило?
В туалет нельзя сходить?
Твоя женщина вон там разговаривает и ругается с Уче.
- Привет, братишка. - Милтон, здоров.
Здоров.
- Я тебя искала. Где ты был? - Писал в писсуар.
Спасибо за разъяснение.
Ты не против, если мы с Лидией немного вдвоем пообщаемся?
Общайтесь,
но у нас с Лидией через 10 минут планы.
- Дай нам договорить. - Ладно, я выйду.
- Спасибо. - Пока.
По сути…
Уче, что такого ты?..
Давай ближе к делу, раз у вас через 10 минут планы
или что там у вас.
Когда мы снова начали общаться, мне стали присылать сообщения
девушки из «Инстаграма»,
якобы ты просматривала их сториз.
Что?
Мне присылали скриншоты твоего профиля и писали:
«Эта девушка неделями смотрит мои сториз».
- Ты смотрела их сториз. - Не знаю. Мало ли…
У инсты свои алгоритмы.
Лидия, мы договорились не врать.
- Ты смотрела подписчиц… - Я не вру.
- Только девушек. - Зачем мне это делать?
Почему люди пишут мне, что ты следишь за ними,
и им от этого неловко?
- Мало того… Стой, Лидия. - Ты забыл, как всё было?
А потом ты подъехала к моему дому.
- Сфоткала его. - Нет.
И прислал мне фото с подписью: «Я тебя вижу».
Я проезжала мимо. У нас был разговор.
Не делай вид, что у тебя никого не было.
- Это тупиковый разговор. - Я рассказываю о своих чувствах.
Серьезно? Скриншоты?
Смех на палке!
Он знает, что между нами произошло.
Он знает.
Но он этого не скажет.
Мне рассказать, что случилось?
Рассказать про секс?
Он переспал с другой, когда мы встречались.
А потом хватило наглости осуждать Алию, когда она рассказала про свое прошлое.
- Мне больше нечего сказать. - Дай мне…
- Я скажу последнюю вещь. - Нет.
После этого?
- Я очень разочарована в тебе, Уче. - Последнюю вещь.
Я очень разочарована.
- Я думала, ты классный… - Я показал!
- Но эта хрень? - Я же показал!
- Я не хочу слушать эту хрень. - Я же тебе показал!
- Опять уйдешь? - Да!
И поверь, ты в последний раз видишь, сука, мое лицо!
- Ты не умеешь разговаривать. - Убирайся!
- Вот в чём проблема. - Наглец!
Достало меня это говно! На себя бы посмотрел!
Я не слежу за людьми в «Инстаграме».
- Милтон! - Лидия.
Где Милтон?
Милтон! На хер это всё!
Если мы с Милтоном переживем это, мы переживем всё.
Отойдем от нее. У меня к тебе разговор.
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ
Ты делаешь вид, что я тебя недостоин.
- Ты защищаешься. - Это была ложь.
Что привязалась? Я тебе вообще не верю.
Я совершала ошибки…
Ты говно, а не человек.
В глубине души я думаю:
«Подходит ли она моему сыну?»
Господи!
Интересно, что 30-летняя девушка могла найти в 24-летнем парне.
Это фальшь.
Лидия специально пришла сюда ради меня.
Это не судьба.
Она сделала так, чтобы мы оба здесь оказались, чтобы не отпускать меня.
Милтон!
Я люблю Иззи, он потрясающий. Я не встречала мужчин лучше него.
Мы всегда будем бороться друг за друга.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Мы хотели найти любовь. Я хотела найти мужа.
И знаешь что? Я его нашла!
Я люблю Иззи. Я хочу выйти за него замуж.
Любовь к Стейсти — это американские горки,
но никто другой мне не нужен.
Если ты правда хочешь этого.
Она моя девушка. Я люблю ее.
Обалдеть!
Да, я невеста!
Надеюсь, что он готов.
Я встретила мужчину моей мечты,
но вдруг он решит, что я ему не подхожу.
У тебя нервный голос.
Отношения с Лидией — это всегда компромисс.
Но ты всё продумал?
Я вот-вот приму самое важное решение в своей жизни, и я боюсь.
Я хочу выйти отсюда с кольцом на пальце и со Стейси в роли жены.
Пришло время решить, правда ли любовь слепа.
- Люби меня так, как я тебя. - Господи.
Я пришла сюда с надеждой найти того, кто полюбит меня такой, какая я есть.
Что я делаю не так?
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин