‫نعم، أمسك بإبطي.‬
‫"(ستايسي) و(إيزي)"‬
‫من حظّكم أنكم لا تشمّون،‬ ‫بل يمكنكم الرؤية فقط.‬
‫توقف!‬
‫أشعر بأن جلسة الترّاس ستصبح طقسًا ليليًا لنا.‬
‫"(إيزي)، 29‬ ‫وكيل تأمينات"‬
‫حيث نذهب لنتحدث عن مجريات يومنا.‬
‫ونتأمل.‬
‫وننفّس عن أنفسنا بممارسة الجنس.‬
‫أنا رجل محظوظ.‬
‫"(تايلور) و(جي بي)"‬
‫لن أتكلم، يمكنك الكلام.‬
‫ماذا سترتدي؟‬
‫سروال قصير.‬
‫"(ليديا) و(ميلتون)"‬
‫- ماذا تريدين مني أن أرتدي؟‬ ‫- الأسود.‬
‫الأسود؟‬
‫نعم، لأنني أرتدي الأسود كذلك.‬
‫- لا أريد أن نطابق ملابسنا.‬ ‫- أريد ذلك.‬
‫لا، لن أفعل هذا.‬
‫لم لا؟‬
‫- لم أطابقك؟‬ ‫- لأنني سأكون زوجتك المستقبلية.‬
‫"(ميلتون)، 24، مهندس"‬
‫لست مراهقًا.‬
‫خذ.‬
‫"(ليديا)، 30، عالمة جيولوجيا"‬
‫- لن أرتدي هذا.‬ ‫- بلى، سترتديه.‬
‫- لم عليّ ارتداء الأسود؟‬ ‫- لأنني سأرتديه.‬
‫- أريد ارتداء السروال الرمادي.‬ ‫- لا، سوف ترتدي هذا.‬
‫أريد الرمادي، حتى أرتدي القميص الوردي.‬
‫سوف ترتدي هذا، نعم.‬
‫سوف أرتدي السروال الرمادي والقميص الوردي.‬
‫هل يمكنك ارتداؤه؟ أرجوك؟‬
‫أرجوك؟‬
‫- اذهبي وارتدي ملابسك، هيا.‬ ‫- لا.‬
‫توقف! حسنًا!‬
‫ماذا عن ملابسي أنا؟‬
‫تركت سروال السباحة هناك.‬
‫قد أكون عنيدة في بعض الأحيان،‬
‫ولكننا نلهو فقط.‬
‫نضحك فقط، وحين يلزم‬ ‫خوض الحديث الجدي فأنا مستعدة.‬
‫لا! ماذا تفعل؟‬
‫هذا يسهّل علينا التصرف على طبيعتنا.‬
‫تركت سروال السباحة في الخارج.‬
‫لن أرتديه.‬
‫لم لا؟ قلت لك إن عليك ارتداءه.‬
‫لا! لا يعجبني هذا السروال!‬
‫إنه رائع.‬
‫- كيف تبدو مؤخرتي؟‬ ‫- أيمكنك ارتداء هذا من فضلك؟‬
‫أرجوك.‬
‫أتوسل إليك.‬
‫- لا.‬ ‫- أتوسل إليك.‬
‫- لا.‬ ‫- أرجوك.‬
‫إنه لا يتلاءم مع القميص الوردي.‬
‫بلى، كل شيء يتلاءم مع القميص الوردي.‬
‫لا، أنت كبيرة بالسن قليلًا.‬
‫لا بد أنك نسيت صيحات الموضة الحقيقية.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل قدت شيئًا كهذا من قبل؟‬
‫- أظنني قدت مثلها مرة.‬ ‫- حسنًا، حظًا موفقًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الزر الأخضر.‬
‫"(تايلور)، 25. مدرّسة"‬
‫إنها جاهزة للانطلاق.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حسنًا، لننطلق.‬
‫"(جي بي)، 30‬ ‫رجال إطفاء"‬
‫متشوق لاستكشاف "المكسيك"‬ ‫والاستمتاع مع "تايلور".‬
‫أعرف أنها لا تهوى المغامرات مثلي،‬ ‫ولكنها تقول إنها مستعدة للمحاولة.‬
‫سنرى إن كانت جدّية باستعدادها اليوم.‬
‫يا للهول.‬
‫لا… لا تتوقف وتعد الانطلاق.‬ ‫حسنًا، يمكنك الإسراع قليلًا ربما.‬
‫- أأؤدي حركات بهلوانية؟‬ ‫- لا.‬
‫20 كيلومترًا في الساعة سرعة عالية.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا.‬
‫يا للهول.‬
‫أيمكنك أن تبطئ؟ إنها إسبانية كما يبدو.‬
‫يا لها من جولة.‬
‫يمكننا الإسراع أكثر في المرة المقبلة.‬
‫أحببت هذه السرعة.‬
‫عدا ذلك فقد كانت ممتعة.‬ ‫هذه أول مغامرة لنا معًا.‬
‫كان ذلك مفيدًا لنا.‬
‫- أن نخرج معًا؟‬ ‫- نخرج ونفعل شيئًا ما.‬
‫ربما أقود أنا في المرة المقبلة.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫متعرق.‬
‫وأنا كذلك، ولكن أقصد النواحي الأخرى.‬
‫أشعر بأنني بخير.‬
‫- بخير فقط؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يشغل شيء ما تفكيرك؟‬
‫يجب أن تظهري نمشك أكثر.‬
‫- أنت مخبول.‬ ‫- أحبه.‬
‫- إنه ظاهر اليوم.‬ ‫- أعرف.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫أنت مخبول.‬
‫كنت أفكر،‬
‫أظنني شعرت براحة أكبر في الحجيرات، لأنني…‬
‫كنت أتحدث إلى جدار.‬
‫- والآن تتحدث إلى وجه.‬ ‫- نعم.‬
‫- إلى إنسان.‬ ‫- وجه جميل.‬
‫لا تلم نفسك، ولكن…‬
‫- ولكن هذا خطئي نوعًا ما.‬ ‫- ولكن…‬
‫سبق وواعدت نساءً في الواقع.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫فأنت تعرف كيف تواعد.‬
‫هذا رأيي.‬
‫حتى ولو لم نر بعضنا قبل تعارفنا،‬ ‫فأنا لا أزال إنسانًا، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أرجو أن نعود إلى "هيوستن"،‬
‫ونعمل على علاقتنا،‬
‫ونرى كيف يمكننا العيش معًا،‬
‫وآمل أن ننضج ويزداد رابطنا قوةً.‬
‫- هل من مخاوف؟‬ ‫- أخشى أن تغادري.‬
‫ولكنني لن أغادر.‬
‫سأمنح علاقتنا وقتًا أطول بعد.‬ ‫وأرى إن كانت تتغير.‬
‫لا تتخلّي عني.‬
‫سأحاول.‬
‫- سوف تذلّني بالهزيمة.‬ ‫- أظنك سوف تهينين كرامتي.‬
‫لم ألعب منذ أن كنت في الـ13،‬
‫وأظنك لاحظت عدم تناسق حركة يدي مع عيني.‬
