‫"في الحلقات السابقة"‬
‫- أنا مغرمة بك، وأود مشاركتك…‬ ‫- أجل يا عزيزتي.‬
‫وأنا مغرم بك.‬
‫أحبك.‬
‫بحثت عنه لوقت طويل، إنه توأم روحي.‬
‫الحب أعمى بلا شك.‬
‫أي أن مظهري جعلك تتصرف معي بطريقة مختلفة.‬
‫أفضّل وجهك من دون مساحيق التجميل…‬
‫لم تكن تعرف كيف كان شكلي من قبل!‬
‫لكنني الآن أعرف!‬
‫لست الشخص الذي أُغرمت به.‬
‫انتهى كل شيء.‬
‫لا عجب أنك ترى شقتي مكتظة. فشقتك فارغة.‬
‫إنها شقة طالب. تشبه غرف المهجع.‬
‫بجدران بيضاء خالية.‬
‫لماذا أجد المناشف على الأرض أينما نظرت؟‬
‫- ماذا يُفترض أن أفعل بهذه؟‬ ‫- علّقها.‬
‫أنت حقًا مجرد طفل في الـ24 من عمره.‬
‫لا تمتلك أطباقًا.‬
‫لو أنك قابلتني خارج تجربة الحجيرة‬
‫ولم أقدّم لك الطعام على أطباق زجاجية،‬ ‫هل سيكون ذلك‬
‫توقعًا لم ألبّه وستتخلين عني بسببه؟‬
‫أتفهّم مسألة أن الحب أعمى وما إلى ذلك.‬ ‫لكن الحب بحاجة إلى غذاء.‬
‫الحب بحاجة إلى سقف يأويه.‬ ‫وقد يطلب أن يسافر في مقاعد الدرجة الأولى.‬
‫لقد أتت "جوني"!‬
‫لا، هذا "كريس". ارتبطنا رسميًا.‬
‫الأشياء التي أخبرتني بها،‬ ‫لم أكن الوحيد الذي أخبرته بها.‬
‫كنت أنت خياري الأول.‬
‫لم أكن وحدي خيارك الأول.‬
‫قابلت في أحد مواعيدي‬ ‫فتاة واعدتها في الماضي.‬
‫وهي "ليديا".‬
‫آخر مرة رأيته فيها كانت في هذه السنة،‬ ‫وقد أقمنا علاقة معًا.‬
‫بينكما تاريخ حافل.‬
‫شعرت بأنها تراقب كل ما يحصل بيننا.‬
‫لماذا إذًا راسلتني الكثيرات‬ ‫ليقلن إنك تراقبين حساباتهن،‬
‫ويشعرن بعدم الارتياح؟‬
‫والتقطت صورة لمنزلي وأرسلتها مرفقة برسالة.‬
‫- كتبت فيها، "أنا أراك."‬ ‫- لا وقت لديّ لهذا الهراء.‬
‫هذه آخر مرة ترى فيها وجهي!‬
‫إن تجاوزنا أنا و"ميلتون" هذه المحنة…‬
‫لنبتعد عنها.‬
‫…فسنتجاوز أي شيء معًا.‬
‫"13 يومًا حتى موعد الزفاف"‬
‫شعرت بضرورة مصارحتك الآن،‬ ‫لأنني في الحجيرات‬
‫"(أوتشي)، 33 عامًا‬ ‫محامي"‬
‫"(ميلتون)، 24 عامًا‬ ‫مهندس"‬
‫لم أخبرك بشيء…‬
‫"(ليديا)، 30‬ ‫عالمة جيولوجيا"‬
‫…عن "ليديا".‬
‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لم أتحدّث عن علاقتنا قط.‬
‫لكنها كانت في الطرف الآخر،‬ ‫تعبث بدماغ "أليا".‬
‫تصف لها مظهري،‬
‫وتخبرها عن نوع سيارتي،‬
‫وتعدد لها أشياء أهدتها لكلبي، وما شابه.‬
‫استنتجت من ذلك أنها ما زالت مستاءة‬ ‫من الطريقة التي انتهت بها علاقتنا.‬
‫مع أنني حاولت أن أتصرّف بمنتهى اللطف‬
‫وأخبرتها بأنني السبب وليس هي.‬
‫يمكنني أن أريك آخر رسالة أرسلتها لها.‬
‫قلت، "أنت فتاة مذهلة‬ ‫ولا تتغيري من أجل أحد.‬
‫لكن لا أظن أن علاقتنا ستنجح."‬ ‫إلا أن كلامي لم يكن صادقًا.‬
‫حصلت عدة مواقف شائكة في علاقتنا.‬
‫شعرت في البداية بأنها لم تكن صادقة،‬
‫وكذبت عليّ بكل وقاحة وبلا ذرة ضمير.‬
‫فشعرت بأنه لا يمكنني الوثوق بها.‬
‫عزيزي.‬
‫هلّا تدعينني أتحدّث مع صديقي قليلًا؟‬
‫- أيمكننا…‬ ‫- تعال، مستعدة للذهاب.‬
‫- تعال.‬ ‫- هل لي بخمس دقائق؟‬
‫- لا.‬ ‫- دعيه يبقى لخمس دقائق فقط.‬
‫- هل لي…‬ ‫- لا تدعها تتحكم بك.‬
‫- ستسمح لها بأن تفرّق صداقتنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- "ميلتون".‬ ‫- مهلًا.‬
‫- لا يا "ميلتون".‬ ‫- ثقي بي.‬
‫- أمهليني بعض الوقت.‬ ‫- "ميلتون".‬
‫إن قال "ميلتون" نعم عند المذبح،‬
‫فسيكون ذلك أكبر خطأ يرتكبه في حياته.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫- سار الأمر على نحو جيد.‬ ‫- ماذا فعلت للتو؟‬
‫سمعت عما حصل. هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. لكن إليكم الأمر.‬
‫"(رينيه)‬ ‫من الحجيرات"‬
‫أخبرتها بأنها السبب في هذه المشكلة،‬
‫لأنني اكتشفت أنها علمت بمشاركتي‬
‫في هذه التجربة.‬
‫"(كريس)‬ ‫من الحجيرات"‬
‫سعت كي نجتمع معًا في هذه التجربة.‬
‫"(جوني)‬ ‫من الحجيرات"‬
‫- ما خطب وجهك؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫- حظرت…‬ ‫- مهلًا.‬
‫حظرت حسابي على "إنستغرام".‬
‫ما خطب وجهك؟‬
‫"(إيزي)، 29‬ ‫وكيل تأمينات"‬
‫- متفاجئة.‬ ‫- اهدئي، "ستايسي".‬
‫- من ماذا؟‬ ‫- يحق لي أن أتفاجأ.‬
‫أيمكنني إنهاء كلامي؟‬
‫- أعلم، لكنك تنظرين إليّ.‬ ‫- سأكمل.‬
‫كنت أنظر إليهما.‬
‫"(ستايسي)، 33‬ ‫مديرة عمليات"‬
‫لا أعلم من منكن أخبرت في اليوم الأول،‬
‫بأنها تتوقع مصادفة شاب من ماضيها.‬
‫إما أنها علمت بمشاركتي،‬
‫أو أنها تمتك قدرة خارقة‬ ‫تمكّنها من رؤية المستقبل.‬
‫"(ماريس) و(ميريام)‬ ‫من الحجيرات"‬
‫ماذا قد يكون هدفها؟‬ ‫أن ينتهي بنا المطاف معًا؟‬
‫أم أن تدمّر فرصتي بالارتباط مع فتاة أخرى؟‬
‫إن كان ذلك هدفها، فقد نجحت.‬
‫دمّرت مستقبل أي علاقة قد تربطني مع "أليا".‬
‫أريدها أن تعتذر عمّا فعلته بـ"أليا".‬
‫عبثت برأسها وأخبرتها بتفاصيل عني…‬
‫هذا ليس ما حصل من طرفها.‬
‫- صحيح، هذا ليس…‬ ‫- أنت تفترض أن هذا ما حصل.‬
‫أظن أن "ليديا" سعت لإفساد فرصتي‬ ‫بالحصول على علاقة حب صادقة.‬
‫- سأدافع عن "ليديا" في هذا الشأن.‬ ‫- أجل.‬
‫حين انهارت "أليا" بعدما أخبرتك عن خيانتها‬
‫وقررت أن تنهي علاقتك بها،‬ ‫جلست "ليديا" لتواسي صديقتها‬
‫التي تواعد عشيقها السابق.‬
‫لكن ماذا فعلت بعد ذلك…‬
‫مشاعرها حين واست "أليا" لم تكن كاذبة.‬
‫لكن بعد أن علمت بشأن…‬
‫رأينا "ليديا" و"أليا"‬ ‫تمسكان بأيدي بعضهما وتبكيان.‬
‫كان ذلك قبل معرفتها‬ ‫بأن جميعنا نعلم بالأمر، صحيح؟‬
‫- لا. لم تكن…‬ ‫- أتت كي تخبرنا!‬
‫توقفي يا "ميريام".‬
‫- دعي "ستايسي" تكمل.‬ ‫- لا تسكتني.‬
‫- لا تمنعها عن التكلم.‬ ‫- أريد سماع ما تقوله "ستايسي".‬
‫لا تمنعني عن التكلم.‬ ‫لا تخبرني متى أتكلّم ومتى لا.‬
‫- حسنًا. انتهى النقاش.‬ ‫- أبق رجولتك السامّة لنفسك.‬
‫- سأذهب لإحضار مشروب آخر.‬ ‫- تمامًا. انسحب.‬
‫أتريدين التحدّث يا "ستايسي"؟‬ ‫أود سماع وجهة نظرك.‬
‫- إن أرادت، فيمكنها التحدث هنا.‬ ‫- أيمكننا التحدث يا "ستايسي"؟‬
‫- لا أريد سماعها.‬ ‫- لأني كشفت حقيقتك.‬
‫- بالطبع لا تريد سماع…‬ ‫- "ميريام" لئيمة.‬
‫- لئيمة؟ أنت شخص أناني فعلًا.‬ ‫- أحاول خوض نقاش‬
‫عن "ليديا"،‬ ‫لذا إن كنتن تردن التحدّث عن ذلك…‬
‫لا. لا يهم أين تذهب.‬
‫- أجل، غادر.‬ ‫- سأحضر مشروبًا.‬
‫لا تنعتني باللئيمة.‬
‫- أنت لئيمة.‬ ‫- أنت مثير للشفقة.‬
‫- أنت لئيمة ومزيفة.‬ ‫- قل ما تشاء.‬
‫- لكن لا تقله في وجهي.‬ ‫- أين تعيشين؟‬
‫- في "السعودية" أم "هيوستن"؟‬ ‫- "السعودية" و"هيوستن".‬
‫- ألديك وظيفة، أم ليس لديك وظيفة؟‬ ‫- لديّ وظيفة!‬
‫مهلًا. أتصدّقون ما يقوله؟‬
‫ألديك عمل، أم ليس لديك عمل؟‬
‫ألديك عشيق، أم ليس لديك عشيق؟‬
‫- مهلًا. لا.‬ ‫- سأخرج.‬
‫- أنت هنا من أجل الشهرة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- لأجل الشهرة؟‬ ‫- هذا السبب الوحيد لحضورك.‬
‫- مزيفة.‬ ‫- عد إلى هنا. دعني أجب.‬
‫نعم، أعمل في "السعودية".‬
‫ولديّ شهادة من جامعة "جونز هوبكنز".‬
‫يمكنك التأكد بنفسك.‬
‫أتريد التحدّث عمن هنا حقًا من أجل الشهرة؟‬
‫لست "ليديا" ولا "أليا". لن تجعلني أبكي.‬
‫لا تستطيع إخفاء قذارتك عني أيها الفاشل.‬
‫هدّئي من روعك.‬
‫لا يستحق وقتك.‬
‫كان عليك رؤية البول الذي أخرجته.‬ ‫استغرقني إخراجه 20 دقيقة.‬
‫يسألني إن كنت أعمل في "السعودية"؟‬ ‫يا لوقاحته!‬
‫مرحبًا يا سيدتي.‬
‫اعتني بـ"ليديا" من فضلك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سنعتني بها.‬
‫نحن فخورات لأنك قلت رأيك.‬
‫سار مبتعدًا وهو ينظر إلى هاتفه.‬ ‫إنه لا يبالي.‬
‫ليس لديه ما يقوله لأنه جبان.‬
‫إن أراد تصويري على أنني مجنونة، فليفعل.‬
‫هذا هو تعريف النرجسي.‬
‫يقول إنني كاذبة،‬
‫في حين هو الكاذب.‬
‫ضاجع فتاة أخرى بينما كنا نتواعد.‬
‫لا يتجرأ على أن يفصح عن ذلك.‬ ‫أعرف نفسي جيدًا،‬
‫وأعرفه جيدًا.‬
‫إنه حثالة.‬
‫لا يحق لأي أحد أن يقلل من احترامي كما فعل.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أحد.‬
‫أنا سعيدة وهانئة، ومغرمة بخطيبي.‬
‫- أجل.‬ ‫- وهذا يقض مضجعه.‬
‫لا يستحق أن يفسد سعادتي.‬
‫من يريد المزيد من المشروب؟ ماذا تردن؟‬
‫أحتاج إلى الابتعاد عن هذه الأريكة.‬
‫أنا لا أفهم. أعرف الموقف.‬
‫أعرف أنك تبطنين الخير.‬
‫لكن حجة "أوتشي" مقنعة أيضًا.‬
‫قال "أوتشي" إنك كنت على علم بمشاركته.‬
‫- كيف؟‬ ‫- قال إنك عرفت.‬
‫- كيف؟‬ ‫- عندها تفاجأت حقًا.‬
‫- كيف؟‬ ‫- قال ذلك لتوه.‬
‫قال إنك كنت تلاحقينه.‬
‫أجل، أراني صورًا لمحادثات مع صديقاته‬
‫يقلن فيها إنني كنت أرى قصصه أو ما شابه.‬
‫ألا تنظران إلى قصص عشيق سابق؟‬ ‫أنا أفعل ذلك.‬
‫- بلى.‬ ‫- آسفة.‬
‫لكن أريد معرفة ما يفعله من دوني.‬
‫وصفني بالمجنونة. لا أكترث لكل هذا.‬
‫ثمة معلومات كثيرة من كلا الطرفين،‬
‫سمعتها منك ومن "أليا" و"أوتشي".‬
‫لا أدري. إنه أمر معقّد.‬
‫"ميلتون" واع بما يكفي كي لا يصغي‬
‫للترهات التي يقولها. صحيح؟ ها هما.‬
‫"ميلتون" و"أوتشي" يتحدثان معًا؟‬
‫حاولت الليلة أن أكون صادقًا،‬ ‫لكنها انفجرت في وجهي.‬
‫تلقّيت العام الفائت رسائل‬ ‫من صديقات لي على "إنستغرام" يقلن،‬
‫"تراقب هذه الفتاة قصصي منذ أسابيع،‬
‫مع أنها لا تتابعني.‬ ‫أنت الوحيد الذي تتابعه.‬
‫ظننت أنه من الأفضل أن أخبرك."‬
‫ثم أريتها صور المحادثات،‬
‫ويؤسفني أن أريك إياها أيضًا،‬ ‫لكن كي تعلم أنني لا أخدعك…‬
‫لا داع.‬
‫- ولا أختلق الأكاذيب.‬ ‫- لا داع، صدّقني.‬
‫- حسنًا، لا تريد رؤيتها.‬ ‫- لست أشكك فيما تقوله.‬
‫لا أريد لهذا أن يؤثّر على علاقتك بها بتاتًا،‬
‫لكن من واجبي كصديق أن آتي إليك‬
‫وأخبرك بأن "ليديا" خططت للمجيء معي إلى هنا‬
‫كي ينتهي بنا المطاف معًا.‬
‫والدليل أنها قالت للفتيات منذ اليوم الأول،‬
‫"أشعر بأنني سألتقي هنا بشخص من الماضي.‬
‫وإن حصل ذلك، فسيكون ذلك القدر."‬
‫هذا ليس قدرًا.‬ ‫أظنها خططت لمجيئنا معًا إلى هنا‬
‫لأنها تعجز عن تركي وشأني.‬
‫- أعلم أن هذا مزعج.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تعلّمت من أمي أن تصوّر الشخص هو واقعه.‬
‫وتصوّرك مختلف عن تصوّرها بشكل كبير.‬
‫لكن كلاكما ناضج ولديه ما يكفي من الوعي.‬
‫لكن ألا تظن أن ماضي الشخص‬ ‫يحدد سلوكه في المستقبل؟‬
‫ماذا لو أردت أن تناقش "ليديا" في أمر مهم،‬
‫فتراها خرجت غاضبة من الغرفة؟‬
‫أتظن أنها طريقة صحية للتواصل؟‬
‫لا، لكن أراعي ظروف الموقف‬ ‫ووجود فروق بسيطة.‬
‫الأمر لا يشبه نظرية "فيثاغورس".‬
‫بل أشبه بتحليل رياضي متعدد الأبعاد.‬
‫أنت في الاتجاه "إكس"،‬
‫وهي في الاتجاه "واي"،‬ ‫وأنا في الاتجاه "زي".‬
‫- أجل.‬ ‫- اتجاهي غير مجاور حتى.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا على خط توازي مختلف.‬
‫- كل شيء عبارة عن تصوّر.‬ ‫- أجل.‬
‫كيف حال التواصل بينكما بشكل عام؟‬
‫- إنه جيد جدًا.‬ ‫- يسرّني هذا.‬
‫أتيت بحثًا عن امرأة صادقة،‬ ‫وأظن أنني وجدتها.‬
‫أتشعر أن ما بينكما‬ ‫سيغدو علاقة طويلة المدى؟‬
‫ألا تشعر أن ما تعيشه هو فرحة البدايات،‬
‫حيث يبدو كل شيء رائعًا، لكن من المحتمل‬
‫أن يتغير ذلك مستقبلًا؟‬
‫أحاول عيش حياتي دومًا كما في فرحة البدايات.‬
‫لا أسمح لأي شيء بأن يعطيني منظورًا سلبيًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫وبغض النظر عن إن كنتما متفقين،‬
‫كل منا في مستوى له بعد مختلف.‬ ‫لذا علينا تقبّل الأمر.‬
‫أمامك أسبوعان أو ثلاثة‬ ‫في مرحلة الخطوبة يا "ميلتون"،‬
‫وأتمنى لك من صميم قلبي كل التوفيق.‬
‫هل سبق أن قلت عنها‬ ‫أي شيء سلبي في الحجيرات؟‬
‫مطلقًا. قلت إنها فتاة مذهلة.‬
‫كنت قلقًا من أن تفطر قلبها، أليس كذلك؟‬
‫دخلت إلى الحجيرات وطلبت منك ألّا تجرحها،‬
‫وها أنا الآن أحذّرك منها كي لا تجرحك.‬
‫هذا منصف.‬
‫لا تدعها تفرّق صداقتنا أيضًا.‬
‫- حظًا موفقًا يا صديقي "أوتشي".‬ ‫- لك أيضًا يا صاح.‬
‫- سنتواصل بالمحادثة الجماعية.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫لا أقدّر قولك لها إنني أعتبرها شخصًا سيئًا.‬
‫لأنني أعتبرها رائعة.‬
