- Я люблю тебя и хочу делиться… - Да, зая.
И я люблю тебя.
Люблю тебя!
Я долго его искала, но это мой мужчина.
Любовь точно слепа.
То есть, из-за моего внешнего вида ты стал общаться по-другому?
Ты мне больше нравишься без макияжа…
Ты не знал, как я выгляжу!
Но теперь-то знаю!
Ты не тот, в которого я влюбилась.
С меня хватит.
Ты говорил, что у меня куча вещей. У тебя пусто!
Я как будто в общаге оказалась.
У тебя пустые белые стены.
Почему я постоянно нахожу на полу полотенца?
- Что мне с ним делать? - Повесь.
Типичный 24-летний мальчик. Малыш.
Посуды, значит, нет.
Если бы мы встретились не на шоу,
и я бы не поставил тебе стеклянную тарелку,
ты бы со мной тут же порвала?
Я всё понимаю про слепую любовь. Но любовь нужно кормить.
У любви должна быть крыша. Иногда любовь хочет лететь первым классом.
Джони здесь!
Нет, это Крис. Мы встречаемся.
То, что ты рассказывала, ты рассказывала не только мне.
Ты был для меня №1.
Я был не единственным.
Я здесь встретил девушку, с которой встречался в прошлом.
Это Лидия.
Мы в этом году виделись и переспали.
У вас с ней насыщенное прошлое.
Похоже, она следила за тобой и мной.
Почему люди пишут мне, что ты следишь за ними,
и им от этого неловко?
А потом ты сфоткала мой дом и прислала мне фото.
- С подписью: «Я тебя вижу». - Всё, достало.
Ты в последний раз видишь, сука, мое лицо!
Если мы с Милтоном переживем это…
Давай отойдем.
…мы переживем всё.
13 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Я хочу быть честным, ведь когда я был там в комнатах,
я не сказал тебе ни единого слова
о Лидии.
- Да? - На 100%.
Я ничего не сказал о наших отношениях,
а она со своей стороны пудрила Алии мозги.
«Уче выглядит так-то,
он водит такую-то машину.
я купила его собаке то-то», — и так далее.
Судя по всему, она всё еще переживает по поводу нашего разрыва.
Я старался быть вежливым, дескать, дело во мне, а не в тебе.
Могу показать мое последнее сообщение ей.
Я сказал: «Ты классная. Никогда не меняйся.
Просто у нас ничего не получится». Но это была неправда.
Пока мы встречались, кое-что случилось.
Она с самого начала была со мной не до конца честной,
и она нагло врала мне в лицо, не краснея.
Я понял, что ей нельзя доверять.
Дорогой!
Дай мне поговорить с другом.
- Можно?.. - Идем, я готова.
- Идем. - Дай пять минут.
- Нет. - Дай ему пять минут.
Не позволяй ей командовать.
Ты позволишь ей встать между тобой и друзьями?
- Милтон. - Слушай…
- Нет. Милтон - Доверься мне.
- Дай мне секунду. - Милтон.
Если Милтон скажет у алтаря «да»,
это будет его самой большой ошибкой в жизни.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
- Отлично поговорили. - Это что было?
Да, я слышал. Ты как?
Нормально. Но дело вот какое.
Я сказал: «Это ты поставила нас в такую ситуацию».
Потому что я узнал, что она была в курсе, что я участвую
в эксперименте.
Она хотела, чтобы мы вместе здесь оказались.
Что у тебя с лицом?
Погоди, она заблокировала меня в «Инстаграме».
Что у тебя с лицом?
- Да. Я в шоке. - Стейси, успокойся.
- От чего? - Удивиться нельзя?
Можно договорить?
Да, но ты на меня смотришь.
Я на них смотрела.
Она пришла и в первый день сказала кому-то из вас,
что предчувствует, что встретит кое-кого из своего прошлого.
Либо она знала, что я буду там,
либо она экстрасенс и видит будущее.
В чём была цель? Она думала, что мы сойдемся?
Или хотела не дать мне найти девушку?
Если цель была такая, так и вышло.
Она разрушила всё, что у нас могло быть с Алией.
Она должна понести за это ответственность.
За то, что ходила за ней и рассказывала всякое обо мне…
Она такого не делала.
- Было не так. - Это твое предположение.
Лидия не хотела, чтоб я влюбился и искренне с кем-нибудь сошелся.
- Я скажу в защиту Лидии… - Да.
Когда Алия рассказала тебе о своей измене, она расстроилась,
а ты хотел с ней порвать, так вот Лидия успокаивала подругу,
девушку своего бывшего.
А потом она…
Она успокаивала Алию совершенно искренне.
Но когда она узнала о том…
Лидия и Алия пришли вместе, держась за руки, в слезах…
Но это до того, как она узнала, что мы в курсе всего, да?
Нет! Она вовсе…
Мириам, помолчи.
Не смей меня затыкать!
- Не затыкай меня! - Я слушаю Стейси.
Не затыкай меня! Ты не имеешь права меня затыкать!
- Так, всё. - Не строй из себя мужлана!
- Налью себе еще. - Вали.
Отойдем? Расскажешь мне свою точку зрения, Стейси.
- Захочет — здесь скажет. - Стейси, выйдем?
- Не при ней. - Я тебя насквозь вижу.
- Ты не хочешь слышать… - Мириам бесится.
- Бешусь? Ну ты и эгоист… - Я пытаюсь поговорить.
По поводу Лидии. Если ты не об этом…
Нет. Иди куда хочешь.
- Да. Иди. - Налью выпить.
Бешусь я, значит.
- Бесишься. - Ты жалкий.
- Ты злая и фальшивая. - Бред.
- В лицо скажи. - Ты где живешь?
- В Саудовской Аравии? Или в Хьюстоне? - И там, и там!
- У тебя есть работа? Или нет? - Есть у меня работа!
Стой. Ну это ж надо!
У тебя есть бизнес? Или нет бизнеса?
У тебя есть парень? Или нет парня?
- Стоп. Нет! - Я пошел.
- Ты здесь только ради камер. - Нет, стой!
- Я здесь ради камер? - Конечно.
- Ты фальшивая! - Нет, стой!
Да, я работаю в Саудовской Аравии.
Да, у меня диплом Университета Джонса Хопкинса.
Проверь.
Это еще кто здесь ради камер?
Я не Лидия и не Алия, я не разревусь.
Я вижу, какой ты мерзкий. Неудачник.
Мириам, тише.
Он этого не стоит.
Видели бы вы, сколько я ссал, минут 20.
Работаю ли я в Саудовской Аравии?
Дамы.
Посидите с Лидией.
- Спасибо. - Иди.
Ты молодец, что высказалась.
Он ушел, смотря в телефон. Ему плевать.
Ему нечего сказать, он трус.
Хочешь выставить меня сумасшедшей — валяй.
Это же нарциссизм.
Ты обвиняешь меня во лжи?
Он сам врет!
Он переспал с другой, когда мы были вместе.
Но он этого не скажет. Я себя знаю.
И знаю, кто он такой.
Он говнюк.
Никто не смеет унижать меня так, как он это сделал.
- Да. - Никто.
У меня всё отлично, я счастлива, я люблю своего жениха.
- Да. - И это его бесит.
Он этого не стоит.
Кто хочет еще выпить? Чего вам?
Надоело сидеть на диване.
Я не понимаю. Я знаю ситуацию.
Я знаю, у тебя добрые намерения.
Но Уче очень убедительно говорил.
Уче нам сказал, что ты знала, что он будет на шоу.
- Откуда? - Якобы ты знала.
- Откуда? - И я подумала: «Что?»
- Откуда? - Он так сказал.
Он сказал, что ты его преследуешь.
Он показал скриншоты, где его друзья пишут,
что я смотрела его сториз или что-то такое.
А кто не смотрит сториз того, с кем ты спишь?
- Да. - Простите!
Что ты там без меня делаешь?
Он говорил: «Ты сумасшедшая». Не знаю. Да мне и наплевать.
Так много информации с обеих сторон,
я слышала это от тебя, от Алии, от Уче.
Не знаю. Слишком много всего.
Милтон достаточно взрослый, чтобы не слушать
всё это говно. Посмотри на них.
Милтон и Уче сидят вместе?
Я хочу быть честным, а она срывается.
Год назад девушки в «Инстаграме» мне писали:
«Я вижу, что она несколько недель посматривает мои сториз.
Она на меня не подписана, только на тебя.
Прими к сведению».
Я показал ей скриншоты.
Я не хотел их показывать, просто знай, что я не вру…
Ясно.
- Я не придумываю. - Поверь, я…
- Ладно, не буду. - Я не сомневаюсь.
Ладно. Я не хочу, чтобы это как-то повлияло на ваши отношения,
но я был бы плохим другом, если бы не подошел к тебе
и не сказал, что Лидия специально хотела оказаться здесь со мной.
Чтобы мы с ней здесь сошлись.
Она в первый же день сказала девушкам:
«Подозреваю, что встречу здесь знакомого,
значит, это судьба».
Это не судьба. Она это всё спланировала,
не хотела меня отпускать.
Это слишком, знаю.
Мама всегда говорила, что восприятие формирует реальность.
Вы с ней воспринимаете это по-разному.
Вы оба взрослые. Забыли и проехали.
Но ты не согласен, что наше прошлое определяет будущее?
Захочешь ты поговорить с Лидией о чём-нибудь важном,
а она на тебя наорет.
Думаешь, это нормальный способ общения?
Нет, но везде есть нюансы, всё зависит от ситуации.
Это же не теорема Пифагора.
Это многомерный анализ.
Ты по оси X,
она по оси Y, а я по оси Z.
- Да. - Мы даже не параллельны.
- Да. - В разных плоскостях.
- Дело в восприятии. - Да.
Как вы вообще с ней общаетесь?
- Очень неплохо. - Хорошо.
Я искал искреннего человека и, думаю, я такого нашел.
Значит, ты полагаешь, у вас это на всю жизнь?
Нет ощущения, что сейчас у вас медовый месяц,
когда всё замечательно, а потом потенциально что-то может
в будущем пойти не так?
У меня вся жизнь — медовый месяц.
Я стараюсь не смотреть на вещи с плохой стороны.
Это хорошо.
Несмотря на то, что у вас с ней разногласия,
мы все в разных измерениях. Так что, как уж есть.
Милтон, у тебя до свадьбы осталось две-три недели,
и я искренне желаю тебе удачи.
Сколько раз я в комнатах отзывался о ней плохо?
Ни разу. Я называл ее потрясающей.
Я больше переживал, что ты разобьешь ей сердце, да?
Я просил тебя не обижать ее,
а теперь прошу тебя быть осторожным, чтобы она не обидела тебя.
Логично.
И не позволяй ей мешать нашей дружбе.
- Уче, удачи тебе, брат. - И тебе тоже.
- Спишемся в групповом чате. - Бывай.
Мне не нравится, что ты сказал ей, что я считаю ее плохой.
По-моему, она классная.
Я не говорил, что ты считаешь ее плохой.
Красный флажок тебе.
Если бы я остался с Джони,
зная, что она сказала нам, если б я потом об этом узнал,
я бы: «Какого хрена?»
Я так и подумал.
Но она всё объяснила.
Я рад за вас.
Я желаю вам только самого лучшего.
У меня нет к ней ненависти, у меня свои причины.
Я просто думаю, что нехорошо было так с нами поступать.
Я так ей и сказал.
- Ясно. - Вот и всё.
По-моему, она классная.
Я лишь не хочу, чтобы ты или кто-то другой говорил ей неправду.
