KORÁBBAN
- Szerelmes vagyok beléd, és szeretném… - Igen.
Én is szerelmes vagyok beléd!
Szeretlek.
Hosszú időbe telt megtalálni, de ő az igazi.
A szerelem tényleg vak.
Tehát a kinézetem miatt kezdtél el máshogy kommunikálni?
Jobban tetszel smink nélkül.
- De hát nem tudtad, hogy nézek ki! - De már tudom.
Te nem az vagy, akibe beleszerettem.
Részemről vége.
Nem csodálom, hogy szerinted sok a cuccom.
Tisztára, mint egy egyetemi koliszoba.
Fehér, üres falak.
Miért van mindenhol törölköző a földön?
- Mit csináljak vele? - Teregesd ki!
Te tényleg 24 vagy. Egy kisbaba.
Nincsenek tányérjaid.
Ha a való világban találkozunk, és a műanyag tányéron tálalt vacsora
nem felelne meg az elvárásaidnak, akkor kikosaraznál?
Értem a „vak szerelem” koncepcióját, de a szerelemnek ennie is kell.
Tető kell a feje fölé, és olykor első osztályon akar repülni.
Megjött Johnie!
Nem, ő Chris. Együtt vagyunk.
Nem csak nekem mondtál el bizonyos dolgokat.
- Te voltál nálam az első. - De nem csak én.
Az egyik randin egy olyan lány fogadott, akivel régebben jártam.
Lydia.
Legutoljára idén találkoztunk, és akkor lefeküdtünk.
Hosszú múltra tekint vissza a kapcsolatotok. Úgy tűnt, figyel minket.
Akkor miért írtak rám többen is, hogy zavarja őket a kémkedésed?
Lefotóztad a házamat, és elküldted azzal a szöveggel, hogy „Látlak.”
Én ezt befejeztem!
Most látsz engem utoljára, bazmeg!
Ha ezt túléli a kapcsolatunk…
Menjünk arrébb!
…akkor jöhet bármi.
13 NAP AZ ESKÜVŐKIG
Úgy éreztem, őszintének kell lennem, mert az ismerkedésnél
egy szót sem szóltam neked Lydiáról.
- Ugye? - Így volt.
Nem hoztam fel a kapcsolatunkat,
ő viszont telebeszélte Aaliyah fejét.
Elmondta neki, hogy nézek ki,
hogy milyen autóm van,
hogy mit vett a kutyámnak, satöbbi.
Azt mondta, még mindig dühös a szakításunk miatt.
Én rendes akartam lenni,
magamra vállaltam az egészet.
Fel is olvashatom az utolsó üzenetemet.
Azt írtam, hogy csodálatos ember, és ne változzon meg senki kedvéért,
viszont szerintem ez nem fog működni köztünk.
De nem voltam őszinte.
Érted? Történtek bizonyos dolgok a kapcsolatunkban.
Kezdettől fogva úgy éreztem, nem teljesen őszinte velem,
mivel szemrebbenés és megbánás nélkül belehazudott a szemembe.
Nem tudtam bízni benne.
Kicsim!
Beszélhetek a barátommal?
- Beszélhetnénk? - Menjünk!
- Gyere! - Csak öt perc!
- Nem. - Adj neki öt percet!
Ne hagyd, hogy irányítson és elszakítson a barátaidtól!
- Milton! - Hé!
- Milton, nem! - Bízz bennem!
- Csak egy pillanat. - Milton!
Ha Milton igent mond az oltárnál,
élete egyik legnagyobb hibáját követi el.
VAK SZERELEM
- Hát, ez jól ment. - Mi a fenét csináltál?
Hallottam. Jól vagy?
Jól vagyok, viszont… Mondom, mi a szitu.
Megmondtam Lydiának, hogy ő hozott minket ilyen helyzetbe.
Megtudtam, hogy pontosan tudta, hogy beválogattak engem
a kísérletbe.
Ő akarta úgy, hogy itt legyünk mindketten.
Minden oké az arcoddal?
Várjatok! Letiltott…
Letiltott Instagramon.
Jól vagy?
- Csak meglepődtem. - Nyugi!
- Min? - Van jogom meglepődni.
Befejezhetném?
- De közben rám néztél. - Szóval…
Rájuk néztem.
A legelső napon nem tudom, kinek, de elmondta,
hogy úgy érzi, találkozni fog valakivel a múltjából.
Vagy kiderítette, hogy ott leszek,
vagy természetfeletti képességei vannak, és a jövőbe lát.
Mi volt a célja? Arra számított, hogy összejövünk?
Vagy szabotálni akarta a mással való kapcsolatomat?
Mert ha az utóbbi, akkor sikerült.
Tönkretette az Aaliyah-val való kapcsolatomat.
Szeretném számonkérni azért, amit Aaliyah-val tett.
Rájárt a nyakára, és olyan dolgokat mondott neki rólam, amiket…
Lydia szerint nem így történt.
- Igen, nem így volt. - Ez csak feltételezés.
Szerintem Lydia nem akarta, hogy beleszeressek valaki másba.
Most Lydia pártját kell fognom.
Amikor Aaliyah összeomlott, miután beszámolt neked a megcsalásról,
te pedig kioktattad, Lydia volt az, aki megvigasztalta őt,
az exe barátnőjét.
De amit utána tett…
- Pontosan. - De Aaliyah vigasztalása nem volt kamu.
De Aaliyah utána rájött…
Lydia és Aaliyah kézen fogva jöttek, együtt sírtak…
De ez azelőtt volt, hogy Aaliyah rájött minderre, igaz?
- Nem! - Akkor már tudta!
Miriam, elég már!
Ne ints engem csendre!
- Ne intsd csendre! - Végighallgatnám Stacyt.
Ne ints csendre! Nem mondhatod meg, mikor beszélhetek.
- Ebből elég. - Ne keménykedj!
- Hozok még egy italt. - Jó, kopj le!
Szívesen meghallgatnám a te oldaladat, Stacy.
- Majd itt elmondja. - Stacy, beszélhetnénk?
Rá nem vagyok kíváncsi.
- Nyilván nem. - Savanyú a szőlő.
- Te meg öntelt vagy! - Nem hagysz szóhoz jutni.
Ha szeretnétek Lydiáról beszélni…
Nem izgat, hová mész.
- Menj csak! - Hozok piát.
Ne sértegess!
- Annyira szánalmas vagy! - Kamuztál végig.
- A szemebe mondd! - Most hol élsz?
- Szaúd-Arábiában vagy Hustonban? - Mindkét helyen!
- Van munkád vagy nincs? - Van munkám, bazmeg!
Várjatok! Ti ezt elhiszitek?
Van vállalkozásod vagy nincs vállalkozásod?
Van pasid vagy nincs pasid?
Várjál csak!
- Csak szerepelni jöttél. - Várj már!
- Szerepelni? - Igen.
Gyere csak vissza!
Igen, Szaúd-Arábiában dolgozom.
A Johns Hopkins Egyetemen diplomáztam.
Utánanézhetsz.
Szerintem nem én vágyom hírnévre.
Engem nem fogsz megríkatni.
Tudom, mekkora egy rohadék vagy, te lúzer!
Nagy levegő!
Nem ér ennyit.
Kábé húsz percen keresztül pisiltem.
- Most komolyan azt kérdezi, hol dolgozom? - Sziasztok!
Vigyázzatok Lydiára!
- Kösz. - Vigyázunk.
Szépen kiálltál magadért. A telefonját nézegeti. Le se szarja.
Egy gyáva féreg ez a srác.
Ha őrültnek akar engem beállítani, hát rajta!
Tipikus nárcisztikus.
Konkrétan azt állítja, hogy hazudtam, pedig ő hazudott.
Lefeküdt valakivel, amíg együtt voltunk.
De ezt nem reklámozza.
Én tudom jól, milyen ember vagyok,
ahogy azt is, hogy ő milyen: szemét.
Senki sem engedheti meg magának, hogy ennyire tiszteletlenül bánjon velem.
- Nem. - Senki.
Ki vagyok virulva, szétvet a boldogság, és szeretem a vőlegényemet.
- Igen. - És ez böki a csőrét.
Nem ér ennyit.
Kértek még inni? Mit tölthetek?
Fel kell innen állnom.
Ezt most nem értem. Tisztában vagyok a helyzettel.
Tudom, hogy jót akartál.
Viszont Uche nagyon meggyőző.
Azt mondta, hogy tudtad, hogy benne lesz a műsorban.
- Honnan? - Ezt mondta.
- Honnan? - Nagyon meglepődtem rajta.
- Honnan? - Ezt mondta.
Azt mondta, hogy nyomoztál utána.
Mutatott pár képernyőfotót a barátaitól,
akik szerint Uche sztorijait nézegettem.
Más nem nézi a pasija sztoriját? Mert én igen.
- De. - Már bocs.
Érdekel, mit csinál nélkülem.
Úgy állított be, mintha bolond lennék, de mindegy, nem is érdekel.
Mindkét oldal sok új infóval szolgált.
Tőled, Aaliyah-tól és Uchétól is hallottam a sztorit.
Nem is tudom. Sok az infó.
Milton pontosan tudja, hogy nem kell végighallgatnia Uche kamu dumáját.
- Nézzétek! - Milton és Uche beszélgetnek?
Próbáltam őszintén beszélni vele, de kiborult.
Tavaly több lány is rám írt Instagramon azzal,
hogy hetek óta nézegeti a sztorijaikat.
Őket nem követte, de látták, hogy engem igen,
és ezért szóltak róla.
Megmutattam neki a képernyőfotókat.
Neked nem akarom, de csak hogy tudd, nem kamuzok…
Jó.
- Nem én találtam ki. - Hidd el…
- Nem vagy rá kíváncsi. - Elhiszem.
Oké. Nem akarom, hogy ez befolyásolja a kapcsolatotokat,
de szerintem rossz barát lennék, ha nem figyelmeztetnélek,
hogy Lydia eltervezte, hogy együtt szerepeljünk a műsorban.
Össze akart velem jönni.
Már az első nap kijelentette a lányoknak,
hogy ha találkozni fog valakivel a múltjából, az a sors keze lesz.
De ez nem a sors keze. Kitervelte, hogy mindketten itt legyünk,
mert nem bír engem elengedni.
Sok ez így egyszerre, tudom.
Anya mindig azt mondta nekem, hogy mindenkinek megvan a maga valósága.
Máshogy látjátok a történteket.
Mindketten felnőttek vagytok, meg tudjátok oldani.
Nem gondolod, hogy a múltja kihatással van a viselkedésére?
Mi van, ha valami fontos dologról beszélnél vele, erre ő elviharzik?
Ezt egészséges kommunikációnak tartod?
Nem, de szerintem nem minden fekete-fehér.
Ez nem olyan, mint a Pitagorasz-tétel,
ez egy többváltozós számítás.
Te X irányba,
Lydia Y irányba, én pedig Z irányba haladok.
- Aha. - Nem metsszük egymást.
- Aha. - Párhuzamosan haladunk.
Tehát nézőpont kérdése.
De milyen köztetek a kommunikáció?
- Nagyon klassz. - Helyes.
Egy őszinte nőre vágytam, és úgy érzem, megtaláltam.
Úgy érzed, ez a kapcsolat örökre szól kettőtök közt?
Nem érzed úgy, hogy a rózsaszín köd miatt
most még minden szupernek tűnik, de az is benne van a pakliban,
hogy a jövőben beüt a krach?
Én az egész életemet így élem,
és igyekszem kizárni a negativitást.
Helyes.
Attól függetlenül,
hogy szemtől szemben beszéltek, mind más síkon mozgunk.
Ez ilyen.
Milton, hátra van még két vagy három hét a jegyességből,
és őszintén mondom, hogy sok sikert kívánok neked.
Rémlik, hogy mondtam Lydiáról bármi negatívat?
Nem mondtam. Azt mondtam, csodás ember.
Jobban tartottam attól, hogy te töröd össze a szívét, nem?
Az ismerkedésnél megkértelek, hogy ne bántsd meg őt,
most mégis téged figyelmeztetlek, hogy nehogy ő tegye ezt veled.
Jogos.
Ne hagyd, hogy ez megrontsa a barátságunkat!
- Sok sikert neked, Uche! - Neked is.
- Majd írok a közös csetbe. - Csá!
Nem tetszik, hogy azt mondtad neki, hogy rossz embernek tartom.
- Szerintem csodálatos nő. - Én nem mondtam neki, hogy annak tartod.
Ez egy intő jel.
Ha Johnie-t választottam volna,
és később rájövök, hogy mit mondott kettőnknek, rohadtul ki lennék akadva.
Én is kiakadtam.
- De tisztázta. - Ja.
Örülök nektek.
A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek.
Nem utálom, de nyilván nem véletlen kosaraztam ki.
Szerintem nem volt okés, hogy ezt csinálta velünk.
Erre hívtam fel a figyelmét.
- Értem. - És ennyi volt.
Szerintem fantasztikus ember,
és nem akarom, hogy te vagy bárki az ellenkezőjét adja be neki.
Ha nem így volt, akkor nincs gáz.
Nem így volt. Kérdőre vontam, hogyan lehet az,
hogy négyszer is szerelmet vallott nekem,
majd azzal jön, hogy örül, hogy végül nem jöttünk össze.
- Sosem… - Azt mondta, szeret?
Négyszer is. Számoltam.
- Szerelmet vallott. - Aha.
De én nem viszonoztam.
Nem akarlak rábeszélni semmire, nem ez a célom.
Remélem, jól meglesztek együtt.
Azért vontam kérdőre, mert velem is azt csinálta, amit veled.
Mi jószívűek vagyunk, amit az emberek szeretnek kihasználni.
- Például ki? - Johnie.
- Te jó ég! - Nem.
Azért hívom fel rá a figyelmedet, mert jó barátok vagyunk.
Mindkettőnket ugyanazzal etet. Hidd el, sosem mondtam…
De ha én mondanám azt, hogy…
Nem tudtam, mi a téma.
A dráma elől menekültem, de úgy látom, hogy…
Stacy elmesélheti, a lányok hogy látják.
De ha veled akarnék beszélni, Izzyhez fordulnék.
Minden oké? Látom, nagyon gesztikuláltok.
Csak próbáljuk kibogozni a történteket.
Dehogy. Be akarnak mesélni neked valamit, ami valószínűleg meg sem történt.
Ő kérdezett rá.
Jaj, istenem!
- Nem, csak… - Ugye tudod, hogy kamuznak?
Mindketten…
- Ellentmondásos a sztori. - Nem voltatok ott.
De az tudjuk, hogy odabent kamuztál,
és ez a való világban sincs máshogy.
- Ellentmondásos a sztori. - Felfedtük a valódi éned.
Remélem, boldogok vagytok együtt. Komolyan.
Mi azok vagyunk. És ti?
Egy hét múlva esküvő. Minden szuper.
Örülök, de miért szálltok rá a pasimra?
Nem szálltunk rá, ők barátok Izzyvel.
Igen.
Nem vagy egyenes.
Hogy érted?
Mikor Izzyről beszélgettünk,
sosem mondtad, hogy ő nálad az első.
- Te sem mondtad el. - Jézusom! Pedig mindenki tudta.
- Nem, és én nem mondtam semmit… - De miért nem?
Mivel tartozom? Nem bízom benned.
Ha tudtad volna, teljesen másként viselkedsz vele.
Ez nem igaz. A kapcsolatunknak semmi köze nem volt hozzád.
Hála istennek!
Nem, te viselkedtél vele máshogy a kapcsoltunk miatt,
ezért nem tartalak egyenesnek.
Én mindvégig magamat adtam,
és még sírtam is, mert tudtam, hogy ki fog téged kosarazni.
- Oké. - Sajnáltalak.
Azért vagyok ennyire pipa, mert szemét vagy,
és már bánom, hogy sírtam miattad.
Kérdezd meg a többieket hogy szemétnek tartanak-e!
Már megtettem, és továbbra is tartom a véleményemet.
- Jó. - Ezért kerüllek.
- Ez nem igaz. - Johnie nem szemét.
Akkor miért nem jegyezted el?
Mert sok dolog történt.
Mert akkor szakítottunk Izzyvel.
Nem voltunk együtt, vagyis nem szakítottunk.
Jézusom, kiforgatod a szavaimat! Jó, akkor minek nevezzem?
- Nem akartam a pasid lenni. - Meg sem kérdeztelek.
Többször is szerelmet vallottál nekem, de én nem viszonoztam.
- Nem kértem meg, hogy jöjjünk össze. - Én Stacytől megkérdeztem.
Egyszer sem kérdeztem meg, hogy lesz-e a barátom.
- Visszanézhetjük. - Nem kell.
Mi ezt tapasztaltuk. Nem akarunk bántani, csak rámutattunk, hogy kamuzol.
- Csak leleplezünk. - Egyenes vagyok.
- Ez van. - Majd beszélünk.
Ez nem a mi vitánk. Köztünk nincs gáz.
Csak féltelek.
- De négyen ne üljünk össze! - Nincs gáz.
Ebből egy szó sem igaz.
Jó, nem is hallgattam végig. Tudod, hogy nem érdekel.
Ez csak kettőnkre tartozik.
Mi történt?
Hazudik, de már nem bírom ezt a sok kamu dumát hallgatni,
amin mindenki csámcsog.
- Milyen kamu dumát? - Johnie-ét! De Izzyék vitája sem izgat.
Johnie pont az ellenkezőjét mondta nekem, mint Chirsnek. Nagy szarkavaró a csaj.
Állandóan azon agyalok, hogy mit gondolnak mások.
Hibáztam, de igyekeztem kedves lenni másokkal.
Dögunalmas a csaj. Hiteltelen és kétszínű.
Igyekszem távol tartani magam tőle.
Figyi, ti mind a barátaim vagytok,
de mindenki más szemszögből nézi a sztorit.
Mar, nem most kell közös nevezőre jutnunk.
Nem leszünk barátok.
Remélem, sosem keresztezzük egymás útját Johnie-val. Ennyi.
Több képernyőfotót is mutatott, mert állítólag mások sztorijait néztem.
- De hát vannak közös barátaink. - Figyelj!
Egy seggfej volt.
Én is voltam már seggfej.
- Semmi baj. - Megvédesz?
Szerinted nem tudlak? Mindig megvédelek.
- Ez egy csip-csup ügy. - Mi?
- Csip-csup ügy. - Az mi?
Lényegtelen dolog. Ki nem szarja le?
Most is elragadtak az érzelmek.
- Nem is. - Vegyél példát rólam!
Erős és hatalmas vagy.
Egy belevaló felnőtt nő vagy.
Kurva jó munkád van, kurva sok pénzt keresel.
Független vagy.
A többiek bekaphatják.
Szard le! Majd megoldjuk.
Most pedig mennünk kell vacsorázni.
Szeretlek.
Jól van.
- Na! - Hali!
- Hát ez eléggé… - Ne, szállj le rólam!
Nagyon bosszant, hogy Chris azt hiszi, hogy…
Bosszant?
- Bosszant, hogy Chris azt hiszi, hogy… - Elég!
…őt akarom bántani.
Mivel Johnie telebeszélte a fejét.
- Szerintem előre tudta, hogy… - Szörnyen manipulatív.
Nézd! Most hétfő a virágnap.
- Mindig kapsz virágot. - Ezt nem is tudtam.
A hétfő virágnap.
Jól kell kezdeni a hetet, nem?
Minden héten kapsz virágot. Ez fontos számomra. Minden héten.
Örülök.
Chris egy rendes nőt érdemel,
és szerintem nem Johnie-val kellene lennie.
Szarkavaró az a csaj.
Nem is akarok róla beszélgetni.
Időpazarlás. Nem akarok erről beszélni.
Meg akarom óvni ettől Christ, és Johnie szerintem…
De miért érdekel?
Mert Chris rendes srác.
- Jól ismerem. - Ő nem csíp téged.
Ez nem igaz, jóban vagyunk.
Amikor megjelentem, nem úgy tűnt.
- Megpróbáltam figyelmeztetni, hogy… - De miért?
Johnie-tól akarod megóvni?
- Csak… - De miért?
- Ennek semmi köze Johnie-hoz, hanem… - De hát vele jár.
Chris a lényeg.
De nem akarja, hogy figyelmeztesd, és ő Johnie-t védi.
- Ja. - Ő vont kérdőre téged.
Úgyhogy vedd a nyúlcipőt és menekülj! Bolond mindkettő. Úgysem maradnak együtt.
Sokat filóztam rajta, hogy figyelmeztessem-e.
- De hát felnőtt ember! - Tudom.
- Hadd mondjam végig! - Rajta!
Csak közben kommentálom.
Nem veszed figyelembe, hogy Johnie érzékeny pont számomra.
Hiszen randiztatok.
Ez zavar.
Nem érdekel Johnie.
- Te is tudod. - Tudom.
Amikor megláttam, hogy leordítottad a fejét,
rendesen beindultam.
Nagyon hálás vagyok a kapcsolatunkért.
És érted is nagyon hálás vagyok.
Annyira örülök, hogy hallgattam a szívemre és az ösztöneimre,
és téged választottalak.
Egy ilyen este után ennek nagyon tudok örülni.
Biztosra veszem, hogy a történtek után nagyon boldog vagy.
- De én egyre dühösebb vagyok… - Félreérted.
…hogy egy kalap alá veszel velük.
Nem akarom, hogy azért legyél hálás értem, mert őrültek háza volt a buliban.
Csak úgy legyél hálás.
Úgy érzem, akkor vagy a legszenvedélyesebb,
és akkor halmozol el a szereteteddel,
amikor van valami feszkó vagy konfliktusba kerülünk.
Ilyenkor menekülőre fogod, és nálam találsz menedéket,
majd elkezdesz hálálkodni.
Bennem így csapódik le.
Akkor is legyél hálás, mikor hazajössz a munkából, és belépsz azon az ajtón.
Nem érzed, hogy hálás lennék?
Amikor hazajössz, csak megölelsz meg ilyesmi,
de ilyenkor meg azzal jössz, hogy hála istennek engem választottál.
Azt akarom érezni, hogy félsz attól, hogy elveszíthetsz.
Értem.
A lényeg az, hogy máshogy is kimutathatod, hogy hálás vagy értem anélkül,
hogy múltbéli kapcsolataidhoz hasonlítgatnál engem.
Johnie-val nem voltam együtt, csak a kapszulában randiztunk.
Pedig jó ideig vezetett velem szemben,
úgyhogy nem esik túl jól.
Értem.
Egyáltalán nem tölt el jó érzéssel.
Velem is randiztál a kapszulában, hisz ott találkoztunk.
De te a menyasszonyom vagy, nem akárki.
Úgy érzem, ezt többször mondod, minthogy kimutatnád.
- Azt… - Most a tetteimről beszélünk?
- Ez most komoly? - Igen.
- Például… - Fejtsd ki, kérlek!
A kapszulában azt mondtad, hogy az elképzelt közös életünkben
munka után ledőlünk a kanapéra,
főzöl nekem, megmasszírozod a lábam, satöbbi.
Néha az az érzésem, ez nem valósult meg.
Úgy érzem, mindezt én csinálom.
Oké, fejtsd ki jobban! Kétszer főztél nekem.
Ezt hagyjuk! Ezen kívül mit nem tettem meg?
Nem főztél.
De a főzésen kívül mit nem tettem érted?
- Amíg… - Hallod, amit mondasz?
Igen, és éppen válaszolni próbálnék neked.
Figyelek.
Nem, kifogásokkal jössz.
Nem, figyelek, ugyanis ledöbbentem, mert ez újdonság számomra.
Rengeteg időt töltöttünk kettesben,
mégis most hozakodsz ezzel elő.
Ha hazajössz, mit teszel meg értem?
Erre neked kell felelned.
Nem, tőled kérdezem, hogy mit teszel meg értem.
Alig vagyok itthon.
Korábban kelek és később érek haza nálad.
Amikor itt vagyok, takarítok.
A főzést leszámítva igyekszem segíteni, mivel a vőlegényed vagyok.
Türelmes, kedves és megértő próbálok lenni.
Mindent megteszek, hogy alkalmazkodjak.
Az érzéseimmel zsonglőrködöm,
mert nem tudom, mikor mondanál nekem igent, és mikor nem.
Szerinted miért?
Miért nézel így rám?
Nem tudom.
Néha azt érezteted, hogy nem elég, amit teszek érted.
Azt érezteted, hogy nem vagyok elég neked.
Tartsa magát a megígértekhez.
Azt állította, hogy romantikus pasi,
aki habfürdővel, gyertyafénnyel és házias ételekkel vár majd haza.
Próbálom neki mindezt elmagyarázni, de nem vevő rá,
mert vagy fél attól, amit mondanék, vagy nem kíváncsi rá.
Én is dolgoztam olyan időbeosztásban, mint ő,
mégis főztem és takarítottam mellette, úgyhogy ez nem kifogás.
Az én lelkiismeretem tiszta.
Odaadó voltam.
Én odaadó voltam.
Mi a baj?
Elmennél, kérlek?
Én?
Miért küldesz el?
Nincs szükségem semmire, jól vagyok.
Miért sírsz?
Melletted kevésnek érzem magam.
Beleadhatok mindent, lehetek én a legjobb vőlegény,
akkor sem fogok megfelelni az elvárásaidnak.
Nagyon igyekszem türelmesnek és kedvesnek lenni,
de mindig van valami, és már elegem van.
Elegem van.
Úgy érzem, mindig van valami, és már nem tudom tovább csinálni.
Most nem akarok erről beszélni.
Durva volt a ma este.
Nem is.
Számomra de.
Nem fér a fejembe, hogy az exem miért viselkedett ma így velem.
Elegem van a kamu dumájából.
Mondtam neki, hogy mindhárman párhuzamos valóságokban élünk.
Szimpla matek.
Bár lehet, hogy nem értette, mivel köze sincs a természettudományokhoz.
Én is mást gondolok igaznak, ő is mást gondol igaznak, és te is,
és így éljük az életünket.
- Te mit gondolsz igaznak? - Hogy szoros kapocs van kettőnk között.
Ennyi.
Igazad van.
Úgy gondolom,
hogy megfontoltabb vagyok nálad.
Kevésbé ragadnak el az érzelmek,
és ezt nem negatívumként értem.
Igen, ezzel egyetértek,
de attól még érvényt adhatsz az érzéseimnek.
Nem arról van szó, hogy Uche fontos nekem,
de nem vagyok hajlandó végighallgatni, ahogy kamuzik,
mert nem igaz, amit mond.
- Mivel… - De miért adod meg másnak ezt az örömet?
Igazad van. Nem mondom, hogy nincs igazad.
- Ez nem befolyásolhat. - Én az érzelmeimet…
- Tudom, de… - …nem mutatom ki akárkinek.
Hidd el, Milton, tudom, hogyan kezeled ezeket a helyzeteket, mert ismerlek.
És csak ámulok rajta,
hogy tudsz ennyire leszarni bizonyos dolgokat.
Csak arra kérlek, próbáld meg hasonlóan kezelni az ilyen helyzeteket.
Igen, nem hagyhatom, hogy bárki is uralja az érzelmeimet,
de nem Uche volt a kiváltója.
Én ilyen vagyok,
de lehettem volna óvatosabb.
Azért érkeztem a kísérletbe, hogy szerelmet és férjet találjak.
És tudod, mi van? Sikerült.
És végső soron csak ez számít.
Mert tudom,
hogy szeretsz, és én is szeretlek.
Ugye?
Hát persze.
Szeretlek.
Alig várom az esküvőt!
Köszönök mindent.
Köszönöm,
hogy támogatsz.
- Továbbra is érettnek tartasz? - Minek?
- Érettnek. - Hát persze.
Gondoltam.
12 NAP AZ ESKÜVŐKIG
Jól van. A tükrök felé fordulva kezdjük a bemelegítést.
Szépen megemeljük a csípőnket a mennyezet felé.
Nyomjátok ki! Ha nem megy, engedjétek le, de azért próbálkozzunk!
Négyre felemeljük.
Tartsátok alacsonyan, és ne mozduljatok!
Ez az!
Tökéletes.
Húzzátok be csípő alá, majd emeljétek hátra.
Még egy deszkával fogjuk lezárni.
Akasszátok be a sárga rugót!
Öt, négy, három,
kettő,
és egy!
Tudom.
Ez azt jelenti, hogy jól csináltuk. Nagyon ügyesek voltatok.
Tegnap eléggé összekaptunk Stacyvel.
Ma nem igazán beszéltünk,
úgyhogy még mindig bánt a dolog egy kicsit.
Nem tudom, mi jár a fejében.
Nem éreztem azt, hogy…
Üvöltöttünk egymással.
Az a beszélgetés derült égből villámcsapásként ért.
- Jaj, szia! - Hali!
Beszélhetnénk?
Nagyon összezavarodtam, és szíven ütött. Szar volt.
Szeretem, ezért tovább küzdök. Meg tudjuk oldani.
Hogy telt a napod?
Hát… eltelt.
Hogy vagy? Mi jár a fejedben?
Egész nap…
kóválygok.
Őszintén szólva, nagyon váratlanul ért az egész.
Szerintem azért reagáltam így…
mert borzasztóan fájt.
Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.
Még nem ismertelek ki.
Úgy érzem,
minden nap beleadok mindent.
Úgy éreztem, ezt nem becsülöd meg.
Azt gondolom,
hogy jól esne, ha viszonoznád azt, amit teszek érted.
Én időt szakítok arra,
hogy megtegyek
vagy elintézzek neked valamit, bármiről is legyen szó.
Akkor is gondolok erre, mikor hulla fáradt vagyok.
Jól esne, ha kedveskednél nekem,
és nem kéne azon agyalnom, hogy mondjuk mit főzzek vacsorára.
Hidd el, hogy szeretek főzni, és szívesen főzök neked…
Tudom, viszont nincs sok időnk,
tehát szeretnék róla meggyőződni,
hogy tényleg megtennéd, vagy csak ezt állítod.
Erre vagyok kíváncsi.
Felfogtam és értem, mit szeretnél, és mire van szükséged.
Viszont azt sosem veszed észre, ha kedveskedek neked.
Mivel arra koncentrálsz, hogy mit nem csinálok meg.
Tudom jól, hogy vannak hiányosságaim…
amin könnyen lehet változtatni.
De a tegnap esti veszekedés után úgy éreztem,
a befektetett energiám hiába való volt.
Pedig én nem így érzem, de nem vonom kétségbe, hogy te igen.
Értékelem, amit értem teszel.
Igenis észreveszem.
Mindent megteszek. Még ma is dühös és csalódott voltam.
Mégis sikerült összekapnom magam, hogy elmondhassam, számíthatsz rám.
Szóval…
szeretlek, viszont több elismerésre vágyom.
Én is szeretlek, és azért választottalak,
amilyen az elmúlt 10-15 percben voltál.
Annyira megnyugodtam és lehiggadtam melletted.
Nem ítélkezel, így tudom, hogy bármit elmondhatok neked.
Jót és rosszat, de több jó dolog van.
Veled máshogy beszélek, mint a férfiakkal általában.
Alapból nem vagyok ilyen nyitott.
Azért választottalak téged, mert ezt hozod ki belőlem.
Nem is tudtam, hogy ez lehetséges.
Sajnálom, hogy megbántottalak.
Nem gáz. Megesik.
„Nem gáz.”
Őszintén szólva nem akartam így reagálni, de eldurrant az agyam.
De minden oké.
- Szercsizlek. - Szeretlek.
Jól vagy?
Igen. És te?
Büszke vagyok magamra, amiért ki tudtam mondani neki,
hogy számíthat rám.
Örülök, hogy hangot adhatok az érzéseimnek, és meg is hallják őket.
Hoztam valamit.
Meg akarom adni neki, amiből hiányt szenvedett.
Szerintem bármin túl tudunk lendülni.
Messzebbről szemlélve a dolgot,
innentől minden csak jobb lesz.
Ma megijedtem,
de biztos vagyok benne, hogy igent fogok mondani.
Uramisten, Izzy!
Kaptam egy kupont.
„Izzy vacsit főz, amíg te szexiskedsz.”
- Szörnyű a kézírásom. - És ez?
Uramisten! Írtál rá valamit.
„Elég szar a helyzet, de éppúgy, mint Mexikóban,
most is támogatlak és küzdök érted.”
Ennél romantikusabb dolgot sosem kaptam!
- Van még? - Igen.
Hihetetlen vagy! Most szörnyen érzem magam.
Jaj, istenem! Imádom ezt a képet.
Nagyon aranyos gesztus. Teljesen meglepett.
Megnyugtatott, hogy érdeklem, hogy küzdeni fog értem,
hogy nem adja fel, és hogy még jobban teperni fog.
Tisztelem és szeretem benne, hogy olyan ember,
aki kitart, és nem riad vissza a kötelezettségektől,
hanem fejest ugrik bele, és ez…
jól esik.
Szeretlek.
- Köszi. - Nincs mit.
10 NAP AZ ESKÜVŐKIG
Milton leégeti a házat.
Égett műanyag szag van.
Jól néz ki, nem?
Tuti nem néz ki jól.
Szerinted ez jól néz ki?
Le sem vetted…
A kolbászon lévő izét nem szabad megenni.
- Kérsz? - Nem!
Köszönöm.
Szerintem fincsi.
Viselkedj szépen! Nincs ugrálás.
Harapni sem szabad.
Viselkedj rendesen, mint mindig!
STACY KUTYÁJA
Van itthon valaki? Jaj, istenem!
IZZY ANYUKÁJA
- Szia! Hiányoztál. - Kicsikém! Te is nekem, mijo.
Hogy vagy?
- Jól. Tux! - Ez milyen kutyus?
- Ő Tux. - Jézusom!
Gyere ide!
- De édes! - Ő Stacy kutyája, Tux.
De szépséges vagy! Köszönöm, hogy így fogadsz engem. Jesszus!
Ma mutatom be Stacyt anyának.
Ő a legfontosabb számomra.
- Szeret harapdálni. - Óvatosan!
- Elveszem a táskát. - Úgyis régi.
Milyen szép ez a lakás!
Kiskoromban velünk élt a nevelőapám is,
de már nincsenek együtt anyával, úgyhogy ketten maradtunk.
Uramisten!
Nem rossz.
Általában a barátnőimet mutattam be anyának,
de ebben az esetben már a menyasszonyomat.
Szeretném, ha anyukám is támogatna az döntésemben.
Örülnék, ha Stacynek jó kapcsolata lenne az anyukámmal.
Stacy hamarosan hazajön. Kérsz valamit inni?
Nem kérek, de…
nagyon őszinte leszek veled.
- Le vagyok döbbenve. - Tudom.
Csecsemőkorodban a karjaimban dajkáltalak,
majd láttalak felnőni az évek során,
most meg a semmiből ezzel a hírrel fogadtál.
Számomra is váratlan volt.
Nem jutok szóhoz, de ugyanakkor izgatott is vagyok.
Szeretném biztosra venni… És ezt most édesanyádként mondom.
Én még másik generáció vagyok.
Mi nem így ismerkedtünk.
A szüleinktől és a nagyszüleinktől azt tanultuk,
hogy a házasság
„hasta que la muerte nos separe”. Örökre szól.
Meglepett, hogy szerelmes lettem.
Stacynek egyből feltűnik, ha nem vagyok jól.
Tudja, mikor vagyok boldog,
vagy ha valamin kattog az agyam.
Volt egy kis nézeteltérésünk,
de olyan jól ismer!
Az volt az eddigi legnagyobb gond a barátnőimmel,
hogy ha felmerült valami probléma, mindig kihátráltak.
Stacy többször is kiakadt.
Velem is megesett.
Hálás vagyok azért,
hogy mindent megoldunk.
Főzött már rád?
Igen, viszont én még rá nem.
Nem? Nahát!
Rágja is a fülem, úgyhogy muszáj lesz.
Kitaláltam, hogy minden hétfőn veszek neki virágot.
- Helyes. - Múlt hétfőn azt kapta.
Most pedig ezt.
Mesélj Stacyről!
- Stacynek elég nagy hangja van. - Tényleg?
- Pimasz. - Nahát!
Tesz róla, hogy észrevegyék.
Vele sosem unalmas az élet. Különleges, de nem egyszerű lány.
Egyáltalán nem könnyű vele.
Nehéz eset, de megéri küzdeni.
Gyengéd és kedves.
És törékeny.
És…
van benne valami, ami miatt még jobban meg akarom ismerni.
Tudom,
hogy tudod, mit akarsz az élettől.
Szeretnék róla meggyőződni, hogy a meghozni kívánt döntésben
biztosak vagytok.
Életre szóló szövetséget készülsz kötni valakivel.
Férfiként te leszel majd az úr a háznál,
ennek ellenére rám mindig számíthatsz.
- Helló! - Sziasztok!
Szia, Tux! Jesszus, ezt nem neked hoztam!
Nem neked hoztam.
Hoztam virágot.
- Odanézzenek! - Nagyon örülök.
- Elnézést, Tux nem tud viselkedni. - Egek!
De édes vagy!
- Köszönöm! - Hadd nézzelek!
Nézzenek oda!
Készen állsz, hogy mindent elmeséljünk? Elég!
- Istenem! - Nem akar kimaradni.
- Már találkoztunk. - Elnézést!
Drágám, a kutyus imád minket.
Te kísérted be? Jesszus!
- Leülsz ide? - Ezt mutattad?
- Ezt láttad már? - Igen.
- Az első családi képünk. - Imádom.
Nagy szerencse, hogy szinte mindenki épp a kamerába néz.
Igen.
Na mindegy.
Miről maradtam le?
Most találkoztunk először, mióta vőlegény vagyok.
- Jaj, istenem! - Igen.
Elérzékenyültél?
Rengeteg érzés kavarog bennem, szívem.
- Értem. - Nagyon…
Hát…
még nem ocsúdtam fel.
- Megértem. - Mivel…
annyira kevés idő telt el.
Tudom jól, hogy a házasság nem egy jópofa és felelőtlen dolog.
Személy szerint azt gondolom, hogy nem játék, drágám.
Nem akarok túlféltő anyának tűnni, meg semmi ilyesmi,
de elgondolkoztam,
hogy valóban megfelelsz-e a fiamnak.
Tudnom kell, hogy mindig számíthat arra az emberre,
aki mellett elköteleződik.
Hogy mindig támogatni fogja és megérti őt.
Őszintén szólva,
nehezemre esne kimondani,
hogy biztosan én vagyok számára az igazi.
De szeretném, ha tudnád,
hogy őszinték iránta az érzéseim.
Szerelmes vagyok belé, és tudom, hogy az ő érzései is őszinték,
ami teljesen váratlanul ért.
Izzy
előcsalogatta az érzelmes,
sebezhető oldalamat, és így tudtunk kapcsolódni egymáshoz.
Nagyon mély kötelék van köztünk.
Megmagyarázhatatlan ez a kapocs.
Jaj, Stacy!
Én…
Azta!
Megérintett, ahogy ezt mondta.
Te jó ég!
Nem vagyok könnyű eset.
De ő pont így szeret.
Mégpedig feltétel nélkül.
Szeret, ha támaszt nyújtok neki, de akkor is, ha összeomlok.
A tőlem telhető legjobbat akarom neki nyújtani
minden egyes nap.
Stacy mellett jobb emberré válhatok.
Tényleg valódiak köztünk az érzelmek.
Ez a helyzet arra késztetett, hogy kockázatot vállaljak
és kiszolgáltassam magam, mert ő is így tett.
A kiszolgáltatottság nem egyenlő azzal, hogy valaki bántani akar minket.
Vele együtt boldogan ugrottam le a szikla pereméről,
habár nem tudtam, van-e ejtőernyőm, de megérte.
Erre még nem volt példa.
Sosem csináltam még ilyet.
És bíztál benne?
Igen.
Köszönöm, hogy ezt elmondtad. Szeretném, ha tudnád: igen,
ő a kisfiam,
de rád is gondolok, mert már együtt vagytok.
Nem szeretném, ha bármelyikőtöknek összetörne a szíve.
Szeretném, ha boldogok lennétek, de tudom, hogy ez nem lesz egyszerű.
Szeretném, ha a fiam is kivenné a részét, és gondoskodna rólad.
Hiszen egy család vagytok.
Igen. Köszönöm, hogy ezt mondod.
Ez a legkevesebb. Te leszel a fiam felesége.
- Hú! - Ez egyértelmű!
Tudom. Elég durva.
Akkor…
szeretitek egymást?
- Igen. - Mindketten?
Az biztos, hogy imádom ezt a lányt.
Tudom, hogy meglesztek.
Köszönöm.
Megölellek.
Öleld meg anyukádat!
Szeretlek.
Te jó ég!
Stacy nagyon őszinte.
Nyitott lány, és egyértelmű, hogy szereti a fiamat.
Izzy nagyon szerelmes Stacybe.
Büszke vagyok rá.
A legjobbat akarom a kisfiamnak,
és szerintem Stacy szeretni fogja őt, bármi történjék.
Stacyre számíthat,
jóban-rosszban.
Igyunk a szerelemre.
Mert csodaszép dolog.
És arra is, hogy új kanapét kell vennünk.
Utálom bemutatni a szüleimet. De tényleg, még barátoknak is.
A szüleim nagyon szigorúak voltak velem kiskoromban.
Mindig tepernem kellett.
Tessék?
Szia!
Helló!
- Szia! Hogy vagy? - Örvendek.
Megölellek.
MILTON NŐVÉRE
- Jess! - Hali!
- Mizu? - Sziasztok!
Szia, drágám!
- Szia, anya! - Szia!
Bemutatom Lydiát.
- Nagyon örülök. - Szia!
- De csinos vagy! - Te is.
- Jó végre találkozni. - Igen.
Akcentussal beszélsz.
- Igen, Puerto Ricó-i vagyok. - Értem.
Ott nőttem fel.
- Jó napot! - Ő a férjem, James.
- Üdv! - Örvendek.
- Megölellek. - Én is szeretek ölelkezni.
Jól van, szerintem üljünk le egy kicsit.
- Milton máris felült a pultra. - Kérsz egy italt?
Rengeteg szék van, mégis mindig a pultra ül.
Igen, mivel jó magas.
Szívesebben ülök a pulton.
Láthatod, kitől örökölte.
- Igen. Jesszusom, ki ez a kis hercegnő? - Coby.
- Mizu, Langston? - Ő a férjem, Langston.
- Sziasztok! - Mizu?
Nagyon örülök.
Tudod, hogy… Miltonnak vagy Jamesnek hívod őt?
Miltonnak hívom, mert így mutatkozott be.
Értem. Az iskolában is inkább Miltonnak hívták,
de James a neve az apja után.
- A kis James megnősül. - Igen.
Kis Jamesnek hívjuk, mert ő Nagy James.
Hol születtél pontosan?
A Puerto Ricó-i Mayaguezben.
Ott szereztem alapdiplomát.
Geológiát végeztem,
és környezetgazdálkodást tanultam mesterszakon.
Ezt követően 2019-ben geológusként kezdtem el dolgozni.
Ennek örülök. Mindig jó látni természettudományban dolgozó nőket.
- Igen, köszönöm szépen. - És te ott dolgozol.
- Mi is a vezetékneved? - Velez Gonzales.
Velez Gonzales.
Anya olyan, mint az FBI. Mindjárt rád fog guglizni, az tuti.
Csak rajta!
A hitelminősítésedet is seperc alatt kideríti.
Anya egyszerűen…
Ilyen vagyok.
- Ehetnénk előbb? - Egyél! Fogj egy tányért!
Nem ehetnénk inkább?
Feltennék néhány fontos kérdést.
Miért döntöttetek úgy, hogy ezt akarjátok?
Én például azért,
mert az eddigi kapcsolataim sikertelenek voltak.
Nem kudarcként tekintek rájuk, hanem leckeként,
amit kamatoztathatok a mostani párkapcsolatomban.
Benne minden megvan, amit egy férfiban keresek.
- És önmagát adta… - Jártál már ennyi idős sráccal?
Nem, sosem jártam nálam fiatalabbal.
Én is ezt akartam kérdezni. Kíváncsi vagyok, hogy egy 30 éves nőt
miért érdekel egy 24 éves srác.
Én hol tartottam 24 évesen?
Hogyan gondolkoztam?
Érettnek tartottam magam a házassághoz? Nem hiszem.
Viszont jártam 38, 34 évesekkel is,
mégsem tudták olyan éretten kifejezni az igényeiket és vágyaikat,
mint a fiatok.
Én úgy szeretem, ahogy van.
Szeretem a lelkét, a személyiségét, a jellemvonásait, a tökéletlenségeit.
Én tökéletesnek látom a tökéletlenségeit.
Mi nem tetszik Miltonban?
Hogy mi nem tetszik benne?
Hosszú lehet a lista.
Ma reggel például… Széthagyja a cuccait.
- Mindenhol… - Például mit?
Akkor együtt éltek?
Igen. Ezt nem mesélted nekik?
- Nem. - Lehet, hogy ez kimaradt.
Szóval igen, mikor befejezi az evést, otthagyja a tányért a kanapén.
- Rohantam melózni. - A kanapén?
A kanapén. Valószínűleg…
- Késésben voltam. - És mi volt a kifogása?
Szembesítettem vele, erre ő: „Úgyis tudtam, hogy elrakod majd.”
Komolyan? És ez válóok?
Hű, máris itt tartunk?
Mit gondolsz erről?
Szerintem inkább csak lusta, de engem azért zavar.
- Majd megtanulja. Még fiatal. - Igen.
Ez nem fog változni.
Anya kifogásként használja, hogy fiatal, de ilyen marad.
Más szóval: készen állsz erre a felelősségre?
Asszem igen.
Ez meg mit jelent?
Ez egy hatalmas lépés, úgyhogy biztosnak kell lenned benne.
Már nem egyszer mondta nekem,
hogy úgy beszélget velem, mint a legjobb barátjával.
- Igen. - Ez fontos.
Nekem is a férjem a legjobb barátom,
ez nagyon fontos.
Vannak fenntartásaid a házassággal kapcsolatban?
Nem, jól érzem magam Miltonnal. Mellette nem feszengek.
Sosem unatkozunk.
- Nagyon megfontoltan válaszol mindenre. - Igen.
- Mit csinálsz? - Annyit kérdezősködtök!
Befejeznétek a kihallgatást?
- Egy dolgot kérdeztem. - Nem.
- Túlságosan kíváncsi vagy. - Mit csinálsz?
Hát, vőlegény vagyok, és két hét múlva megnősülök.
- Tudod az esküvő dátumát? - 31-e.
Miért?
- Hogyhogy miért? - Miért házasodtok össze?
Ezek nagyon kínos kérdések.
Nyugodj már le!
Nyugi!
- Oké. - Jó.
Mit válaszolt? Nem hallottam.
- Leállítottam. - Azt, hogy szeret.
Miért házasodtok össze?
Azt sem tudtam, hogy vágysz a házasságra.
- Hát… - Elég izgi.
Beszélgettem Miltonnal néhányszor,
és igenis említette, hogy megállapodna már.
Nem kerestem aktívan feleséget,
de határozottan érdekelt a dolog.
De hogy ötlötted ezt ki? Miért van az, hogy egy nap csak úgy eldöntötted?
Mert kamu.
Nem, nem az.
Kamu.
Biztosra akarom venni, hogy mindketten ezt akarjátok.
Beszélhetnék Lydiával arról, hogy mit érez ezzel kapcsolatban?
- Ja. - Jól van.
Akkor elbeszélgetek vele.
Rendben.
A házasság olyan, mint az üzlet.
Üzletkötéskor is végig kell venni,
hogy mik az előnyök, a hátrányok és az akadályok.
Egy SWOT-elemzést kell végezni.
Az önéletrajzát elnézve egyértelműen jó feleség lenne belőle.
De nem elég átolvasni egy önéletrajzot.
Mikor megjelenik az adott személy, és munkába áll,
csak akkor derül ki, hogy alkalmas-e.
Biztos, hogy ezt akarod?
Igen, ezt akarom.
A minap komolyan elbeszélgettem vele.
Habár nem ő az első szerelmem,
sok mindenben ő nekem az első.
Ő az első srác, aki borzasztóan jól bánik velem.
Királynőként kezel, és ebben még sosem volt részem.
Sosem volt olyanban részem, hogy valaki szorosan magához ölelne,
és el sem akar engedni.
SMS-t küld nekem az éjszakai műszakja alatt,
hogy szeret és el akar venni.
Én ezért a fiúért vagyok úgy megbolondulva.
De ahogy Jessica az előbb mondta,
olyan, mintha előre begyakoroltad volna a válaszokat.
Ez vagyok én, akit most láttok.
Kedves ember vagyok, na meg gondoskodó és hangos.
Vicces.
És nagyon jól érzem magam vele.
Sosem éreztem még ilyet.
James említette, hogy folytatná a tanulást és PhD-t szerezne.
Ehhez mit szólsz?
Számomra az oktatás nagyon fontos.
Támogatni fogom a doktori fokozat megszerzésében.
Remek karriert futott be, tele van ambícióval.
Van hozzá esze.
Rendes srác, és nagyon okos.
Neked milyen ambícióid vannak?
Az álmom, hogy környezetvédelmi szakemberként dolgozhassak.
Mit szeretnél tudni Jamesről és a családjáról?
Ha családot alapítunk, mennyire fontos,
hogy az elsőszülöttet ötödik James Milton Johnsonnak nevezzük?
- Negyedik. - Nem, ötödik.
Ötödik?
- James a negyedik. - Ja, igaz.
Jaj, már megijedtem, mert mindig leszidom Miltont, ha elfelejt valamit.
Igazad van, ő lenne az ötödik.
Anyaként végigkövetjük a gyerekeink fejlődését.
Én mindig azt mondtam Jamesnek,
hogy túl magas ahhoz, hogy mindig rám támaszkodjon,
és hogy egy nap majd férj és apa válik belőle.
Felhívtam rá a figyelmét, hogy ezt el kell fogadnia.
Mondtam, hogy egyszer fel kell majd nőnie.
És látom rajta, hogy kezd…
Még akkor is, ha felesel.
Most már például egyenes háttal ül, és összekulcsolja a lábát.
Ezeket a családom többi tagja talán nem veszi észre,
de anyaként én látom.
- Jessica így csinált… - Igen, de ő a nővére.
Jessica, mi a legnagyobb gondod a kapcsolatunkkal kapcsolatban?
Nem tudom. A házasság nem kis lépés.
Komoly dolog. Egy életre szól.
Rengeteg szar dolog történt velem.
Tudom, mit bírok el, és mit nem.
Egy éve valószínűleg azt mondtam volna, hogy nem állok készen.
És most mi változott?
Szerintem az, hogy érzelmileg megértem rá.
Harminc vagyok.
- Nem szórakozni jöttem. - Érhető.
Már nem csak ismerkedni akarok, mert az olyan kimerítő.
Beláttam, hogy dolgoznom kell magamon,
aztán csöppentem bele ebbe.
És tökéletesen bevált.
Mivel dolgoztam magamon, ez a jutalmam.
Nem tudom. Milton válaszaiból ezt nem hallom ki.
Nem tudom, tudok-e neki hinni.
Ismerem Jamest, és tudom, mikor izgatott,
boldog vagy szomorú.
James továbbra sem győzött meg arról, hogy komolyan gondolja.
Nem tudom.
A feliratot fordította: Kajner Kata