‫بئسًا، سيكون اللعب صعبًا.‬
‫نعم يا عزيزي.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تستخدم اليد اليمنى أم اليسرى؟‬
‫- أنا أعسر.‬ ‫- رائع.‬
‫لا يمكنني الاعتماد عليك في تعليمي.‬
‫- أريد ضربها سريعًا.‬ ‫- كلّما فكرت في الأمر كثيرًا…‬
‫إلى أي حدّ أخفض يدي على المضرب؟‬
‫- لا أعرف حقًا.‬ ‫- عند مقبضه.‬
‫احمليه بحيث تكونين مرتاحة.‬
‫سأمسك بكامل المقبض.‬
‫هذه ضربة جيدة.‬
‫ابقي! لا!‬
‫نحن رفيقا الكرة.‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬
‫كرتانا متجاورتان.‬
‫أظن أنك أعطيتني عصا طويلة جدًا.‬
‫أتريدين أن أحضر لك عصا أقصر؟‬
‫أفضّل العصا الطويلة.‬
‫- إصابة.‬ ‫- ضربة جيدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أحسنت يا عزيزتي.‬
‫ملابسي تسقط عني.‬
‫الحديث عن العصي الطويلة أسقط حمالتي.‬
‫بالحديث عن…‬
‫العصيّ الطويلة؟‬
‫ما رأيك…‬
‫بعصاك؟‬
‫بعصاي؟‬
‫لا، عصاك جيدة. إنها جيدة.‬
‫أنا راض بكل شيء حاليًا.‬
‫سأعترف بشيء، توقعت‬ ‫أن تكون أكثر جرأة في تعاملك معي.‬
‫لأنك تبدو مفتول العضل…‬
‫نعم، لكنني خجول في بعض الأحيان.‬
‫في غرفة النوم؟‬
‫معك، لا أدري، ربما لأن عواطفي حاضرة.‬
‫هذه ليست علاقة عابرة لليلة واحدة.‬ ‫لا أعرف قدر انجذابي إليك حتى.‬
‫لم أشعر بمثل هذا الشعور منذ وقت طويل.‬
‫- أنا أحبك وأريد أن أشاركك…‬ ‫- نعم يا حبيبتي.‬
‫أنا مغرم بك!‬
‫أنا منفتحة بالكامل،‬
‫ويظهر انفتاحي في العلاقة الجسدية كذلك.‬
‫أريد أن تكون علاقتنا ممتعة وجامحة وعفوية.‬
‫فإن أردت إمساكي ولمسي‬ ‫وثني جسدي فافعل كما تشاء.‬
‫أشعر برابط جسدي وجنسي معك…‬
‫نعم، وأنا مثلك. سيحدث ذلك حين…‬
‫- تثيرك هذه المحادثة.‬ ‫- لا، أنا فقط…‬
‫أنا واقف في الشمس فقط.‬
‫ربما أنا السبب.‬
‫تزيدين حرارتي وتجعلينني أتعرق.‬
‫- عزيزي…‬ ‫- لا، ولكن…‬
‫أتريد شرابًا؟ لديّ واحد لك.‬
‫- حضّرته طازجًا من الحانة.‬ ‫- أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫أتريد تجربة هذا؟‬
‫لا.‬
‫إنه ليس سيئًا، كان سيكون‬ ‫أفضل بكثير لو كان ساخنًا.‬
‫نعم، أطلت البقاء في الحمام.‬
‫- المنظر هنا جميل حقًا.‬ ‫- أتمنى لو يمكننا رؤية النجوم أكثر.‬
‫أتعرفين لما لا نرى الكثير منها؟‬
‫بسبب التلوث.‬
‫هل درست علم النجوم في الجامعة؟‬
‫لا، درست الأرصاد الجوية.‬
‫الأرصاد الجوية؟‬ ‫أهي وحدة دراسية من مستوى 2000؟‬
‫لا، بل مستوى 3000.‬
‫لم أدرس أي مادة من المستوى 2000.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني فائقة الذكاء.‬
‫أنت أطرف مما تخيلت.‬
‫حقًا؟ أنا مبهرة، اتفقنا؟‬
‫- ما كنت لأقول هذا.‬ ‫- أنا مضحكة جدًا.‬
‫أنت تبالغين.‬
‫لا أبالغ، أنا مضحكة جدًا.‬
‫لا يمكنك فرض أوامرك عليّ،‬ ‫لن تسير الأمور هكذا.‬
‫- هل أنت من تفرضين الأوامر؟‬ ‫- أنا لا أفرض الأوامر.‬
‫أنا أقول… أنا أثبت على رأيي، هناك فرق.‬
‫لا، أنت آمرة.‬
‫حسنًا، قليلًا فقط.‬
‫مستعدة للدخول؟‬
‫أنا مستعدة للنوم.‬
‫آسف.‬
‫خذني بعيدًا يا راعي البقر.‬
‫عزيزي.‬
‫يا للروعة، كم هو شعور جميل.‬
‫أحبك، ولنخلد إلى النوم الآن.‬
‫- أحبك.‬ ‫- لنر.‬
‫أحبك، وأريد أن أنام.‬
‫ما شعورك نحو ما حدث اليوم؟‬
‫كان يومًا ممتعًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف كان شعورك اليوم؟‬
‫أظننا لسنا حيث يجب أن نكون.‬
‫لأنك لم تنسي الجزء الغريب.‬
‫لأنه ما زال غريبًا.‬
‫لأنك بقيت تركّزين‬ ‫على الجزء الغريب وترفضين تجاوزه.‬
‫أنت لم… أظنك لم تتجاوزيه.‬
‫ربما لم أتجاوزه.‬
‫سنفترض هذا.‬
‫- كنت تفكرين في المغادرة طوال الوقت.‬ ‫- لا أظن…‬
‫أظن أن رابطنا العاطفي ليس في مستوى صحيح،‬
‫وهذا هو رأيي.‬
‫أعرف، وأنت لا تتغيرين.‬
‫لم يساعد اليوم في جعل الحال أفضل.‬
‫نعم، لأنك لا تتغيرين.‬
‫أنت من تصرّين على أنه أمر غريب.‬
‫- هذا هو شعوري.‬ ‫- سيبقى غريبًا مهما حدث.‬
‫هذا هو شعوري منذ ثلاثة أيام.‬
‫- نعم، ولا يمكنني تغيير رأيك.‬ ‫- لا أطلب منك ذلك.‬
‫أنا أحاول! أنا أحاول تغيير رأيك.‬
‫نحن نكرر المحادثة ذاتها كلّما تحدثنا.‬
‫لأنك لا تغيّرين رأيك.‬
‫أنا أحاول كل يوم.‬
‫أعرف أنك تحاول.‬
‫ولكن هذا لا ينجح.‬
‫أنا آسف بسبب لقائنا الأول الغريب.‬
‫يجدر بك تجاوز اليوم الأول الغريب.‬
‫- لأنه حيث بدأ كل شيء.‬ ‫- لا.‬
‫سوف أتجاوزه وسأقول‬ ‫إن ليلتنا الأولى هنا كانت غريبة.‬
‫- لأنك…‬ ‫- واليوم الثاني هنا كان غريبًا.‬
‫- باليوم الثالث لم نستطع التواصل.‬ ‫- اليوم الأول…‬
‫وفي اليوم الرابع، لن نتمكن من التواصل.‬
‫كان اليوم الأول غريبًا لأنك كنت…‬
‫تبًا لليوم الأول، وتبًا للكشف يا "جي بي".‬
‫- لننس ذلك اليوم.‬ ‫- هو ما بدأ كل شيء.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫ما بدأ كل شيء هو أنني أتيت‬ ‫إلى هنا ولم نتمكن من تجاوزه.‬
‫- أنت لم تتمكني من تجاوزه.‬ ‫- وأنت ما زلت غريبًا.‬
‫وأنت لا تتكلم.‬ ‫هذه أول مرة تتكلم فيها معي فعليًا.‬
‫لم نخض شيئًا معًا إلّا الكشف،‬ ‫وبعدها أتينا إلى هنا.‬
‫أليس صحيحًا؟‬
‫ما الذي تغيّر بعد الحجيرات إذًا؟‬
‫أفهم أنك حاولت تحسين مظهرك…‬
‫وأن تبدي بأفضل صورة ممكنة،‬
‫ولكنني أشعر بأنك لو أظهرت نفسك هكذا‬
‫من دون زينة، لكان ذلك أفضل.‬
‫هل مظهري هو ما جعل تواصلك معي مختلفًا؟‬
‫شعرت بأنك كنت مزيفة.‬
‫ولهذا لم ننسجم ولم نتوافق.‬
‫- هذا ما بدأ كل شيء.‬ ‫- بدوت مزيفة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫كان…‬
‫وجهك مغطى بالمساحيق ورموشك اصطناعية.‬
‫أنا أتكلّم بصراحة. أعتذر إن كنت أبدو قاسيًا.‬
‫لم تكن تعرف شكلي مسبقًا.‬
‫- أظهرت لي مظهرًا زائفًا.‬ ‫- ارتديت ملابس أنيقة ووضعت زينتي فقط.‬
‫أكثرت التبرج، لوّثت مساحيقك سترتي.‬
‫"جي بي"، أنا لست…‬ ‫أشعر بأنني اكتفيت الليلة، لا.‬
‫- لا.‬ ‫- لنوقف الجدال، تعالي.‬
‫- لا.‬ ‫- لم أقصد…‬
‫لا.‬
‫لم تكن تعرف شكلي حتى، مفهوم؟‬
‫وأنا أردت أن أبدو وأشعر‬ ‫بأفضل صورة في أول مرة أراك فيها.‬
‫تضع النساء مستحضرات التجميل‬ ‫لأنهن يردن الشعور بجمالهنّ.‬
‫كثير من النساء والفتيات يفعلن هذا.‬
‫حين رأيتك أول مرة‬ ‫وكنت تضعين كل تلك المساحيق،‬
‫تساءلت إن كنت ستفعلين هذا بشكل دائم.‬
‫وهل سيكون عليّ رؤيتك بذلك الشكل.‬
‫وكأنك تضعين قناعًا لوجهك.‬
‫أنت تضعين وجهًا مختلفًا تمامًا عنك،‬
‫وكنت أفكر في نفسي،‬
‫أنني لا أريد شيئًا كهذا.‬
‫- أنا أريد هذا الوجه.‬ ‫- لكنك لم تكن تعرف هذا الوجه.‬
‫- ولكنني أعرفه الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وضعت الزينة أمامك مرة واحدة أثناء الكشف.‬
‫وهذا ما بدأ الموقف الغريب كلّه.‬
‫كما تشاء.‬
‫حاولت بكل صدق ألّا أتخيّل شيئًا‬
‫وقررت أن أتقبّل كل شيء مهما كان.‬
‫هل أزعجتك رؤيتي كثيرًا‬ ‫لدرجة ألّا تتمكن من التواصل معي؟‬
‫- أهذه المشكلة؟‬ ‫- نعم، لم تعتبرين جوابي سيئًا؟‬
‫- جواب مريع.‬ ‫- إنها الحقيقة.‬
‫- هذه هي الحقيقة الصادقة.‬ ‫- يسرّني أنك تقول الحقيقة.‬
‫لا تضعي مستحضرات التجميل وحسب.‬
‫- سأفعل ما يحلو لي فعله.‬ ‫- افعلي ذلك إذًا.‬
‫لن تملي عليّ ما أفعله.‬
‫جدالنا حول التبرّج مريع.‬
‫أقول لك إنك لا تحتاجين إليه.‬ ‫لم تكوني شخصًا حقيقيًا.‬
‫بل حقيقية جدًا.‬
‫ولكنني أحب شكلك حين تبدين هكذا.‬
‫آسفة، اكتفيت من هذه المحادثة التافهة.‬
‫جيد! ضعي الزينة إذًا. افعلي ما تشائين.‬
‫- لا يهمني!‬ ‫- اكتفيت تمامًا.‬
‫لماذا يزعجك هذا؟‬
‫لأنك لم تكن تعرف شكلي من قبل.‬
‫ولكنني أعرف الآن!‬
‫حسنًا، سوف أفعل ما يحلو لي مع ذلك.‬
‫إن أردت التبرج عند خروجي فسوف أتبرج.‬
‫غطّي وجهك إذًا، غطّي كل ملامحك الجميلة.‬
‫هذا ما سأفعله.‬
‫عندما أخرج، أتبرج.‬ ‫لم أتزين منذ أيام، ولكن…‬
‫أعرف، وهذا رائع.‬
‫كيف يزعجك هذا؟‬ ‫كيف يزعجك أنني لا أريد أن تتزيني؟‬
‫لماذا يزعجك قولي إنك تعجبينني من دون زينة؟‬
‫لماذا تعتبرين ذلك سيئًا؟‬
‫99 في المئة من النساء يحببن سماع هذا.‬
‫بينما أنت تسمعينه‬ ‫وتعتبرينه غباء وترفضين التصديق.‬
‫لا أريد الحديث عن الموضوع أكثر بصراحة.‬
‫لا تتكلمي إذًا.‬
‫سترحلين الآن ولذا فهذا غير مهم.‬
‫صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنني لن أبقى هنا الليلة معك بكل تأكيد.‬
‫- لا يهمني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رائع، سأغادر الليلة‬
‫وأبتعد عنك.‬
‫رائع جدًا.‬
‫سأذهب للنوم في غرفة أخرى.‬
‫أقدّر لك حديثك معي اليوم.‬
‫بالطبع.‬
‫أكنّ لك الحب والاهتمام‬ ‫وأريد أن يبقى هذا بيننا.‬
‫انتابني شعور جيد تجاهك في الحجيرات،‬ ‫بدوت لي مصدر أمان.‬
‫وقعت في حب قلبك.‬
‫وما زلت أرى أن قلبك طيب.‬
‫نعم، شعرت بأنك من النوع المحب والعطوف.‬
‫شعرت بأنك داعمة.‬
‫مهما كان الظرف.‬
‫ما زلنا ذينك الشخصين.‬
‫فلماذا لا يمكننا… العودة إلى تلك المرحلة؟‬
‫العودة إلى الحجيرات؟‬
‫الحجيرات ليست العالم الحقيقي.‬
‫ولكننا ما زلنا الشخصين نفسهما.‬
‫أرى من الأفضل أن نعود غدًا و…‬
‫نتحدث أكثر ونضع خطواتنا المقبلة في الصباح.‬