- Вот и всё. - Я такого не говорил.
Скорее: «Как ты могла признаваться мне в любви,
четырежды просить меня стать твоим парнем,
а потом заявлять, что ты рада, что у нас ничего не вышло?»
Она признавалась тебе в любви?
Четыре раза. Я посчитал.
- Признавалась. - Я не знал.
А я в ответ молчал.
Я не хочу тебя переубедить, у меня нет такой цели.
Я честно надеюсь, что у вас всё сложится.
Я высказал ей это, потому что ты напомнил мне меня.
Мы оба добрые, и люди легко могут этим воспользоваться.
- Кто, например? - Джони.
- Господи! - Нет.
Вот почему я ей это высказал, потому что ты мой близкий друг.
Она нам обоим говорила одно и то же, я честно никогда…
Но если бы я сказал, например…
Я не хотела в это влезать.
Я думала, что драма закончилась, но оказалось…
Стейси может объяснить с женской точки зрения.
Но если б я хотел поговорить с тобой, я б пошел к Иззи…
Всё хорошо? Вы тут руками машете.
Мы пытаемся разобраться. Ты меня поняла?
Нет, они пытаются убедить тебя
в том, чего не было. Не понимаю, зачем вы…
Он спросил. Спроси его.
Господи!
- Нет… - Ты же знаешь, что это ложь?
Они оба…
- Их истории противоречат… - Вас там не было.
Мы в комнатах знали, что ты врунья,
ты и в реальном мире такая же врунья.
Вы противоречите…
Удивительно узнать, какая ты на самом деле.
Я искренне надеюсь, что вы друг с другом счастливы.
- Блин. - Да. Вы все тут счастливы?
- Зачем вы?.. - Супер, скоро свадьба.
Круто! Зачем набрасываться на моего парня?
Никто на него не набрасывается! Они друзья!
Да.
Ты вообще лживая.
Почему?
Когда мы с тобой обсуждали Иззи,
ты не сказала, что у вас с ним симпатия.
- Ты не говорила, что речь об Иззи. - Господи, все знали, что речь об Иззи!
- Нет. И я ничего не сказала… - Почему ничего не сказала?
Что привязалась? Я тебе вообще не верю.
Если б ты знала, что это я,
ты бы с ним вела себя по-другому.
Неправда.
Наши отношения тебя не касаются.
Слава богу!
Это ты себя вела с ним по-другому, зная про наши отношения,
поэтому я считаю тебя лживой.
Я всегда вела себя одинаково,
и я плакала, зная, что он тебя бросит.
- Ясно. - Я тебе сочувствовала.
Я так завелась, потому что ты не человек, а говно,
и мне жаль каждой пролитой за тебя слезы.
Ладно, спроси, кто меня считает говном.
Я уже всех опросила, и я знаю, что я права.
- Ясно. - Потому я на тебя и не смотрю.
- Это не так. - Она не говнистая.
Так сделай ей предложение.
Сейчас сложное время…
Я рассталась с ним и вернулась к нему.
Мы не встречались и не расставались.
Господи, я не об этом. Ладно, как тогда это назвать?
Ты просила стать твоим парнем.
Неправда!
Ты признавалась в любви, я тебе не ответил,
мы не расставались.
Я такого не говорила.
Я просил Стейси стать моей девушкой.
Я никогда не просила его стать моим парнем, это неправда.
- Всё это снимали. - Неправда.
Всё есть на камерах. Никто не наговаривает.
Мы называем говно говном.
- Мы хотим выяснить. - Я говорю прямо.
- Вот и всё. - Я с тобой.
У нас с тобой всё путем.
Я за тебя переживаю.
- Вчетвером у нас разлад. - Но мы друзья.
Это всё вранье.
Ясно. Я их не слушаю. Ты меня знаешь, мне всё равно.
Главное — то, что между нами.
Что случилось?
Она врёт, не краснея, я не хочу слушать всякую хрень,
в которую все верят.
- Какую хрень, чью? - Джони! И про Криса с Иззи.
Она нам с Крисом говорила совсем противоположное, она мутная!
Я загрузилась, потому что мне важно, что думают другие.
Я совершала ошибки, но я очень стараюсь быть хорошей.
Она скучная, фальшивая, двуличная.
Я бы держалась от нее подальше.
Не лезь ко мне.
Она моя подруга, вы все мои подруги.
Вы смотрите на вещи с разных точек зрения.
Марис, не надо сейчас всех примирять. Подругами мы не станем.
Я не буду смотреть в ее сторону, а она, надеюсь, в мою. И точка.
Он показывал мне скриншоты каки-то людей, дескать, ой,
Лидия смотрит мои сториз.
- У нас есть общие друзья. - Послушай.
Он вел себя, как козел.
Я тоже бывал козлом.
- Всё хорошо. - Ты меня защищаешь?
Естественно. Я всегда буду тебя защищать.
- Это преходящее. - Что?
- Это преходящее. - Что это?
Преходящее? То есть, ерунда, всем на это насрать.
Я говорил: не расстраивайся.
- Я не расстраиваюсь. - Будь как Милтон.
Ты сильная. А это мелочи.
Ты охрененно крутая взрослая женщина.
У тебя крутая работа, крутая зарплата.
Ты ни от кого не зависишь.
И насрать на других.
Всем плевать. Мы справимся.
Ну всё, идем ужинать.
Я люблю тебя.
Всё хорошо.
- Ну так. - Привет!
- Всё прошло… - Дай пройти! Ай!
Меня бесит, что Крис решил, что я…
Тебя бесит?
Бесит, что Крис подумал, что я…
Хватит!
…наехал на него.
Джони ему мозги запудрила.
- И она знала заранее… - Она супер-манипулятор.
Сегодня понедельник, день цветов.
Я не знала, что это день цветов.
Теперь так.
Начни неделю с хорошего.
Теперь ты всегда будешь каждую неделю получать цветы.
Мне нравится.
Крису нужна хорошая девушка,
я думаю, зря он сошелся с Джони.
Она буквально мутная.
Я даже говорить о ней не хочу.
Только воздух сотрясать. Не хочу это обсуждать.
- Я хотел предупредить Криса, а она… - Тебе не всё равно?
Он хороший парень.
- Я знаю его… - Ты ему не нравишься.
Нет, у нас с ним всё путем.
А мне не показалось, что у вас всё путем.
Я хотел помочь ему…
Но зачем?
Ты хотел помочь ему с Джони?
- Я хотел… - Зачем?
Джони тут ни при чём.
Он с ней встречается!
Я переживал за него.
Он не хочет, чтоб за него переживали, он стоит за нее горой.
- Ну да… - И он наехал на тебя.
Так что беги от них, потому что они чокнутые.
Ничего у них не выйдет. А если выйдет — хорошо.
Я разрывался, я хотел узнать Криса поближе.
- Он не раненый пес. Он мужик. - Я знаю.
Дай сказать.
- Даю. - Я думал…
И сразу высказываю свое мнение.
Ты уходишь от щекотливой темы, что речь о Джони.
И ты о ней думаешь.
Меня это беспокоит.
Мне наплевать на Джони.
- Сама знаешь. - Не наплевать.
Я видел, как ты на нее наорала,
и меня это завело.
Я очень ценю наши отношения.
И я очень ценю тебя.
Я очень рад, что послушался зова сердца
и остался с тобой.
Вспоминая этот вечер, я просто счастлив.
Ну еще бы. Сравнил меня с ней.
Конечно счастлив.
- И это меня еще больше бесит… - Дело не в этом.
…что меня сравнивают с ней.
Я не хочу, чтобы ты ценил меня,
сравнивая с сумасшедшими.
Я хочу быть любимой просто потому что.
Мне кажется, что вся твоя страсть, всё вот это:
«Я рад быть с тобой, я люблю тебя», —
возрастает, когда обстановка накаляется, когда возникает конфликт.
Как будто ты сбегаешь от этого ко мне, как в убежище.
«Хорошо, что у меня есть ты».
Я рассказываю о своих чувствах.
А я хочу это чувствовать, когда ты приходишь с работы
через эту дверь.
Разве ты так не чувствовала?
Мы входим, ты меня обнимаешь,
но в таких случаях ты как бы: «Слава богу, я выбрал тебя, а не это».
Я хочу, чтобы ты всегда боялся меня потерять.
Ясно.
Я просто говорю, что есть много способов проявить любовь,
не сравнивая меня с вот этими прошлыми отношениями.
У нас не было отношений. Джони — девушка из комнаты.
Ну, она какое-то время была для тебя номером один,
и мне это не нравится.
Ясно.
Мне это не нравится.
Я тоже девушка из комнаты, мы там познакомились.
Ты не просто девушка, ты моя невеста.
Мне кажется, эти слова почти не подтверждаются действиями.
- Правда… - Ты сейчас про мои действия?
- Серьезно? - Да.
- Ты… - Поясни, пожалуйста.
В комнате ты говорил: «В идеальной жизни будет так:
мы будем приходить с работы, ложиться,
я буду делать так-то, готовить тебе, делать массаж ступней, то-се».
Но иногда мне кажется, что всё не так.
Иногда кажется, что я это делаю.
Поясни еще. Ты мне дважды готовила.
Помимо этого, что я для тебя не делал?
Не готовил.
Я говорю: кроме этого. Что я для тебя не делал?
- Пока… - Ты хоть слышишь себя?
Да. Я с тобой говорю, мы общаемся.
Я слушаю.
Нет, ты защищаешься.
Нет, я слушаю, потому что я в шоке, это для меня новость.
Мы столько уже вместе,
а вот это я слышу впервые.
Когда ты приходишь домой, что ты для меня делаешь?
Это к тебе вопрос.
Нет, я спрашиваю тебя, что ты делаешь мне, когда я прихожу домой.
Я редко дома бываю.
Я встаю раньше тебя. Иногда возвращаюсь позже тебя.
Когда я был дома, я прибрался.
Не считая готовки, я очень стараюсь поддерживать тебя, как твой жених.
Быть терпеливым, добрым и понимающим.
Стараюсь под тебя подстраиваться.
Стараюсь подстраивать свои эмоции.
Потому что не знаю, скажешь ли ты мне в итоге «да» или «нет».
Почему ты так думаешь?
Почему ты так смотришь?
Не знаю.
Иногда ты заставляешь меня думать, что я для тебя недостаточно делаю.
Заставляешь думать, что я тебя недостоин.
Я хочу всё то, что он обещал.
«Я такой романтичный, лепестки роз,
ванна, когда ты вернешься с работы, свечи, домашний ужин».
Такое чувство, что он не понимает, что я хочу до него донести.
Он либо боится моих слов, либо не хочет их слышать.
У меня тоже мало времени, как и у него,
но я готовила, убиралась. Меня достали оправдания.
К себе у меня нет вопросов. Я молодец.
Я всё сделала.
Что с тобой?
Уйди, пожалуйста.
Ты мне?
Ты просишь меня уйти?
Всё хорошо, мне ничего не надо.
Ты чего плачешь?
Я тебе не подхожу.
Что бы я ни делал, как бы я изо всех сил ни старался,
я всё равно не соответствую твоим ожиданиям.
Я стараюсь быть терпеливым и добрым.
Но этого всё равно мало, и меня это достало.
Достало.
Тебе всегда что-то не так, и я так больше не могу.
Я не хочу сейчас об этом говорить. Я не хочу об этом говорить.
Тяжелый вечерок.
Да не особо.
А для меня — да.
Я всё думаю, как мог мой бывший вести себя так, как вел сегодня.
Не могу слушать такую хрень.
Я сказал ему, что мы все в разных параллелях.
Как в геометрии.
Он этого не понимает, ведь он не инженер, не спец по наукам.
Я вижу по-своему, он — по-своему, ты — по своему.
И мы так и будем жить дальше.
А как ты видишь?
Я вижу наши с тобой отношения.
Вот и всё.
Ты прав.
Лично я думаю так:
я более уравновешенный, чем ты.
Я просто менее эмоциональный,
и я это говорю в хорошем смысле.
Согласна, я эмоциональнее тебя.
Но я не хочу, чтобы ты умалял или принижал мои чувства.
И это не потому, что он мне дорог.
Я просто не желаю сидеть и слушать всю эту хрень,
потому что это неправда.
- Просто… - Зачем вообще давать такую привилегию?
Ты прав. Я не говорю, что ты неправ.
- Зря я поддалась. - Проявление эмоций…
- Да, но я… - Для меня это привилегия.
Поверь мне, Милтон,
я знаю, как ты справляешься с такими ситуациями.
И я в восторге от того,
как ты к ним относишься, что тебе насрать на них.
Я просто прошу тебя относиться примерно так же.
Я понимаю, никто не должен управлять моими эмоциями.
Но я не только из-за него расстроилась, но и из-за себя самой.
Я была дурой.
Я пришла на этот эксперимент, чтобы найти свою любовь,
чтобы найти себе мужа.
И знаешь что? Я нашла!
В конце концов, это самое главное.
Ведь я знаю,
что ты любишь меня, а я люблю тебя.
Да?
Сто процентов.
Люблю тебя.
Люблю тебя!
Хочу за тебя замуж.
Спасибо тебе за всё.
Спасибо тебе за то,
что поддержал.
- Ну что, я самый взрослый тут? - Что?
- Я тут самый взрослый? - На 100%.
Так и думал.
12 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Так, ребятки, начнем с разминки. Повернитесь лицом ко мне, пожалуйста.
Поднимаем бедра как можно выше, тянем их к потолку.
Тянем-потянем, входит и выходит.
Но сегодня не об этом.
Четыре раза бедрами.
Задержитесь внизу и не двигайтесь!
Да!
Супер!
Сожмите и под бедро. Потом назад.
И под конец еще одну планку.
Одна желтая пружина — пять,
четыре, три,
два
и один.
Да уж.
Значит, мы всё сделали правильно. Вы все молодцы!
Мы со Стейси вчера поругались.
И сегодня почти не общались,
так что я всё еще расстроен из-за этой ситуации.
И не знаю, что думает она.
Я не думаю, что я…
Мы орали друг на друга.
Этот разговор возник на пустом месте.
- Ой, привет! - Привет!
Поговорим о нас?
Это было странно и очень…
Было больно. Это хреново.
Я люблю ее и буду бороться.
Мы найдем решение.
Как твой день?
День как день.
Как себя чувствуешь?
Я как
в тумане.
Честно говоря, эта ситуация застала меня врасплох.
И я так отреагировал, потому что…
…мне было очень больно.
Мне кажется, что… Я знаю, что я не идеальный.
И я ещё узнаю тебя.
И мне кажется…
…что я стараюсь изо всех сил каждый день.
А ты этого не ценишь.
Я бы хотела…
…чтобы мне отвечали взаимностью за то, что я делаю.
Я выделяю время,
чтобы сделать что-нибудь для тебя,
организовать что-нибудь для тебя.
И даже если я от этого устаю, я думаю:
«Вот бы он для меня это сделал,
а мне не пришлось бы заботиться об ужине».
Поверь, я люблю готовить, и я бы готовил тебе…
Знаю, но у нас мало времени до свадьбы.
Есть вещи, в которых я хочу убедиться:
«Правда ли он такой, каким себя описывал?»
Я хочу это выяснить.
Я тебя слышу, я понимаю, чего ты хочешь и что тебе нужно.
Но ты не замечаешь другие вещи, которые я делаю.
Ты замечаешь только то, чего я для тебя не делаю.
Может, я и правда что-то упускаю,
но это можно исправить.
Но вчера вечером
мне правда показалось, что все мои труды ничего не значат.
Мне так не кажется. Я не говорю, что ты так не думаешь.
Я ценю всё, что ты для меня делаешь.
Я это вижу и замечаю.
Я очень стараюсь. И сегодня мне было грустно и обидно.
Но я смог успокоиться и показать тебе, что я всё равно рядом с тобой.
Так что…
Я тебя люблю, но хочу того же и от тебя.
Я люблю тебя и выбрала тебя
за то, каким ты был эти последние 10–15 минут.
Ты умеешь успокоить, обнадежить
и открыться, что я готова сказать тебе всё что угодно.
И хорошее, и плохое, но хорошего больше.
Я не говорю с парнями так, как говорю с тобой.
Я не настолько открыта.
Я выбрала тебя, потому что ты пробуждаешь во мне это.
Я и не знала, что на это способна.
Зря я тебя расстроила.
Всё норм. Бывает.
«Всё норм».
Я не хотел, чтобы всё так вышло, но я сорвался, и…
Всё путем.
- «Люлю» тебя. - Люблю тебя.
Ты как?
В порядке. А ты?
Я горжусь тем, что могу сказать ей:
«Я всё равно с тобой».
Я рад, что могу выразить свои чувства, и меня услышат.
Я кое-что привез.
Я хочу дать ей то, чего у нее никогда не было.
И вместе мы преодолеем любые препятствия.
И сейчас, если посмотреть в целом,
дальше будет только лучше.
Сегодня я испугался, но у алтаря я точно скажу ей «да».
Божечки, Иззи!
Тут у нас купон.
«С Иззи ужин, а с тебя — сексуально выглядеть».
- Жуткий почерк. - Что за?..
Господи. Тут что-то написано.
«Ситуация — говно, но как и в Мексике,
я буду любить тебя и бороться за тебя».
Это самое романтичное, что мне когда-либо дарили!
- Еще не всё? - Да.
Поверить не могу, теперь мне стыдно.
Боже, обожаю эту фотографию!
Как мило. Я этого совсем не ожидала.
Я убедилась, что ему не всё равно, что он готов бороться.
Что он выстоит, а потом даст еще больше.
Я люблю и уважаю тот факт, что он
как скала, он не уйдет и не сбежит от ответственности.
Он примет всё на себя. И это так…
Спасибо.
Люблю тебя.
- Спасибо. - Да.
10 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Милтон сжигает дом.
Пахнет горелым пластиком.
Смотри, какая красота.
Там вряд ли красота.
И где красота?
Ты даже не вытащил…
Колбаски едят без оболочки!
- Хочешь? - Нет!
Спасибо.
А мне нравится.
Веди себя хорошо. В лицо не бросаться.
Подбородки не кусать.
Веди себя хорошо, как всегда.
ТАКС ПЕС СТЕЙСИ
Есть кто дома? Господи!
- Как дела? Я скучал. - Я тоже скучала, михо.
Как у тебя дела?
- Хорошо. Такс, ко мне. - Собака?
- Да, Такс. - Боже!
Ко мне.
- Прелесть! - Это песик Стейси, Такс.
Какой ты красавец! Спасибо за радушное приветствие!
Я познакомлю Стейси с мамой.
Главным человеком в моей жизни.
Он любит всё жевать. Ничего, сумочка старая.
- Давай сюда. - Ничего страшного.
Надо же, какой красивый дом!
В детстве у меня был отчим,
но сейчас они расстались, остались только мы с мамой.
Боже мой!
Да, неплохо.
Обычно ты говоришь: «Мама, это моя новая девушка».
А сегодня: «Мама, это моя невеста».
Я хочу, чтобы маме было комфортно, чтобы я получил ее одобрение.
Но я хочу, чтобы и у Стейси с моей мамой сложились хорошие отношения.
Стейси скоро вернется. Хочешь чего-нибудь выпить?
Нет, спасибо, я…
Я скажу тебе честно и откровенно, это…
- Я в шоке. - Да.
Я нянчила тебя на руках,
ты рос у меня на глазах,
и тут вдруг такие новости.
Я сам не ожидал.
У меня нет слов, но я очень рада.
Я хочу убедиться, просто я говорю с тобой как мать.
Я ведь из другого поколения.
В мое время так не знакомились.
Моя мама и мой папа, твои бабушка и дедушка, говорили,
что брак — это
«пока смерть не разлучит нас», михо.
Я не думал, что смогу полюбить.
Стейси замечает, когда у меня что-то не так.
Она видит, когда я рад,
когда я из-за чего-то нервничаю.
У нас была небольшая размолвка,
и она… она меня понимает.
Главной проблемой в моих прошлых отношениях было то,
что при первых же проблемах девушки сбегали.
Она несколько раз срывалась.
И я тоже.
Я благодарен за то, что…
…мы всё исправляем.
Она тебе готовила?
Да. Это я ей не готовил.
Правда? Ого!
Она мне уже высказала. Надо будет приготовить.
Я решил каждый понедельник дарить ей цветы.
- Эти подарил в прошлый. - Хорошо.
А эти — в этот понедельник.
Расскажи о ней.
- Стейси громкая. - Серьезно?
- Дерзкая. - Ух ты!
Короче, ты ее не пропустишь.
С ней никогда не бывает скучно. Она особенная, но с ней нелегко.
С ней совсем не легко.
С ней бывает тяжело, но она того стоит.
Она нежная и милая.
И ранимая.
И ещё
в ней есть что-то такое, от чего я всё больше хочу быть с ней.
Я знаю, что ты
знаешь, чего хочешь от жизни.
Я хочу убедиться, что это решение, которое вы приняли,
вы в нём уверены.
Ты навсегда связываешь свою жизнь с ней.
Ты мужчина, ты будешь главой семьи,
и я всегда тебя поддержу, что бы ни случилось.
- Привет! - Привет!
Привет, Такс! Это не тебе!
Это не тебе!
Я принесла вам цветы.
- Надо же! - Рада знакомству!
- Простите, Такс непоседа. - Господи!
Ты такая красивая!
- Вы тоже! - Дай-ка полюбуюсь.
Вот это да!
Ну что, поговорим? Такс, прекрати!
- Боже! - Везде надо сунуть нос.
- Да. Мы уже познакомились. - Простите!
Он нам проходу не давал!
Так ты официальный встречающий?
- Хочешь здесь сесть? - А вы…
- Вы это видели? - Да.
- Первое семейное фото. - Здорово!
Нам очень повезло, что почти все смотрят в камеру.
Да уж.
Ну,
что я пропустила?
Мы впервые с ней видимся после помолвки.
- Ничего себе! - Да уж.
Вы были в шоке?
У меня столько эмоций, дорогая.
- Да. - Очень…
Ну…
Я всё еще в шоке.
- Понимаю. - Это всё…
Прошло очень мало времени.
Я понимаю, что брак — не такая вещь: «Ой, как весело! Давай жениться!»
Я лично думаю, дорогая, что это не игра.
Я не хочу показаться чрезмерно заботливой матерью,
но в глубине души я думаю:
«Подходит ли она моему сыну?»
Для меня важно знать, что та, с кем он свяжет жизнь,
всегда будет рядом с ним.
Всегда его поддержит, всегда его поймет.
Честно говоря,
мне было бы трудно сказать:
«Я ему идеально подхожу», — и убедить в этом вас.
Но я хочу, чтобы вы знали,
что мои чувства к нему совершенно искренние.
Я знаю, что люблю его, и что он испытывает ко мне
настоящие чувства, и я этого совсем не ожидала.
Он
открыл во мне эмоциональную,
ранимую сторону, и это позволило нам сойтись.
Очень близко сойтись.
Я даже не могу описать эту связь.
Чёрт, Стейси.
Я…
Ого!
Она сказала, что не может описать…
Ну и ну…
Со мной непросто. Да?
И она любит меня за это.
Она любит меня безоговорочно.
Любит, когда я ее скала, и любит, когда я расклеиваюсь.
И я хочу стараться ради нее
каждый день.
Стейси мотивирует меня быть лучше.
Когда я говорю, что всё по-настоящему, это так.
Я в такой ситуации, когда я готова рискнуть,
хочу быть ранимой, потому что он сам такой.
Быть ранимым — не значит,
что кто-нибудь обязательно тебя поймает.
Но с ним я с радостью готова сигануть,
не заботясь о парашюте, ведь оно того стоит.
Я никогда так не делала.
Да, я никогда так не делала.
Ты ему доверяешь?
Да.
Спасибо, что сказала. И я хочу, чтоб ты знала,
да, он мой сын, то-се.
Но я думаю и о тебе, ведь вы будете вместе.
Я не хочу, чтобы тебе было больно, чтобы ему было больно.
Я хочу, чтобы вы были счастливы, и я знаю, что это будет непросто.
Хочу, чтоб мой сын делал то, что зависит от него,
чтобы заботился о тебе.
Потому что это семья.
Да. Спасибо вам за эти слова.
Не за что. Ты станешь женой моего сына.
- Ура! - А то как же?
Знаю. С ума сойти.
Значит,
всё по-настоящему?
- Да. - Вы согласны?
Я ее люблю. Без сомнений.
У вас всё будет хорошо.
Спасибо.
Обнимемся.
Обними маму!
Люблю тебя!
Господи!
Стейси очень искренняя.
Очень открытая, и я вижу, как она относится к моему сыну.
Он очень ее любит.
Я им очень горжусь.
Я желаю своему мальчику лишь лучшего.
И я думаю, она будет любить его несмотря ни на что.
Да? И будет с ним рядом.
И в радости, и в горе.
За любовь.
Это прекрасное чувство. Выпьем!
И за то, чтоб купить новый диван.
Ненавижу знакомить людей с родителями.
Правда. Даже друзей.
Родители растили меня в строгости.
Либо тони, либо выплывай.
Что?
Здравствуйте!
Привет!
- Как дела? - Рада знакомству!
Люблю обнимашки!
- Джесс! - Бро!
- Здоров! - Привет!
Привет, солнышко.
- Привет, мам. - Привет.
Это Лидия.
Здравствуйте! Очень приятно!
- Шикарно выглядите! - Ты тоже.
Я так рада наконец-то с вами познакомиться.
Взаимно. Акцент?
- Да, я из Пуэрто-Рико. - Ясно.
Родилась и выросла там.
- Очень приятно! - Мой муж Джеймс.
- Как дела? - Я Лидия.
- Обнимемся? - Я тоже люблю обнимашки!
Ясно. Ну что, может, присядем?
Он уже на столешнице сидит.
Выпьешь?
Я объясняла, что вокруг полно стульев, но он так сидит.
Это точно. Он же высокий, и…
Мне нравится тут сидеть.
Видишь, в кого он такой высокий.
- А кто эта принцесса? - Это Коби.
- Здоров, Лэнгстон. - А это мой муж Лэнгстон.
- Привет. - Здоров.
Приятно познакомиться.
А ты знаешь?.. Ты зовешь его Милтон или Джеймс?
Милтон, потому что он так представился.
Да. В школе его называли Милтоном,
но мой муж Джеймс, и он Джеймс.
- Малыш Джеймс женится. - Малыш Джеймс.
Мы зовем его Малыш Джеймс. Это Большой Джеймс, а это — Малыш.
Откуда ты родом?
Я из Маягуэса, Пуэрто-Рико.
Я там получила диплом бакалавра.
Училась на геолога, получила диплом магистра в области природопользования.
Я начала карьеру геолога в 2019 году.
Молодец. Я всегда рада видеть женщин, занимающихся наукой.
- Да, спасибо. - Таких, как ты.
- Как у тебя фамилия? - Велес Гонсалес.
Велес Гонсалес, ясно.
Она тебя будет гуглить и пробивать по базам ФБР.
Ради бога.
Не успеешь уйти, она будет знать твой кредитный рейтинг.
Она…
Есть такое.
- Может, поедим? - Ешь, вот тарелки.
Может, всё-таки поедим?
У меня есть важные вопросы.
Почему вы решили, что это именно то, что вам нужно?
Я могу сказать конкретно за себя.
У меня не ладилось в плане свиданий.
Я не считаю, что это плохо, это уроки, который помогут мне
в настоящих отношениях, вот в этих.
В нём есть всё, что я искала в парнях, и, может, даже больше.
- Он отдал… Что? - У тебя были парни его возраста?
Нет, я никогда не встречалась с парнями моложе себя.
Я всё же спрошу.
Интересно, что 30-летняя девушка могла найти в 24-летнем парне?
Кем я была в 24 года?
О чём я думала?
Созрела ли я тогда для брака? Вряд ли.
Но у меня были парни, которым лет 38, 34,
и они не могли по-взрослому выражать свои мысли и желания,
а вас сын может. Я люблю его таким, какой он есть.
За его душу, за его характер,
за его качества, за его недостатки.
У него идеальные для меня недостатки, а это самое главное.
Что тебе не нравится в Милтоне?
Что мне в нём не нравится?
Длинный список, небось.
Сегодня утром он… Он всё везде бросает.
- И если где-то… - Что я бросаю?
Вы, значит, живете вместе?
Да. Ты им не сказал?
- Нет. - Видимо, нет.
В общем, он доел и оставил, блин, тарелку прямо на диване.
- Я бежал на работу. - На диване?
- На диване. Он… - Я на работу опаздывал.
- Я опаздывал. - Знаете, что он мне сказал?
Я говорю: «Ты тарелку оставил».
А он мне: «Ну ты же подберешь».
Правда? И это причина расстаться?
Ух ты, ты сразу к расставанию.
Как ты к этому относишься?
Я думаю, он ленится. И меня это беспокоит.
- Но он молодой, научится еще. - Да.
Ничего не изменится.
Мама такая: «Он молодой, всё изменится».
Нет, не изменится.
Иными словами, ты готов к ответственности?
Ну да.
В смысле — «да»?
Это очень важный шаг, ты должен быть уверен в нём.
Он мне пару раз говорил, не единожды,
что со мной он общается, как с лучшим другом.
- Это точно. - Это важно.
Я всё время мужу говорю, что он мой лучший друг,
так что это важно.
У тебя есть какие-нибудь сомнения по поводу брака?
Нет, мне с ним хорошо. Мне с ним очень комфортно.
Нам никогда не бывает скучно.
У нее на всё есть взрослый ответ.
Да.
- Эй, ты что делаешь? - Не много ли вопросов?
Хватит уже меня допрашивать.
- Всего один вопрос. - Хватит.
- Слишком много вопросов. - Что ты делаешь?
Я нашел невесту, через две недели свадьба.
- Дату свадьбы знаешь? - Тридцать первое.
Но зачем?
- В смысле — зачем? - Зачем ты женишься?
Очень неудобные вопросы.
Да успокойся ты.
Расслабься.
- Ладно. - Да.
Я не слышала, что он ответил?
- Я ее послал. - Сказал, что любит тебя.
Зачем ты женишься?
Я не знала, что ты думаешь о женитьбе.
- Ну… - Это же здорово.
Мы с ним как-то пару раз общались,
и он говорил, что хочет остепениться.
Я не искал себе жену специально.
Но я об этом точно думал.
Как тебе это в голову пришло? Мол, всё, пора, день настал?
Потому что это фальшь.
Неправда.
Это фальшь.
Я хочу убедиться, что вы оба точно этого хотите.
Можно обсудить с Лидией, как она смотрит на эту ситуацию?
- Да. - Ладно.
Тогда оставьте нас ненадолго.
Ладно.
Я считаю, что брак — как бизнес.
Как и в бизнесе, нужно взвесить
все за и против, все обстоятельства.
Провести стратегический анализ.
Судя по ее резюме, она подходит на должность жены.
Но иногда ты судишь по резюме,
потом человек приходит, начинает работать, и становится видно,
подходит он на эту роль или нет.
Ну… ты точно этого хочешь?
Да, я этого хочу.
Я с ним недавно разговаривала и сказала: «Ты не моя первая любовь,
но во многом ты первый».
Он первый, кто так хорошо ко мне относится.
Как к королеве, у меня такого никогда не было.
Меня никто никогда не обнимал крепко и не говорил:
«Я никогда тебя не отпущу».
Он пишет мне с ночной смены:
«Люблю тебя, очень жду нашу свадьбу».
И я от него без ума.
Как уже сказала Джессика, кое-что из этого выглядит
постановкой, у тебя все ответы заготовлены.
То, что вы видите, это я. Я правда его люблю.
Правда неравнодушна. Я правда громкая.
Я смешная.
И мне с ним очень комфортно.
У меня такого никогда не было.
Джеймс говорил нам, что хочет учиться дальше,
получить степень доктора, что ты об этом думаешь?
Я считаю, что образование — это очень важно.
Если он хочет получить степень доктора, я его поддержу.
У него отличная карьера. У него есть амбиции.
Я вижу это в нём.
Он отличный парень, он очень умный.
А какие у тебя амбиции?
Я мечтаю получить работу специалиста по охране окружающей среды.
Что ты хочешь знать про Джеймса? Что хочешь знать про его семью?
Когда мы создадим семью, насколько важно
назвать первенца Джеймсом Милтоном Джонсоном пятым?
- Четвертым. - Нет, пятым.
Четвертым? Он пятый?
- Джеймс — четвертый. - А, точно.
Я такая: «Стоп, что?» Я запуталась.
Я сама его ругаю, когда он что-то забывает.
Ты права, это будет пятый.
Я, как мать, смотрю на детей, смотрю, как они развиваются.
И я всегда ему говорила:
«Ты слишком высокий, чтобы вечно на меня опираться.
Однажды ты станешь чьим-то мужем, чьим-то отцом.
Ты должен это понять».
Не в том смысле, мол, не будь ребенком.
И я вижу, что он начинает…
Несмотря на то, как он мне отвечает.
Несмотря на то, как он сидит. Он сидит прямо, кладет ногу на ногу.
Возможно, этого не видят другие члены семьи,
но я-то вижу, как мать.
- Джессика такая… - Да. Но она же сестра.
Джессика, что тебя больше всего беспокоит в наших отношениях?
Не знаю. Брак — это важный шаг.
Да, брак — это на всю жизнь.
У меня столько говна в жизни было.
Я знаю, с чем могу справиться, а с чем — нет.
Год назад я бы вам ответила, что, скорее всего, к этому не готова.
А сейчас почему готова?
Мне кажется, я созрела эмоционально.
Мне 30 лет.
- Я не валяю дурака. - Да, не игры играешь.
Встречаться направо и налево — это утомительно.
Приходит осознание: «Надо работать над собой».
И тут случилось вот это.
И это здорово, всё сложилось!
Я поработала над собой, и вот моя награда.
Не знаю. Я в нём этого не вижу.
Я пока в нём этого не вижу.
Я знаю Джеймса. Я знаю, когда Джеймс счастлив.
Знаю, когда ему весело. Знаю, когда ему грустно.
Я всё еще жду ясного знака, что Джеймс на самом деле готов.
Не знаю.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин