SEBELUM INI
- Saya cintai awak dan saya mahu kongsi… - Ya, sayang.
Saya cintai awak.
Lama untuk saya jumpa dia, tapi dialah cinta saya.
Cinta itu benar-benar buta.
Jadi, rupa saya buat awak berkomunikasi berbeza.
Saya lebih suka awak tanpa solekan dan…
Awak tak tahu rupa saya sebelum ini!
Sekarang saya tahu!
Awak bukan orang yang saya cintai.
Saya dah selesai.
Patutlah awak kata saya ada banyak benda. Awak tiada apa-apa.
Bilik ini macam bilik kolej. Ini asrama awak.
Dinding putih yang tiada apa-apa.
Kenapa saya asyik jumpa tuala di lantai?
- Apa saya nak buat dengan ini? - Gantung.
Awak memang lelaki 24 tahun. Awak budak kecil.
Awak tiada pinggan mangkuk.
Kalau awak jumpa saya di luar pod,
sebab saya tak hidangkan makanan atas pinggan kaca,
adakah jangkaan awak tak dipenuhi dan awak berpisah dengan saya sebab itu?
Saya faham cinta itu buta, tapi cinta juga perlu makan.
Cinta perlu ada bumbung. Kadangkala, cinta mahu terbang kelas pertama.
Johnie dah tiba!
Tak, itu Chris. Kami bersama.
Bukan kepada saya saja awak beritahu perkara yang awak beritahu saya.
Awak pilihan pertama saya.
Saya bukan satu-satunya pilihan pertama awak.
Salah satu janji temu saya ialah gadis yang pernah bercinta dengan saya.
Namanya Lydia.
Kali terakhir kami berjumpa tahun ini, kami tidur bersama.
Kalian ada sejarah yang panjang.
Rasanya macam dia mengawasi awak dan saya.
Kenapa ramai orang mesej saya mengatakan awak mengintip profil mereka
dan mereka rasa tak selesa?
Kemudian, awak ambil gambar rumah saya dan awak hantar kepada saya.
- Awak kata, "Saya nampak awak." - Saya tak nak cakap pasal ini.
Ini kali terakhir awak akan nampak muka saya!
Jika saya dan Milton boleh harungi ini…
Mari tinggalkan dia.
…kami boleh harungi apa-apa saja.
13 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Saya cuma rasa saya perlu jujur kerana saya masuk pod
dan saya tak beritahu awak apa-apa
tentang Lydia langsung.
- Betul? - Betul.
Saya tak cakap apa-apa tentang hubungan kami
dan dia pula cuba mengganggu fikiran Aaliyah.
Seperti, "Inilah rupa Uche."
"Inilah kereta yang dia pandu."
"Inilah yang saya beli untuk anjingnya. Itu ini."
Jadi, saya tahu dia masih marah tentang cara hubungan kami berakhir.
Apa yang saya buat ialah cuba jadi lelaki baik
dan cakap, "Okey, salah saya, bukan awak."
Saya boleh baca mesej terakhir saya kepada dia.
Saya kata, "Awak seorang yang hebat. Jangan berubah untuk sesiapa."
"Saya cuma fikir kita perlu berpisah," tapi itu tak jujur.
Betul? Ada beberapa perkara yang berlaku dalam hubungan kami.
Saya rasa sejak awal, dia agak tak jujur dengan saya
dan dia cuma berani menipu saya tanpa rasa menyesal…
Saya fikir, "Aku tak boleh percayai gadis ini."
Hei, sayang.
Boleh biarkan saya berbual dengan kawan saya?
- Hei, boleh… - Mari. Saya dah sedia.
- Ikut saya. - Boleh berikan saya lima minit?
- Tak. - Berikan dia lima minit.
- Boleh… - Jangan biar dia kawal awak.
Awak biarkan dia ganggu persahabatan awak?
- Milton. - Hei…
- Tak. Milton. - Percayalah.
- Berikan saya sedikit masa. - Milton.
Saya rasa jika Milton berkahwin dengannya,
itu salah satu kesilapan terbesar yang pernah dia buat.
- Perbualan itu berjalan lancar. - Apa yang awak buat?
Saya dengar. Awak okey?
Saya okey, tapi ia… Jadi, inilah masalahnya.
Saya kata, "Awak letakkan kita dalam situasi ini."
Sebab saya dapat tahu yang dia tahu saya dipilih
untuk eksperimen itu.
Dia mahu kami sertai eksperimen ini bersama-sama.
- Muka awak okey? - Tunggu.
- Dia sekat… - Maksud saya…
Tunggu. Dia sekat profil Instagram saya.
Muka awak okey?
- Ya. Saya terkejut. - Stacy, bertenang.
- Dengan apa? - Saya boleh rasa terkejut.
Boleh saya habiskan?
- Ya, tapi awak pandang saya. - Jadi…
Saya pandang mereka.
Dia masuk pada hari pertama. Saya tak tahu kepada siapa dia beritahu,
dia kata, "Saya rasa saya akan jumpa seseorang dari masa silam saya."
Sama ada dia tahu saya akan berada di sana
atau dia ada kuasa ghaib yang membolehkan dia melihat masa depan.
Apa matlamatnya? Dia fikir kami akan bersama?
Atau dia nak sabotaj peluang saya bersama seseorang?
Jika itulah matlamatnya, dia berjaya.
Dia musnahkan apa-apa yang saya dan Aaliyah boleh ada.
Saya mahu dia bertanggungjawab atas apa yang dia buat kepada Aaliyah.
Mengikut seseorang dan memberitahu mereka tentang saya…
Bukan itu yang berlaku pada pihaknya.
- Ya, bukan itu… - Awak cuma buat andaian.
Saya tak rasa Lydia mahu saya jatuh cinta dan bersama seseorang.
- Saya sokong Lydia dalam hal ini… - Ya.
Semasa Aaliyah menangis-nangis apabila dia beritahu awak
tentang kecurangannya,
sementara awak marah-marah, Lydia duduk dan tenangkan kawan dia
yang bercinta dengan bekas kekasihnya.
Tapi apa dia buat selepas…
Tapi emosinya semasa dia menenangkan Aaliyah bukan palsu.
Tapi selepas dia tahu tentangnya…
Lydia dan Aaliyah mendekati kami, berpegangan tangan, menangis bersama…
Hal itu berlaku sebelum dia tahu kita semua tahu segalanya, bukan?
- Tak. Dia tak… - Dia datang untuk katakannya!
Miriam, berhenti.
- Biar Stacy cakap. - Jangan suruh saya berhenti.
- Jangan suruh dia berhenti. - Saya nak dengar kata Stacy.
Jangan suruh saya berhenti.
Jangan beritahu saya bila untuk cakap dan bila untuk berhenti.
- Baiklah. Cukuplah. - Simpan kelelakian toksik awak.
- Saya nak minum lagi. - Ya, betul. Pergi.
Awak nak cakap? Saya nak dengar perspektif awak, Stacy.
- Kalau dia nak cakap, awak cakap di sini. - Stacy, boleh saya cakap dengan awak?
- Saya tak nak dengar cakap dia. - Saya tahu awak teruk.
- Mestilah awak tak nak dengar… - Miriam marah.
- Marah? Awak asyik dengan diri sendiri. - Saya cuba berbincang.
Tentang Lydia, jadi kalau kalian nak cakap tentang itu…
Tak. Tak kira ke mana awak pergi.
- Ya, pergi. - Saya nak minum.
Jangan kata saya marah.
- Awak marah. - Awak sangat menyedihkan.
- Awak marah dan palsu. - Cakaplah apa saja.
- Tapi awak tak boleh cakap depan saya. - Awak tinggal di mana?
- Tinggal di Arab Saudi? Atau Houston? - Saya tinggal di Arab Saudi dan Houston!
- Awak ada kerja? Awak tiada kerja? - Saya ada kerja!
Tunggu. Awak percaya tak lelaki ini?
Awak ada perniagaan? Awak tiada perniagaan?
Awak ada teman lelaki? Awak tiada teman lelaki?
- Tunggu. Tak. - Saya nak pergi.
- Hei, awak datang untuk kamera. - Tak, tunggu.
- Saya datang untuk kamera? - Itu saja awak mahu.
- Awak palsu. - Tak, kembali. Biar saya jawab.
Ya, saya bekerja di Arab Saudi.
Ya, saya ada ijazah dari Universiti Johns Hopkins.
Awak boleh cari.
Awak nak cakap tentang siapa yang datang untuk kamera?
Saya bukan Lydia atau Aaliyah. Awak tak boleh buat saya menangis.
Saya tahu awak memang teruk. Tak guna.
Miriam, tarik nafas.
Tak berbaloi marah dia.
Awak patut lihat saya kencing. Saya ambil masa 20 minit.
Tanya saya jika saya bekerja di Arab Saudi? Biar betul?
Hei, puan.
Tolong jaga Lydia.
- Terima kasih. - Ya, baiklah.
Kami bangga kerana awak bersuara.
Dia pergi sambil tengok telefon. Dia tak peduli.
Dia tak boleh cakap apa-apa sebab dia pengecut.
Kalau dia nak gambarkan saya sebagai orang gila, silakan.
Itulah definisi seorang narsisis.
Pada dasarnya, dia kata saya penipu
dan saya kata dialah penipu.
Dia tidur dengan seseorang semasa dia bercinta dengan saya.
Dia tak beritahu orang pasal itu. Sebab sejujurnya, saya tahu siapa saya
dan saya tahu siapa dia.
Dia sampah.
Tiada siapa. Tiada siapa boleh menghina saya seperti yang dia buat.
- Ya. - Tiada siapa.
Saya bahagia dan gembira dan saya cintai tunang saya.
- Ya. - Hal itu mengganggu dia.
Dia tak berbaloi.
Siapa nak minum lagi? Apa yang kalian nak?
Saya cuma perlu pergi dari sofa ini.
Okey, saya keliru. Saya tahu situasinya.
Saya tahu niat awak baik.
Tapi kata-kata Uche sangat meyakinkan.
Jadi, Uche baru kata awak tahu dia akan berada di sana.
- Bagaimana? - Dia kata awak tahu.
- Bagaimana? - Ketika itulah saya kata, "Apa?"
- Bagaimana? - Dia baru kata begitu.
Dia kata awak mengintip dia.
Ya, dia tunjukkan tangkapan skrin tentang kawan-kawan mengatakan
yang saya tengok ceritanya atau seumpamanya.
Awak tak tengok cerita orang yang awak tiduri? Saya tengok.
- Ya. - Maaflah.
Saya nak tahu apa awak buat tanpa saya.
Dia kata, "Awak gila." Saya tak tahu. Saya tak peduli.
Ada banyak maklumat daripada kedua-dua pihak
dan saya dah dengar daripada awak, Aaliyah dan Uche.
Saya tak tahu. Sangat banyak.
Milton sudah cukup matang untuk faham. Dia takkan dengar…
kata-katanya, betul? Lihatlah mereka.
Sekarang Milton dan Uche bersama?
Saya cuba cakap jujur malam ini dan dia marah saya.
Tahun lalu, saya dapat mesej gadis-gadis dalam Instagram mengatakan,
"Hei, saya nampak dia tengok cerita saya selama berminggu pada satu masa."
"Dia tak ikut saya. Awak saja yang dia ikut."
"Saya patut beritahu awak."
Kemudian saya tunjukkan dia tangkapan skrin itu.
Saya tak berniat nak tunjuk kepada awak, tapi saya tak nak tipu awak…
Baiklah.
- Buat cerita. - Percayalah, saya…
- Okey. Awak tak perlukannya. - Tak meraguinya pun.
Okey. Jadi, saya tak mahu hal ini menjejaskan hubungan awak dengan dia,
tapi saya rasa saya akan jadi kawan yang teruk jika saya tak jumpa awak
dan beritahu awak yang Lydia rancang untuk bersama saya di sini,
supaya kami boleh bersama.
Dia datang pada hari pertama dan beritahu semua gadis,
"Saya rasa saya akan jumpa seseorang dari masa lalu saya
dan jika saya jumpa, itu takdir."
Itu bukan takdir. Dia merancang supaya kami berdua berada di sini
sebab dia tak boleh lepaskan saya.
- Sukar untuk terima. Saya tahu. - Jadi…
Mak saya selalu beritahu saya yang persepsi kita ialah realiti kita.
Awak dan dia ada persepsi yang sangat berbeza.
Awak berdua dah besar. Awak berdua sudah hadapinya.
Awak tak rasa masa silam seseorang
menentukan kelakuan mereka pada masa depan?
Macam mana kalau awak nak cakap dengan Lydia tentang hal penting,
kemudian dia pergi saja?
Awak rasa itu cara sihat untuk berkomunikasi?
Tak, tapi saya faham ada perbezaan dan sesetengah perkara berkeadaan.
Ini bukan teori Pythagorean.
Ini kalkulus berbilang dimensi.
Awak di arah X,
dia di arah Y dan saya di arah Z.
- Ya. - Saya tak bersebelahan pun.
- Ya. - Cuma di garis selari yang berbeza.
- Semuanya persepsi. - Ya.
Bagaimana dengan komunikasi kalian secara umum?
- Sebenarnya sangat bagus. - Bagus.
Saya mencari orang yang ikhlas dan saya rasa saya dah jumpa.
Awak rasa perkara itu akan ada antara awak berdua seumur hidup?
Awak tak rasa awak dalam fasa bulan madu,
di mana keadaan baik sekarang, tapi mungkin ada sesuatu
yang tak kena pada masa depan?
Saya selalu hidup dalam fasa bulan madu.
Saya tak benarkan apa-apa memberi pandangan negatif kepada saya.
Baguslah.
Tak kira sama ada kalian bersependapat,
kita semua di satah dimensi berbeza. Jadi, itulah realitinya.
Milton, awak ada dua atau tiga minggu lagi sebelum berkahwin
dan saya sejujurnya ucapkan semoga berjaya.
Jika awak tahu, di dalam pod, berapa kerap saya mengumpat dia?
Tak pernah. Saya kata dia hebat.
Saya lebih risau awak patahkan hati dia, bukan?
Saya minta awak jangan sakiti dia di pod
dan sekarang saya minta awak berhati-hati supaya dia tak buat begitu kepada awak.
Adil juga.
Jangan biar dia ganggu persahabatan kita.
- Uche, semoga berjaya. - Awak juga.
- Saya akan mesej awak. - Jumpa nanti.
Saya tak suka awak beritahu dia yang saya rasa dia jahat.
Sebab saya rasa dia hebat.
Saya tak pernah beritahu dia yang awak kata dia jahat.
Itu satu amaran.
Jika saya kekal bersama Johnie,
mengetahui apa yang dia beritahu awak dan beritahu saya,
dan jika saya dapat tahu selepas itu,
saya akan kata, "Apa ini?"
Itulah yang berlaku.
- Kemudian, dia jelaskannya. - Ya.
Saya gembira untuk kalian.
Saya cuma mahukan yang terbaik untuk awak dan dia.
Saya tak benci gadis itu. Saya putus dengannya atas satu sebab.
Saya cuma tak rasa dia patut buat begitu kepada kita.
Jadi, saya katakannya. Saya beritahu dia.
