Joo, kuvaa kainaloni.
Onneksi sitä ei haista. Sen vain näkee.
Lopeta!
Patiosta tulee iltarituaalimme.
VAKUUTUSEDUSTAJA
Vaihdamme siellä päivän kuulumiset.
Pohdiskelemme.
Puhdistamme ilmaa kortsut taustalla.
Olen onnenpekka.
En puhu. Puhu sinä.
Mitä laitat päällesi?
Sortsit? -Ei.
Mitä haluat, että laitan? -Ne mustat.
Mustat?
Koska minullakin on mustaa.
En halua olla sävy sävyyn. -Minä haluan.
En lähde siihen.
Mikset?
Miksi haluaisin?
Koska minusta tulee vaimosi.
INSINÖÖRI
En ole 12-vuotias. -Tässä.
GEOLOGI
En laita näitä. -Laitatpas.
Miksi mustaa? -Koska minullakin on.
Haluan laittaa ne harmaat. -Ei. Laitat nuo.
Haluan harmaat, laitan pinkin paidan.
Voit laittaa nuokin. Kyllä.
Laitan harmaat ja pinkin paidan.
Voitko laittaa nuo? Por favor.
Por favor.
Ala pukeutua. Tule. -En.
Lopeta! Selvä.
Entä vaatteeni?
Ota sieltä uimahousut.
Osaan olla kovapäinen, mutta me vain hassuttelemme.
Nauramme. Osaan silti puhua vakavastikin.
Ei! Mitä sinä teet?
Molempien on helppo olla oma itsensä.
Uimahoususi jäivät tänne.
En laita niitä.
Mikset? Sanoinhan, että laitat ne.
Ei! Ei noita!
Näyttää hyvältä.
Miltä peppuni näyttää? -Laittaisitko nämä?
Por favor.
Ole niin kiltti.
Ei. -Ole niin kiltti.
Ei. -Por favor.
Ne eivät sovi paitaan.
Kaikki sopii pinkin kanssa.
Ei. Olet niin vanha, että unohdit, miltä oikea muoti näyttää.
ONKO RAKKAUS SOKEA?
Heippa. -Miten menee?
Tervetuloa. -Kiitos.
Oletteko ajaneet tällaista ennen?
Ehkä kerran. -Okei, onnea matkaan.
Kiitti. -No niin.
Vihreä nappi.
OPETTAJA
Ja sitten matkaan.
Selvä? -Selvä.
Kiitos.
No? -Sitten mennään.
PELASTAJA
Haluan seikkailla ja huvitella yhdessä.
Taylor ei ole niin jännityksen perään, mutta hän haluaa mukaan.
Joten katsotaan, uskaltaako hän heittäytyä.
Voi herranjumala.
Älä nytkytä.
Okei, mene vähän pidemmälle.
Nyt takapyörille? -Ei.
Viisitoista on lujaa.
Haluatko ajaa? -En.
Voi hyvänen aika.
Hidastetaan vähän. Se on kai espanjaksi.
Olipahan kyyti.
Voidaan mennä nopeamminkin. -Tuo vauhti oli hyvä.
Muuten se oli kivaa. Se oli eka seikkailumme.
Se tekee hyvää meille.
Päästä ulos? -Niin, ja tehdä jotain.
Ehkä ajan ensi kerralla.
Miltä tuntuu?
Hikiseltä.
Sama täällä, mutta muuten?
Ihan hyvältä tuntuu.
Ihan hyvältä? -Niin.
Onko mielessäsi pyörinyt mitään?
Näytä pisamiasi enemmän.
Olet pösilö. -Pidän niistä.
Ne näkyvät tänään. -Tiedän.
Eikö muuta?
Olet pösilö.
Mietin vain,
että tunsin oloni mukavammaksi sopissa, koska…
Puhuin seinälle.
Nyt puhut kasvoille. -Niin.
Ihmiselle. -Kauniille kasvoille.
No, älä syytä itseäsi, mutta…
Minun vikanihan se on. -Mutta…
Olet seurustellut oikeassa maailmassa.
Eikö? -Niin.
Eli osaat kyllä.
Kunhan sanoin.
Vaikka tapasimmekin sokkona, olen yhä ihminen.
Niin.
Yhyy!
Toivottavasti voimme palata Houstoniin ja työstää asioita.
Katsotaan, miten yhdessä asuminen toimii.
Toivottavasti kasvamme ja tulemme entistä vahvemmiksi yhdessä.
Pelkoja? -Että vain lähdet.
En minä vain lähde.
Annan vielä vähän aikaa. Katsotaan, muuttuuko tilanne.
Älä luovuta suhteeni.
Se on tavoitteeni.
Rökität minut. -Tai sitten toisinpäin.
Pelasin varmaan viimeksi 13-vuotiaana.
Olet nähnyt, ettei silmä-käsi-koordinaationi toimi.
Hitto. Tästä tulee vaikeaa.
Sanopa muuta.
No niin.
Oletko vasen- vai oikeakätinen?
Vasuri. -Kiva.
En siis kysy neuvoa sinulta.
Haluan vain huitaista. -Mitä enemmän miettii…
Miten alhaalta pitelen?
En tiedä. Mikä tuntuu… -Varresta.
Mikä vain tuntuu mukavalta.
Koko varsi.
Hyvä lyönti.
Paikka! Ei!
Olemme pallokamuja. -Mitä se tarkoittaa?
Pallomme ovat vierekkäin.
Annoit minulle liian pitkän kepin.
Haenko pienemmän?
Pidän isommasta.
Pum. -Hyvä lyönti.
No niin. -Hyvää työtä, muru.
Oho, vaatteet putoavat.
Isot tikut saavat olkaimet putoamaan.
Nyt kun puhuimme…
Isoista kepeistä?
Miten suhtaudut…
Keppiisi?
…keppiini?
Kepissäsi ei ole mitään vikaa.
Olen aika tyytyväinen kaikkeen.
Luulin, että olisit paljon päällekäyvempi.
Olet kuitenkin vähän macho…
Osaan olla toisinaan tosi ujokin.
Makuuhuoneessa?
Sinun kanssasi. Koska tähän liittyy tunteita.
Tämä ei ole mikään yhden yön juttu. Pidän sinusta niin paljon.
En ole tuntenut näin kenenkään kanssa pitkään aikaan.
Olen rakastunut sinuun ja haluan jakaa… -Kyllä.
Minä olen rakastunut sinuun.
Olen täysin avoin,
ja se heijastuu myös fyysiseen puoleen.
Haluan, että tämä on hauskaa, seikkailullista ja spontaania.
Tarraa kiinni, kosketa, pistä minut kumartumaan, mitä vain. Anna mennä.
Tunnen yhteyden fyysisesti ja seksuaalisesti.
Sama. Se tulee, kun…
Tämä aihe saa sinut hikoilemaan. -Eikä…
Seison suoraan auringossa.
Ehkä se olen minä.
Saat minut hikiseksi.
Voi, isukki. -Eikä…
Haluatko juoman? Minä toin.
Se on tuoreena cantinasta. -Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Haluatko maistaa?
En.
Tämä on ihan hyvää, mutta lämpimänä varmasti parempaa.
Niin. Olit liian kauan suihkussa.
Tykkään näkymästä. -Näkyisipä enemmän tähtiä.
Tiedätkö, miksi niitä ei näe?
Saasteet.
Otitko tähtitiedettä yliopistossa?
Ei, otin meteorologiaa.
Meteorologiaa? Onko se keskitasoa?
Ei. Korkeampaa.
En ottanut mitään keskitasolta.
Miksi? -Olen liian fiksu.
Olet hauskempi kuin luulin.
Oikeasti? Olen hillitön.
En sanoisi niinkään. -Olen hillitön.
Se on vähän liioittelua.
Eikä ole. Olen hillitön.
Älä sinä ala pomottaa. Tämä ei toimi niin.
Vain sinäkö saat pomottaa? -En pomota.
Pidän vain pintani. Siinä on ero.
Ei, pomotat.
Ehkä vähän.
Mennäänkö?
Olen valmis sänkyyn.
Sori.
Vie minut pois, cowboy.
Oi, isukki.
Voi luoja. Se tuntui hyvältä.
Rakastan sinua. Käydään nukkumaan.
Rakastan sinua. -Katsotaan.
Haluan vain nukkumaan.
Millainen päiväsi oli?
Oli hauskaa.
Oliko? -Joo.
Entä sinusta?
En usko, että olemme siinä pisteessä, missä pitäisi.
Koska et päässyt kiusallisesta osuudesta.
Koska on kiusallista edelleen.
Koska jäit vatvomaan, etkä päässyt sen yli.
Minusta et ole päässyt siitä.
Ehkä niin.
Mennään sillä.
Toinen jalkasi on ulkona koko ajan.
Tunnesiteemme ei ole sellainen kuin pitäisi.
Siltä minusta tuntuu.
Tiedän, etkä muutu.
Tämä päivä ei ainakaan auttanut. -Koska et muutu.
Olet päättänyt, että tämä on kiusallista.
Siltä minusta tuntuu. -Eikä mikään auta.
Siltä tuntui kolme päivää. -Niin.
Enkä voi muuttaa mieltäsi. -En pyydäkään.
Minä yritän. Yritän oikeasti muuttaa mielesi.
Jankkaamme tätä samaa joka kerta.
Koska et muuta mieltäsi.
Olen yrittänyt joka helvetin päivä.
Tiedän sen.
Se ei vain toimi.
Sori, että eka tapaaminen oli kiusallinen. -Mennään eteenpäin ekasta päivästä.
Siitähän se kaikki lähti. -Eikä.
Siirryn eteenpäin ja sanon, että eka yö oli kiusallinen.
Koska olit… -Samoin toinen päivä.
Kolmaskaan päivä ei sujunut. -Eka päivä…
Emme kommunikoi neljäntenäkään päivänä.
Eka päivä oli kiusallinen, koska olit…
Paskat ekasta päivästä ja paljastuksesta.
Mene eteenpäin. -Siitähän kaikki lähti.
Vai eikö? -Ei.
Se lähti siitä, kun tulin tänne, emmekä päässeet sen yli.
Sinä et päässyt. -Ja sinä olet yhä kiusallinen.
Et puhu. Tämä on ensimmäinen kerta, kun puhut minulle.
Ainoa asia on paljastus, ja sitten tulimme tänne.
Eikö niin?
Mikä siis muuttui sopin jälkeen?
Ymmärrän, että yritit esitellä itsesi -
ja näyttää parhaalta mahdolliselta.
Mutta jos olisit tullut sinne näin,
ilman meikkiä, se olisi ollut parempi.
Eli ulkonäköni sai sinut kommunikoimaan eri tavalla.
Minusta olit feikki.
Ja siksi kommunikaatio on ollut pielessä ja erilaista.
Siitä se lähti. -Koska olin feikki.
Mielenkiintoista.
Sinulla oli -
kunnon pakkeli, tekoripset.
Olen rehellinen. Anteeksi, että sitä on vaikea kuulla.
Et tiennyt, miltä näytin sitä ennen.
Tarjosit jotain feikkiä.
Pukeuduin ja meikkasin.
Sitä oli paljon. Takkini oli ihan meikissä.
JP, en halua… Tämä riittää tältä illalta. Ei.
Ei. -Hei, tule tänne.
En. -En tarkoittanut…
Ei.
Et edes tiennyt, miltä näytän. Vai mitä?
Halusin tuntea oloni hyväksi ja näyttää parastani ekalla kerralla.
Naiset meikkaavat tunteakseen itsensä kauniiksi.
Monet tytöt ja naiset tekevät niin.
Kun näin sinut ensi kertaa täydessä tällingissä, mietin,
onko se jokapäiväinen juttu.
Pitääkö minun kestää,
että maalaat kasvot päälle.
Laitat päälle ihan eri kasvot.
Ja mietin,
etten halua sitä.
Haluan nämä kasvot. -Et tuntenut näitä kasvoja ennen.
Mutta nyt tunnen. -Selvä.
Olen käyttänyt meikkiä kanssasi kerran, paljastuksessa.
Ja siitä kiusaantuneisuus alkoi.
Miten vain.
Yritin rehellisesti olla kuvittelematta mitään.
Päätin heittäytyä joka tapauksessa.
Ja ulkonäköni pilasi kaiken niin, ettet osaa kommunikoida?
Niinkö? -Kyllä. Miten se on huono vastaus?
Kamala vastaus. -Se on totuus.
Se on totta. -Kiva, että olet rehellinen.
Älä käytä meikkiä.
Teen mitä haluan. -Antaa mennä vain.
Sinä et minua määrää.
Ja tämä meikkijuttu on paha. -Et tarvitse sitä.
Ajattelin, ettet ole oikea ihminen.
Mutta kun olen.
Olisi ihanaa, jos näyttäisit tältä.
Sori, tämä paska keskustelu oli tässä.
Hyvä. Meikkaa sitten. Tee mitä ikinä lystäät.
Ihan sama. -Minulle riittää.
Miten se on huono?
Koska et tiennyt, miltä näytin.
Mutta nyt tiedän!
No, teen silti, mitä haluan.
Jos haluan meikata ulos, sitten meikkaan.
Peitä sitten kasvosi. Koko tuo kauneus.
Todellakin.
Meikkaan ulos, jos haluan. En ole meikannut päiviin…
Tiedän. Se on ollut hienoa.
Miksi on niin huono juttu, etten halua sinun käyttävän meikkiä?
Miksi on niin kamalaa, että pidän sinusta ilman meikkiä?
Miksi se on niin paha?
Naisista 99 prosenttia haluaisi kuulla sen.
Kun sinulle sanoo niin, möksähdät.
En halua puhua tästä enää, jos totta puhutaan.
Älä sitten.
Olet jo lähdössä, joten ihan sama.
Eikö niin?
En tiedä.
En todellakaan jää tänne yöksi.
Ei kiinnosta. -Selvä.
Hienoa. Otan omaa aikaa -
ja etäisyyttä sinusta.
Helvetin hienoa.
Menen toiseen huoneeseen nukkumaan.
Kiitos, että puhuit minulle tänään.
Ehdottomasti.
Rakastan ja välitän sinusta, ja haluan pitää sen.
Sopissa sain hyvän tunteen sinusta. Tunnuit turvalliselta.
Rakastuin sydämeesi.
Sinulla on yhä hyvä sydän.
Niin, minusta olit rakastava ja kiltti.
Ajattelin, että osaisit tukea.
Tuli mitä tuli.
Olemme yhä ne ihmiset.
Miksi emme voi -
palata siihen?
Takaisin soppiin?
Ne eivät ole oikeaa elämää.
Mutta olemme samat ihmiset.
Minusta on parasta jutella huomenna.
Puhutaan vähän lisää ja mietitään kuviot aamulla.
Kuulostaa hyvältä.
No niin.
Puhutaan lisää aamulla.
Jestas.
Jos kamerat vain haistaisivat.
Takaisin Houstoniin tänään. Miltä tuntuu? -Houston odottaa.
H odottaa. Miltä tuntuu?
En halua palata. -En minäkään.
Katson matkalaukkujani,
että kamala sotku.
Paljon pyykkiä sinulle.
Niin.
Olen innoissani. Haluan, että tapaat perheeni.
Et tiedä, mikä sinua odottaa.
Meteliä ja hauskanpitoa.
Olen innoissani. Odotan innolla, että tapaat äitini ja perheeni.
Siitä tulee hauskaa.
Niin. -Kotiinpaluu.
Ensin pakataan.
Olen valmis Houstoniin.
Kenelle soitat ensimmäisenä? -Äidilleni.
Äidillekö?
Minä soitan ensin FaceTimella kaikille kavereilleni.
Olet selvästi 24-vuotias.
Olet niin vanha.
Itse olet.
Et olekaan.
Olet vauva. Olet lapsi.
Tämä on märkä.
Mitä minä tällä? -Ripusta se.
Miksi löydän koko ajan pyyhkeitä lattialta?
Sinne ne kuuluvat.
No, pelkäätkö asua kanssani?
Pidän omasta tilastani. -Samoin. Olen aina asunut yksin.
Tarvitsen aikaa erossa. -Sama täällä.
Haista paska.
Miten menee? -Hyvin.
Mitä kuuluu? -Miten iltasi meni?
Ihan hyvin. Entä sinulla?
Ihan hyvin.
Minusta tuntuu, että olemme yrittäneet päästä sopuun viime päivät.
Tiedän, että se on osin minun syytäni.
Mutta haluan työstää asioita ja päästä eteenpäin.
Meillä oli yhteys.
Ja täällä tuntui, että se katosi.
Niin.
Rakastamme toisiamme paljon ja välitämme toisistamme.
En usko, että tämä järkyttää sitä.
Niin.
Että niin.
Mitä ajattelet siitä? -Mitä?
Mitä ajattelet? -Minäkö?
Miltä tuntuu tänään?
Sopissa olisin voinut viettää loppuelämän kanssasi.
Täällä kaikki oli aivan toisin.
Mikä sinusta muuttui?
En tiedä.
Emme ole oikeassa pisteessä.
Muut parit ovat niin onnellisia ja matkalla hyvään avioliittoon.
Se pisti asiat mittasuhteisiin.
Minulla on yhä tunteita sinua kohtaan, välitän sinusta ja muuta, mutta…
Et ole se ihminen, johon rakastuin.
Sopissa se oli aitoa.
Täällä minusta tuntui epämukavalta, väkinäiseltä.
Sinusta pitää tikistää kaikki irti.
Eikä se meikkijuttu pilannut tunneyhteyttämme.
Minusta se on vain tekosyy.
Tunnustelin kaikkea eilisillan jälkeen.
Mietin asiaa, eikä tämä tunnu samalta.
Minulla on epämukava olo.
Teit sen hyvin selväksi.
Meidän ei pitäisi olla kihloissa eikä asua yhdessä.
Minulle riitti.
Selvä.
Se on parasta meille.
Kunpa olisimme puhuneet ensimmäisenä päivänä.
Ehkä se olisi muuttanut jotain. Ehkä.
En tiedä, mutta se oli eka päivä.
Sitten tuli toinen, kolmas, ja nyt neljäs, eikä mikään…
En tiedä.
Yritin.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että aiheutin sen.
Minäkin olen pahoillani.
Anteeksi, ettei se toiminut. Ja ettei tämä ollut samanlaista -
kuin sopissa.
Niin.
Mitä teemme nyt?
Mennään kotiin.
Haluan vain olla taas oma itseni.
Niin minäkin.
En tiedä, mitä muuta sanoa.
En minäkään.
Halataanko?
Joo.
Hei hei. -Heippa.
Olen surullinen.
Harmi juttu.
Meillä oli vain soppi, eikä se riittänyt.
Rakkaus on sokea. Rakastuinhan häneen näkemättä.
Olisin voinut istua sopissa loppuelämäni juttelemassa hänen kanssaan.
Mutta fyysinen maailma muutti kaiken kohdallamme.
Kun kosketimme, halasimme ja suutelimme, siinä ei ollut mitään.
Tein silti mielestäni oikein.
Tunnen sen sydämessäni.
Romanttinen loma on ohi, ja loput parit -
pääsevät kokeen kovimpaan vaiheeseen.
On tosi kyseessä. He saavat laitteensa.
Tämä on Stacy.
Hei!
IZZYN ÄITI
Nyt kävi näin.
Voi hyvänen aika!
Paljon kello on Puerto Ricossa? -Hei!
Mi vida!
LYDIAN ÄITI
Ay, dios mío!
Otetaan uusiksi.
He palaavat Houstoniin ja muuttavat uuteen yhteiseen asuntoon.
Tämä on kiva.
Onpa iso. -Niin.
Antavatko he fyysisen maailman paineiden tai eksien tulla tielle?
Lydia, jutellaanko?
Millaista on tavata vanhat deitit…
Arvaa, kuka tuli. -En tiedä.
…joita he eivät kihlanneet?
Ystäväsi Johnie.
Vain kolmen viikon päästä he seisovat alttarilla.
Onko rakkaus oikeasti sokea?
21 PÄIVÄÄ HÄIHIN
Kolme viikkoa suunnitteluaikaa. -Tiedän. Miltä se tuntuu?
Stressaako? Oletko kauhujen morsian?
En.
Kuten sanoin, elän hetkessä. Se menee niin kuin on tarkoitettu.
En ota paineita mistään.
Haluan vain, että kyse on minusta, sinusta ja lähimmäisistämme.
Ihmisistä, jotka innostuivat soitosta.
Kaikki samassa huoneessa tuntuu hyvältä. En halua muuta.
Niin. -Ja joku kiva mekko.
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ
Löydät varmasti jotain upeaa.
Sitten lempikukkiani ja hyvää ruokaa.
Mistä kukista pidät?
En tiedä lempikukkaasi. -En minäkään.
Ruusut ovat kivoja. En tiedä kukkien nimiä.
Ne ovat vain kukkia, mutta ei värejä.
Simppeliä? -Ei punaista tai pinkkiä.
Eli jotain valkoista.
Neutraaleja. Ei mitään kirkasta.
Hyvä tietää. -Ei muuta.
Joka toinen tiistai.
Joka toinen päivä.
Ostan sinulle kukkia aika usein. Käykö?
Kamalasti likapyykkiä. -Niinpä.
Mahdutko sinne?
Mietin, missä syön illallista. -Miksi istut siellä?
Näin teen kotonakin. Istun näin ja syön illallista.
Tai lounasta. -Ei. Tuolit ovat syystä.
Näin korkea taso on täydellinen.
Tuolit ovat syystä.
Palasimme oikeaan maailmaan.
Jännittävintä yhteisasumisessa on se,
että joku odottaa kotona.
Olen ollut omillani niin kauan,
että se, että paras ystäväni… Ja hänen kanssaan…
Se ei ole kiusallista. Joskus mietin, pitäisikö pelätä.
Koska en pelkää. Joten…
Luulen, että tämä menee hyvin.
"Eiliseen viitaten tule huomenna iltaan. Hoidatte konsolit yksi ja kaksi."
Voi paska, olen illassa. Menen puoli seiskaan.
Olen insinööri.
Olen kriittisessä pisteessä urallani.
Rahaa tulee, mutta työn ja yksityiselämän tasapaino kärsii.
Joskus tulee, että: "Milton, tarvitsemme sinua -
huomenna tähän aikaan tekemään tätä -
tälle järjestelmälle tai asiakkaalle."
Ja olen toimiston nuorin.
He ovat tottuneet siihen, että Milton hoitaa.
Minulla on mukautettu aikataulu, koska otin palkallista vapaata soppiin.
Se teki aikataulusta hektisen. Meillä on henkilöstöpula.
Enkö siis näe sinua?
Olen töissä, kun sinä olet täällä, emmekä näe toisiamme.
Monelta pääset kotiin? -Varmaan puoli kuudelta tai kuudelta.
Silloin minun pitää lähteä.
Emme näe toisiamme.
En tee usein iltaa.
Ehkä enintään neljä iltaa peräkkäin.
Mutta… -Olen kolme päivää vapaa.
Se on hyvä. -Niin.
Keksimme jotain.
En odottanut näin paljon tukea ja innostusta perheeltäni.
He eivät ole vain mukana, vaan hilaavat paikalle -
yksityisen risteilyaluksen ja pelit ja vehkeet.
Niinpä. -"Kerro aika ja paikka."
Se on outoa, mutta niin hyvä.
En tajunnut, kuinka paljon halusin ja kaipasin sitä juuri nyt.
Niin. -Tuntuu hyvältä.
Se on parempaa kuin odotin. Alan itsekin innostua.
Minua ei jännitä, koska niin moni tukee minua.
He auttavat, etten jää stressin kanssa yksin.
Niin. -Tiedätkö?
Ja mietin vain sitä, että sinä epäilet jotain.
Tai jos tulee ilmi jotain, mikä muuttaa mielipiteesi minusta.
Tai muutat vaikka mielesi.
En tiedä. Äitisihän kyseli, oletko varma.
Hän on nyt mukana, mutta jotenkin se sieppasi vatsasta.
Eikä, hän varmaan vain…
Se on taas sitä, että…
Kuten sanoin, hän ei halua, että satutan sinua.
Eikä hän halua, että minun sydämeni särkyy.
Ensin hän kysyi, oletko sinä tässä jutussa täysillä.
Hän tietää, millainen olen, ja halusi varmistaa.
Mitä hän tarkoitti?
No, en ole aina ollut ihan varma toisesta ihmisestä.
Tai olen löytänyt hänestä jotain, mikä tappaa mielenkiintoni.
Sitä minäkin pelkään. -Niin.
Mutta tunnen sinua kohtaan pyyteetöntä rakkautta.
En usko, että mikään -
harhauttaisi minua siitä tai säikäyttäisi.
Se vain saa panostamaan enemmän ja olemaan toistemme tukena.
Minusta tuntuu, että mitä enemmän vastoinkäymisiä kohtaamme,
sitä enemmän haluan olla tiiviimpi tiimi sen sijaan, että pakenisin.
Tuo tuntuu hyvältä. -Niin, tiedän. Olen innoissani.
Voihan räkä.
20 PÄIVÄÄ HÄIHIN
Kiva nähdä, millaisessa murjussa asut.
Se on siistimpi kuin sinun. -Haukuit omani.
Odotan jotain karseaa. -Tuo ei ole englantia.
Noinko avaat oven?
Tämähän on ihan tyhjä. Keittiö on kiva.
Hirveä matto. -Mikä siinä on vikana?
Se näyttää mauttomalta.
Matosta ei neuvotella.
No, ota sormuksesi takaisin.
Panttaan sen ja ostan pari mattoa lisää.
Eikä! Niitä on toinenkin.
Tämä on se parempi.
Ja tuolla toinen. Siis ihan kamalaa.
Ilmankos minulla on paljon kamaa, sinulla ei ole mitään.
On minulla koristeita. -Sinulla on aivan järkyttävä matto.
Kivat nuo dollarin niput.
Otatko tämän strippiklubille? Mitä helvettiä?
Kyllä.
Herranen aika.
Hän on selvästi 24-vuotias.
Tästä tulee opiskelijafiilis. Tämä on asuntolasi.
Valkoiset seinät tyhjää täynnä.
Minimalistista. -Ei mitään.
Ei tämä ole minimalistista.
Hän on liian laiska sisustamaan.
Katsokaa nyt. Tämä on kuin tyhjä kangas.
Mitä otat mukaan täältä?
Mikroskoopin. Mutta se pitää korjata. Polarisaattorissa on jotain vikaa.
Katsotaan, muistanko tämän.
Odota. Et voi sotkea asetuksia.
Lopeta! -Ei.
Saanko katsoa? -Ei, se on kesken.
Voinko katsoa? -Et.
Etkö anna minun katsoa? Kuka täällä on geologi?
Istu alas. Hetkinen. Et koske asetuksiin.
En halua, että sekoitat tai säädät mitään.
Näitä mikroskooppeja ei käytetä koulussa.
Käytetäänhän. -Ei.
Tämä on paljon vanhempi ja paskempi.
Kyllähän.
Se melkein hajoaa koko ajan.
Kasaan sen aina yhteen. -Minulla oli tällainen koulussa.
Tässä taitaa olla granodioriitti tai vihreäkivi.
Granodioriitti.
Näkyy huonosti.
Kaveri. -Moi!
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Miten töissä? -Hyvin.
Kiva tavata. -Olen kuullut paljon hyvää.
MILTONIN KÄMPPIS
Niin minäkin sinusta.
Ensimmäiseksi sanon, että saat pitää molemmat matot.
Pilailetko? -En.
Saat molemmat. -Josh.
Tykkään siitä mustasta. -Pidän hänestä.
Mi casa es su casa?
Osaatko espanjaa? Mitä meinasit sanoa?
Testaa.
Eli, että Milton on huippu ja oikea seksipeto.
En sanonut niin.
Sanoin, että saat pitää matot.
Olette söpöjä.
Miten olisi litty?
Todellakin.
Mitä? -Litty.
Mitä se on? Se on melkein kuin "Lydia".
Ei, litty. L-I-T-T-Y.
Voi luoja.
Mitä teet työksesi?
Analysoin dataa.
Sinäkin olet siis nörtti. -Kyllä, tosi nörtti.
En tiedä, kertoiko hän Pokémon-kokoelmastaan…
Voi luoja. Kyllä.
Näkisitpä meidät Showdownissa.
Mehän olemme kansallisella tasolla. Olemme kärjessä molemmat.
Hänet on kielletty viidessä maassa Pokémon Showdownissa.
Ainakin USA:n palvelimilla. -Miksi?
Jos trollaa, saa porttikiellon.
Kuka tekee niin?
Sinä! Jestas, sinulla on Playboy-lehtiä.
Ne ovat Joshin. -Minun.
Niin varmaan. Ja minä synnyin eilen.
Kamalaa.
Onko hän valmis avioliittoon?
Miltonissa on se juttu,
että hän esittää kypsymätöntä.
Mutta jos katsoo tämän miehen elämää…
Hän valmistui lukiosta perustutkinto taskussaan.
Meni Houstonin yliopistoon ja luki saman tien maisteriksi.
Suoraan lukiosta kuusinumeroista tiliä.
Joten se on vain rooli.
Hän yrittää uskotella ihmisten edessä -
olevansa vitsiniekka, lapsellinen tyyppi.
Kahden kesken hän on eri ihminen.
Tämä on kuin väliintulo. Mites se litty? Elämä on rankkaa.
Huomaatko? Taas mennään.
Tuon tunnen.
Puhuttuamme, uskon, että hän on valmis.
Hän puhuu sinusta eri tavalla kuin muista tytöistä.
Enkä sano sitä vain ystävänä.
Hän puhuu sinusta ihmisenä, jolla voi olla vaikutusta -
hänen elämäänsä ja oikean suunnan löytämiseen.
Oikeanlaista tukea.
Niin, tukea.
Uskon, että hän on valmis avioliittoon.
Tule tänne. Anna pusu.
Siksi hän on kaverini. Hän löytää aina oikeat sanat.
Kyllä.
Enkä edes harjoitellut.
Tämä on mukavaa. Olen ekaa kertaa autossasi.
Kiitos. -Oikein hieno auto.
Kiitos. Tuolla on se tikkataulu, josta kerroin.
Se, jossa on valot.
Lyhyt tiilinen. -Selvä.
Porukka tulee sinne ammattilaisvälinein.
Niin.
Se on kävelymatkan päässä. Monilla täällä on koira.
Suloista. Totuttelen mahdollisesti uuteen naapurustooni.
Mahtavaa. -Rakastan tätä puolta kaupungista.
Jännittää nähdä Stacyn koti, koska muutan ehkä sinne.
Täällä ollaan.
Hänellä on niin hyvä maku tyylin ja kaiken suhteen.
Tiedän, että hän intoilee remontista.
Jännä nähdä millainen siitä tulee.
Tähän saattaisit voida pysäköidä.
Täällä on varastotilaa ja pilatesrulla.
Rumpusettini sopii tänne, kun alan opettaa sinua.
Sopiiko?
Se alkaa iskeä. Tätä se on loppuelämäni.
Tule sisään. Kolme kerrosta.
Onpa kiva. -Niinpä.
Tämä oli isäni sohva ikuisuuksia sitten.
Se lähtee. Hankin uuden. -Millaisen haluat?
Haluan avoimen palasohvan, joka on isompi.
Todellakin. Sopii. -Hyvä.
Tähän tehdään mittatilauksena viihdekeskus.
Siinä on mustaa ja luonnonvalkoista, isompi ruutu.
Laitatko jotain seinälle…
Kun viihdekeskus on valmis, televisio tulee seinälle.
Täydellistä. Eli ehdimme ostaa 85-tuumaisen näytön.
En usko, että se sopii.
Sopii. Iso telkkari on joka miehen unelma.
Kaikki muu passaa… -Unelmani on iso sohva.
Niin. Iso sohva ja iso telkkari.
Ostatko sen minulle? Kiitos paljon.
Kunpa se olisikin vitsi.
"Snappy Stacy", kuulostaa sinulta. -Voitin sen viime vuonna.
Kutsun sinua sillä nimellä. -En tiedä, tykkäänkö.
Täältä löytyy hävityksen kauhistus.
Kaappi on täällä remonttipölyn peitossa.
Hitto, miten paljon vaatteita.
Mitä?
Tosi kimaltavaa.
Se on kimallusosasto.
Nämä ovat jakkuja. Nämä housuja.
Haalarit ja mekot, treenivaatteet, rentoja juttuja, puseroita.
Minne laitan omani?
Tähän näiden tilalle.
En varmaan tarvitse kuin tuon.
Täydellistä. -Hyvä järjestys. Tykkään.
Olen hyvin järjestelmällinen,
etenkin vaatekaapin, vaatteiden ja kenkieni suhteen.
Niitä ei kannata sotkea.
Pidätkö pikku kokoelmastani?
Joo. -Katso, miten paljon.
Nättiä. Tykkään.
Täällä ovat ruokailuvälineet. Ne ovat messinkiä.
Niin.
Kas niin.
Voi että. Raha on kiva keskustelun aihe.
Haluan kuitenkin puhua siitä.
Säästöistä, eläketilistä.
Laitat tietyn määrän sivuun kuukausittain palkastasi.
Niin.
Minun on otettava säästöt vakavasti taloni takia.
Lämmitys ja ilmastointi voivat olla 10–20 tonnia.
Ja niitä on kaksi. Eikä kumpikaan ole vielä mennyt rikki.
Niin kuitenkin käy. -Se on…
Siihen menee 20 000 dollaria käteistä.
Jos asut täällä ja tämä on kotimme, hoidammeko sen yhdessä?
Tiedän, että omistat kodin, mutta tykkään jakaa kulut puoliksi.
Selvä. -Eli teemme sen yhdessä.
Entä illallinen?
Se varmaan riippuu.
Ei.
Mitä?
Illallinen ei mene puoliksi. Mies maksaa.
Miksi?
Jos on yhdessä…
Heitetään molemmat kortit ja pistetään lasku puoliksi.
Olet eka, joka pyytää jakamaan.
Mielenkiintoista.
Tiedän. Tai itse asiassa en tiedä. Tiedän vain sen.
Selvä. -Mitä?
Haluat siis, että mies maksaa aina kaiken?
En! -Selvä.
En halua rahan olevan asia, josta on pulaa tai murhetta.
Olen ahkera,
mutta ahkeroin haluamieni asioiden takia.
Kun lähden reissuun…
Pitää nauttia. -Se maksaa.
Haluan hienoon paikkaan. Haluan hyvää ruokaa.
Haluan kokea sen omalla tavallani.
Minulle se tarkoittaa luksusta.
Totta puhuen en ole ollut sellaisessa suhteessa,
jossa tytöt tarvitsevat hienoja juttuja.
Tämä on nyt vähän erilaista.
Minulle raha on epämukavin aihe, siksi puhun siitä vasta nyt.
Mutta äitini jankutti aina siitä -
ottaen huomioon, miten vanhempieni ero meni.
Raha oli iso riidanaihe.
Rahaa oli paljon jaettavaksi, ja se aiheutti hirveästi draamaa.
Käydään kaikki läpi. Kaikki epämukavat asiat.
Säästöt, sekkitili, palkka, eläke.
Niistä pitää tietää, ennen kuin jakaa loppuelämänsä.
Ehdottomasti.
Perheeni…
He eivät aloittaneet näin.
Isoisäni talo ulosmitattiin.
Hän raatoi niska limassa saadakseen perheelle ruokaa.
Ei lomia, vaan ruokaa.
Isälläni on sama työmoraali.
Samoin minulla ja siskoillanikin.
Olen nähnyt niin monen käyttävän minua tai isääni hyväksi.
Koska he tietävät, että rahaa löytyy.
Haluan, että minua kohdellaan kuin minulla ei olisi mitään.
En pidä siitä tunteesta,
että toinen vain vetää lonkkaa, koska appiukko maksaa kaiken.
Hän varmasti maksaakin, enkä halua nähdä sitä.
Haluan, että mies maksaa oma-aloitteisesti.
Kiitoksena kaikesta, mitä teen vuoksemme.
Niin. -Että toinen arvostaa.
Siitä ei tarvitse murehtia minun kanssani.
Kippis. -Kippis.
Rahalle. -Rahalle.
Raha pyörittää maailmaa.
Minulla on oma talo.
Jos potentiaalinen aviomieheni asuu täällä,
homma menee jotenkin takaperin kuin olisin kuvitellut.
Menneisyydessäni miehillä on ollut oma kotinsa -
tai he ovat halunneet ostaa kodin. Mies on elättäjä.
Kuvio on erilainen Izzyn kanssa, mutta näillä mennään.
Saamme sen toimimaan.
Joten unohdetaan se ajatus kokonaan.
Talo alkaa näyttää aivan erilaiselta.
Mietin, mistä Izzy tykkää.
Minne hänen tavaransa menevät? Mitä muutoksia teemme?
Mutta siitä tulee hauskaa.
Olen innoissani muuttamassa.
Niin. -Siitä tulee hauskaa.
Aiotko suudella minua?
Aiotko sinä? Rakastan sinua.
Rakastan sinua. Se kuulostaa paremmalta, L-U-R-V.
Lurv.
Se on tunteellisempaa, koska kaikki eivät sano niin.
18 PÄIVÄÄ HÄIHIN
ENSIAPUHOITAJA
JURISTI
Kiva nähdä viimein.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan minut.
Meillä taitaa olla paljon puhuttavaa.
Kadun sitä,
että jätin sinut niin.
Rakastan sinua.
En ole koskaan tuntenut sellaista yhteyttä -
kenenkään miehen kanssa.
En ole koskaan puhunut miehelle asioista, joista puhuin sinulle.
Sydämeni on yhä käsissäsi.
En halua ketään muuta.
Haluan yhä sinut.
Haluan olla toinen puoliskosi.
Haluan olla se, joka kasvaa kanssasi.
Tulisin vaimoksesi. Kyllä.
Haluan sitä kanssasi.
Niin se on. Ihan oikeasti.
Tekstitys: Katariina Uusitupa