‫لم أقل قط إنك تعتبرها شخصًا سيئًا.‬
‫هذه إشارة لك كي تحذر منها.‬
‫لو أنني لم أنفصل عن "جوني"،‬
‫وعلمت بعدها بما قالته لكل منا،‬
‫لراجعت حساباتي.‬
‫هذا ما فعلته.‬
‫- لكنها بررت لي موقفها.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيد لأجلكما.‬
‫أتمنى كل الخير لك ولها.‬
‫لا أكرهها. انفصلت عنها لسبب معيّن.‬
‫لكنني تضايقت مما فعلته بنا.‬
‫لذا قررت مواجهتها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهذا ما حصل.‬
‫أظن أنها فتاة رائعة.‬
‫ولا أريد منك أو من غيرك‬ ‫أن تلقّنوها معلومات خاطئة.‬
‫- ما دمت لم تفعل ذلك، فلا بأس.‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫ما قلته هو، "كيف لك أن تقولي لي أحبك،‬
‫وأن تخبريني بأنك مغرمة بي‬ ‫وتريدين أن أكون عشيقك أربع مرات،‬
‫ثم تجلسين أمامي وتقولي إنك ممتنة‬ ‫لأن علاقتنا لم تنجح؟"‬
‫- ما كنت لـ…‬ ‫- أخبرتك بأنها تحبك في الحجيرات؟‬
‫أربع مرات. أحصيتها.‬
‫- كانت مغرمة بي.‬ ‫- لم أعلم بذلك.‬
‫ولم أقلها لها بالمقابل قط.‬
‫لا أحاول إقناعك بأي شيء، هذه ليست نيتي.‬
‫آمل حقًا أن تنجح علاقتكما.‬
‫لكنني واجهتها بأكاذيبها لأنّك تذكّرني بنفسي.‬
‫كلانا طيب القلب.‬ ‫ويمكن للآخرين استغلالنا بسهولة.‬
‫- مثل من؟‬ ‫- "جوني".‬
‫- رباه.‬ ‫- لا.‬
‫لهذا واجهتها. لأنك صديق عزيز عليّ.‬
‫تخبرنا بالكلام نفسه. أقسم إنني لم…‬
‫لكن بالنسبة إليّ، إن كنت أحاول قول…‬
‫أعتذر. لم أعلم أنكما تتحدثان بالأمر. أردت‬ ‫الابتعاد عن الدراما هناك، لكنني أتيت إلى…‬
‫اسأل "ستايسي" عن وجهة نظر الفتيات.‬
‫لو أنني أحاول الارتباط بك، لقصدت "إيزي".‬
‫أكل شيء على ما يُرام؟ رأيت أياد تلوّح.‬
‫نحاول فهم القصة.‬
‫فهم؟ لا، إنهما يحاولان إقناعك بقصة‬
‫لا أظن أنها حدثت بتاتًا. لا أعلم لما…‬
‫هو من سأل. اسأليه.‬
‫يا إلهي.‬
‫- لا، هذا…‬ ‫- تعلم أن كل هذا كذب، صحيح؟‬
‫كلاهما…‬
‫- قصصهما متضاربة.‬ ‫- لم تكونا هناك.‬
‫كنا في الحجيرات‬ ‫وذلك كفيل بأن نعلم أنك مخادعة.‬
‫وهذا ينطبق على الحياة الواقعية‬ ‫حيث بقيت مخادعة.‬
‫قصصكما متضاربة.‬
‫أجل، إنه لأمر مفاجئ أن نكتشف حقيقتك.‬
‫أتمنى حقًا أن تكونا سعيدين معًا.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- نحن كذلك. هل أنتما سعيدان معًا؟‬
‫- لماذا تتحالفان…‬ ‫- الزواج بعد أسبوع. وأنا سعيد.‬
‫تزوجا إذًا. لماذا تتحالفان ضد عشيقي؟‬
‫لسنا نتحالف ضده. إنهما صديقان.‬
‫أجل.‬
‫أظن أنك ماكرة.‬
‫كيف؟‬
‫لأننا تحدّثنا كثيرًا عن "إيزي"،‬
‫ولم تخبريني بأنه أحد خياراتك الأولى.‬
‫- لم تخبريني قط بأنك تتحدّثين عن "إيزي".‬ ‫- يا إلهي! علم الجميع أنه "إيزي".‬
‫- لا. ولم أقل أي شيء…‬ ‫- لماذا لم تقولي أي شيء؟‬
‫بماذا أدين لك؟ أنا لا أثق بك حتى.‬
‫لو علمت أنني الفتاة الأخرى،‬
‫لتعاملت معه بطريقة مختلفة تمامًا.‬
‫غير صحيح.‬
‫لأن علاقتنا لا تمت لك بأي صلة.‬
‫حمدًا لله.‬
‫أنت التي تصرّفت معه بطريقة مختلفة‬ ‫بناءً على علاقتي به،‬
‫ولهذا أظن أنك ماكرة.‬
‫لطالما كنت الشخص ذاته،‬
‫كما أنني ذرفت دموعًا لأجلك‬ ‫حين علمت بأنه سيرفضك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تعاطفت معك.‬
‫ولهذا أنا الآن منفعلة، لأنك شخص سيئ.‬
‫وأندم أنني ذرفت دمعة لأجلك.‬
‫ادخلي واسألي البقية إن كنت شخصًا سيئًا.‬
‫فعلت ذلك مسبقًا، وأصبحت أكثر قناعة برأيي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ولهذا لا أنظر إليك.‬
‫- غير صحيح.‬ ‫- أولًا، ليست شخصًا سيئًا.‬
‫لماذا لم تطلب منها الزواج إذًا؟‬
‫لأن الوضع لم يكن سانحًا.‬
‫خرجت من مرحلة انفصال كي أعود إليه.‬
‫- لم نكن في علاقة، لذا لا تسميه انفصالًا.‬ ‫- هذا معروف.‬
‫هذا ليس ما أقوله. ماذا تريد أن أسميه؟‬
‫طلبت أن أكون عشيقك عدّة مرات ولم أوافق.‬
‫غير صحيح.‬
‫قلت عدة مرات إنك تحبينني، ولم أقلها لك قط.‬ ‫لذا رجاءً لا تسميه انفصالًا.‬
‫لم أطلب أن يكون عشيقي.‬
‫طلبت من "ستايسي" أن تكون عشيقتي،‬ ‫كي نكون دقيقين.‬
‫- لم أطلب منه أن يكون عشيقي. لم يحصل ذلك.‬ ‫- لا تكرري ذلك.‬
‫- يمكننا رؤية التسجيلات.‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫لن نعرف حتى نرى. لا أحد لديه نوايا سيئة.‬
‫نحاول توضيح ما حدث فحسب.‬
‫- نحاول مواجهتك بأكاذيبك.‬ ‫- أنا صادقة.‬
‫- هذا كل ما يمكنني قوله.‬ ‫- أنا هنا لأجلك.‬
‫هذه ليست مشكلة بيننا، صداقتنا بخير.‬
‫كنت أهدف لحمايتك.‬
‫- لكن علاقتنا نحن الأربعة ليست بخير.‬ ‫- صداقتنا بخير.‬
‫هذا كله كذب.‬
‫لم أتأثر بما قيل للتو.‬ ‫تعرفين أنني لا أكترث.‬
‫ما بيننا سيبقى بيننا.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫ثمة الكثير من الأكاذيب،‬ ‫ولا أقبل أن أنصت لهذا الهراء‬
‫الذي يتداوله الجميع.‬
‫- أي أكاذيب وهراء؟‬ ‫- "جوني" ومسألتها مع "إيزي" و"كريس".‬
‫قالت لـ"كريس" عكس الكلام الذي قالته لي.‬ ‫إنها مخادعة لأبعد الحدود.‬
‫أفكّر كثيرًا لأنني أهتم لرأي الآخرين.‬
‫ارتكبت بعض الأخطاء،‬ ‫لكنني حاولت أن أكون طيبة مع الآخرين.‬
‫أرى أنها مملة ومزيفة ومنافقة.‬
‫أود الابتعاد عنها قدر الإمكان.‬
‫وأريدها بعيدًا عني.‬
‫إنها صديقتي، وجميعكن صديقاتي.‬
‫وأظن أن كلًا منكما‬ ‫يرى الأمر من منظور مختلف.‬
‫هذا ليس الوقت كي نفهم بعضنا يا "مار".‬
‫لن نكون صديقتين أبدًا.‬
‫لن أحاول فهمها ولا أريدها أن تحاول فهمي.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أخذ يستعرض صورًا لمحادثات مع أشخاص‬
‫يقولون إنني أراقب ما ينشرونه.‬
‫- لدينا أصدقاء مشتركون.‬ ‫- اسمعي.‬
‫إنه وغد.‬
‫كنت وغدًا من قبل أيضًا.‬
‫- ولا بأس.‬ ‫- هل ستدافع عني؟‬
‫ألديك شك في ذلك؟ سأدافع عنك دومًا.‬
‫- إنها مسألة واهية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- واهية.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫واهية؟ أي أنها تافهة. من يبالي؟‬
‫ماذا أخبرتك عن الانفعال الزائد؟‬
‫- لست منفعلة.‬ ‫- كوني مثل "ميلتون".‬
‫أنت قوية وواعية.‬
‫أنت امرأة ناضجة ومتماسكة.‬
‫ناجحة في عملك وتجنين مبالغ طائلة.‬
‫أنت مستقلة بكل معنى الكلمة.‬
‫تبًا للآخرين.‬
‫من يبالي؟ سنتجاوز هذا.‬
‫والآن علينا الذهاب إلى موعد العشاء.‬
‫أحبك.‬
‫حسنًا.‬
‫- إذًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(ستايسي) و(إيزي)"‬
‫- سار الأمر…‬ ‫- هذا مؤلم، أفلتني.‬
‫أنا مستاء لأن "كريس" ظن أنني…‬
‫هل أنت مستاء؟‬
‫أنا مستاء لأن "كريس" ظن أنني…‬
‫توقف!‬
‫…أقف ضده.‬
‫لا بد أن "جوني" عبثت بدماغه.‬
‫- وأظن أنها علمت أن هذا سيحدث.‬ ‫- إنها في منتهى المكر.‬
‫انظري، إنه اثنين الأزهار.‬
‫- سأحضرها لـ"ستايسي" دائمًا.‬ ‫- لم أعلم أن الاثنين يوم الأزهار.‬
‫الاثنين هو يوم الأزهار.‬
‫من الجيد بدء الأسبوع بطريقة جميلة.‬
‫ستحصلين كل أسبوع على باقة أزهار.‬ ‫هذا أمر مهم بالنسبة إليّ.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫يستحق "كريس" امرأة صالحة،‬
‫ولا أظن أن عليه البقاء مع "جوني".‬
‫إنها حرفيًا مخادعة.‬
‫لا أود التحدّث عنها.‬
‫إنها مضيعة للوقت.‬ ‫لذا لا أريد مناقشة الأمر.‬
‫كنت أحاول حماية "كريس"، وأظن أنها…‬
‫لماذا يهمك الأمر؟‬
‫لأنه شاب صالح.‬
‫- تعرّفت إليه…‬ ‫- لكنه لا يحبك.‬
‫بلى، نحن على وفاق. ليس وكأنه…‬
‫بدا لي عكس ذلك حين قاطعت حديثكما.‬
‫كنت أحاول حمايته وإخباره…‬
‫لكن لماذا؟‬
‫أتحاول أن تحميه من "جوني"؟‬
‫- كنت أحاول…‬ ‫- لماذا؟‬
‫الأمر لا يتعلّق بـ"جوني".‬
‫- بل يتعلّق…‬ ‫- اختارها عشيقة له.‬
‫بل يتعلّق به.‬
‫لا يريدك أن تحميه. كان يدافع عنها بوضوح.‬
‫- ربما.‬ ‫- وحاول تأنيبك.‬
‫لذا أنصحك بنسيان الأمر، لأنهما معتوهان.‬
‫لن تنجح علاقتهما. وإن نجحت، فهنيئًا لهما.‬
‫آلمني حقًا أن أرى صديقي "كريس" يُستغل.‬
‫- ليس طفلًا ساذجًا. إنه رجل ناضج.‬ ‫- أعلم.‬
‫دعيني أتحدّث.‬
‫- لست أقاطعك.‬ ‫- شعرت…‬
‫لكنني أعطي رأيي بينما تتحدّث.‬
‫أظنك لا تأخذ شعوري بعين الاعتبار‬
‫نظرًا لأنها "جوني".‬
‫الفتاة التي كنت ستختارها.‬
‫هذا يزعجني.‬
‫لا أكترث لأمر "جوني".‬
‫- تعلمين هذا.‬ ‫- أعلم.‬
‫رأيتك توبّخينها بلا هوادة،‬
‫وأثارني ذلك.‬
‫أقدّر علاقتنا كثيرًا.‬
‫أقدّرك كثيرًا.‬
‫ممتن لأنني وثقت بقلبي وحدسي‬
‫لأكون معك.‬
‫بعد كل ما حصل الليلة، أنا ممتن حقًا.‬
‫- لا شك في أنك كذلك. إن قارنت بيني وبينها.‬ ‫- لا.‬
‫فلا شك أنك ممتن.‬
‫- والأمر يزعجني أكثر فأكثر…‬ ‫- هذا ليس ما قصدته.‬
‫…لأنك تقارنني بها.‬
‫لا أريد للتقدير الذي تكنّه لي الآن‬
‫أن يكون نابعًا من بغضك لتلك الفوضى.‬
‫أريده أن يكون لأنني أنا.‬
‫أشعر أن أكثر الأوقات‬ ‫التي تعبّر فيها عن شغفك‬
‫وحبك وامتنانك لوجودي معك،‬
‫هي أوقات كهذه،‬ ‫حين تحتدم الأمور وتبدأ النزاعات.‬
‫وكأنني ملجأ لك تهرب منها إليه.‬
‫لتعبّر لي عن امتنانك لأنني معك.‬
‫إنني أخبرك عن شعوري حيال الأمر.‬
‫أريد أن أشعر بامتنانك حين تأتي من عملك‬
‫عند ذلك الباب.‬
‫ألم أمنحك ذلك الشعور؟‬
‫تدخل ولديك رغبة بمعانقتي وما إلى ذلك.‬
‫لكن في أوقات كهذه،‬ ‫أشعر بأنك ممتن حقًا لأنك اخترتني بدلًا عنها.‬
‫أريد أن أشعر أنك تخشى خسارتي كل الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫ثمة طرق أخرى للتعبير عن امتنانك لي،‬
‫من دون مقارنتي بعلاقاتك السابقة‬ ‫التي رأيناها للتو.‬
‫"جوني" ليست علاقة سابقة،‬ ‫كانت مجرد فتاة من الحجيرات.‬
‫ظلّت متفوقة عليّ لفترة من الزمن، لذا…‬
‫لا يمنحني ذلك شعورًا جيدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يشعرني ذلك بالاستياء.‬
‫أنا أيضًا فتاة من الحجيرات، التقيت بي هناك.‬
‫أنت خطيبتي. لست مجرّد فتاة عادية.‬
‫أشعر بأن هذا مجرّد كلام بلا أفعال.‬
‫- أظن…‬ ‫- أتتكلّمين عني وعن أفعالي؟‬
‫- هل أنت جادّة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حين…‬ ‫- اشرحي أكثر من فضلك.‬
‫حين كنا في الحجيرات، وصفت حياة مثالية.‬
‫نعود فيها من العمل ونستلقي قليلًا.‬
‫تبذل فيها جهدًا، كأن تطهو لي وتدلّك قدميّ.‬
‫وغيرها من الأشياء.‬
‫وأشعر الآن أن هذا لا يشبه ما وصفته.‬
‫أشعر أنني أنا من أبذل الجهد.‬
‫اشرحي أكثر. طهوت لي مرتين.‬
‫بمعزل عن الطهو. ما الذي لم أفعله لك؟‬
‫الطهو لي.‬
‫أكرر، بمعزل عن الطهو. ما الذي لم أفعله لك؟‬
‫- إلى حين…‬ ‫- أتسمعين ما تقولينه؟‬
‫نعم. أحاول التواصل معك وإخبارك عن شعوري.‬
‫إنني أصغي.‬
‫لا، إنك تتصرف بدفاعية.‬
‫لا، إنني أصغي وأتفاجأ مما تقولينه‬ ‫لأنني أسمعه لأول مرة.‬
‫تحدّثنا في أمور كثيرة،‬
‫لكنها أول مرة أسمع فيها هذا الكلام.‬
‫عندما تعود إلى المنزل، ماذا تفعل من أجلي؟‬
‫هذا سؤال لك كي تجيبي عنه.‬
‫لا، إنني أسألك عما تفعله من أجلي‬ ‫حين أعود إلى المنزل.‬
‫بالكاد أتواجد في المنزل.‬
‫أستيقظ قبلك. وأعود أحيانًا بعدك.‬
‫عندما أكون هنا، أنظّف المنزل.‬
‫بمعزل عن الطبخ،‬ ‫أفعل كل شيء كي أكون خطيبًا داعمًا.‬
‫كي أكون صبورًا وحنونًا ومتفهمًا.‬
‫أحاول جهدي كي أتأقلم معك.‬
‫كما أحاول موازنة مشاعري.‬
‫إذ لا أعلم إن كنت ستوافقين يومًا،‬
‫وترفضين في يوم آخر.‬
‫وما السبب في رأيك؟‬
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫تجعلينني أشعر أحيانًا بأن ما أفعله غير كاف.‬
‫تُشعرينني بأنني غير كاف لك.‬
‫أريد كل الأشياء التي وعدني بها.‬
‫الرومانسية وبتلات الأزهار،‬
‫تجهيز حوض الاستحمام والشموع وإعداد الطعام.‬
‫أحاول التعبير عن نفسي، لكنه لا يسمعني.‬
‫إما لأنه خائف مما سأقول،‬
‫أو لأنه لا يودّ سماعه.‬
‫لكنني أعاني من القيود الزمنية ذاتها.‬
‫ومع ذلك طهوت ونظّفت. لذا سئمت أعذاره.‬
‫فعلت واجبي وأكثر.‬
‫كنت معطاءة.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هل يمكنك تركي بمفردي من فضلك؟‬
‫أنا؟‬
‫أتريدني أن أغادر؟‬
‫أنا بخير. لا أريد أي شيء.‬
‫لماذا تبكي؟‬
‫أشعر بأنني غير كاف لك.‬
‫حتى في أفضل حالاتي وفي قمة عطائي،‬
‫أشعر بأنني لا ألبّي توقعاتك.‬
‫أبذل ما في وسعي كي أكون صبورًا وحنونًا.‬
‫لكن هذا لا يكفيك. وأنا تعبت.‬
‫تعبت.‬
‫أشعر بأن كل ما أفعله لا يكفيك.‬ ‫ولم يعد بوسعي تحمّل هذا.‬
‫لا أريد التحدّث عن الأمر الآن.‬
‫كانت ليلة عصيبة.‬
‫- لا، لم تكن.‬ ‫- كانت عصيبة بالنسبة إليّ.‬
‫لا أستوعب فكرة أن شخصًا من الماضي‬ ‫عاد الليلة لينغّص عيشي.‬
‫"(ليديا) و(ميلتون)"‬
‫لست قادرة على تحمّل هرائه.‬
‫أخبرته بأن كلًا منا نحن الثلاثة‬ ‫على خط توازي مختلف.‬
‫إنه تحليل رياضي.‬
‫قد لا يفهمه،‬ ‫فهو ليس مهندسًا ولم يدرس تخصصًا علميًا.‬
‫لكن تصوّري يختلف عن تصوّره وعن تصوّرك،‬
‫وسنستمر بعيش حياتنا بهذه الطريقة.‬
‫وما هو تصوّرك؟‬
‫تصوّري هو العلاقة التي تربط وتجمع بيننا.‬
‫ببساطة.‬
‫أنت محق.‬
‫أرى من ناحيتي،‬
‫أنني رزين العقل أكثر منك.‬
‫أنا أقل انفعالًا منك،‬
‫ولا أقصد ذلك بمعنى سلبي.‬
‫أتفق معك، أنت أقل انفعالًا مني.‬
‫لكن لا أريدك أن تتجاهل مشاعري‬ ‫أو تقلل من شأنها.‬
‫لم أنفعل لأنني أهتم لأمره،‬
‫لكن لن أقف مكتوفة اليدين وأستمع إلى نفاقه.‬
‫لأن ما يقوله كذب.‬
‫- شعرت وكأن…‬ ‫- لكن لماذا تمنحينه هذا الامتياز؟‬
‫أنت محق. لا أقول إنك على خطأ.‬
‫- يجب ألّا أدع ذلك يؤثر عليّ.‬ ‫- إظهار المشاعر…‬
‫- أجل، لكن…‬ ‫- …في نظري، هو امتياز.‬
‫صدّقني يا "ميلتون".‬
‫أعرف كيف تتعامل مع هذه المواقف‬ ‫لأنني أعرفك.‬
‫وأنا منبهرة‬
‫من لامبالاتك أثناء معالجة هذه المواقف.‬
‫أريد منك معالجتها بطريقة مشابهة قليلًا.‬
‫أعي أنه ليس عليّ السماح لأحد‬ ‫بأن يتحكم بمشاعري،‬
‫لكن انفعالي لم يكن بسببه.‬
‫بل بسببي أنا.‬
‫وجب عليّ التصرّف بطريقة أفضل.‬
‫أتيت إلى هذه التجربة بحثًا عن الحب.‬
‫أردت أن أعثر على زوجي.‬
‫ونجحت في ذلك.‬
‫وفي النهاية، هذا كل ما يهم.‬
‫لأنني واثقة‬
‫من أنك تحبني ومن أنني أحبك.‬
‫صحيح؟‬
‫100 بالمئة.‬
‫أحبك.‬
‫أتحرّق شوقًا للزواج منك.‬
‫شكرًا لك على كل شيء.‬
‫شكرًا لأنك…‬
‫وقفت إلى جانبي.‬
‫- أما زلت تظنين أنني أكثر الشبان نضجًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتظنين أنني أكثر الشبان نضجًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫كنت واثقًا من ذلك.‬
‫"12 يومًا حتى موعد الزفاف"‬
‫حسنًا. سنبدأ بالإحماء‬ ‫وأنظارنا نحو واجهة الغرفة.‬
‫سنرفع منطقة الورك لتمرين الكتف بوزن الجسم.‬ ‫ارفعوا منطقة الورك إلى الأعلى.‬
‫حافظوا على الأذرع في حالة تمدد،‬ ‫أو انسحبوا في حال التردد.‬
‫لكننا لن نفعل هذا اليوم.‬
‫أربع مرات من منطقة الورك.‬
‫اثبتوا في أخفض نقطة. لا تتحركوا!‬
‫أجل!‬
‫ممتاز.‬
‫حرّكوها لأمام الورك وأسفله، ثم إلى الخلف.‬
‫سننهي بتمرين إضافي من تمارين اللوح الخشبي.‬
‫صلوا النابض الأصفر، بعد خمس عدّات،‬
‫أربعة، ثلاثة،‬
‫اثنان،‬
‫واحد.‬
‫أعلم.‬
‫هذا يعني أنكم تمارسونه بشكل صحيح.‬ ‫أبليتم حسنًا يا رفاق.‬
‫لم ينته نقاش البارحة مع "ستايسي" بشكل جيد.‬
‫ولم نتحدّث اليوم كما يجب.‬
‫لذا ما زلت مستاءً بعض الشيء من الموقف.‬
‫كما أنني لا أعرف شعورها الآن.‬
‫لم يكن شجارًا عنيفًا‬
‫نصرخ فيه بأعلى صوتنا.‬
‫كان أشبه بحديث انبثق من العدم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل يمكننا التحدّث قليلًا؟‬
‫كان الأمر مربكًا حقًا،‬
‫وجرحني في الصميم. كان سيئًا.‬
‫أحبها وسأستمر في القتال لأجل حبنا.‬
‫لا بد أن نجد حلًا.‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫كان عاديًا.‬
‫ما هو شعورك الآن؟‬
‫كل شيء…‬
‫مبهم.‬
‫صدقًا، فاجأني الأمر برمته كليًا.‬
‫أظن أن السبب في رد فعلي…‬
‫هو أن الأمر آلمني للغاية.‬
‫أعلم أنني لست شخصًا مثاليًا.‬
‫ما زلت أحاول معرفتك.‬
‫أشعر أنني بذلت‬
‫قصارى جهدي في كل يوم معك.‬
‫ولم ألق أي تقدير بالمقابل.‬
‫وأنا أريد…‬
‫أن تُقابل الجهود التي أبذلها بالمثل.‬
‫أخصص وقتًا من يومي‬
‫كي أفعل فيه ما يسعدك،‬
‫وأجهّز شيئًا من أجلك أيًا كان.‬
‫أفعل ذلك حتى حين أكون متعبة.‬
‫ومن الجميل أن تفعل المثل لأجلي،‬
‫بحيث لا أقلق حيال تحضير العشاء أو ما شابه.‬
‫أحب أن أطهو وأود إعداد الطعام لك، صدّقيني.‬
‫أصدّقك. لكنني أعلم أن وقتنا ضيق.‬
‫ولهذا أود أن أتأكّد‬
‫إن كنت حقًا الشخص الذي تزعم أنك هو.‬
‫أحاول اكتشاف ذلك.‬
‫أتفهّم الأمر. أفهمك وأدرك ماذا تريدين.‬
‫لكن الأشياء التي فعلتها لم تلق أي تقدير.‬
‫لأنك تركّزين على الأشياء التي لم أفعلها.‬
‫أعلم أنه ثمة تقصير مني في بعض النواحي،‬
‫والتي يمكن إصلاحها بسهولة.‬
‫لكنني شعرت البارحة،‬
‫بأن كل جهودي ضاعت سدى.‬
‫غير صحيح. لا أقصد أن هذا ليس ما شعرت به.‬
‫أقدّر حقًا الأشياء التي تفعلها من أجلي.‬
‫وأحترمها.‬
‫إنني أبذل ما في وسعي.‬ ‫ما زلت اليوم مجروحًا ومتألّمًا.‬
‫لكنني استجمعت قواي‬ ‫كي آتي وأخبرك بأنني ما زلت هنا.‬
‫لذا…‬
‫أحبك، وأريدك أن تعبّري لي عن حبك أكثر.‬
‫أحبك واخترتك‬
‫لأنك تفعل ما فعلته‬ ‫خلال الـ15 دقيقة الفائتة.‬
‫أنت هادئ ومطمئن،‬
‫ومتفهّم لدرجة أنه ما من شيء‬ ‫لا أستطيع إخبارك به.‬
‫جيدًا كان أم سيئًا، لكن غالبًا الجيد.‬
‫لم يسبق أن تحدّثت مع شاب كما أتحدّث إليك.‬
‫لست صريحة إلى هذه الدرجة.‬
‫اخترتك لأنك كشفت عن هذا الجانب مني.‬
‫جانب لم أعلم حتى بوجوده.‬
‫آسفة لأنني جعلتك تحزن.‬
‫لا بأس. هذا يحصل.‬
‫"لا بأس."‬
‫لم أشأ أن أتأثر لهذا الحد،‬ ‫لكنني فقدت رباطة جأشي.‬
‫نحن الآن بخير.‬
‫- أعشقك.‬ ‫- أحبك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم. ماذا عنك؟‬
‫فخور بنفسي لأنني تمكنت من إخبارها‬
‫بأنني ما زلت هنا لأجلها.‬
‫ممتن لقدرتي على البوح بمشاعري،‬ ‫ولأن صوتي مسموع.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫أسعى لمنحها كل ما لم تحصل عليه.‬
‫واثق بأننا سنتجاوز كل محنة تعترض طريقنا.‬
‫وبالنظر الآن إلى الصورة الكبيرة،‬
‫يمكنني القول إن القادم سيكون أفضل.‬
‫شعرت اليوم بالخوف،‬
‫لكنني متيقن بأنني سأقول نعم عند المذبح.‬
‫هذا رائع يا "إيزي".‬
‫لديّ قسيمة.‬
‫"سيطهو لك (إيزي) العشاء‬ ‫بينما تجلسين بكامل أناقتك."‬
‫- خطّي مريع.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫يا إلهي! كتبت شيئًا عليها.‬
‫"إنه وضع مزر، لكن كما في (المكسيك)،‬
‫أنا هنا كي أحبك وأقاتل من أجلك."‬
‫هذه أكثر هدية رومانسية تلقيتها في حياتي!‬
‫- ثمة المزيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أصدّق أنك فعلت هذا. كم أنا نادمة.‬
‫يا لها من صورة رائعة.‬
‫إنها هدية لطيفة. لم أتوقّعها مطلقًا.‬
‫أثبتت لي أنه يهتم لأمري وسيقاتل من أجلي،‬
‫وأنه سيصمد ويستمر بعطائه رغم كل شيء.‬
‫أحب وأحترم حقيقة أنه‬
‫سند لي، وأنه لن يهرب ويتملّص من المسؤولية.‬
‫بل سيواجهها حالًا، وهذا يعني لي الكثير.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أحبك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"عشرة أيام حتى موعد الزفاف"‬
‫"ميلتون" يحرق المنزل.‬
‫ثمة رائحة بلاستيك يحترق.‬
‫يبدو الطعام شهيًا.‬
‫لن يبدو شهيًا.‬
‫كيف لك أن تراه شهيًا؟‬
‫لم تنزع حتى…‬
‫يجب ألّا تأكل القشرة الخارجية للنقانق.‬
‫- أتريدين القليل؟‬ ‫- لا!‬
‫شكرًا.‬
‫طعمه لذيذ.‬
‫أريدك أن تتصرّف بتهذيب. لا تقفز إلى الوجوه.‬
‫لا تعض الذقون.‬
‫كن مهذبًا كعادتك.‬
‫"(تاكس)‬ ‫كلب (ستايسي)"‬
‫هل من أحد هنا؟ يا إلهي!‬
‫"(رينا)، والدة (إيزي)"‬
‫- كيف حالك؟ اشتقت إليك.‬ ‫- اشتقت إليك كثيرًا يا بنيّ!‬
‫- أنا أيضًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير. تعال يا "تاكس".‬ ‫- من هذا الكلب؟‬
‫- إنه "تاكس".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- يا له من كلب جميل!‬ ‫- إنه "تاكس"، كلب "ستايسي".‬
‫كم أنت جميل!‬ ‫شكرًا على الاستقبال الحافل. عجبي!‬
‫ستقابل "ستايسي" أمي اليوم.‬
‫أهم شخص في حياتي.‬
‫- يحب العض. لا بأس، إنها حقيبة قديمة.‬ ‫- حذار.‬
‫- سأخبئ حقيبتك.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫يا لها من شقة رائعة.‬
‫عشنا مع زوج أمي أثناء نشأتي،‬
‫لكنهما انفصلا وبقينا أنا وهي وحدنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫تكون اللقاءات الأولى عادةً مع عشيقة،‬
‫لكن هذه المرة اللقاء مع خطيبة.‬
‫أريد لأمي‬ ‫أن تكون مرتاحة لخياري وراضية عنه.‬
‫وأريد أيضًا أن تحظى "ستايسي"‬ ‫بعلاقة طيبة مع أمي.‬
‫اقترب موعد عودة "ستايسي". أترغبين بمشروب؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫سأكلّمك بصراحة مطلقة.‬
‫- أنا في حالة صدمة.‬ ‫- أعلم.‬
‫حملتك وأنت صغير بين ذراعيّ‬
‫ورأيتك تكبر عبر السنين،‬
‫وها أنا الآن أسمع هذا النبأ فجأةً.‬
‫لم أتوقّع الأمر أيضًا.‬
‫أنا متفاجئة، لكنني متحمسة أيضًا.‬
‫أريد أن أفهم أكثر، وأقول هذا بصفتي أمك.‬
‫أتيت من جيل مختلف.‬
‫الطريقة التي نلتقي بها الآخرين‬ ‫لا تشبه هذه.‬
‫تعلّمنا من آبائنا أي أجدادك‬
‫أن الزواج‬
‫يستمر للأبد يا بنيّ.‬
‫لم أتوقّع أن أُغرم بأحد.‬
‫لكن "ستايسي" تلاحظ إن كنت مستاءً.‬
‫تلاحظ إن كنت سعيدًا.‬
‫وتعرف إن كنت متوترًا وثمة ما يشغل بالي.‬
‫حصل بيننا خلاف،‬
‫لكننا تجاوزناه. إنها تعرفني جيدًا.‬
‫لعل أكبر مشكلة واجهتها في علاقاتي السابقة،‬
‫هي أنهن يهربن عند أول خلاف.‬
‫انهارت عدة مرات.‬
‫وأنا كذلك الأمر.‬
‫ولكنني ممتن حقًا‬
‫لأننا دومًا نجد حلًا.‬
‫هل طهت لك الطعام؟‬
‫نعم، لكنني لم أطه لها.‬
‫حقًا؟ عجبي!‬
‫لامتني كثيرًا بسبب ذلك.‬ ‫لذا عليّ أن أعدّ لها العشاء.‬
‫كما قررت أن أحضر لها الأزهار كل يوم اثنين.‬
‫- رائع.‬ ‫- أهديتها تلك أزهار الاثنين الفائت.‬
‫وأهديتها هذه الأزهار هذا الاثنين.‬
‫أخبرني بالمزيد عنها.‬
‫- "ستايسي" صاخبة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- جريئة.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫تُحدث جلبة عند دخولها إلى أي غرفة.‬
‫لا أشعر بلحظة ملل معها.‬ ‫إنها مميزة، لكنها صعبة المراس.‬
‫صعبة المراس حقًا.‬
‫يصعب التعامل معها، لكنها تستحق العناء.‬
‫إنها لطيفة وحنونة.‬
‫وهشة.‬
‫و…‬
‫ثمة شيء فيها يجعلني أريد المزيد كل يوم.‬
‫أعلم أنك…‬
‫تعرف ماذا تريد في الحياة.‬
‫لكن أود أن أتأكد أن قراركما هذا‬
‫نابع عن قناعة تامة.‬
‫إنك تختار امرأة تقضي معها بقية حياتك.‬
‫ويترتب عليك كرجل أن تصبح رب المنزل.‬
‫وتأكّد أنك ستحظى دومًا بدعمي مهما حصل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "تاكس"! هذه ليست لك.‬
‫هذه ليست لك.‬
‫أحضرت لكما بعض الأزهار.‬
‫- كم أنت جميلة!‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫- أعتذر عن فوضى "تاكس".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنت جميلة حقًا.‬
‫- شكرًا! أنت أيضًا.‬ ‫- تبدين فاتنة.‬
‫يا للروعة!‬
‫هل أنت مستعدة لنتحدّث؟ توقّف يا "تاكس".‬
‫- رباه.‬ ‫- يحب أن يشارك في كل شيء.‬
‫- أجل. قابلته قبل قليل.‬ ‫- آسفة.‬
‫لقد استقبلنا بحفاوة وتعرّفت إليه.‬
‫أنت المرحّب الرسمي في المنزل؟ يا للروعة!‬
‫- أتريد الجلوس هنا؟‬ ‫- هل رأيت…‬
‫- هل رأيت هذه؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أول صورة عائلية.‬ ‫- إنها رائعة.‬
‫لحسن الحظ أن معظمنا ينظر إلى الكاميرا.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الذي فاتني؟‬
‫هذه أول مرة تراني فيها منذ الخطوبة.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- صحيح.‬
‫هل تفاجأت؟‬
‫انتابتني مشاعر كثيرة يا عزيزتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا…‬
‫كما تعلمين،‬
‫ما زلت في حالة صدمة.‬
‫- أفهم ذلك.‬ ‫- إنها…‬
‫إنها مدة زمنية قصيرة.‬
‫أعلم أن قرار الزواج ليس سهلًا.‬
‫في رأيي الشخصي، الأمر ليس لعبة يا عزيزتي.‬
‫لا أريدك أن تظني أنني أم متشددة،‬
‫لكنني أفكّر في خلدي،‬
‫"هل هذه المرأة المناسبة لابني؟"‬
‫تهمّني معرفة أن الفتاة التي اختارها‬
‫لن تتخلى عنه بسهولة.‬
‫أنها ستكون داعمة ومتفهمة.‬
‫بصراحة،‬
‫من الصعب عليّ أن أقول‬
‫إنني المرأة المناسبة له، وأن أقنعك بذلك.‬
‫لكن ثقي جيدًا‬
‫بأن مشاعري حياله صادقة.‬
‫أعلم أنني أحبه، وأن المشاعر التي يكنّها لي‬
‫هي مشاعر حقيقية. ولم أكن أتوقّع كل هذا.‬
‫لقد…‬
‫أظهر في شخصيتي‬
‫جانبًا عاطفيًا وهشًا،‬ ‫منحني قدرة أكبر على التواصل.‬
‫تواصل عميق.‬
‫إنه رابط لا يمكن وصفه.‬
‫عجبي يا "ستايسي".‬
‫أنا…‬
‫يا للعجب!‬
‫من الغريب أنها قالت، "لا يمكن وصفه."‬
‫ويحي!‬
‫لأنني لست سهل المراس.‬
‫وهي تحبني رغم ذلك.‬
‫حبها لي غير مشروط.‬
‫تحبني في أفضل أحوالي وفي أتعسها.‬
‫سأسعى لمنحها كل ما يمكنني منحه‬
‫في كل يوم لنا معًا.‬
‫تدفعني "ستايسي" لأن أكون رجلًا أفضل.‬
‫عندما أقول إنها مشاعر حقيقية، فصدّقيني.‬
‫إذ بسببها تجرّأت على المجازفة‬
‫وفتحت له قلبي. لأنه فعل ذلك أيضًا.‬
‫أن يفتح المرء قلبه لا يعني بالضرورة‬
‫معرفة أن هنالك شخص مستعد للإمساك به.‬
‫ومعه، قفزت من أعلى الجرف بكل ثقة‬
‫دون أي احترازات. لأن الأمر يستحق المجازفة.‬
‫ولم يسبق أن فعلت هذا.‬
‫لم يسبق أن فعلت هذا قط.‬
‫ووثقت به؟‬
‫أجل.‬
‫شكرًا لإخباري بهذا. وأريدك أن تعرفي‬
‫أنني لا أريد الأفضل لابني فحسب.‬
‫بل أريد الأفضل لك أيضًا،‬ ‫لأنكما في هذا القرار معًا.‬
‫لا أريد لأي منكما أن يتأذّى.‬
‫أريد لكما السعادة، ولن تتحقق بالأمر السهل.‬
‫أريد على أن يقدّم ابني واجبه على أكمل وجه،‬
‫وأن يهتم بك.‬
‫لأننا عائلة.‬
‫شكرًا لقولك هذا.‬
‫بالطبع، لأنك ستصبحين زوجة ابني.‬
‫- عجبي!‬ ‫- بالطبع سأقول هذا.‬
‫أعلم. هذا جنوني.‬
‫إذًا…‬
‫الأمر جديّ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- اتخذتما القرار؟‬
‫أحب هذه الفتاة. حبي لها لا يشوبه شك.‬
‫واثقة بقدرتكما على النجاح.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عانقيني.‬
‫عانق والدتك!‬
‫أحبك.‬
‫يا إلهي!‬
‫"ستايسي" فتاة صادقة.‬
‫إنها صريحة، ومن الجليّ أنها تحب ابني.‬
‫كما أنه مغرم بها.‬
‫فخورة به للغاية.‬
‫أريد الأفضل لصغيري،‬
‫وأظن أنها ستمنحه كل الحب مهما حصل.‬
‫وأنها ستقف إلى جانبه‬
‫في السراء والضراء.‬
‫نخب الحب.‬
‫الحب جميل ما دام صادقًا. بصحتكما.‬
‫ونخب إحضار أريكة جديدة.‬
‫أكره اصطحاب أشخاص جدد إلى منزل والديّ.‬
‫حتى الأصدقاء.‬
‫كان والداي صارمين أثناء نشأتي.‬
‫كان العيش في كنفهما اختبار حياة أو موت.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫أحب العناق.‬
‫"(جيسيكا)‬ ‫شقيقة (ميلتون)"‬
‫- مرحبًا يا "جيس".‬ ‫- أهلًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير.‬
‫أهلًا يا عزيزي.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذه "ليديا".‬
‫- تسرّني رؤيتك.‬ ‫- مرحبًا يا "ليديا".‬
‫"(ريتا)‬ ‫والدة (ميلتون)"‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- أنت أيضًا.‬
‫- يسرّني لقاؤك أخيرًا.‬ ‫- يسرّني لقاؤك أيضًا.‬
‫أسمع لكنة في كلامك.‬
‫- أجل، أنا من "بورتوريكو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- وُلدت وترعرعت فيها.‬ ‫- هذا أبي.‬
‫- مرحبًا! يسرّني لقاؤك.‬ ‫- زوجي "جيمس".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "ليديا"، تشرّفت.‬
‫"(جيمس)‬ ‫والد (ميلتون)"‬
‫- سأعانقك.‬ ‫- أيضًا أحب العناق، لا أمانع.‬
‫حسنًا، ما رأيكم أن نجلس قليلًا.‬
‫- اتخذ مكانه على الفور فوق الطاولة.‬ ‫- تفضلي.‬
‫أترغبان بمشروب؟‬
‫حاولت إقناعه بالجلوس على الكرسي،‬ ‫لكنه يحب الطاولة.‬
‫صحيح. ربما طوله الفارع هو السبب.‬
‫أفضّل الجلوس على الطاولة.‬
‫يمكنك رؤية من أين ورث طوله.‬
‫- عجبي! من هذه الأميرة؟‬ ‫- هذه "كوبي".‬
‫- كيف حالك يا "لانغستون"؟‬ ‫- وهذا زوجي "لانغستون".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، يسرّني لقاؤك.‬
‫أتنادينه "ميلتون" أم "جيمس"؟‬
‫"ميلتون"، لأنه عرّف عن نفسه بهذا الاسم.‬
‫ناداه الجميع "ميلتون" طوال حياته الدراسية،‬
‫لكن زوجي اسمه "جيمس" وهو أيضًا.‬
‫- "جيمس" الصغير سيتزوج.‬ ‫- "جيمس" الصغير.‬
‫نناديه "جيمس" الصغير،‬ ‫لأن والده هو "جيمس" الكبير.‬
‫من أين أنت بالضبط؟‬
‫أنا من "ماياجويز" في "بورتوريكو".‬
‫حصلت على شهادتي الجامعية هناك.‬
‫درست الجيولوجيا،‬
‫وحصلت على شهادة ماجستير‬ ‫في الإدارة البيئية.‬
‫ثم بدأت مسيرتي كعالمة جيولوجيا عام 2019.‬
‫هنيئًا لك.‬ ‫أتوق دومًا لرؤية النساء في المجتمع العلمي.‬
‫- شكرًا لك. أقدّر هذا.‬ ‫- وأنت حققت ذلك.‬
‫- ما هو اسم عائلتك؟‬ ‫- "فيليز غونزاليس".‬
‫"فيليز غونزاليس"، حسنًا.‬
‫ستتحرى عنك عبر الإنترنت كالمخابرات.‬
‫لا أمانع.‬
‫ستعرف درجة ائتمانك قبل أن تخرجي من هنا.‬
‫إنها…‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫- هل يمكننا أن نأكل أولًا؟‬ ‫- بالطبع. الأطباق هناك.‬
‫دعونا نأكل.‬
‫سأطرح الأسئلة المهمة أولًا.‬
‫ما الذي دفعكما لاتخاذ هذا القرار؟‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫خضت تجارب مواعدة غير ناجحة.‬
‫لا أعتبرها علاقات فاشلة،‬ ‫بل كانت دروسًا تعلّمت منها‬
‫أودت بي إلى علاقتي الحقيقية. وهذه هي.‬
‫رأيت فيه كل المواصفات التي أتمناها وأكثر.‬
‫- كما منحني… ماذا؟‬ ‫- هل سبق أن واعدت شابًا في مثل سنه؟‬
‫لا، لم يسبق أن واعدت شخصًا أصغر مني سنًا.‬
‫كنت سأسأل السؤال ذاته.‬
‫ما يثير فضولي هو اهتمام فتاة تبلغ 30 عامًا‬
‫بشخص يبلغ 24 عامًا.‬
‫ما كنت عليه حين كان عمري 24 عامًا.‬
‫هل كنت أفكّر بشكل سليم؟‬
‫هل كنت ناضجة بما يكفي كي أتزوج؟ ربما لا.‬
‫لكنني واعدت من هم في سن الـ34 والـ38،‬
‫ولم يتمكنوا من التعبير‬ ‫عن أهدافهم وطموحاتهم بطريقة ناضجة،‬
‫لكن ابنكما فعل ذلك. أحبه كما هو.‬
‫أحب روحه وشخصيته.‬
‫أحب حسناته ونقائصه.‬
‫نقائصه مثالية بالنسبة إليّ، وهذا ما يهم.‬
‫ما الذي لا يعجبك في "ميلتون"؟‬
‫ما الذي لا يعجبني فيه؟‬
‫لا بد أنها لائحة طويلة.‬
‫هذا الصباح… يبعثر أشياءه في أرجاء المنزل.‬
‫- كما أنه…‬ ‫- ما الذي أبعثره في الأرجاء؟‬
‫أتعيشان الآن معًا؟‬
‫نعم، ألم تخبرهم بذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا أظن.‬
‫أنهى اليوم طعامه وترك الطبق على الأريكة.‬
‫- كنت متأخرًا عن العمل.‬ ‫- على الأريكة؟‬
‫على الأريكة. أراهن أنه سيقول…‬
‫- كنت متأخرًا عن العمل.‬ ‫- أتعرفون ماذا قال لي بعد ذلك؟‬
‫سألته، "لماذا تركت الطبق على الأريكة؟"‬
‫فأجاب، "لأنني أعلم أنك ستعيدينه لمكانه."‬
‫حقًا؟ أمن شأن هذا أن يدمّر العلاقة؟‬
‫ذهبت مباشرةً إلى مسألة تدمير العلاقة.‬
‫ما شعورك حيال الأمر؟‬
‫أظن أن التكاسل هو أكثر ما يزعجني.‬
‫- لكنه سيتعلّم. ما زال صغيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لن يتغيّر هذا.‬
‫تقول أمي دومًا إنه صغير، وكل هذا سيتغيّر.‬
‫لكنه لن يتغيّر.‬
‫بمعنى آخر، هل أنت مستعد لهذه المسؤولية؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫إنها خطوة كبيرة،‬ ‫وعليك أن تكون واثقًا بخيارك.‬
‫قال لي عدة مرات‬
‫إنه يشعر بأنني صديقته المقربة حين نتحدّث.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- هذا مهم جدًا.‬
‫أخبر زوجي على الدوام بأنه صديقي المقرب.‬
‫إنه أمر فائق الأهمية.‬
‫هل لديك أي تحفّظ على فكرة الزواج؟‬
‫لا، إنه يمنحني شعورًا بالراحة.‬
‫ما من لحظة ملل بيننا.‬
‫لديها إجابات ناضجة لجميع الأسئلة.‬
‫أجل.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنها أسئلة كثيرة.‬
‫هلا تكفّين عن الاستجواب؟‬
‫- ليس استجوابًا. سألت سؤالًا فقط.‬ ‫- عليها ذلك.‬
‫- أعلم، إنها أسئلة كثير.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أنا مخطوب، وسأتزوج بعد أسبوعين.‬
‫- هل تحدد موعد الزفاف؟‬ ‫- في الـ31.‬
‫لماذا؟‬
‫- ماذا تقصدين بسؤالك؟‬ ‫- لماذا تريد أن تتزوج؟‬
‫سؤالك مربك للغاية.‬
‫هدّئي من روعك.‬
‫اهدئي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا كان رده؟ آسفة، لم أسمع.‬
‫- طلبت منها أن تهدأ.‬ ‫- قال إنه يحبك.‬
‫لماذا تريد أن تتزوج؟‬
‫لم أعرف أنك تفكر في الزواج.‬
‫- لأنني…‬ ‫- لذا هذا أمر مثير.‬
‫خرجنا معًا بضع مرات وتحدّثنا،‬
‫وذكر أنه ينوي الاستقرار.‬
‫لم أبذل حينئذ مجهودًا حقيقيًا لإيجاد زوجة.‬
‫لكن فكّرت في الأمر جديًا.‬
‫لماذا خطر لك ذلك فجأةً وقررت أن الوقت حان؟‬
‫لأنه شعور مزيف.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫هذا زيف.‬
‫أريد التأكّد من أن هذا ما تريدانه.‬
‫هل تمانع أن أتحدّث إلى "ليديا"‬ ‫كي أرى ما شعورها حيال هذا الأمر؟‬
‫- لا أمانع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنتحدّث إليها قليلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لطالما اعتبرت الزواج مثل صفقة عمل.‬
‫وقبل عقد أي صفقة عمل، يجدر بنا تحديد‬
‫الإيجابيات والسلبيات، والعوائق.‬
‫مثل أي تحليل رباعي استراتيجي.‬
‫لذا نظرًا إلى سيرتها الذاتية،‬ ‫أرى أنها مؤهلة تمامًا لتصبح زوجته.‬
‫لكن أحيانًا علينا أن نرى السيرة الذاتية،‬
‫وأن نرى الشخص في الحقيقة لمراقبة تصرفاته،‬
‫وبعدها نقرر إن كان حقًا مؤهلًا.‬
‫إذًا، أتريدين فعل هذا؟‬
‫أجل، أريد فعل هذا.‬
‫أخبرته ذلك اليوم بأنه ليس حبي الأول.‬
‫لكنني اختبرت معه مشاعر كثيرة لأول مرة.‬
‫أول شاب يعاملني بطريقة رائعة.‬
‫أشعر معه بأنني ملكة، ولم أشعر بهذا من قبل.‬
‫لم يسبق أن كنت مع شاب يحضنني بقوة ويقول،‬
‫"لا أريد إفلاتك أبدًا."‬
‫يراسلني خلال نوباته المسائية ويقول،‬
‫"أحبك وأتحرق شوقًا للزواج منك."‬
‫وهذا هو الشاب الذي أُغرمت به.‬
‫كما قالت "جيسيكا" مسبقًا،‬
‫تبدو أجوبتك منمّقة. حفظت الكثير من الأجوبة.‬
‫ما ترونه الآن هو حقيقتي. أنا حنونة.‬
‫أنا عطوفة، وصاخبة.‬
‫أنا مضحكة.‬
‫وأشعر معه براحة كبيرة.‬
‫لم يسبق أن شعرت بهذا من قبل.‬
‫حدّثنا "جيمس" من قبل‬ ‫عن نيته لمواصلة تعليمه العالي،‬
‫والحصول على شهادة الدكتوراه.‬ ‫ما شعورك حيال الأمر؟‬
‫أولي الدراسة أهمية كبيرة.‬
‫وسأدعمه في الحصول على شهادة الدكتوراه.‬
‫لديه عمل رائع، وما زال لديه طموح.‬
‫أرى ذلك بوضوح.‬
‫إنه شاب رائع وفائق الذكاء.‬
‫وما هو طموحك؟‬
‫أحلم بأن أعمل مختصة في حماية البيئة.‬
‫ما الذي تودين معرفته عن "جيمس" وعائلته؟‬
‫إن أسسنا عائلة، فهل من الضروري‬
‫أن نسمّي أول طفل‬ ‫"جيمس ميلتون جونسون" الخامس؟‬
‫- الرابع.‬ ‫- لا، الخامس.‬
‫الرابع؟ إنه الخامس.‬
‫- "جيمس" الرابع.‬ ‫- صحيح. أنت محقة.‬
‫خشيت أن تكون ذاكرتي قد خانتني،‬
‫لأنني أوبخه بقسوة حين ينسى شيئًا.‬
‫أنت محقة، سيكون الخامس.‬
‫بصفتي أم، أراقب طفليّ يكبران وينضجان.‬
‫وكثيرًا ما أخبرته‬
‫بأنه كبر ويجب ألّا يستمر بالاعتماد عليّ،‬
‫إذ سيصبح زوجًا وأبًا يومًا ما.‬
‫وأن عليه أن يبدأ بتقبّل واقعه،‬
‫وأنه لم يعد طفلًا مدللًا.‬
‫لذا بدأت أرى ذلك الآن‬
‫في طريقته بالرد على ما أقوله وما شابه.‬
‫حتى في طريقة جلوسه. أصبح يجلس بشكل مستقيم‬
‫ويضع ساقًا فوق الأخرى.‬
‫تلك هي التفاصيل التي أراها‬ ‫دونًا عن بقية أفراد العائلة،‬
‫لأنني أمه.‬
‫- ترمقك "جيسيكا" بنظرة.‬ ‫- أجل، لأنها شقيقته.‬
‫ما أكثر ما يقلقك في علاقتنا يا "جيسيكا"؟‬
‫لا أدري. الزواج خطوة كبيرة.‬
‫صحيح، إنه خطوة مصيرية.‬
‫اختبرت الكثير من المحن خلال حياتي.‬
‫أعرف ما يمكنني ولا يمكنني تحمّله.‬
‫ربما لم أكن منذ عام مستعدة لخطوة كهذه.‬
‫وما الذي يجعلك مستعدة الآن؟‬
‫غدوت أكثر نضجًا على الصعيد العاطفي.‬
‫عمري 30 عامًا.‬
‫- لست هنا كي ألهو.‬ ‫- لا وقت للألاعيب.‬
‫لا وقت للعبث والمواعدة بلا هدف.‬ ‫وهذا أمر منهك.‬
‫أدركت أن عليّ تطوير ذاتي، وفعلت ذلك.‬
‫وبعدها حصل هذا.‬
‫شعرت بأن كل شيء حصل في الوقت المناسب.‬
‫طوّرت نفسي وكانت هذه جائزتي.‬
‫لا أعلم، لا أشعر بأنه مستعد.‬
‫لا أدري إن كان يعرف ما يفعله.‬
‫أعرف "جيمس" جيدًا. أعرف حين يكون متحمسًا.‬
‫أعرف حين يكون سعيدًا أو حزينًا.‬
‫وما زلت أنتظر أن أرى في "جيمس" هذه الثقة.‬
‫لا أدري.‬