‫خطة جيدة.‬
‫حسنًا.‬
‫سنتحدث أكثر في الصباح.‬
‫يا إلهي.‬
‫ليت الرائحة تنتقل عبر الكاميرا الآن.‬
‫- نعود إلى "هيوستن" اليوم، كيف تشعرين؟‬ ‫- سنعود إلى "هيوستن".‬
‫نعود إلى "هيوستن"، كيف تشعرين؟‬
‫- لا أريد أن أعود.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫أنظر إلى حقيبتي،‬
‫وأرى كم محتوياتها فوضوية.‬
‫لديك الكثير من الغسيل.‬
‫نعم.‬
‫أنا متحمسة للعودة.‬ ‫متحمسة لكي تلتقي بالعائلة.‬
‫ليس لديك فكرة عمّا سيصيبك.‬
‫وقت سعيد ومليء بالضجيج!‬
‫أنا متحمس لهذا.‬ ‫أريدك أن تلتقي بأمي وبعائلتي كذلك.‬
‫سيكون وقتًا ممتعًا…‬
‫- نعم.‬ ‫- حين نعود.‬
‫بدءًا من التوضيب.‬
‫أنا مستعد للعودة إلى "هيوستن".‬
‫- بمن ستتصلين أولًا؟‬ ‫- بأمي.‬
‫أمك؟‬
‫أول اتصال هو مجموعة محادثة ضخمة‬ ‫عبر "فيس تايم" لكل أصدقائي.‬
‫كم تعبّر عن سنّ الـ24.‬
‫أنت عجوز.‬
‫أنت المسنّ!‬
‫لا، لست مسنًا.‬
‫أنت طفل، أنت صغير.‬
‫هذه مبتلة.‬
‫- ماذا أفعل بها؟‬ ‫- علّقها.‬
‫لماذا أستمر برؤية المناشف على الأرض؟‬
‫لأن هذا يعجبني ومكانها هناك.‬
‫هل تخشى العيش معي؟‬
‫- نعم، أحب مساحتي الشخصية.‬ ‫- وأنا كذلك، لطالما عشت وحدي.‬
‫- أحتاج إلى بعض الوقت بعيدًا عنك.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫تبًا لك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف كانت ليلتك؟‬
‫لا بأس، وليلتك؟‬
‫نعم، لا بأس بها.‬
‫أشعر خلال اليومين الماضيين‬
‫بأننا كنا نتناقش في كل شيء.‬
‫وأعرف أن هذا خطئي جزئيًا.‬
‫ولكنني أريد العمل على كل شيء وتجاوزه.‬
‫كان بيننا رابط،‬
‫وشعرت بأنه انقطع بمجيئنا إلى هنا.‬
‫نعم.‬
‫أظن أننا نكنّ لبعضنا محبة كبيرة،‬
‫ونهتم لبعضنا كثيرًا.‬
‫ولا أرى أن مشكلتنا تحذف مشاعرنا.‬
‫نعم.‬
‫قلت، "نعم."‬
‫- ما رأيك بهذا؟‬ ‫- بماذا؟‬
‫- فيم تفكرين؟‬ ‫- فيم أفكر؟‬
‫كيف تشعرين اليوم؟‬
‫شعرت في الحجيرات‬ ‫بأنني أريد تمضية بقية حياتي معك،‬
‫وأما هنا فالأمر مختلف تمامًا.‬
‫ما الذي تغيّر برأيك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ولكننا لسنا حيث يجدر بنا أن نكون،‬
‫وبعد رؤية الثنائيات الأخرى سعداء ومستمتعين‬
‫ويتّجهون نحو الزواج بلا شك،‬
‫أخذت أفكر من منظور مختلف.‬
‫ما زلت أحمل مشاعر نحوك بالطبع،‬ ‫وأهتم لأمرك كذلك، ولكنك…‬
‫لست الشخص الذي أُغرمت به.‬
‫كان شعوري صادقًا في الحجيرات‬
‫وأما هنا فأشعر بالإكراه وعدم الراحة.‬
‫أُضطر إلى استجرار الردود منك،‬ ‫ثم أتى موضوع الزينة.‬
‫هذا ليس السبب في انقطاع رابطنا العاطفي.‬
‫بالنسبة إليّ، أعتبره مجرد مبرر.‬
‫ولكنني استرجعت ما حدث ليلة أمس،‬
‫وفكرت فيه مليًا، وشعوري ليس على حاله.‬
‫لا أشعر بالراحة مطلقًا.‬
‫أوضحت ذلك بجلاء.‬
‫أظن أننا يجب ألّا نخطب وألّا نعيش معًا.‬
‫قررت إنهاء الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫أعتقد أن هذا أفضل لنا.‬
‫أتمنى لو أمكننا…‬ ‫مناقشة هذا من اليوم الأول.‬
‫ربما كانت النتيجة اختلفت، ربما.‬
‫لا أعرف، ولكن مرّ اليوم الأول‬
‫ثم الثاني والثالث والرابع…‬
‫لا أعرف.‬
‫حاولت.‬
‫آسفة.‬
‫لا تأسفي.‬
‫آسف لأنك تشعرين هكذا بسببي.‬
‫أنا آسفة أيضًا.‬
‫آسفة لأننا لم ننجح.‬ ‫وهذه ليست النتيجة المرجوة…‬
‫للعلاقة التي بدأناها في الحجيرات.‬
‫نعم.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫نعود إلى ديارنا.‬
‫أريد أن أستعيد الشعور بذاتي.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫لا أعرف ما أقول بعد.‬
‫ولا أنا.‬
‫أتريد عناقًا؟‬
‫نعم.‬
‫- الوداع.‬ ‫- الوداع.‬
‫أنا في غاية الحزن.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لم يكن بيننا إلّا الحجيرات، وهذا غير كاف.‬
‫أظن أن الحب أعمى،‬ ‫وقعت في حب شخص قبل أن أراه.‬
‫كنت أستطيع الجلوس في الحجيرات معه‬
‫لبقية حياتي والتحدث معه معه.‬
‫ولكن نعم، قلب العالم الحقيقي أحوالنا.‬
‫حين تلامسنا وتعانقنا وتبادلنا القبل،‬ ‫لم نشعر بوجود أي أحاسيس.‬
‫ما زلت أرى أن قراري صائب.‬
‫في قلبي، أشعر بأنني كنت مصيبة.‬
‫"(هيوستن)، (تكساس)"‬
‫اختُتمت العطلات الرومانسية،‬ ‫وما تبقّى من الثنائيات‬
‫دخلوا أصعب طور من التجربة.‬
‫بدأ الجدّ الآن، وقد استعادوا هواتفهم.‬
‫- هذه "ستايسي"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫"(رينا)، والدة (إيزي)"‬
‫حدث شيء ما!‬
‫يا للروعة!‬
‫- كم الساعة في "بورتو ريكو"؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫حبيبتي!‬
‫"(ليديا) الكبرى، والدة (ليديا)"‬
‫يا إلهي!‬
‫خذي، حاولي من جديد.‬
‫إنهم في طريق العودة إلى ديارهم في "هيوستن"‬
‫حيث سينتقلون إلى شقة مشتركة جديدة.‬
‫أحببتها.‬
‫- إنها واسعة.‬ ‫- نعم.‬
‫هل سيسمحون لضغوط العالم المادي‬
‫أو لعلاقاتهم السابقة بإعاقتهم؟‬
‫"ليديا"، أتريدين أن نتحدث؟‬
‫وكيف سيكون لقاؤهم بمن واعدوهم…‬
‫- أتعرف من هذه؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫…ولم يتمّوا الخطبة في الماضي؟‬
‫صديقتك "جوني".‬
‫بعد ذلك، وخلال ثلاثة أسابيع،‬ ‫سيقفون أمام مذبح الزواج.‬
‫فهل سيثبتون أن الحب أعمى؟‬
‫"21 يومًا حتى حفلات الزفاف"‬
‫علينا التخطيط لزفاف خلال ثلاثة أسابيع.‬
‫أعرف، ما شعورك تجاه هذا؟‬
‫هل تشعرين بالضغط؟‬ ‫هل ستتحولين إلى عروس طاغية؟‬
‫لا.‬
‫كما قلت، أنا أحب العيش في اللحظة.‬ ‫سيحدث ما يُقدّر له الحدوث.‬
‫لديّ بعض التفضيلات بالطبع.‬
‫ولكنني أريد أن يتمحور اليوم‬ ‫عني وعنك وعن المقرّبين منا.‬
‫الناس الذين سندعوهم ويتحمسون من أجلنا،‬
‫يجتمعون معًا في قاعة واحدة،‬ ‫هذا ما أتشوق له، وهو ما أريده.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأنا مرتدية ثوبًا يعجبني.‬
‫أنا واثق أنك ستجدين ثوبًا تبدين فيه مدهشة.‬
‫"(ستايسي)، 33، مديرة عمليات"‬
‫ومع الزهور التي أحبها وطعام لذيذ.‬
‫ما الزهور التي تحبينها؟‬
‫- لا أعرف زهورك المفضلة.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫الورود جميلة، لا أعرف أسماء الزهور.‬
‫أعرف أنها زهور وحسب،‬ ‫ولا أحب الألوان الكثيرة.‬
‫- البسيطة؟‬ ‫- لا تشتر لي لونًا أحمر أو ورديًا.‬
‫تريدينها بيضاء.‬
‫ألوان حيادية. لا أريد لونًا طاغيًا.‬
‫- تسرّني معرفة هذا.‬ ‫- سيناسبني ذلك.‬
‫كل أسبوعين في يوم الثلاثاء.‬
‫كل يومين.‬
‫سأشتري لك الزهور دائمًا.‬
‫زهور أكثر؟‬
‫- هناك ملابس متسخة كثيرة لإخراجها.‬ ‫- أعرف.‬
‫أيتسع لك المكان؟‬
‫أحاول تحديد أين سأتناول العشاء.‬
‫لماذا تجلس عندك؟‬
‫هذا ما أفعله في شقتي.‬
‫هكذا أجلس. وهكذا أتناول عشائي.‬
‫- وهكذا أتناول غدائي.‬ ‫- لا، هناك هدف من الكراسي.‬
‫هذا الارتفاع المثالي لطاولة المطبخ.‬
‫تُوجد الكراسي لسبب معين.‬
‫بالعودة إلى العالم الحقيقي،‬
‫أتخيّل أن أكثر ما يثير‬ ‫حماستي في حياتي مع "ميلتون"‬
‫هو وجود شخص ينتظر عودتي في المنزل.‬
‫أعيش وحدي منذ وقت طويل‬
‫ولذا فوجود شخص كهذا،‬ ‫أو صديق مقرب… في علاقتي معه…‬
‫ليس بيننا غرابة، أتساءل أحيانًا،‬
‫إن كان يجب أن أخاف، لأنني لست خائفة.‬
‫نعم، أتوقع أن تكون الأمور بخير.‬
‫"بعد محادثتنا بالأمس،‬ ‫نرجو التفضل بحضورك مساء غد.‬
‫للعمل مع (مات) و(تيريل)‬ ‫على لوحتيّ التحكم الأولى والثانية."‬
‫يا للهول، لديّ مواعيد عمل ليلية.‬ ‫في الـ6:30 في المساء.‬
‫أنا مهندس.‬
‫وأنا في مرحلة حاسمة من مهنتي حاليًا.‬
‫الدخل المادي جيد ولكن…‬ ‫التوازن بين العمل والحياة ليس مثاليًا.‬
‫في بعض الأحيان يطلبون حضوري في العمل‬
‫في موعد ما في اليوم التالي لفعل شيء ما‬
‫والعمل على نظام معين لعميل معين.‬
‫وأنا الأصغر سنًا في المكتب.‬
‫وقد اعتادوا على توكيل المهمات إليّ.‬
‫أعمل وفق جدول معدّل لأن طلب‬ ‫إجازة مدفوعة الأجر للذهاب إلى الحجيرات‬
‫تسبب بتخبّط العمل كثيرًا، لأن عددنا قليل.‬
‫ألن أراك إذًا؟‬
‫سأكون في العمل وأنت هنا،‬ ‫وهكذا لن نرى بعضنا.‬
‫- متى تعودين من عملك؟‬ ‫- ربما في الساعة 5:30 أو 6:00.‬
‫هذا موعد مغادرتي إلى عملي.‬
‫لن نرى بعضنا.‬
‫نعم، لكن لا أعمل في كل الليالي.‬
‫أعمل أربع ليال متتالية كحد أقصى.‬
‫- نعم، لكن…‬ ‫- وأكون حرًا لثلاثة أيام بعدها.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫سنجد طريقة.‬
‫لم أتخيل كل هذا الدعم والحماس من عائلتي.‬
‫لم يكتفوا بالموافقة وحسب، بل انغمسوا تمامًا‬
‫وأطلقوا صيحات الابتهاج والتشجيع.‬
‫- لا.‬ ‫- وأخذوا يسألون عن الموعد والمكان.‬
‫وهذا صادم ولكنه رائع.‬
‫لم أدرك كم كنت أريد هذا‬
‫وكم أحتاج إلى دعمهم بالذات.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه شعور جميل.‬
‫وهو أفضل مما توقعت، ولذا فأنا متحمسة.‬
‫لست متوترة لأن هناك داعمين كثرًا‬
‫ليساعدوني في تخفيف الضغط،‬ ‫حتى لا أشعر بأنك تتحمل كل العبء.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمني؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يخطر ببالي هو أنت،‬
‫في حال تولّدت لديك شكوك أو ربما حدث شيء ما‬
‫يجعلك تغيّر رأيك بي‬
‫أو بعلاقتنا.‬
‫لا أعرف، قلت لي إن أمك سألتك‬
‫إن كنت واثقًا من قرارك.‬ ‫أعرف أنها موافقة الآن،‬
‫ولكن قلبي غاص خوفًا من ذلك.‬
‫لا، أتوقع أنها كانت…‬
‫أكرر لك، الأمر فقط…‬
‫كما قلت، إنها لا تريدني‬ ‫أن أسبب لك الأذى كذلك‬
‫ولا تريد أن يتألم قلبي أنا.‬
‫في البداية سألتني‬ ‫إن كنت أشعر بأنك راضية بي بالكامل.‬
‫ثم قالت لي إنها تعرفني‬ ‫وتريدني أن أكون على تمام الثقة.‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫لأنني لا أثق بالنساء في علاقاتي بشكل كامل‬
‫وأجد عيبًا فيهنّ كل مرة،‬
‫مما يجعلني أبرد تجاههنّ مثلًا.‬
‫- أعرف. هذا ما يخيفني.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكنني أظن أن شعوري نحوك هو حب غير مشروط‬
‫بحيث لا أتخيّل أن هناك شيئًا‬
‫سأكتشفه ويبعدني عنك أو يخيفني منك.‬
‫بل أتوقع أن تعلّقي بك سيزداد‬
‫وسنكون سندًا لبعضنا دائمًا.‬
‫حتى أنني أشعر بأن أي محنة‬
‫تصيبنا، سوف تدفعني أكثر‬
‫إلى التكاتف معك بدلًا من الهرب.‬
‫- كم يشعرني هذا بالسعادة.‬ ‫- نعم، أعرف، أنا متحمس.‬
‫هذا مقزز.‬
‫"20 يومًا حتى الزفاف"‬
‫أتشوق لرؤية شقتك البائسة.‬
‫- إنها أنظف من شقتك.‬ ‫- قلت إن شقتي سيئة.‬
‫- ولذا فشقتك بائسة غالبًا.‬ ‫- هذه ليست كلمة إنكليزية.‬
‫أهكذا تفتح الباب؟‬
‫لا يُوجد شيء هنا، أحببت المطبخ.‬
‫- أكره البساط.‬ ‫- ما خطب البساط؟‬
‫يبدو مبتذلًا.‬
‫لن أتخلى عن البساط.‬
‫حسنًا، خذ خاتمك.‬
‫يمكنني رهنه فأكسب المال وأشتري بسطًا أخرى.‬
‫يا للهول! هناك واحد آخر!‬
‫أترين، هذا هو البساط الجميل.‬
‫هناك واحد آخر. يا للهول، هذا مروع.‬
‫لا عجب أنك قلت إن لديّ أشياء كثيرة،‬ ‫لأنه ليس لديك شيء.‬
‫- لديّ منزل مزيّن.‬ ‫- لديك بساط قبيح ومريع.‬
‫أقدّر رزمة الدولارات المفردة.‬
‫هل تأخذها معك حين تذهب‬ ‫إلى نادي التعري؟ ما هذا؟‬
‫نعم.‬
‫يا للهول!‬
‫تأكدت الآن أن سنّه 24 عامًا.‬
‫أستشعر طراز طالب غير متخرج،‬ ‫هذه غرفة سكن جامعية.‬
‫جدران بيضاء ليس عليها شيء.‬
‫- إنها البساطة.‬ ‫- لا شيء عليها.‬
‫لا، هذه ليست بساطة.‬
‫إنه أكسل من أن يشتري زينة للمكان،‬
‫وانظروا هنا، لا يُوجد شيء في الشقة.‬
‫ما الذي تتوقع أن تأخذه معك من هنا؟‬
‫أريد الاحتفاظ بالمجهر. ولكن عليّ إصلاحه،‬
‫لأنني أظن أن هناك مشكلة في المستقطب.‬
‫سأرى إن كنت أتذكّر كيفية استخدامه.‬
‫مهلًا، انتظري. لا أريدك أن تغيّري الإعدادات.‬
‫- توقف!‬ ‫- لا.‬
‫- أيمكنني النظر فقط؟‬ ‫- لا، أنا أعمل على شيء.‬
‫- أيمكنني النظر؟‬ ‫- لا.‬
‫ألن تدعني أرى؟‬ ‫من هو عالم الجيولوجيا بيننا؟‬
‫اجلسي، تمهلي. لا أريدك أن تلمسي الإعدادات.‬
‫لا أريدك أن تغيّري شيئًا.‬ ‫لا أريدك أن تحركي أي شيء.‬
‫هذا المجهر لا يشبه‬ ‫ما كنا نستخدمه في سنوات الدراسة.‬
‫- بل هو كذلك!‬ ‫- لا.‬
‫إنه أقدم وأسوأ.‬
‫صحيح!‬
‫ويكاد يتفكك في كل لحظة.‬
‫- وأُضطر إلى إعادة تجميعه معًا.‬ ‫- كان لديّ مثله في الجامعة.‬
‫أظن أن لديّ صخورًا متحولة وجوفية هنا.‬
‫لا، صخور جوفية.‬
‫بالكاد يمكن رؤية شيء هنا.‬
‫- صديقي!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف الحال يا صاح؟‬
‫- كيف العمل؟‬ ‫- بخير.‬
‫- مرحبًا، سرّني لقاؤك.‬ ‫- أهلًا!‬
‫"(جوش)"‬
‫سرّني لقاؤك. سمعت الكثير من المديح عنك.‬
‫أنا سمعت الكثير عنك أيضًا.‬
‫أول ما سأقوله لك‬ ‫هو أنك تستطيع الاحتفاظ بالبساطين.‬
‫- هل تمزحين معي؟‬ ‫- لا، لا أمزح.‬
‫- يمكنك أخذهما.‬ ‫- "جوش".‬
‫- تعرف شعوري تجاه البساط الأسود.‬ ‫- نالت إعجابي.‬
‫منزلي هو منزلك؟‬
‫أتجيد الإسبانية؟ ماذا ستقول؟‬
‫اختبريني.‬
‫هذا يعني أن "ميلتون"‬ ‫شاب رائع وفائق الإثارة.‬
‫هذا ليس ما قلته.‬
‫قلت إن البساطين لك.‬
‫أنت لطيفة.‬
‫أتريد أن نثمل؟‬
‫بالطبع، لنفعل هذا.‬
‫- نفعل ماذا؟‬ ‫- نثمل.‬
‫ماذا تعني كلمة "نثمل"؟ تشبه لفظ "ليديا".‬
‫لا، إنها "نثمل".‬
‫يا للهول.‬
‫ماذا تعمل إذًا؟‬
‫أنا محلل بيانات.‬
‫- أنت مهووس دراسة كذلك.‬ ‫- نعم، مهووس دراسة شديد.‬
‫لا أعرف إن أخبرك عن مجموعة "البوكيمون"…‬
‫يا للهول، نعم، أخبرني.‬
‫نعم، يجب أن ترينا في "بوكيمون شوداون".‬
‫هل تتذكرين حين أخبرتك‬ ‫أننا مصنّفان على المستوى الوطني؟‬
‫كلانا حظينا بتصنيف عال.‬
‫أظنه محظورًا من لعبة‬ ‫"بوكيمون شوداون" في خمس دول.‬
‫- أنا محظور على المخدّمات الأمريكية.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إن تورطت في معارك كلامية تنالين الحظر.‬
‫من يمارس هذه الألعاب؟‬
‫أنت! يا للهول، لديك مجلات "بلايبوي".‬
‫- إنها لـ"جوش".‬ ‫- هذه لي.‬
‫نعم، صحيح. تعتبرانني غرّة.‬
‫أنتما مريعان.‬
‫أتظنه جاهزًا للزواج؟‬
‫نعم، حقيقة "ميلتون"‬
‫أنه يعطي انطباع الشاب غير الناضج‬
‫ولكنك إن ركّزت في حياته…‬
‫لقد تخرّج من الثانوية وأنهى درجة الزمالة.‬
‫دخل جامعة "هيوستن" لأجل هذا.‬ ‫ثم نال درجة الماجستير،‬
‫وبمجرد خروجه من الجامعة‬ ‫بدأ يحقق دخلًا كبيرًا.‬
‫إنه يعطي ذلك الانطباع عن نفسه.‬
‫إذًا فهو يتصرف أمام الناس‬ ‫بطريقة تجعلهم يظنون‬
‫أنه شاب مازح ولعوب وطفوليّ،‬
‫ولكنه في الحقيقة شخص مختلف.‬
‫أشعر بأنني وسط اجتماع توجيهيّ.‬ ‫أيمكننا أن نثمل؟ الحياة قاسية.‬
‫أرأيت؟ انظري، ها قد بدأ!‬
‫هذا هو.‬
‫بعد الحديث معه، أرى أنه جاهز.‬
‫إنه يتحدث عنك بأسلوب‬
‫لم أسمعه يقصد به أي فتاة أخرى،‬
‫وأنا لا أقول هذا لأكون صديقًا جيدًا فقط.‬
‫يتحدث عنك كما لو أنك تتركين‬ ‫تأثيرًا عميقًا عليه في الحياة‬
‫وتوجّهينه نحو الاتجاه الصحيح.‬
‫الدعم الصحيح.‬
‫نعم، الدعم.‬
‫لذا أظن أنه جاهز للزواج.‬
‫تعال يا عزيزي، قبّلني.‬
‫لهذا السبب هو صديقي.‬ ‫يجد الكلمات المناسبة دائمًا.‬
‫بالفعل.‬
‫وأنا لا أحضّر كلماتي مسبقًا حتى.‬
‫هذا جميل، أحب سيارتك، أول مرة أركبها.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذه سيارة جميلة جدًا.‬
‫شكرًا لك. هذا حائط النبال الذي أخبرتك عنه.‬
‫الحائط ذو الأضواء.‬
‫- الحائط القرميدي القصير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يأتي الناس إلى هنا‬ ‫مع عدّتهم من السهام الاحترافية.‬
‫نعم.‬
‫يمكنك المشي هنا،‬ ‫والعديد من الناس هنا يملكون كلابًا.‬
‫جولة لطيفة لتعريفي على حيّي الجديد المحتمل.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- نعم، مذهل. أحب هذا الجزء من المدينة.‬
‫أنا متشوق لرؤية منزل "ستايسي"‬ ‫لأنه سيكون منزلي كذلك.‬
‫وصلنا!‬
‫إنها امرأة ذوّاقة في ملابسها وأسلوبها.‬
‫ولذا أعرف أنها متحمسة لتجديد منزلها‬
‫وأنا متحمس لأرى شكله حين ينتهي.‬
‫هنا مكان ركن سيارتك المحتمل،‬
‫ولكن لدينا مساحة تخزين‬ ‫ومساحة ولفافة رغوية.‬
‫تتسع مجموعتي من الطبول هنا‬ ‫في حال أردت تعليمك ذات يوم.‬
‫هل تتّسع؟‬
‫يستوعب ذهني الآن‬ ‫أنني سأمضي هنا بقية حياتي.‬
‫تفضل بالدخول، إنه من ثلاثة طوابق.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- أعرف.‬
‫كان أريكة أبي منذ وقت لا أعرفه.‬
‫- سنتخلص منها، سأحضر أخرى جديدة.‬ ‫- ماذا تريدين أن تحضري؟‬
‫أريد أريكة مقطعية واسعة وكبيرة.‬
‫- نعم، أنا موافق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأطلب تصميم وحدة ترفيه مخصصة هنا.‬
‫سيكون لونها أسود وسكّرية وشاشة أكبر.‬
‫سنضع أي شيء على الجدار هناك…‬
‫حالما نركّب وحدة الترفيه،‬ ‫سنضع التلفاز على الجدار.‬
‫عظيم. لدينا وقت كاف‬ ‫لشراء شاشة بعرض 85 بوصة.‬
‫أظنها لن تتّسع هنا.‬
‫بلى، ستتّسع. يحلم كلّ رجل بشاشة تلفاز كبيرة.‬
‫- لكي يشعر بتفوقه…‬ ‫- حلمي هو أريكة واسعة.‬
‫نعم، أريكة واسعة مع تلفاز عريض.‬
‫هل ستشتريها لي؟ شكرًا جزيلًا لك.‬
‫ليتني أمزح.‬
‫"(ستايسي) اللاذعة"‬
‫"ستايسي" اللاذعة، يليق بك الاسم.‬
‫- فزت بهذا الجائزة قبل سنة.‬ ‫- إنه…‬
‫سأناديك بهذا اللقب.‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫هنا ساحة الحرب.‬
‫هذه خزانة مغطاة بالغبار‬ ‫بسبب أعمال التجديد.‬
‫عجبًا، لديك ملابس كثيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫شديد اللمعان.‬
‫هذا جزء الملابس البراقة.‬
‫وهذه سترات، وهذه سراويل.‬
‫الأثواب الفضفاضة والفساتين‬ ‫وملابس الرياضة والملابس العادية والسترات.‬
‫أين سأضع ملابسي؟‬
‫يمكنك وضعها هنا، سننقل هذه.‬
‫أظنني أحتاج إلى هذه المساحة فقط، وسأكتفي.‬
‫- عظيم.‬ ‫- أنت عالية التنظيم، أعجبني هذا.‬
‫أنا شديدة التنظيم،‬
‫وخاصةً في خزانتي، ملابسي وأحذيتي.‬
‫لا أنصحك بالمساس بها.‬
‫هل تعجبك مجموعتي الصغيرة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- انظر كم أملك.‬
‫نعم، إنها جميلة، أعجبتني.‬
‫هذه أدوات المائدة، وكلّها من النحاس.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫مذهل، حديث المال مسلّ.‬
‫أريد أن نتحدث بهذا الشأن على أي حال.‬
‫أقصد حساب الادّخار وخطط التقاعد والتأمين،‬
‫سنقتطع مبلغًا معينًا كل شهر‬
‫ونضعه في حساب الادّخار. تقتطعه من مرتّبك.‬
‫نعم.‬
‫فيما يخص الادّخار من ناحيتي،‬
‫فأنا أتعامل معه باهتمام بالغ‬ ‫بسبب هذا المنزل.‬
‫كلفة نظام التدفئة وتكييف الهواء‬ ‫قد تصل إلى 10 أو 20 ألف دولار.‬
‫وأنا لديّ نظامان،‬ ‫لم يتوقف أحدهما منذ امتلكت هذا المنزل.‬
‫- سيتوقفان ذات يوم.‬ ‫- سيكون…‬
‫قد يصل المبلغ إلى 20 ألف دولار نقدًا.‬
‫إن عشنا هنا واعتبرناه منزلنا،‬ ‫فهل سنفعل هذا معًا؟‬
‫أعرف أنك تملكين المنزل بالطبع،‬
‫ولكنني أحب اقتسام المصاريف مناصفة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أي أن ندفع معًا.‬
‫ماذا عن العشاء؟‬
‫هذا أمر نسبي كما أظن.‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫العشاء ليس مناصفة، الرجل يدفع.‬
‫لماذا؟‬
‫إن كنا معًا…‬
‫علينا إخراج بطاقتينا‬ ‫واقتسام الفاتورة مناصفة.‬
‫لم يطلب مني رجل اقتسام عشاء من قبل.‬
‫هذا ملفت.‬
‫أعرف، أو لا أعرف. هذا كل ما أعرفه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تريدين أن يدفع الرجل نفقاتك طوال الوقت؟‬
‫- لا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أريد أن يكون المال‬ ‫موضوعًا يشغل بالي أو يقلقني.‬
‫أنا أعمل بجدّ،‬
‫وأبذل جهدي لأنال ما أريد امتلاكه.‬
‫حين أذهب في رحلة…‬
‫- تريدين الاستمتاع…‬ ‫- لا أذهب برحلة رخيصة.‬
‫أريد الذهاب إلى مكان جميل وتناول طعام جيد.‬
‫أريد تجربة كل شيء وفق رغبتي،‬
‫وأنا أحب الفخامة.‬
‫بصراحة، لم أكن في علاقة كهذه من قبل‬
‫حين تطلب الفتاة أشياء باذخة مثلًا.‬
‫أظن أن الوضع سيختلف قليلًا الآن.‬
‫بالنسبة إليّ، المال من أكثر‬ ‫المواضيع المحرجة للحديث عنها‬
‫ولهذا السبب لم أفتحه حتى الآن.‬
‫ولكن أمي كانت تذكره لي دائمًا،‬
‫بسبب ما حدث عند انفصال والديّ.‬
‫كان المال قضية شائكة بينهما.‬
‫كان هناك مبالغ كبيرة لاقتسامها‬ ‫وقد تسبب هذا بحدوث مشاكل عديدة.‬
‫يجب علينا مراجعة كل شيء‬ ‫وحتى المواضيع المحرجة.‬
‫حسابات الادّخار‬ ‫والحسابات الجارية والمرتّب والتقاعد.‬
‫ينبغي لنا معرفة كل هذا‬ ‫قبل ربط حياتنا بشخص آخر.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫عائلتي…‬
‫قطعت شوطًا بعيدًا عمّا كان نقطة البداية.‬
‫خسر جدي منزله بسبب رهن المصرف.‬
‫وعمل بكل طاقته لتوفير الطعام.‬
‫الطعام وليس العطلات فحسب.‬
‫وعمل والدي بالعقلية العملية ذاتها،‬
‫وكذلك أمتلكها أنا وأخواتي.‬
‫رأيت أشخاصًا كثيرين يستغلونني ويستغلون أبي‬
‫لأنهم يعرفون أننا نملك المال.‬
‫أريد أن يعاملني الناس كمن لا أملك شيئًا.‬
‫لأنني لا أحب أن يفكر شخص ما‬ ‫في أنه يستطيع الاسترخاء والكسل والاستمتاع‬
‫موقنًا بأن والدي سيدفع ثمن كل شيء.‬
‫فهو سيدفع غالبًا،‬
‫ولكنني أكره رؤية ذلك يحدث.‬
‫أريد أن يتحمل الرجل التزاماته‬ ‫ويقرر الدفع أحيانًا.‬
‫ويعبّر عن امتنانه لكل ما أفعله.‬
‫- نعم.‬ ‫- شخص يقدّر الجهد.‬
‫نعم، لا داعي لتخشي ذلك معي، نحن متفقان.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫- نخب المال.‬ ‫- نخب المال.‬
‫المال يحرك العالم.‬
‫امتلاكي لهذا المنزل من جهدي الخاص‬
‫ووجود زوج محتمل قد يشاركني إياه،‬
‫هو المسار المعاكس لما تخيلت حدوثه.‬
‫كان الرجال في ماضيّ إما مالكين لمنزل‬
‫أو يسعون لامتلاكه وإعالة الأسرة.‬
‫فيما يتعلق بي وبـ"إيزي"‬
‫فنحن لسنا كما كنت أتخيل، ولكن لنر ما يحدث.‬
‫هذا ما نفعله الآن.‬
‫هذه مجرد فكرة طارئة ومفاجئة.‬
‫بدأ هذا المنزل يتّخذ شكلًا مختلفًا لي،‬
‫وبدأت أتساءل عمّا يحبه "إيزي".‬
‫أين سيضع أغراضه؟ ماذا سنغيّر في المكان؟‬
‫ولكنني أظن بأننا سنستمتع كثيرًا.‬
‫أنا متشوق للانتقال إلى هنا بالفعل.‬
‫- نعم.‬ ‫- سيكون ممتعًا للغاية.‬
‫هل ستقبّلني؟‬
‫هل ستقبّلينني؟ أحبك.‬
‫أحبك، لفظها أفضل بهذا الشكل.‬
‫أحبك.‬
‫نعم، فيها إحساس أكبر‬ ‫لأن قليلين يلفظونها هكذا.‬
‫"18 يومًا حتى الزفاف"‬
‫"(أليا)، 28 عامًا، ممرضة عناية مركزية"‬
‫"(أوتشي)، 33 عامًا، محامي"‬
‫تسرّني رؤيتك أخيرًا.‬
‫شكرًا لك لقبولك الحديث معي.‬
‫أظن أن هناك الكثير لنتحدث عنه.‬
‫أندم…‬
‫أندم على تركك هكذا.‬
‫أنا أحبك حقًا.‬
‫لم أشعر بمثل هذا الرابط الذي بيننا‬
‫مع أي رجل آخر.‬
‫لم أتحدث مع رجل آخر في العالم‬ ‫حول بعض الأمور‬
‫كما تحدثت معك أنت.‬
‫ما زال قلبي ملك يديك.‬
‫ولا أريد أحدًا آخر غيرك.‬
‫لا أزال أريدك.‬
‫أريد أن أكون نصفك الآخر.‬
‫أريد أن أكبر معك.‬
‫أريد الزواج بك، أريد ذلك.‬
‫أريد هذا معك.‬
‫بالفعل، أنا جادّة.‬