- Okey. - Itu saja.
Saya rasa dia hebat.
Saya tak mahu awak atau sesiapa berikan dia maklumat yang tak benar.
- Kalau awak tak buat begitu, tak apa. - Saya tak buat.
Ia lebih kepada, "Bagaimana awak nak kata awak cintai saya,
minta saya jadi teman lelaki awak empat kali,
kata awak cintai saya empat kali,
kemudian awak beritahu saya, 'Saya gembira kita tak bersama.'"
- Saya takkan… - Dia kata dia cintai awak di sana?
Empat kali. Saya kira.
- Dia cintai saya. - Saya tak tahu.
Saya tak pernah balasnya.
Saya tak memujuk awak untuk percayai sesuatu.
Bukan itu niat saya.
Saya harap hubungan kalian berjaya.
Saya kata dia menipu sebab awak mengingatkan saya kepada diri saya.
Kita berhati baik. Orang boleh ambil kesempatan dengan mudah.
- Macam siapa? - Johnie.
- Oh, Tuhan. - Tak.
Sebab itu saya kata dia menipu. Sebab awak kawan baik saya.
Dia beritahu kami perkara yang sama. Saya janji, saya tak pernah kata…
Tapi bagi saya, jika saya cuba kata…
Maaf. Saya tak tahu kalian cakap pasal ini.
Saya ingat saya dah tinggalkan drama, tapi saya masuk…
Stacy boleh berikan awak perspektif gadis-gadis.
Bagi saya, jika saya cuba berbaik dengan awak, saya akan tanya Izzy.
Adakah ini bagus? Sebab saya cuma nampak tangan melambai.
Kami cuma nak faham ceritanya. Awak tahu?
Faham? Tak, mereka cuba meyakinkan awak tentang cerita
yang mungkin tak berlaku. Saya tak tahu kenapa kalian…
Dia tanya. Jadi, tanya dia.
Oh, Tuhan.
- Tak, itu… - Awak tahu ini semua penipuan, bukan?
Mereka berdua…
- Cerita mereka bercanggah. - Kedua-duanya tiada di sana.
Kami ada di dalam pod. Kami tahu awak teruk.
Awak masih teruk dalam dunia sebenar.
Cerita awak bercanggah.
Ya, saya terkejut apabila tahu personaliti sebenar awak.
Saya harap kalian gembira bersama. Betul.
- Wah, - Kami gembira. Kalian gembira bersama?
- Kenapa kalian buli… - Perkahwinan dalam seminggu. Saya hebat.
Kalau begitu, silakan. Kenapa kalian buli teman lelaki saya?
Kami tak buli dia langsung. Mereka kawan.
Ya.
Saya rasa awak licik.
Kenapa?
Sebab setiap kali kita berbual tentang Izzy,
awak tak beritahu saya dia hubungan terkuat awak.
- Awak tak pernah beritahu saya itu Izzy. - Oh, Tuhan. Semua orang tahu itu Izzy.
- Tak. Saya tak cakap apa-apa sebab… - Awak tak cakap apa-apa sebab apa?
Apa hutang saya dengan awak? Saya tak percayai awak.
Sejujurnya, jika awak tahu itu saya,
tingkah laku awak dengan dia akan berbeza.
Tidak.
Kerana hubungan kami tiada kaitan dengan awak.
Syukurlah.
Tak, tingkah laku awak dengan dia berbeza berdasarkan hubungan saya dan dia,
sebab itu saya rasa awak licik.
Saya selalu jadi orang yang sama
dan saya menangis untuk awak apabila dapat tahu awak akan ditolak.
- Okey. - Saya ada empati untuk awak.
Sebab itulah saya marah kerana awak orang yang teruk
dan saya rasa menyesal kerana menangis untuk awak.
Okey, tanyalah sesiapa di sana jika saya orang yang teruk.
Saya dah buat begitu dan saya yakin dengan pendapat saya.
- Okey. - Sebab itu saya tak pandang awak.
- Tak benar. - Satu, dia bukan orang yang teruk.
Kenapa awak tak melamar?
Sebab banyak perkara berlaku.
Selepas berpisah, saya kembali kepada dia.
Kita tak pernah bersama. Jangan panggil ia perpisahan.
Oh, Tuhan. Bukan itu maksud saya. Okey. Awak nak saya panggilnya apa?
Awak minta saya jadi teman lelaki awak, saya tak pernah setuju.
Tidak.
Awak beritahu saya awak cintai saya dan saya tak pernah cakap apa-apa,
jadi jangan panggilnya perpisahan.
Saya tak pernah minta dia jadi teman lelaki saya.
Saya minta Stacy jadi teman wanita saya, jika awak mahu lebih jelas.
Saya tak pernah minta dia jadi teman lelaki saya. Tak pernah.
- Kita boleh mainkan pita. - Tak pernah.
Kebenarannya boleh dilihat. Tiada sesiapa berniat jahat.
Awak cuma menipu.
- Kami cuma kata awak menipu. - Saya suka cakap depan.
- Itu saja saya percaya. - Saya sokong awak.
Ini bukan masalah kita. Hubungan kita baik.
Saya cuma menjaga awak.
- Kita berempat tak bagus. - Kita bagus.
Itu semua penipuan.
Okey, jadi saya tak dengar. Awak kenal saya. Saya tak peduli.
Apa saja antara kita cuma antara kita.
Apa yang berlaku?
Ada banyak penipuan,
tapi saya tak boleh duduk dan dengar penipuan dia
yang semua orang cakapkan.
- Penipuan apa? - Johnie! Dan masalah Chris/Izzy.
Dia beritahu perkara bertentangan kepada saya dan Chris. Dia cuma tak jujur.
Saya terlebih fikir sebab saya peduli apa yang orang fikir.
Saya buat silap, tapi saya cuba berbaik dengan orang.
Saya rasa dia membosankan. Dia palsu. Talam dua muka.
Saya perlu jauhkan diri daripada dia.
Jauhkan diri daripada saya.
Dengar sini. Itu kawan saya dan kalian kawan saya.
Namun, kalian melihatnya dari perspektif berbeza.
Mar, ini bukan masanya untuk saling memahami.
Kami takkan berkawan.
Saya takkan pandang dia dan saya harap dia takkan pandang saya.
Itulah pengakhirannya.
Hei, dia tunjukkan tangkapan skrin orang yang kata,
"Lydia tengok cerita saya."
- Kami ada kawan-kawan yang sama. - Dengar sini.
Dia memang tak guna.
Saya pun pernah jadi lelaki tak guna.
- Tak apa. - Awak akan pertahankan saya?
Awak tak fikir saya akan? Saya akan sentiasa pertahankan awak.
- Hal ini minute. - Apa?
- Minute. - Apa itu?
Minute? Maksudnya tak penting. Siapa peduli?
Apa yang saya cakap tentang beremosi?
- Saya tak beremosi. - Bertindak macam Milton.
Awak terlalu kuat. Awak terlalu besar.
Tengoklah, awak wanita dewasa. Awak memang hebat.
Awak ada kerja yang hebat. Awak ada gaji yang tinggi.
Awak sangat berdikari.
Lupakan orang lain.
Siapa peduli? Kita akan harunginya.
Sekarang, kita perlu pergi makan malam.
Saya cintai awak.
Baiklah.
- Jadi. - Helo.
- Hal itu sangat… - Lepaskan saya. Aduh.
Saya sangat marah kerana Chris fikir saya…
Awak marah?
Saya marah kerana Chris fikir saya…
Berhenti!
…menentang dia.
Saya rasa sebab Johnie meracuni fikirannya.
- Saya rasa sebelum ini dia tahu… - Dia sangat manipulatif.
Lihat, ini hari bunga Isnin.
- Sentiasa bawakan Stacy bunga. - Saya tak tahu hari Isnin hari bunga.
Hari Isnin hari bunga.
Mulakan minggu dengan bunga, bukan?
Ya, awak selalu dapat bunga setiap minggu. Ini rancangan saya. Setiap minggu.
Saya suka.
Chris layak dapat wanita yang baik
dan saya tak rasa dia patut bersama Johnie.
Dia memang tak jujur.
Saya tak nak cakap tentang dia.
Sia-sia saja. Saya tak nak cakap tentangnya.
Saya cuma cuba menjaga Chris dan saya rasa dia…
Kenapa awak peduli?
Sebab dia lelaki yang baik.
- Saya kenal dia… - Dia tak suka awak.
Tak, kami okey. Bukannya dia…
Awak tak nampak okey semasa saya ke sana.
Saya cuma nak jaga dia dan beritahu dia…
Tapi kenapa?
Awak cuba jaga dia dengan Johnie?
- Saya cuma cuba… - Kenapa?
Ini tiada kaitan dengan Johnie.
- Ini tentang… - Johnie kekasihnya.
Ini tentang dia.
Dia tak mahu awak jaga dia. Dia mahu membela wanita itu.
- Maksud saya, ya. - Dia salahkan awak.
Jadi, pakai kasut terbaik dan lari sebab mereka gila.
Ia takkan berjaya dan jika ia berjaya, baguslah.
Saya sangat keliru hingga saya kata, "Aku kenal Chris."
- Dia bukan anjing sakit. Dia lelaki. - Saya… Saya tahu.
Benarkan saya cakap.
- Saya benarkan. - Saya rasa…
Saya beri pendapat semasa awak bercakap.
Saya rasa awak tak mengaku kepada saya bahawa titik sensitifnya
ialah Johnie.
Dia pilihan awak.
Ia mengganggu saya.
Saya tak peduli akan Johnie.
- Awak pun tahu. - Saya tahu awak tak peduli.
Saya nampak awak menengking dia
dan ia buat saya ghairah. Saya amat menghargai hubungan kita.
Saya amat menghargai awak.
Saya gembira saya percayai hati saya dan naluri saya
untuk bersama awak.
Selepas melihat sepanjang malam ini, saya sangat gembira.
Tentulah awak gembira. Melihat itu, kemudian melihat saya,
tentulah awak gembira.
- Saya pula semakin marah… - Bukan begitu.
…yang saya terlibat dalam semua itu.
Penghargaan awak untuk saya sekarang…
Saya tak mahu awak hargai saya selepas melihat kegilaan itu.
Saya mahu awak hargai saya tanpa sebab.
Saya rasa saat awak paling bersemangat, di mana awak kata,
"Saya gembira bersama awak dan saya cintai awak,"
ialah saat-saat sebegini,
di mana keadaan menjadi tegang dan konflik timbul.
Seolah-olah awak lari daripadanya dan datang kepada saya untuk berlindung.
Awak kata, "Saya gembira saya ada awak."
Rasanya begitu bagi saya.
Saya nak rasanya begitu apabila awak balik kerja
melalui pintu ini.
Awak tak rasa begitu dengan saya?
Saya rasa apabila kita masuk, awak peluk saya dan seumpamanya,
tapi dalam saat-saat begini, awak kata, "Syukurlah saya pilih awak daripada itu."
Saya mahu awak rasa takut untuk kehilangan saya sepanjang masa.
Okey.
Saya cuma kata ada cara lain untuk tunjukkan yang awak menghargai saya
dan tak bandingkannya
dengan hubungan lalu awak yang kita baru jumpa.
Johnie bukan hubungan lalu. Johnie cuma gadis pod.
Dia pilihan pertama awak buat masa yang lama, jadi saya…
tak rasa gembira tentang itu.
Okey.
Hal itu buat saya rasa tak gembira.
Saya gadis pod. Awak jumpa saya di dalam pod.
Awak tunang saya. Awak bukan gadis biasa.
Saya rasa awak cakap tak serupa bikin.
- Saya… - Maksud awak, saya dan tindakan saya?
- Awak serius? - Ya.
- Macam… - Tolong jelaskan.
Di dalam pod, awak kata, "Dalam kehidupan ideal, inilah caranya."
"Kita balik dari tempat kerja dan kita baring…"
"Saya akan buat ini. Saya akan masak untuk awak, urut kaki awak,
itu dan ini."
Kadangkala, saya tak rasa itu realitinya.
Adakala, saya rasa saya yang buat begitu.
Okey, jelaskan lagi. Awak masak untuk saya dua kali.
Ketepikan itu. Apa yang saya tak buat untuk awak?
Masak untuk saya.
Sekali lagi, ketepikan memasak. Apa yang saya tak buat untuk awak?
- Sehingga… - Awak dengar tak apa awak cakap?
Ya. Saya beritahu awak itulah cara saya cuba berkomunikasi dengan awak.
Saya mendengar.
Tak, awak pertahankan diri.
Tak, saya mendengar sebab saya terkejut. Sebab saya beru dengar tentang ini, sebab…
Kita sudah luangkan banyak masa bersama
dan ini kali pertama saya dengar tentangnya.
Apabila awak balik rumah, apa awak buat untuk saya?
Itu soalan saya untuk awak.
Tak, saya tanya awak apa awak buat untuk saya apabila saya balik.
Saya jarang di rumah.
Saya bangun lebih awal daripada awak.
Adakala, saya balik lebih lewat daripada awak.
Apabila saya di sini, saya bersihkan rumah.
Walaupun saya tak masak, saya cuba menjadi
sistem sokongan terbaik sebagai tunang awak.
Cuba bersabar, baik hati dan memahami.
Cuba yang terbaik untuk menyesuaikan diri dengan awak.
Cuba menjaga emosi saya sendiri.
Sebab saya tak tahu jika suatu hari awak akan setuju
dan suatu hari awak akan menolak.
Kenapa awak fikir begitu?
Kenapa awak pandang saya begitu?
Saya tak tahu.
Adakala, awak buat saya rasa
perbuatan saya tak cukup bagus sepanjang masa.
Awak buat saya rasa saya tak cukup untuk awak.
Saya nak semua benda yang dia janjikan.
Di mana dia kata, "Saya lelaki romantik, kelopak mawar,
mandian apabila awak balik, cahaya lilin, makanan yang dimasak di rumah."
Rasanya seperti saya cuba meluahkan diri dan dia enggan menerimanya
sebab dia sama ada takut akan kata-kata saya
atau dia tak mahu dengarnya.
Tapi saya juga ada kekangan masa yang sama seperti dia.
Saya masak. Saya bersihkan rumah. Jadi, saya sangat bosan dengan alasan.
Tiada persoalan untuk saya. Saya bagus.
Saya sudah beri.
Apa yang berlaku?
Boleh awak pergi saja?
Saya?
Awak nak saya pergi?
Saya tak perlukan apa-apa. Saya okey.
Kenapa awak menangis?
Saya tak rasa saya cukup bagus untuk awak.
Saya tak rasa apa-apa yang saya buat, saya boleh jadi orang terbaik
dan saya rasa saya tak pernah penuhi jangkaan awak.
Saya buat yang terbaik untuk bersabar dan berbaik.
Sentiasa ada salahnya dan saya tak tahan lagi.
Saya tak tahan lagi.
Saya rasa sentiasa ada salahnya dan saya tak boleh buat lagi.
Saya tak nak cakap tentangnya sekarang. Saya tak nak cakap tentangnya.
Malam ini teruk.
Tidak.
Teruk untuk saya.
Saya tak boleh asyik merenung hakikat
bahawa kekasih lalu saya bertindak sebegitu malam ini.
Saya tak boleh terima penipuan dia.
Saya beritahu dia yang kita bertiga di garis selari berbeza.
Ini kalkulus.
Dia mungkin tak faham sebab dia bukan jurutera
atau pelajar STEM.
Persepsi saya berbeza daripada persepsi dia dan persepsi awak
dan kita akan teruskan hidup kita begitu.
Apa persepsi awak?
Persepsi saya ialah ikatan dan hubungan saya dan awak.
Itu saja.
Betul cakap awak.
Saya rasa, secara peribadi,
saya lebih tenang daripada awak.
Saya rasa saya kurang beremosi
dan saya tak maksudkannya secara negatif.
Ya, saya setuju. Awak kurang beremosi daripada saya,
tapi saya tak nak awak ketepikan atau abaikan perasaan saya.
Bukan sebab saya ambil berat akan dia.
Tapi saya takkan duduk saja dan dengar penipuan dia
sebab ia tak benar.
- Cuma… - Kenapa berikan sesiapa keistimewaan itu?
Betul cakap awak. Saya tak kata awak tak betul.
- Saya tak patut biarkan ia jejaskan saya. - Menunjukkan emosi…
- Ya, tapi ia… - …dalam hidup saya, satu keistimewaan.
Percayalah, Milton.
Saya tahu cara awak hadapi situasi ini sebab saya kenal awak.
Saya terpesona
dengan cara awak hadapi sesuatu dan tak peduli langsung.
Saya cuma minta awak cuba hadapinya dengan cara yang lebih serupa.
Saya faham saya tak patut biar sesiapa kawal emosi saya,
tapi bukan sebab dia sebenarnya.
Sebab diri saya sendiri.
Saya patut lebih tahu.
Saya sertai pengalaman ini sebab saya nak cari cinta,
sebab saya nak cari suami saya.
Awak tahu tak? Saya jumpa!
Pada penghujung hari, itu saja yang penting.
Sebab saya tahu…
awak cintai saya dan saya cintai awak.
Betul tak?
Seratus peratus.
Saya cintai awak.
Saya tak sabar nak kahwini awak.
Terima kasih atas segalanya.
Terima kasih kerana…
menyokong saya.
- Awak fikir saya lelaki paling matang? - Apa?
- Awak fikir saya lelaki paling matang? - Sudah tentu.
Ya, saya dah agak.
12 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Okey, anak-anak, kita akan mula dengan pemanasan di belah depan bilik.
Kita akan angkat pinggul untuk naik. Jadi, pinggul naik ke siling.
Tekannya. Apabila ragu-ragu, tekan atau tarik.
Tapi kita takkan buat begitu hari ini.
Empat kiraan dengan pinggul.
Tunggu di titik paling rendah. Jangan bergerak!
Ya!
Bagus.
Tariknya di bawah pinggul. Tekan semula.
Kita akan habiskan dengan satu lagi regang papan.
Satu spring kuning dalam kiraan lima,
empat, tiga.
dua
dan satu.
Saya tahu.
Maknanya, kita buat dengan betul. Syabas, semua.
Perbualan saya dan Stacy tak berakhir dengan baik malam tadi.
Kami tak banyak bercakap hari ini,
jadi, saya masih rasa sedih akan situasi itu.
Saya juga tak tahu perasaan dia.
Saya tak rasa saya akan… Kami…
saling menengking.
Saya rasa ia hanya perbualan yang tiba-tiba muncul.
- Helo. - Helo.
Mari cakap tentang awak dan saya?
Ia mengelirukan dan ia cuma sangat…
Ia menyedihkan hati saya. Ia teruk.
Saya cintai dia dan akan terus berjuang. Kami akan cari jalan penyelesaian.
Bagaimana hari awak?
Hari yang biasa.
Apa perasaan awak? Bagaimana keadaan awak?
Saya cuma…
muram.
Sejujurnya, seluruh senario itu cuma buat saya terkejut.
Saya rasa reaksi saya begitu kerana…
ia sangat menyedihkan.
Saya rasa macam… Saya tahu saya tak sempurna.
Saya masih belajar tentang awak.
Saya rasa saya berusaha…
sedaya upaya setiap hari dengan awak.
Saya rasa tak dihargai.
Saya rasa…
saya nak dibalas atas perkara yang saya buat.
Saya ambil masa setiap hari
untuk buat sesuatu untuk awak,
sediakan sesuatu untuk awak, walau apa pun perkaranya.
Saya fikirkan perkara sebegitu walaupun ketika saya penat dan…
saya fikir, "Bagusnya jika dia buat begitu untuk aku
dan aku tak perlu risaukan ini. Macam makan malam atau apa saja."
Percayalah, saya suka memasak dan saya akan buat untuk awak…
Saya tahu, tapi masalahnya kita tiada banyak masa,
jadi inilah perkara yang saya nak pastikan. Seperti,
"Adakah dia begitu? Adakah dia lelaki yang dia kata begitu?"
Saya cuba fikirkannya.
Saya faham. Saya dengar. Saya dengar apa yang awak mahu dan perlu.
Tapi perkara yang saya telah buat cuma tak dihargai.
Sebab awak cuma fokus pada apa yang saya tak buat untuk awak.
Jadi, saya tahu, saya mungkin kekurangan sesuatu…
yang saya boleh betulkan.
Tapi malam tadi, dengan semua itu,
saya cuma rasa semua usaha saya tak bermakna.
Saya tak rasa begitu. Saya tak kata itu bukan perasaan awak.
Saya hargai apa yang awak buat untuk saya.
Saya nampaknya.
Saya buat yang terbaik. Hari ini, saya masih marah dan terluka.
Saya masih boleh hadapinya dan beritahu awak yang saya masih di sini.
Jadi…
saya cintai awak. Saya cuma perlukan lebih cinta daripada awak.
Saya cintai dan pilih awak
disebabkan diri awak dalam 10, 15 minit terakhir.
Awak sangat menenangkan. Awak meyakinkan saya dan…
sangat terbuka sehingga tiada apa-apa yang saya tak boleh cakap kepada awak.
Bagus dan buruk, tapi lebih banyak bagus.
Saya tak cakap dengan lelaki lain seperti saya cakap dengan awak.
Saya tak bersikap terbuka begitu.
Saya pilih awak sebab awak buat saya jadi terbuka.
Saya tak tahu pun saya boleh jadi begitu.
Saya benci kerana buat awak sedih.
Tak apa. Ia boleh berlaku.
"Tak apa."
Sejujurnya, saya tak mahu jadi begitu, tapi saya naik marah, jadi…
Tapi semuanya okey.
- Saya sayang awak. - Sayang awak.
Awak okey?
Ya, saya okey. Awak?
Saya bangga akan diri saya kerana boleh beritahu dia,
"Saya masih di sini untuk awak."
Saya gembira saya dapat menyuarakan perasaan saya
dan dapat didengari.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Saya cuba berikan dia semua yang dia tak pernah ada.
Saya rasa kami boleh atasi apa saja yang berlaku.
Sekarang, selepas melihat gambaran lebih besar…
Semuanya pasti lebih baik mulai saat ini.
Saya takut hari ini,
tapi saya pasti akan mengahwininya.
Oh, Tuhan, Izzy.
Saya dapat kupon.
"Izzy masak makan malam sementara awak duduk dan nampak seksi."
- Tulisan yang teruk. - Apa…
Oh, Tuhan. Ada tulisan di atasnya.
"Ini situasi yang teruk, tapi seperti di Mexico,
saya di sini untuk mencintai awak dan berjuang untuk awak.'
Itulah benda paling romantik yang saya pernah dapat!
- Ada lagi? - Ya.
Tak sangka awak buat begini. Sekarang saya rasa bersalah.
Oh, Tuhan. Saya suka gambar ini.
Ia sangat manis. Saya tak menyangka itu.
Saya yakin yang dia memang ambil berat. Yang dia boleh berjuang.
Yang dia boleh bertabah, kemudian berikan saya lebih banyak.
Saya suka dan menghormati hakikat bahawa dialah
sokongan saya dan dia takkan pergi atau tinggalkan tanggungjawabnya.
Dia akan pikulnya dan semua itu seperti…
Terima kasih.
Saya cintai awak.
- Terima kasih. - Ya.
10 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Milton sedang bakar rumah.
Baunya seperti plastik terbakar.
Nampak lazat betul.
Itu takkan nampak lazat.
Nampak lazatkah?
Awak tak keluarkannya…
Awak tak patut makan bahagian luar sosej.
- Awak nak sikit? - Tak nak!
Terima kasih.
Rasanya sedap.
Saya mahu awak berkelakuan baik. Jangan lompat pada muka orang.
Jangan gigit dagu.
Jaga kelakuan awak seperti biasa.
ANJING STACY
Ada sesiapa di rumah? Oh, Tuhan.
IBU IZZY
- Apa khabar? Saya rindu mak. - Sayang! Mak rindu kamu, mijo.
- Saya pun rindu mak. - Apa khabar?
- Saya baik. Tux, ayuh. - Anjing apa ini?
- Ya, itu Tux. - Oh, Tuhan!
Mari sini.
- Comelnya! - Ini anjing Stacy, Tux.
Awak sangat cantik. Terima kasih atas sambutan itu. Oh, Tuhan.
Stacy akan jumpa mak saya hari ini.
Orang terpenting dalam hidup saya.
- Dia suka mengunyah. Ini beg tangan lama. - Hati-hati.
- Saya akan ambil beg tangan mak. - Usah risau.
Cantiknya tempat ini.
Ketika membesar, ayah tiri saya ada,
tapi sekarang mereka tak bersama, jadi tinggal saya dan dia saja.
- Oh, Tuhan. - Hidup saya bagus.
Biasanya, anda bawa pulang seseorang, "Mak, ini teman wanita baharu saya."
Tapi sekarang, "Hei, mak. Ini tunang baharu saya."
Saya nak mak saya rasa selesa, dapatkan berkatnya.
Tapi saya juga fikirkan Stacy
dan saya mahu dia ada hubungan baik dengan mak saya.
Stacy akan pulang tak lama lagi. Mak nak minum apa-apa?
Tak, tapi mak okey. Mak cuma…
Mak akan sangat jujur dengan kamu, tapi ia cuma…
- Mak terkejut. - Ya.
Sejak hari pertama mak dukung kamu,
melihat kamu membesar selama ini
dan tiba-tiba, mak dapat berita ini.
Saya pun tak sangka.
Mak tergamam, tapi mak juga teruja pada masa yang sama.
Mak cuma nak pastikan dan mak bercakap sebagai ibu kamu.
Mak datang dari generasi berbeza.
Cara kami berjumpa orang bukan begini.
Kami belajar daripada ibu bapa mak, datuk nenek kamu,
bahawa perkahwinan ialah
"hasta que la muerte nos separe." "Hanya kematian memisahkan kita," mijo.
Saya tak sangka saya akan jatuh cinta pada sesiapa.
Dengan Stacy, dia perasan jika saya tak okey.
Dia tahu bila saya gembira…
jika ada sesuatu dalam fikiran saya dan saya gementar.
Kami pernah berselisih sedikit
dan dia cuma kenal saya.
Isu terbesar dalam hubungan saya semasa bercinta
adalah apabila ada masalah timbul, wanita selalu lari.
Dia pernah marah beberapa kali.
Saya pun pernah.
Apa yang saya hargai ialah…
kami sentiasa selesaikannya.
- Pernahkah dia masak untuk kamu? - Ya. Saya belum masak untuk dia.
Belum? Wah.
Dia asyik tanya tentangnya. Saya perlu masak untuk dia.
Saya ada buat sesuatu. Setiap Isnin, saya belikan dia bunga.
- Oh. Baguslah. - Saya beli itu Isnin lepas.
Saya belikan dia bunga ini Isnin ini.
Beritahu mak tentang dia.
- Jadi, Stacy bising. - Betulkah?
- Tajam. - Wah.
Mak akan tahu bila dia masuk bilik.
Tiada masa yang membosankan. Dia istimewa, tapi dia tak mudah.
Dia langsung tak mudah.
Dia sukar ditangani, tapi dia berbaloi.
Dia lembut dan baik.
Dan rapuh.
Dan…
sesuatu tentang dia cuma buat saya mahukan lebih banyak setiap hari.
Mak tahu…
apa yang kamu mahu dalam hidup.
Mak cuma nak pastikan keputusan yang kalian buat ini
satu keputusan muktamad.
Kamu akan bersatu dengan seseorang seumur hidup.
Untuk seorang lelaki, kamu perlu menjadi ketua keluarga.
Kamu tahu mak sentiasa menyokong kamu, tak kira apa.
- Helo. - Helo.
Hai, Tux! Oh, Tuhan, itu bukan untuk awak.
Itu bukan untuk awak.
Saya belikan kalian bunga.
- Lihatlah kamu. - Gembira bertemu awak.
- Maaf, Tux teruk. - Oh, Tuhan!
Kamu sangat comel.
- Terima kasih! Awak pun sama! - Saya nak tengok kamu.
Lihatlah kamu.
Awak sedia untuk berbual? Cakap segalanya. Tux, berhenti.
- Aduhai. - Tux mahu jadi sebahagian segalanya.
- Ya. Saya dah jumpanya. - Saya minta maaf.
Sayang, Tux sambut kami.
Adakah awak penyambut rasmi? Oh, Tuhan.
- Awak nak duduk di sini? - Hei, awak…
- Awak dah tengok ini? - Ya.
- Gambar keluarga pertama. - Saya suka.
Kami bernasib baik kerana kebanyakan daripada kami tengok kamera.
Betul.
Apa-apa pun,
apa yang saya terlepas?
Ini kali pertama dia jumpa saya sejak saya bertunang.
- Oh, Tuhan. - Betul.
Adakah awak terharu?
Emosi saya bercampur-baur, sayang.
- Ya. - Sangat…
Kamu tahu,
saya masih terkejut.
- Saya faham. - Ini cuma…
Ini masa yang sangat singkat.
Saya faham perkahwinan bukan seperti, "Ini menyeronokkan. Mari lakukannya." Ia…
Pada pendapat peribadi saya, sayang, ini bukan permainan.
Saya tak mahu kedengaran seperti ibu yang terlalu melindung atau seumpamanya,
tapi dalam hati, saya terfikir,
"Adakah dia benar-benar orang untuk anak lelaki saya?"
Penting bagi saya untuk tahu sesiapa saja yang dia akan kahwini
ialah seseorang yang akan ada untuk dia.
Kamu tahu? Seseorang yang akan menyokongnya, akan memahami dia.
Sejujurnya,
sukar untuk saya katakan,
"Sayalah wanita untuk dia," dan yakinkan awak.
Tapi saya nak awak tahu
perasaan saya terhadap dia sememangnya ikhlas.
Saya tahu saya cintai dia dan saya tahu dia ada perasaan terhadap saya
yang sangat nyata dan ia benar-benar buat saya terkejut.
Dia…
mendorong diri saya untuk berkongsi perasaan
yang membolehkan saya berhubung dengannya.
Hubungan yang mendalam.
Ia ikatan yang saya tak boleh jelaskan.
Aduhai, Stacy.
Saya…
Wah.
Memang gila bila dia kata, "Saya tak boleh jelaskan."
Oh, Tuhan.
Sebab saya tak mudah, mak tahu?
Dia cintai diri saya.
Dia cintai saya tanpa syarat.
Dia cintai saya apabila saya menyokongnya dan dia cintai saya apabila saya bersedih.
Saya cuma nak berikan dia yang terbaik
sepanjang masa.
Stacy buat saya nak jadi lelaki yang lebih baik.
Apabila saya kata ia benar, ia benar.
Ia meletakkan saya dalam kedudukan di mana saya sanggup ambil risiko
dan saya sanggup menjadi lemah sebab dia juga lakukannya.
Menjadi lemah tak semestinya
mengetahui ada orang untuk tangkap awak.
Dengan dia, saya gembira untuk ambil risiko,
tak tahu jika saya ada payung terjun kerana ia berbaloi.
Saya tak pernah buat begitu.
Ya, saya tak pernah buat begitu.
Kamu percayai dia?
Ya.
Terima kasih kerana beritahu saya itu. Saya cuma nak kamu tahu, ya,
dia anak saya, dia begini, dia begitu.
Tapi saya juga fikirkan kamu sebab ini hidup kamu berdua.
Saya tak mahu kamu terluka. Saya tak mahu dia terluka.
Saya cuma mahu kalian bahagia dan saya tahu ia takkan mudah.
Saya nak pastikan anak lelaki saya buat tugasnya
dan jaga kamu.
Sebab ini satu keluarga.
Ya. Terima kasih banyak sebab cakap begitu.
Sudah tentu, kerana kamu akan jadi isteri anak saya.
- Woo! - Tentulah saya mahukan itu.
Saya tahu. Memang gila.
Jadi…
Adakah ini benar?
- Ya. - Kalian sedia?
Saya cintai gadis ini. Tak syak lagi.
Saya tahu kalian akan bahagia.
Terima kasih.
Peluklah saya.
Peluk mak awak!
Saya sayang mak.
Oh, Tuhan.
Stacy sangat ikhlas.
Dia sangat terbuka dan saya nampak dia ada perasaan terhadap anak saya.
Dia betul-betul cintai dia.
Saya bangga akan dia.
Saya mahu yang terbaik untuk anak lelaki saya
dan saya rasa Stacy akan mencintai dia,
tak kira apa pun.
Awak tahu? Bersama dia
sewaktu baik dan buruk.
Untuk cinta.
Ia sesuatu yang indah apabila ia betul. Minum.
Semoga kita dapat sofa baharu juga.
Saya benci bawa orang jumpa ibu bapa saya.
Sejujurnya. Malah kawan-kawan.
Ibu bapa saya sangat tegas semasa saya membesar.
Sama ada gagal atau berjaya.
Apa?
Hai.
Helo.
- Hai, apa khabar? - Gembira bertemu kamu.
Saya suka peluk.
KAKAK MILTON
- Hei, Jess? - Hei, adik!
- Apa khabar? - Hei.
Hai, sayang.
- Hei, mak. - Hai.
Ini Lydia.
- Helo. Gembira bertemu awak. - Hai, Lydia.
- Awak sangat cantik. - Kamu pun sama.
- Gembira bertemu awak. Akhirnya. - Gembira bertemu kamu juga.
Saya dengar loghat.
- Oh, ya. Saya orang Puerto Rico. - Okey.
- Dilahirkan dan dibesarkan di sana. - Ini ayah saya.
- Hai! Gembira bertemu awak. - Suami saya, James.
- Apa khabar? - Lydia, selamat berkenalan.
- Saya akan peluk awak. - Saya suka peluk. Harap kalian tak kisah.
Okey. Ya, mungkin kita patut duduk sebentar.
Dia dah duduk di kaunter.
Kamu nak minum?
Saya dah kata, "Ada banyak kerusi," tapi dia suka kaunter.
Betul. Dia tinggi dan…
Saya lebih suka duduk di kaunter begini.
Seperti yang kamu lihat, ayahnya juga tinggi.
- Ya. Oh, Tuhan, siapa puteri ini? - Ini Coby.
- Apa khabar, Langston? - Itu suami saya, Langston.
- Hai. - Apa khabar, kawan?
Hai, selamat berkenalan.
Kamu biasa… Kamu panggil dia Milton atau James?
Saya panggil dia Milton sebab dia kenalkan diri sebagai Milton.
Ya. Sepanjang zaman sekolah, orang panggil dia Milton,
tapi suami saya James, dia James.
- Little James akan berkahwin. - Little James.
Kami panggil dia James Kecil kerana Big James, Little James.
Jadi, kamu dari mana sebenarnya?
Jadi, saya dari Mayaguez, Puerto Rico.
Saya dapat ijazah sarjana muda di sana.
Saya ada ijazah sarjana muda dalam geologi
dengan ijazah sarjana dalam Pengurusan Persekitaran juga.
Selepas itu, saya mulakan kerjaya sebagai ahli geologi pada tahun 2019.
Baguslah. Saya sentiasa tak sabar nak jumpa wanita dalam Komuniti STEM.
- Ya, terima kasih. Saya hargainya. - Itulah diri kamu.
- Apakah nama keluarga kamu? - Velez Gonzales.
Velez Gonzales, okey.
Dia akan cari kamu dalam Google, periksa kamu macam FBI.
Periksalah.
Dia akan tahu markah kredit kamu sebelum kamu tinggalkan rumah ini.
Dia…
Itu yang saya buat.
- Boleh kita makan dulu? - Kamu boleh makan. Ada pinggan.
Bolehkah kita makan saja?
Saya nak tanya soalan penting.
Apa yang mendorong kalian untuk buat keputusan ini?
Bagi saya, terutamanya bagi saya,
saya ada pengalaman bercinta yang tak berjaya.
Saya tak anggap ia hubungan gagal. Saya anggap ia sebagai pengajaran
dan menerapkannya dalam hubungan sebenar saya.
Saya rasa inilah dia.
Dialah segala-galanya yang saya minta dalam seorang lelaki, malah lebih.
- Dia dah beri… Apa? - Pernah bercinta dengan orang sebaya ini?
Tak, saya tak pernah bercinta dengan orang lebih muda daripada saya.
Saya baru nak tanya.
Saya cuma ingin tahu kenapa gadis 30 tahun
berminat dengan lelaki 24 tahun.
Di mana saya semasa saya berusia 24 tahun?
Adakah pemikiran saya betul?
Adakah saya rasa saya cukup matang untuk berkahwin? Mungkin tidak.
Tapi saya pernah bercinta dengan lelaki 38 tahun, 34 tahun
dan mereka tak dapat luahkan kehendak dan keperluan mereka dalam cara matang.
Anak awak pandai buat begitu. Saya cintai siapa dia.
Kerana jiwanya, personalitinya,
ciri-cirinya dan ketidaksempurnaannya.
Ketidaksempurnaannya sempurna bagi saya dan itu saja yang penting.
Apa yang kamu tak suka tentang Milton?
Apa yang saya tak suka tentang dia?
Pasti banyak perkara.
Pagi tadi, dia… Dia tinggalkan barang di merata-rata tempat.
- Ada tempat… - Apa yang saya tinggalkan?
Kalian tinggal bersama sekarang?
Ya. Awak tak beritahu mereka?
- Tak. - Saya mungkin tak beritahu.
Ya, dia habiskan makanan dan tinggalkan pinggan di atas sofa.
- Saya juga perlu ke tempat kerja. - Di atas sofa?
Di atas sofa. Dia mungkin seperti…
- Saya terlambat pergi kerja. - Awak tahu apa dia cakap?
Saya kata, "Awak tinggalkan pinggan di atas sofa."
Dia kata, "Saya tahu awak akan ambilnya."
Betulkah? Jadi, adakah itu pemutus perjanjian?
Wah, mak terus cakap pasal pemutus perjanjian.
Apa perasaan kamu tentang itu?
Adakala, saya tak suka kemalasannya. Ia mengganggu saya.
- Tapi dia boleh belajar. Dia masih muda. - Ya.
Hal itu takkan berubah.
Mak saya kata, "Dia muda. Keadaan akan berubah."
Hal itu takkan berubah.
Dengan kata lain, kamu bersedia untuk tanggungjawab itu?
Maksud saya, ya.
"Ya." Apa maksudnya?
Ini keputusan yang besar. Kamu perlu pastikan yang dialah orangnya.
Dia beritahu saya beberapa kali, lebih daripada sekali,
yang dia rasa semasa dia bercakap dengan saya, saya kawan baiknya.
- Ya, sudah tentu. - Hal itu membantu.
Saya selalu beritahu suami saya dia kawan baik saya,
jadi hal itu sangat penting.
Adakah kamu ada keraguan untuk berkahwin?
Tak, saya selesa dengan dia. Dia buat saya rasa selesa.
Kami tak pernah bosan.
Dia ada jawapan yang matang untuk segalanya.
Ya.
- Hei, apa kamu buat? - Banyak soalan.
Boleh tak kakak hentikan soal siasat?
- Bukan menyiasat. Satu soalan saja. - Dia patut.
- Saya tahu. Terlalu banyak soalan. - Apa kamu buat?
Saya dah bertunang. Saya akan berkahwin dalam dua minggu.
- Awak tahu tarikh perkahwinannya? - 31 hari bulan.
Kenapa?
- Apa maksud kakak? - Kenapa kamu nak berkahwin?
Soalan yang tak selesa.
Bertenang, kawan.
Bertenang.
- Okey. - Ya.
Apa jawapannya? Maaf, saya tak dengar.
- Saya minta dia bertenang. - Dia kata dia cintai awak.
Kenapa kamu nak berkahwin?
Kakak tak tahu pun kamu fikir tentang perkahwinan.
- Maksud saya… - Hal ini sangat mengujakan.
Setelah berbual dengan dia sebelum ini, kami pernah keluar beberapa kali,
dia kata dia mahu berkahwin.
Saya tak mencari isteri secara aktif dahulu.
Tapi saya memang berminat.
Bagaimana kamu boleh terfikirkannya? "Sekarang masanya, hari ini harinya"?
Sebab ia licik.
Tidak.
Ia licik.
Mak cuma nak pastikan ini yang kalian mahukan.
Kamu rasa okey kalau mak cakap dengan Lydia
tentang perasaan dia tentang situasi ini?
- Ya. - Okey.
Mari kita cakap dengan dia sekejap.
Baiklah.
Saya selalu kata perkahwinan ibarat perniagaan.
Seperti mana-mana urusan perniagaan, anda patut lihat
kebaikan dan keburukannya, sebarang halangan.
Maksud saya, macam buat analisis SWOT.
Jadi, hanya dengan melihat resume dia, dia layak menjadi isteri dia.
Namun, kadangkala, apabila anda lihat resume,
kemudian orang itu datang dan mula buat kerja yang baik,
ketika itulah anda lihat sama ada mereka benar-benar berkelayakan.
Jadi, kamu nak lakukan ini?
Ya, saya mahu lakukannya.
Hari itu, saya bercakap dengan dia. Saya kata, "Awak bukan cinta pertama saya,
tapi awak orang pertama dalam banyak perkara."
Lelaki pertama yang layan saya dengan sangat baik.
Dia layan saya seperti ratu dan saya tak pernah dilayan begitu.
Tiada orang pernah peluk saya kuat-kuat dan kata,
"Saya tak mahu lepaskan awak."
Dia mesej saya ketika dia kerja syif semalaman,
"Saya sayang awak. Saya tak sabar nak kahwini awak."
Itulah lelaki yang saya cintai.
Jadi, seperti yang Jessica kata sebelum ini, ada yang kedengaran…
Awak pandai menjawab. Awak tahu banyak jawapannya.
Apa yang kalian nampak sekarang ialah diri saya. Saya sangat penyayang.
Saya ambil berat. Saya bising.
Saya kelakar.
Saya sangat selesa dengan dia.
Saya tak pernah rasa begitu.
James pernah bercakap dengan kami tentang melanjutkan pelajaran,
dapatkan Ph.D. Bagaimana perasaan kamu tentang itu?
Bagi saya, saya rasa pendidikan sangat penting.
Jika dia mahu dapatkan Ph.D, saya akan sokong dia.
Dia ada kerjaya yang hebat. Dia masih ada cita-cita.
Saya nampak itu dalam dirinya.
Dia lelaki yang hebat dan dia sangat bijak.
Jadi, apa cita-cita kamu?
Saya mahukan kerja impian saya sebagai pakar Perlindungan Alam Sekitar.
Apa yang kamu nak tahu tentang James?
Apa yang kamu nak tahu tentang keluarganya?
Apabila kami mulakan keluarga, berapa pentingkah
anak sulung kami dinamakan James Milton Johnson, kelima?
- Keempat. - Tak, kelima.
Keempat? Dia yang kelima?
- James keempat. - Oh, ya. Betul.
Saya fikir, "Tunggu, apa?" Ia mengelirukan saya
sebab saya marah dia apabila dia terlupa sesuatu.
Betul kata mak, kelima.
Sebagai ibu, kita lihat anak-anak kita dan lihat mereka berkembang.
Saya selalu beritahu dia,
"Kamu terlalu tinggi untuk bersandar pada mak sepanjang masa."
"Kamu akan jadi suami seseorang, ayah seseorang, satu hari nanti."
"Mak nak kamu sampai ke tahap itu dan mula terima."
Bukannya macam, "Jangan jadi budak sepanjang masa."
Jadi, saya mula nampak dia ada…
Cara dia bertindak balas terhadap saya dan seumpamanya.
Malah cara dia duduk. Dia duduk baik-baik sekarang
dan menyilangkan kakinya.
Jadi, itu perkara yang ahli keluarga lain mungkin tak nampak,
tapi saya nampak sebagai seorang ibu.
- Jessica, awak macam… - Ya, tapi dia kakak.
Jessica, apa yang awak bimbangkan tentang hubungan kami?
Saya tak tahu. Perkahwinan sangat besar.
Betul. Perkahwinan adalah untuk seumur hidup.
Saya dah lalui banyak perkara dalam hidup ini.
Saya tahu apa yang saya boleh dan tak boleh hadapi.
Setahun lalu, saya boleh beritahu awak yang saya belum bersedia untuk ini.
Apa yang buat kamu bersedia sekarang?
Saya rasa saya ada kesedaran emosi dan matang.
Saya 30 tahun.
- Saya bukan nak main-main. - Ya, untuk main-main.
Main-main, bercinta dan ia meletihkan.
Akhirnya, awak terfikir, "Okey, aku akan baiki diri sendiri."
Kemudian, perkara ini berlaku.
Saya rasa ia bagus sebab ia berhasil.
Saya perbaik diri sendiri dan inilah ganjaran saya.
Saya cuma tak tahu. Saya tak dengar dalam dirinya.
Saya tak tahu. Saya tak tahu jika saya nampaknya.
Saya tahu James. Saya tahu James apabila dia teruja.
Saya tahu bila dia gembira. Saya tahu bila dia sedih.
Saya masih tunggu James berikan saya kepastian itu.
Saya tak tahu.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi