1
00:00:06,506 --> 00:00:09,384
(ก่อนหน้านี้)

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,262
- ฉันรักคุณ และฉันอยากแบ่ง…
- จ้ะ ที่รัก

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,222
และผมก็รักคุณ

4
00:00:14,305 --> 00:00:15,724
ฉันรักคุณ

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,352
หนูใช้เวลาตามหาเขานานมาก
แต่เขาคือคนรักของหนู

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,687
ความรักทำให้คนตาบอดจริงๆ

7
00:00:21,187 --> 00:00:25,150
วิธีที่ฉันมองทำให้คุณสื่อสารแตกต่างออกไป

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,360
ผมชอบที่คุณไม่แต่งหน้ามากกว่า และ…

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
คุณไม่รู้มาก่อนซะหน่อยว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง

10
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วไง

11
00:00:31,948 --> 00:00:34,200
คุณไม่ใช่คนที่ฉันตกหลุมรัก

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
ฉันไม่ไหวแล้ว

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,789
ไม่แปลกใจเลยที่คุณบอกว่าฉันมีของเยอะ
คุณไม่มีอะไรเลย

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
มันให้ความรู้สึกเหมือนสมัยเรียนมหาลัย
นี่คือหอของคุณ

15
00:00:42,542 --> 00:00:44,961
กำแพงสีขาวที่ไม่มีอะไรเลย

16
00:00:45,712 --> 00:00:48,423
ทำไมฉันถึงเจอผ้าขนหนูบนพื้นตลอด

17
00:00:48,506 --> 00:00:50,550
- ผมควรทำยังไงกับมัน
- แขวนสิ

18
00:00:50,633 --> 00:00:53,928
คุณอายุ 24 สุดๆ
คุณเป็นเด็กน้อย คุณเป็นเด็ก

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,473
คุณไม่มีจานเลย

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
ถ้าคุณเจอผมนอกห้องหารัก

21
00:00:59,851 --> 00:01:02,937
และผมไม่ได้เสิร์ฟอาหารใส่จานแก้วให้คุณ
นั่นจะทำให้ผม

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
ไม่เป็นอย่างที่คุณคาดหวัง
และทำให้คุณเลิกคบกับผมรึเปล่า

23
00:01:06,483 --> 00:01:11,780
แต่ไอ้เรื่องความรักทำให้คนตาบอดเนี่ย
ผมเข้าใจนะ แต่ความรักก็ต้องกิน

24
00:01:11,863 --> 00:01:16,242
ความรักต้องมีบ้านอยู่
บางครั้งความรักก็อยากบินชั้นหนึ่ง

25
00:01:18,203 --> 00:01:19,454
จอห์นนี่มาแล้ว

26
00:01:21,206 --> 00:01:23,374
ไม่ นั่นคริส เราเป็นทางการกันแล้วนะ

27
00:01:24,125 --> 00:01:27,670
เกือบทุกเรื่องที่คุณบอกผม
ผมไม่ใช่คนเดียวที่คุณบอก

28
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
ตอนนั้นคุณเป็นเบอร์หนึ่งของฉัน

29
00:01:29,172 --> 00:01:30,548
ผมไม่ใช่เบอร์หนึ่งคนเดียวของคุณ

30
00:01:31,966 --> 00:01:37,180
คู่เดตคนนึงของผมคือผู้หญิงที่ผมเคยคบหามาก่อน

31
00:01:37,680 --> 00:01:38,598
เธอคือลิเดีย

32
00:01:39,808 --> 00:01:43,019
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันปีนี้ เรามีอะไรกัน

33
00:01:44,229 --> 00:01:46,731
พวกคุณมีอดีตกันมายาวนาน

34
00:01:46,815 --> 00:01:49,776
รู้สึกเหมือนนางคอยจับตาดูคุณกับฉันอยู่

35
00:01:50,944 --> 00:01:54,447
ทำไมถึงมีคนส่งข้อความมาบอกผมเยอะมาก
ว่าคุณตามส่องโปรไฟล์พวกเขา

36
00:01:54,531 --> 00:01:55,824
และพวกเขารู้สึกอึดอัด

37
00:01:55,907 --> 00:01:59,494
แล้วคุณก็ถ่ายรูปบ้านผม แล้วส่งมาให้ผม

38
00:01:59,577 --> 00:02:02,288
- และคุณบอกว่า "ฉันเห็นคุณ"
- ฉันจะไม่ทนรับเรื่องนี้

39
00:02:02,372 --> 00:02:05,792
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้เห็นหน้าฉัน

40
00:02:07,252 --> 00:02:09,629
ถ้าฉันกับมิลตั้นผ่านเรื่องนี้ไปได้…

41
00:02:09,712 --> 00:02:10,839
เดินออกมาจากเธอกัน

42
00:02:10,922 --> 00:02:12,632
เราจะผ่านไปได้ทุกเรื่อง

43
00:02:21,349 --> 00:02:25,019
(อีก 13 วันก่อนถึงวันแต่งงาน)

44
00:02:28,398 --> 00:02:31,651
ฉันแค่รู้สึกว่าต้องพูดความจริง
เพราะฉันเข้าไปในห้องหารัก

45
00:02:31,734 --> 00:02:35,780
และฉันไม่เคยบอกนายสักเรื่อง เกี่ยวกับ…

46
00:02:35,864 --> 00:02:37,031
(ลิเดีย 30
นักธรณีวิทยา)

47
00:02:37,115 --> 00:02:37,949
ลิเดียเลย

48
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
- ใช่ไหม
- ใช่เลย

49
00:02:39,200 --> 00:02:41,411
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

50
00:02:41,494 --> 00:02:45,582
แต่เธออยู่อีกฝั่ง คอยปั่นหัวอาลิยาห์

51
00:02:45,665 --> 00:02:48,710
แบบว่า "อูเชหน้าตาเป็นแบบนี้

52
00:02:48,793 --> 00:02:50,628
เขาขับรถแบบนี้

53
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
เขาซื้อของแบบนี้ให้หมาเขา นั่นนี่นู่น"

54
00:02:53,798 --> 00:02:58,720
เรื่องพวกนี้มันบอกฉันว่าเธอยังคง
เสียใจที่เราจบกัน

55
00:02:58,803 --> 00:03:01,306
และสิ่งที่ฉันทำคือพยายามเป็นคนดี

56
00:03:01,389 --> 00:03:03,349
และแบบว่า "โอเค ผมผิดเอง ไม่ใช่คุณ"

57
00:03:03,433 --> 00:03:05,727
ฉันอ่านข้อความสุดท้าย
ที่ฉันส่งให้เธอให้นายฟังก็ยังได้

58
00:03:05,810 --> 00:03:09,564
ฉันบอกว่า "คุณเป็นคนน่าทึ่ง
อย่าเปลี่ยนตัวเองเพื่อใคร

59
00:03:09,647 --> 00:03:13,943
ผมแค่คิดว่าระหว่างเราคงไม่เวิร์ก"
แต่นั่นไม่ได้ออกมาจากใจ

60
00:03:14,027 --> 00:03:18,323
ใช่ไหม มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในความสัมพันธ์ของเรา

61
00:03:18,406 --> 00:03:21,576
ฉันรู้สึกว่าตอนแรกๆ เธอค่อนข้างไม่จริงใจกับฉัน

62
00:03:21,659 --> 00:03:27,749
และการที่เธอกล้าโกหกฉันหน้าตาเฉย
โดยไม่สำนึกผิดเลย…

63
00:03:27,832 --> 00:03:30,210
ฉันรู้สึกว่า "ฉันว่าฉันไว้ใจคนคนนี้ไม่ได้"

64
00:03:30,293 --> 00:03:31,461
นี่ ที่รัก

65
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
ขอผมคุยกับเพื่อนผมหน่อยได้ไหม

66
00:03:34,464 --> 00:03:36,216
- นี่ ขอเรา…
- มาเถอะ ฉันพร้อมแล้ว

67
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
- ไปกับฉัน
- ขอห้านาทีได้ไหม

68
00:03:37,842 --> 00:03:39,677
- ไม่
- ให้เวลาเขาห้านาทีเถอะ

69
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
- นี่ ผมขอ…
- อย่าให้เธอควบคุมนาย

70
00:03:41,304 --> 00:03:44,057
นายจะให้เธอเข้ามาแทรกกลาง
ระหว่างนายกับเพื่อนเหรอ

71
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
- มิลตั้น
- นี่…

72
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
- ไม่ มิลตั้น
- เชื่อผมสิ

73
00:03:48,478 --> 00:03:50,271
- ขอเวลาเดี๋ยวเดียว
- มิลตั้น

74
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
ผมคิดว่าถ้ามิลตั้นตอบ "ยอมรับครับ" ที่แท่นบูชา

75
00:03:55,860 --> 00:03:59,197
นั่นคงเป็นความผิดพลาด
ครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตเขาเลย

76
00:04:06,204 --> 00:04:11,167
(วิวาห์แปลกหน้า)

77
00:04:17,215 --> 00:04:19,926
- ผ่านไปอย่างราบรื่น
- คุณทำอะไรลงไป

78
00:04:20,009 --> 00:04:21,594
พวก ฉันได้ยินแล้ว นายโอเคไหม

79
00:04:22,095 --> 00:04:25,139
ฉันโอเค แต่มันแบบว่า… ประเด็นคืองี้

80
00:04:25,223 --> 00:04:29,269
ผมบอกว่า "คุณทำให้เรา
ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้"

81
00:04:29,352 --> 00:04:35,692
เพราะผมจับได้ว่าเธอรู้ว่าผมมาคัดตัว

82
00:04:37,110 --> 00:04:38,194
เพื่อการทดลองนี้

83
00:04:38,278 --> 00:04:39,153
(คริส
สมาชิกห้องหารัก)

84
00:04:39,237 --> 00:04:43,074
เธออยากให้เราเข้าร่วมการทดลองนี้ด้วยกัน

85
00:04:43,825 --> 00:04:45,201
- หน้าเธอเป็นอะไรปะ
- เดี๋ยว

86
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
- เธอบล็อก…
- คือ…

87
00:04:48,162 --> 00:04:49,539
เดี๋ยวนะ เธอบล็อกไอจีผม

88
00:04:49,622 --> 00:04:50,498
หน้าเธอเป็นไรปะ

89
00:04:50,581 --> 00:04:52,500
- เออ ก็ฉันอึ้ง
- สเตซี่ ใจเย็นๆ

90
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
- เรื่องอะไร
- ฉันมีสิทธิ์อึ้งนะ

91
00:04:54,460 --> 00:04:55,336
ขอพูดให้จบได้ไหม

92
00:04:55,420 --> 00:04:57,463
- ใช่ แต่เธอมองหน้าฉันอยู่
- แล้ว…

93
00:04:57,547 --> 00:04:58,840
ฉันมองพวกนางอยู่หรอก

94
00:04:58,923 --> 00:05:01,801
และเธอเข้ามาในวันแรก
ผมไม่รู้ว่าเธอบอกพวกคุณคนไหน

95
00:05:01,884 --> 00:05:06,139
เธอพูดว่า "โอ้ ฉันรู้สึก
เหมือนจะได้เจอคนในอดีต"

96
00:05:06,222 --> 00:05:09,183
ถ้าเธอไม่ได้รู้อยู่แล้วว่าผมจะไปที่นั่น

97
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
เธอก็ต้องมีพลังเหนือธรรมชาติ
ที่ทำให้เธอมองเห็นอนาคตแล้วละ

98
00:05:13,479 --> 00:05:16,899
เป้าหมายคืออะไร
คิดว่าเราจะลงเอยด้วยกันเหรอ

99
00:05:16,983 --> 00:05:20,236
หรือคุณกำลังพยายามจะทำลายโอกาส
ที่ผมจะได้คบกับใครสักคน

100
00:05:20,320 --> 00:05:22,155
เพราะถ้านั่นคือเป้าหมาย เธอก็ทำสำเร็จ

101
00:05:22,238 --> 00:05:25,074
เธอทำลายทุกอย่างที่ผมกับอาลิยาห์อาจมีได้

102
00:05:25,158 --> 00:05:28,286
ผมต้องการความรับผิดชอบ
ในสิ่งที่เธอทำกับอาลิยาห์

103
00:05:28,369 --> 00:05:32,582
คือ การตามใครคนนึงไปทั่ว
และพูดเรื่องผมให้คนคนนั้นฟังมัน…

104
00:05:32,665 --> 00:05:35,001
มันไม่ได้เป็นแบบนั้นทางฝั่งนางนะ

105
00:05:35,084 --> 00:05:37,879
- ใช่ มันไม่ได้…
- คุณกำลังมโนว่าเป็นแบบนั้น

106
00:05:37,962 --> 00:05:42,425
ผมคิดว่าลิเดียไม่อยากให้ผมตกหลุมรัก
และได้ลองคบกับใคร

107
00:05:42,508 --> 00:05:44,802
- เรื่องนี้ฉันต้องขอปกป้องลิเดียนะ…
- ใช่

108
00:05:44,886 --> 00:05:49,265
เพราะตอนที่อาลิยาห์เสียใจมาก
ตอนนางบอกคุณเรื่องที่นางเคยนอกใจ

109
00:05:49,349 --> 00:05:53,102
และคุณเหมือนจะไม่เอาด้วยแล้ว
ลิเดียนั่งลงปลอบเพื่อนนาง

110
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
ที่กำลังคบกับแฟนเก่านางนะ

111
00:05:55,229 --> 00:05:56,522
แต่เธอทำอะไรหลังจากรู้…

112
00:05:56,606 --> 00:06:00,151
แต่ความรู้สึกตอนที่นางปลอบอาลิยาห์
นางไม่ได้เสแสร้ง

113
00:06:00,234 --> 00:06:02,487
แต่หลังจากที่เธอรู้…

114
00:06:02,570 --> 00:06:06,032
ลิเดียกับอาลิยาห์เดินมาหาพวกเราด้วยกัน
จับมือกัน ร้องไห้ด้วยกัน…

115
00:06:06,115 --> 00:06:09,660
แต่นั่นคือก่อนที่เธอจะรู้
ว่าเรารู้ทุกอย่างแล้ว ถูกไหม

116
00:06:09,744 --> 00:06:11,329
- ไม่ นางไม่…
- นางมาบอกเลย

117
00:06:11,412 --> 00:06:13,122
มิเรียม หยุดก่อนๆ

118
00:06:13,206 --> 00:06:14,665
- ให้สเตซี่พูดต่อ
- อย่ามาสั่งฉัน

119
00:06:14,749 --> 00:06:17,502
- อย่าสั่งให้นางหยุด
- ผมอยากฟังสิ่งที่สเตซี่จะพูด

120
00:06:17,585 --> 00:06:20,755
อย่าสั่งให้ฉันหยุด คุณจะสั่งฉันให้พูดตอนไหน
หรือไม่ให้พูดตอนไหนไม่ได้

121
00:06:20,838 --> 00:06:22,882
- จบแล้วละ
- เก็บความเป็นชายเป็นพิษไว้เองเถอะ

122
00:06:22,965 --> 00:06:25,510
- ผมจะไปเอาเครื่องดื่มเพิ่ม
- เออ ใช่ ไปเลย

123
00:06:25,593 --> 00:06:28,679
คุยอยากคุยไหม
ผมอยากฟังมุมมองของคุณนะ สเตซี่

124
00:06:28,763 --> 00:06:31,224
- ถ้านางอยากคุยก็คุยตรงนี้ได้
- สเตซี่ ขอคุยด้วยได้ไหม

125
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
- ผมไม่อยากฟังเธอ
- เพราะฉันดูคุณออก

126
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
- คุณก็ต้องไม่อยากฟัง…
- มิเรียมคิดลบมาก

127
00:06:35,436 --> 00:06:38,523
- คิดลบเหรอ คุณหลงตัวเองจังเลยอะ
- ผมแค่พยายามจะคุย

128
00:06:38,606 --> 00:06:40,858
เรื่องลิเดีย ดังนั้นถ้าพวกคุณอยากคุยเรื่องนี้…

129
00:06:40,942 --> 00:06:42,443
ไม่ คุณจะไปไหนก็ไม่สำคัญหรอก

130
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
- ใช่ ไปซะ
- ผมจะไปหยิบเครื่องดื่ม

131
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
อย่ามาหาว่าฉันคิดลบ

132
00:06:45,780 --> 00:06:47,448
- คุณมันคิดลบ
- คุณมันน่าสมเพชจริงๆ

133
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
- คิดลบและเสแสร้ง
- จะพูดบ้าอะไรก็เชิญ

134
00:06:49,450 --> 00:06:51,244
- แต่อย่าพูดต่อหน้าฉัน
- คุณอยู่ที่ไหน

135
00:06:51,327 --> 00:06:53,871
- ซาอุฯ หรือฮิวสตันกันแน่
- ฉันอยู่ที่ซาอุฯ และฮิวสตัน

136
00:06:53,955 --> 00:06:56,874
- คุณมีงานทำไหม คุณไม่มีงานทำเหรอ
- ฉันมีงานทำโว้ย

137
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
เดี๋ยวนะ ผู้ชายคนนี้ไหวไหมเนี่ย

138
00:06:59,419 --> 00:07:03,589
คุณมีธุรกิจไหม หรือว่าคุณไม่มีธุรกิจ

139
00:07:03,673 --> 00:07:06,426
คุณมีแฟนไหม หรือว่าคุณไม่มีแฟน

140
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
- เดี๋ยวๆ ไม่ๆ
- ผมไปละ

141
00:07:07,802 --> 00:07:10,263
- คุณมาที่นี่เพราะอยากออกสื่อ
- ไม่ เดี๋ยวนะ

142
00:07:10,346 --> 00:07:11,931
- ฉันอยากออกสื่อเหรอ
- แค่นั้นเลย

143
00:07:12,014 --> 00:07:13,724
- คุณปลอมมาก
- ไม่ กลับมา ให้ฉันตอบ

144
00:07:13,808 --> 00:07:15,935
ใช่ ฉันทำงานที่ซาอุฯ

145
00:07:16,018 --> 00:07:18,729
ใช่ ฉันจบปริญญา
จากมหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกินส์

146
00:07:18,813 --> 00:07:19,772
ลองไปค้นดูได้

147
00:07:19,856 --> 00:07:22,191
อยากคุยไหมว่าใครมาที่นี่เพราะอยากออกสื่อ

148
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
ฉันไม่ใช่ลิเดียหรืออาลิยาห์
คุณทำให้ฉันร้องไห้ไม่ได้หรอก

149
00:07:24,610 --> 00:07:27,405
ฉันอ่านคุณออกว่าคุณมันต่ำตม ไอ้ขี้แพ้

150
00:07:31,284 --> 00:07:32,201
มิเรียม หายใจก่อน

151
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
เขาไม่คู่ควรกับเวลาของเธอ

152
00:07:37,957 --> 00:07:40,042
(ลิเดีย 30
นักธรณีวิทยา)

153
00:07:43,796 --> 00:07:46,883
คุณน่าจะได้เห็นที่ผมฉี่ครั้งนี้
ใช้เวลาประมาณ 20 นาที

154
00:07:46,966 --> 00:07:49,302
ถามว่าฉันทำงานที่ซาอุดิอารเบียรึเปล่า
เอาจริงดิ

155
00:07:49,385 --> 00:07:50,303
คุณผู้หญิงครับ

156
00:07:51,012 --> 00:07:52,722
ฝากดูแลลิเดียด้วยนะ

157
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
- ขอบคุณ
- ได้เลย

158
00:08:01,772 --> 00:08:03,149
เราภูมิใจที่เธอพูดสิ่งที่คิด

159
00:08:03,232 --> 00:08:05,485
เขาเดินดูโทรศัพท์ออกไป เขาไม่แคร์เลย

160
00:08:05,568 --> 00:08:07,320
เขาไม่มีอะไรจะพูดเพราะเขาขี้ขลาด

161
00:08:07,403 --> 00:08:10,364
ถ้าเขาทำให้ฉันดูเป็นอีบ้า ก็เอาเลย

162
00:08:10,448 --> 00:08:12,200
นั่นคือนิยามของคนหลงตัวเอง

163
00:08:12,283 --> 00:08:14,994
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นคนโกหก

164
00:08:15,077 --> 00:08:16,704
และฉันคิดว่า เขานั่นแหละคนโกหก

165
00:08:16,787 --> 00:08:19,040
เขานอนกับคนอื่นตอนที่คบกับฉัน

166
00:08:20,333 --> 00:08:23,961
เขาไม่ได้พูดเรื่องนี้ออกไป
เพราะบอกตามตรงนะ ฉันรู้ว่าฉันเป็นยังไง

167
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
และฉันรู้ว่าเขาเป็นยังไง

168
00:08:26,172 --> 00:08:28,841
และเขาคือสวะ

169
00:08:30,051 --> 00:08:35,431
ไม่ควรมีใคร ไม่ควรมีใครมาดูถูกฉันแบบที่เขาทำ

170
00:08:35,515 --> 00:08:36,599
- ใช่
- ไม่ควรเลย

171
00:08:37,099 --> 00:08:42,855
ชีวิตฉันกำลังดีและฉันมีความสุข
และฉันรักคู่หมั้นฉัน

172
00:08:42,939 --> 00:08:44,774
- ใช่
- และนั่นทำให้เขาหงุดหงิด

173
00:08:44,857 --> 00:08:46,317
เขาไม่มีค่าพอหรอก

174
00:08:46,400 --> 00:08:49,195
ใครอยากได้เครื่องดื่มเพิ่ม จะดื่มอะไรกัน

175
00:08:49,278 --> 00:08:51,155
ฉันแค่อยากลุกจากโซฟาตัวนี้

176
00:08:52,532 --> 00:08:55,826
ฉันงงไปหมดแล้ว ฉันรู้สถานการณ์ดีนะ

177
00:08:55,910 --> 00:08:57,912
ฉันรู้ว่าเธอมีเจตนาดี

178
00:08:57,995 --> 00:09:00,748
แต่อูเชก็พูดจาน่าเชื่อมาก

179
00:09:00,831 --> 00:09:04,919
อูเชบอกว่าเธอรู้ว่าเขาจะมาออกรายการนี้

180
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
- ฉันรู้ได้ไง
- เขาบอกว่าเธอรู้

181
00:09:09,924 --> 00:09:12,218
- ฉันรู้ได้ไง
- และนั่นคือตอนที่ฉันพูดว่า "อะไรนะ"

182
00:09:12,301 --> 00:09:13,886
- ฉันรู้ได้ไง
- เขาพูดแบบนั้นจริงๆ

183
00:09:13,970 --> 00:09:16,681
เขาพูดว่าเธอสะกดรอยตามเขามา

184
00:09:17,265 --> 00:09:19,809
อ๋อใช่ เขาเอาหน้าจอที่แคปให้ฉันดู
ว่าเพื่อนเขาบอกว่า

185
00:09:19,892 --> 00:09:22,687
ฉันไปส่องสตอรี่เขาอะไรแบบนั้น

186
00:09:22,770 --> 00:09:25,481
เธอไม่ส่องสตอรี่
คนที่เธออึ๊บด้วยเหรอ ฉันส่องนะ

187
00:09:25,565 --> 00:09:27,108
- ใช่
- คือแบบ โทษทีนะ

188
00:09:27,191 --> 00:09:29,110
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไรเวลาฉันไม่อยู่ด้วย

189
00:09:29,193 --> 00:09:33,114
เขาบอกว่า "โอ๊ย คุณมันบ้า"
ไม่รู้สิ ฉันไม่แคร์เลยจริงๆ

190
00:09:33,197 --> 00:09:36,117
มีข้อมูลเยอะมากจากทั้งสองฝ่าย

191
00:09:36,200 --> 00:09:39,495
และฉันได้ยินมาจากเธอและอาลิยาห์และอูเช

192
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
ไม่รู้สิ มันเยอะมาก

193
00:09:41,497 --> 00:09:44,792
มิลตั้นเป็นผู้ใหญ่พอที่จะเข้าใจ
ว่าอย่าไปฟัง…

194
00:09:45,376 --> 00:09:47,545
เรื่องที่เขาพูด ใช่ไหม ดูพวกเขาสิ

195
00:09:47,628 --> 00:09:49,714
ตอนนี้มิลตั้นอยู่กับอูเชเหรอ

196
00:09:55,511 --> 00:09:58,389
คืนนี้ฉันพยายามจะพูดความจริง
แต่เธอก็ระเบิดใส่ฉัน

197
00:09:58,889 --> 00:10:01,934
ปีที่แล้ว ฉันได้รับข้อความ
จากสาวๆ ในไอจีบอกว่า

198
00:10:02,018 --> 00:10:06,230
"นี่ ฉันเห็นนางส่องสตอรี่ฉันมาหลายอาทิตย์แล้ว

199
00:10:06,314 --> 00:10:09,150
นางไม่ได้ติดตามฉัน คุณคือคนที่นางติดตาม

200
00:10:09,233 --> 00:10:11,027
ฉันคิดว่าฉันควรบอกให้คุณรู้"

201
00:10:11,110 --> 00:10:13,237
แล้วฉันก็เอาหน้าจอที่แคปไว้ให้เธอดู

202
00:10:14,155 --> 00:10:17,325
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้นายดูนะ
แต่ฉันจะไม่พยายามหลอกนาย…

203
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
ไม่เป็นไร

204
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
- และกุเรื่องโกหก
- เชื่อฉันสิ ฉัน…

205
00:10:21,412 --> 00:10:23,831
- งั้นก็ได้ นายไม่อยากดู
- ไม่สงสัยเลยสักนิดเดียว

206
00:10:23,914 --> 00:10:29,670
โอเค ฉันไม่ได้อยากให้เรื่องนี้
มีผลกับความสัมพันธ์ของนายกับเธอเลย

207
00:10:29,754 --> 00:10:33,758
แต่ฉันคิดว่าฉันคงเป็นเพื่อนที่แย่
ถ้าฉันไม่มาหานาย

208
00:10:33,841 --> 00:10:39,013
และบอกนายว่าลิเดียวางแผนจะมาที่นี่กับฉัน

209
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
เราจะได้ลงเอยกันที่นี่

210
00:10:41,682 --> 00:10:44,518
และเธอบอกสาวๆ ทุกคนในวันแรกที่เข้ามาว่า

211
00:10:44,602 --> 00:10:47,146
"ฉันรู้สึกเหมือนจะได้เจอคนในอดีต

212
00:10:47,229 --> 00:10:48,648
และถ้าเจอจริง มันคือพรหมลิขิต"

213
00:10:49,148 --> 00:10:53,152
มันไม่ใช่พรหมลิขิต
เธอแม่งวางแผนให้เราสองคนมาที่นี่

214
00:10:53,235 --> 00:10:54,987
เพราะเธอตัดใจจากฉันไม่ได้

215
00:11:03,120 --> 00:11:04,664
- มันหนักหนา ฉันรู้
- คือ…

216
00:11:04,747 --> 00:11:08,834
แม่บอกฉันเสมอว่า
การรับรู้ของเราคือความจริงของเรา

217
00:11:08,918 --> 00:11:11,253
นายกับเธอมีการรับรู้ที่แตกต่างกันมาก

218
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
พวกนายโตแล้วทั้งคู่
พวกนายรับมือได้ทั้งคู่แหละ

219
00:11:15,383 --> 00:11:18,969
แต่นายไม่คิดว่าอดีตของคนเรา
กำหนดพฤติกรรมของพวกเขาในอนาคตเหรอ

220
00:11:19,053 --> 00:11:22,014
อย่างถ้านายอยากคุยเรื่องสำคัญกับลิเดีย

221
00:11:22,098 --> 00:11:23,808
แล้วเธอเดินกระแทกหนีนายไปล่ะ

222
00:11:23,891 --> 00:11:26,477
นายคิดว่านั่นเป็นวิธีการสื่อสารที่ดีเหรอ

223
00:11:27,144 --> 00:11:30,106
ไม่ แต่ฉันเข้าใจว่ามันมีความแตกต่าง
และทุกอย่างก็แล้วแต่สถานการณ์

224
00:11:30,189 --> 00:11:32,817
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ทฤษฎีบทพีทาโกรัส

225
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
แต่นี่คือแคลคูลัสหลายตัวแปร

226
00:11:36,028 --> 00:11:37,279
นายอยู่ในแกนเอ็กซ์

227
00:11:37,363 --> 00:11:40,032
เธออยู่ในแกนวาย และฉันอยู่ในแกนแซด

228
00:11:40,116 --> 00:11:42,076
- อืม
- ฉันไม่ได้อยู่ติดกันด้วยซ้ำ

229
00:11:42,159 --> 00:11:44,412
- อืม
- เหมือนอยู่คนละเส้นขนานเลย

230
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
- ทั้งหมดคือการรับรู้
- อืม

231
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
โดยทั่วไปการสื่อสารของพวกนายเป็นยังไงบ้าง

232
00:11:49,917 --> 00:11:51,460
- ที่จริงก็ดีมากเลยละ
- ดี

233
00:11:51,544 --> 00:11:56,090
ฉันอยากเจอคนที่จริงใจมาตลอด
และฉันรู้สึกว่าฉันเจอแล้ว

234
00:11:56,590 --> 00:12:00,386
แสดงว่านายรู้สึกว่านายสองคน
จะอยู่ด้วยกันได้ตลอดชีวิตใช่ไหม

235
00:12:00,469 --> 00:12:03,264
ไม่รู้สึกว่ามันเป็นช่วงฮันนีมูน

236
00:12:03,347 --> 00:12:08,060
ที่อะไรๆ ตอนนี้ดีไปหมด แต่อาจมีโอกาสที่มันจะ

237
00:12:08,144 --> 00:12:10,020
ไม่เป็นอย่างที่คิดในอนาคตได้ใช่ไหม

238
00:12:10,104 --> 00:12:12,231
ฉันใช้ชีวิตในช่วงฮันนีมูนเสมอ

239
00:12:12,314 --> 00:12:15,192
ฉันไม่ยอมให้อะไรมาทำให้ฉันคิดลบ

240
00:12:15,693 --> 00:12:16,569
ดีแล้ว

241
00:12:16,652 --> 00:12:20,114
และต่อให้นายกับเธอจะมีความเห็นตรงกัน

242
00:12:20,197 --> 00:12:24,160
แต่เราทุกคนก็อยู่บนเครื่องบินคนละมิติ
มันก็เป็นแบบนี้แหละ

243
00:12:25,536 --> 00:12:30,958
มิลตั้น ช่วงหมั้นของนาย
เหลืออีกแค่สองสามอาทิตย์

244
00:12:31,041 --> 00:12:35,588
และฉันอยากอวยพรให้นายโชคดีจริงๆ

245
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
และนายรู้ใช่ไหมว่าตอนอยู่ในห้องหารัก
ฉันพูดถึงเธอในแง่ร้ายกี่ครั้ง

246
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
ไม่เคยเลย ฉันบอกว่าเธอเป็นคนน่าทึ่ง

247
00:12:42,386 --> 00:12:46,015
ฉันกลัวว่านายจะหักอกเธอซะมากกว่า ใช่ไหม

248
00:12:46,098 --> 00:12:50,394
ฉันเข้าไปในห้องหารัก
ขอให้นายอย่าทำให้เธอเสียใจ

249
00:12:50,895 --> 00:12:55,232
แต่ตอนนี้ฉันกำลังบอกให้นายระวังตัว
ว่าเธอจะทำให้นายเสียใจ

250
00:12:56,275 --> 00:12:57,109
ก็เข้าใจได้

251
00:12:57,860 --> 00:13:00,696
อย่าให้เธอเข้ามาแทรกกลาง
ระหว่างมิตรภาพของเราด้วย

252
00:13:02,615 --> 00:13:05,159
- อูเช โชคดีนะเพื่อน
- นายก็ด้วย

253
00:13:05,242 --> 00:13:07,453
- ฉันจะทักนายไปในกลุ่มแชตนะ
- ได้ แล้วเจอกัน

254
00:13:16,337 --> 00:13:19,882
ฉันไม่ชอบที่นายพูดกับเธอ
ว่าฉันคิดว่าเธอเป็นคนไม่ดี

255
00:13:19,965 --> 00:13:21,300
เพราะฉันคิดว่าเธอน่าทึ่งมาก

256
00:13:21,383 --> 00:13:23,928
ฉันไม่เคยบอกเธอว่านายพูดว่าเธอเป็นคนไม่ดี

257
00:13:24,011 --> 00:13:25,471
อันตรายนะเนี่ย

258
00:13:27,306 --> 00:13:28,974
ถ้าฉันติดแหง็กอยู่กับจอห์นนี่

259
00:13:29,058 --> 00:13:32,686
โดยที่รู้เรื่องที่เธอบอกนายและที่เธอบอกฉัน
และถ้าฉันมารู้เรื่องนั้นทีหลัง

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,146
ฉันคงคิดว่า "เชี่ยไรเนี่ย"

261
00:13:34,230 --> 00:13:35,272
ก็ "เชี่ยไรเนี่ย" จริง

262
00:13:35,356 --> 00:13:36,941
- จากนั้นเธอก็เคลียร์ทุกอย่าง
- ใช่

263
00:13:37,024 --> 00:13:38,359
ฉันดีใจกับพวกนายนะ

264
00:13:38,442 --> 00:13:41,403
ฉันไม่ต้องการอะไร
นอกจากเห็นนายกับเธอมีความสุข

265
00:13:41,487 --> 00:13:44,406
ฉันไม่ได้เกลียดเธอ
เห็นได้ชัดว่าฉันตัดขาดจากเธอเพราะมีเหตุผล

266
00:13:44,490 --> 00:13:48,410
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเจ๋งที่จะทำแบบนั้นกับเรา

267
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
ฉันเลยพูดมันออกไป

268
00:13:50,454 --> 00:13:52,248
- โอเค
- ก็แค่นั้นแหละ

269
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
ฉันคิดว่าเธอน่าทึ่งมาก

270
00:13:54,124 --> 00:13:58,462
ฉันแค่ไม่อยากให้นายหรือใคร
ให้ข้อมูลที่ไม่จริงกับเธอ

271
00:13:58,546 --> 00:14:01,006
- ดังนั้นถ้านายไม่ได้ทำ ก็ไม่เป็นไร
- ใช่ ฉันเปล่า

272
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
มันเป็นแบบนี้มากกว่า
"คุณจะบอกผมยังไงว่าคุณรักผม

273
00:14:03,801 --> 00:14:07,471
ขอผมเป็นแฟนคุณสี่ครั้ง
บอกรักผมสี่ครั้ง

274
00:14:07,555 --> 00:14:11,016
จากนั้นคุณก็นั่งอยู่ตรงนี้ บอกผมว่า
'ดีใจจังที่เราไปกันไม่รอด'"

275
00:14:11,725 --> 00:14:14,353
- ฉันจะไม่มีวัน…
- เธอบอกนายในนั้นเหรอว่าเธอรักนาย

276
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
สี่ครั้ง ฉันนับด้วย

277
00:14:17,314 --> 00:14:18,941
- ตอนนั้นเธอรักฉัน
- ฉันไม่เคยรู้เลย

278
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
และฉันไม่เคยบอกรักตอบเลย

279
00:14:20,776 --> 00:14:24,446
และฉันไม่ได้พยายามจะโน้มน้าวอะไรนาย
นั่นใช่เจตนาของฉัน

280
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
ฉันอยากให้พวกนายไปกันรอด จริงๆ นะ

281
00:14:27,116 --> 00:14:30,661
ฉันต่อว่าเธอในเรื่องที่เธอทำ
เพราะนายทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง

282
00:14:30,744 --> 00:14:34,582
เรามีจิตใจที่ดี คนอื่นเอาเปรียบเราได้ง่ายมาก

283
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
- เช่นใคร
- จอห์นนี่

284
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
- พระเจ้า
- ไม่

285
00:14:38,168 --> 00:14:42,131
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต่อว่าเธอ
เพราะนายเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

286
00:14:42,214 --> 00:14:45,467
เธอบอกเราทุกอย่างเหมือนกัน
สาบานได้ ฉันไม่เคยพูด…

287
00:14:45,551 --> 00:14:47,678
แต่สำหรับฉัน ถ้าฉันพยายามจะพูดว่า…

288
00:14:47,761 --> 00:14:49,138
โทษที ฉันไม่รู้ว่าคุยเรื่องนี้กันอยู่

289
00:14:49,221 --> 00:14:51,932
ฉันนึกว่าเดินออกมาจากดราม่า
แต่ดันเดินเข้ามาใน…

290
00:14:52,016 --> 00:14:54,727
สเตซี่สามารถเล่ามุมมองของสาวๆ ให้นายฟังได้

291
00:14:54,810 --> 00:14:58,063
แต่สำหรับผม ถ้าผมพยายามจะเล่นงานคุณ
ผมจะไปหาอิซซี่

292
00:14:58,147 --> 00:15:01,233
คุยเรื่องดีๆ อยู่รึเปล่า
เพราะฉันเห็นโบกไม้โบกมือ

293
00:15:01,317 --> 00:15:03,736
ผมแค่พยายามจะเข้าใจเรื่องราวอยู่ นึกออกไหม

294
00:15:03,819 --> 00:15:05,946
เข้าใจเหรอ ไม่
พวกเขาโน้มน้าวให้คุณเชื่อเรื่อง

295
00:15:06,030 --> 00:15:09,241
ที่น่าจะไม่เคยเกิดขึ้นต่างหาก
ฉันไม่รู้ทำไมพวกเธอ…

296
00:15:09,325 --> 00:15:10,784
เขาถาม ก็ถามเขาสิ

297
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
พระเจ้าช่วย

298
00:15:14,705 --> 00:15:17,166
- ไม่ มัน…
- คุณรู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก ใช่ไหม

299
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
พวกเขา…

300
00:15:18,584 --> 00:15:21,420
- เรื่องของพวกเธอขัดแย้งกัน
- พวกเธอไม่ได้อยู่ตรงนั้นเลยสักคน

301
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
เราอยู่ในห้องหารัก และได้รู้ว่าเธอตอแหล

302
00:15:24,006 --> 00:15:26,884
และมันเกิดขึ้นพร้อมกับโลกแห่งความเป็นจริง
ที่เธอก็ยังตอแหลอยู่

303
00:15:26,967 --> 00:15:28,302
เรื่องของพวกคุณขัดแย้งกัน

304
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
ใช่ น่าตกใจมากที่ได้รู้จักบุคลิกที่แท้จริงของเธอ

305
00:15:33,807 --> 00:15:36,894
ฉันหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขกันนะ ฉันหวังจริงๆ

306
00:15:36,977 --> 00:15:39,229
- ให้ตายสิ
- เรามี เรามีความสุขด้วยกันใช่ไหม

307
00:15:39,313 --> 00:15:41,815
- ทำไมถึงต้องรุม…
- อีกอาทิตย์จะแต่งงาน ฉันแฮปปี้มาก

308
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
งั้นก็แต่งไปสิ ทำไมต้องรุมเล่นงานแฟนฉันด้วย

309
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
เราไม่ได้รุมเล่นงานเขาเลย
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

310
00:15:47,154 --> 00:15:47,988
ใช่

311
00:15:48,072 --> 00:15:49,615
ฉันคิดว่าเธอมันเจ้าเล่ห์

312
00:15:49,698 --> 00:15:50,574
ยังไง

313
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
เพราะทุกครั้งที่เราคุยกันเรื่องอิซซี่

314
00:15:52,868 --> 00:15:54,995
เธอไม่บอกฉันเลยว่าเขาเป็นคนที่เธอรู้สึกดีที่สุด

315
00:15:55,079 --> 00:15:59,458
- เธอไม่เคยบอกฉันว่าเขาคืออิซซี่
- โอ๊ยเธอจ๋า ทุกคนรู้ว่าเป็นอิซซี่

316
00:15:59,541 --> 00:16:02,920
- ไม่ และฉันไม่ได้พูดอะไร…
- เธอไม่ได้พูดอะไรเพราะอะไร

317
00:16:03,003 --> 00:16:05,381
ฉันติดค้างอะไรเธอเหรอ ก็ฉันไม่ไว้ใจเธอ

318
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
เอาจริงนะ ถ้าเธอรู้ว่าเป็นฉัน

319
00:16:07,216 --> 00:16:09,343
เธอคงทำตัวอีกแบบกับเขาแล้ว

320
00:16:09,426 --> 00:16:10,803
ไม่หรอก

321
00:16:10,886 --> 00:16:13,263
เพราะความสัมพันธ์ของเราไม่เกี่ยวกับเธอเลย

322
00:16:13,347 --> 00:16:14,807
ขอบคุณพระเจ้า

323
00:16:15,766 --> 00:16:19,603
ไม่ เธอนั่นแหละที่ทำตัวอีกแบบกับเขา
เพราะฉันและความสัมพันธ์ของเขา

324
00:16:19,687 --> 00:16:21,730
ฉันถึงได้คิดว่าเธอเจ้าเล่ห์

325
00:16:21,814 --> 00:16:24,274
ฉันเป็นคนเดิมมาตลอด

326
00:16:24,358 --> 00:16:28,195
และฉันร้องไห้ให้เธอ
ตอนที่รู้ว่าเธอจะถูกปฏิเสธด้วย

327
00:16:28,988 --> 00:16:30,698
- โอเค
- ฉันเห็นใจเธอ

328
00:16:30,781 --> 00:16:34,284
และที่ฉันโมโหมากก็เพราะเธอมันเฮงซวย

329
00:16:34,368 --> 00:16:37,162
และฉันรู้สึกแย่ที่ดันร้องไห้ให้เธอ

330
00:16:39,873 --> 00:16:42,543
โอเค ไปถามใครข้างนอกดูก็ได้นะ
ว่าฉันเป็นคนเฮงซวยไหม

331
00:16:42,626 --> 00:16:46,130
อ๋อ ฉันถามแล้วละ
และฉันมั่นใจในความเห็นของฉันมาก

332
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
- โอเค
- ฉันถึงได้ไม่มองหน้าเธอ

333
00:16:51,218 --> 00:16:53,470
- ไม่จริงนะ
- ข้อแรกนะ เธอไม่ใช่คนเฮงซวย

334
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
งั้นทำไมไม่ขอนางแต่งงานล่ะ

335
00:16:56,473 --> 00:16:57,975
เพราะมีเรื่องมากมายเกิดขึ้น

336
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
เพราะฉันเลิกราเพื่อกลับไปหาเขา

337
00:17:00,144 --> 00:17:02,646
เราไม่เคยเป็นอะไรกัน
อย่าเรียกว่าการเลิกราเลย

338
00:17:02,730 --> 00:17:06,233
ตายแล้ว ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
โอเค อยากให้เรียกว่าอะไรล่ะ

339
00:17:06,316 --> 00:17:08,235
คุณขอผมเป็นแฟนหลายครั้ง
ผมไม่เคยตกลง

340
00:17:08,318 --> 00:17:09,319
ฉันเปล่านะ

341
00:17:09,403 --> 00:17:11,780
คุณบอกว่าคุณรักผมหลายครั้ง
และผมไม่เคยพูดอะไรตอบ

342
00:17:11,864 --> 00:17:13,115
ดังนั้นอย่าเรียกว่าการเลิกรา

343
00:17:13,198 --> 00:17:14,241
ฉันไม่เคยขอเขาเป็นแฟน

344
00:17:14,324 --> 00:17:17,036
ผมขอสเตซี่เป็นแฟน
ถ้าอยากพูดให้ถูกต้องอะนะ

345
00:17:17,119 --> 00:17:20,539
ฉันไม่เคยขอเขาเป็นแฟน มันไม่เคยเกิดขึ้น

346
00:17:20,622 --> 00:17:22,666
- เราย้อนเทปดูได้ ที่รัก
- มันไม่เคยเกิดขึ้น

347
00:17:23,542 --> 00:17:26,045
ต้องเจอเองถึงจะรู้นะ
ไม่มีใครเจตนาร้ายหรอก

348
00:17:26,128 --> 00:17:27,629
ก็แค่ด่าว่าเฮงซวยเพราะเฮงซวยจริง

349
00:17:27,713 --> 00:17:29,840
- เราแค่ต่อว่าคุณ
- ฉันเป็นคนตรงๆ น่ะ ที่รัก

350
00:17:29,923 --> 00:17:32,009
- นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันยึดมั่น
- ฉันจะช่วยนายทุกเมื่อ

351
00:17:32,092 --> 00:17:34,428
นี่ไม่ใช่เรื่องระหว่างเรานะ เราโอเคกัน

352
00:17:34,511 --> 00:17:35,721
ฉันแค่ปกป้องนาย

353
00:17:35,804 --> 00:17:38,724
- แต่เราสี่คนไม่โอเคกัน
- เราโอเคกัน

354
00:17:40,100 --> 00:17:41,852
ไม่จริงสักเรื่องเลยนะ

355
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
โอเค ผมถึงไม่ฟังไง
คุณก็รู้จักผม ผมไม่สนหรอก

356
00:17:45,689 --> 00:17:47,983
เรื่องระหว่างเราก็เป็นเรื่องระหว่างเรา

357
00:17:52,362 --> 00:17:53,322
เกิดอะไรขึ้น

358
00:17:53,405 --> 00:17:57,367
มีเรื่องโกหกเยอะมาก แต่ฉันทนนั่งอยู่ตรงนี้
และฟังเรื่องตอแหลทั้งหมด

359
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
ที่ทุกคนกำลังพูดไม่ออกไม่ได้หรอก

360
00:17:59,578 --> 00:18:03,332
- เรื่องโกหกอะไร เรื่องตอแหลอะไร
- จอห์นนี่ไง แล้วก็เรื่องคริสกับอิซซี่

361
00:18:03,415 --> 00:18:08,462
เธอบอกผมกับคริสคนละอย่างเลย
และเธอมีเลศนัยๆๆ

362
00:18:09,963 --> 00:18:13,425
ฉันคิดมากสุดๆ เพราะฉันแคร์ว่าคนอื่นจะคิดยังไง

363
00:18:13,509 --> 00:18:17,221
ฉันทำผิดพลาดไป
แต่ฉันก็พยายามทำดีกับคนอื่นแล้วจริงๆ

364
00:18:17,763 --> 00:18:21,433
ฉันว่านางน่าเบื่อ เสแสร้ง สองหน้า

365
00:18:21,517 --> 00:18:23,435
อยู่ห่างจากนางแค่ไหนก็ยังไม่พอ

366
00:18:23,519 --> 00:18:24,978
อย่าเข้ามาใกล้ฉันละกัน

367
00:18:25,604 --> 00:18:28,190
ฟังนะ นั่นเพื่อนฉัน และทุกคนก็เป็นเพื่อนฉัน

368
00:18:28,273 --> 00:18:31,443
แต่จะบอกว่าพวกเธอทุกคนกำลังมองจากคนละมุม

369
00:18:31,527 --> 00:18:34,279
มาร์ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาเข้าใจกันนะ

370
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน

371
00:18:35,781 --> 00:18:38,659
ฉันจะไม่มีวันมองไปที่นาง
และหวังว่านางจะไม่มองมาที่ฉันเหมือนกัน

372
00:18:38,742 --> 00:18:39,868
จบแค่นี้แหละ

373
00:19:03,851 --> 00:19:06,979
คุณ เขาให้ดูหน้าจอที่แคปมาของทุกคนที่บอกว่า

374
00:19:07,062 --> 00:19:08,730
"โอ้ ลิเดียส่องสตอรี่ฉัน"

375
00:19:08,814 --> 00:19:12,276
- เฮ้ย ก็เรามีเพื่อนร่วมกัน
- ฟังนะ

376
00:19:12,359 --> 00:19:13,861
เขาเป็นคนทุเรศ

377
00:19:14,820 --> 00:19:16,822
ผมก็เคยเป็นคนทุเรศมาก่อนเหมือนกัน

378
00:19:16,905 --> 00:19:19,032
- ไม่เป็นไรนะ
- คุณจะปกป้องฉันไหม

379
00:19:19,700 --> 00:19:22,452
คิดว่าผมจะไม่ปกป้องคุณเหรอ
ผมจะปกป้องคุณเสมอแหละ

380
00:19:23,078 --> 00:19:24,788
- มันจิ๊บจ๊อยมาก
- อะไรนะ

381
00:19:24,872 --> 00:19:26,498
- มันจิ๊บจ๊อย
- แปลว่าอะไร

382
00:19:26,582 --> 00:19:29,877
จิ๊บจ๊อยน่ะเหรอ ก็แปลว่าไม่สำคัญ ใครสนล่ะ

383
00:19:31,044 --> 00:19:32,796
ผมบอกคุณว่าไงเรื่องการใช้อารมณ์

384
00:19:32,880 --> 00:19:35,132
- ฉันไม่ได้ใช้อารมณ์
- ทำตัวเหมือนมิลตั้นให้มากขึ้น

385
00:19:35,215 --> 00:19:37,843
คุณแกร่งจะตาย คุณโตมากแล้ว

386
00:19:38,343 --> 00:19:41,180
ดูคุณสิ คุณเป็นผู้หญิงที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
คุณเจ๋งจะตาย

387
00:19:41,680 --> 00:19:44,224
คุณมีงานที่โคตรดีทำ คุณทำเงินได้โคตรเยอะ

388
00:19:44,725 --> 00:19:46,351
คุณพึ่งพาตัวเองสุดๆ

389
00:19:47,853 --> 00:19:49,479
ช่างหัวคนอื่นปะไร

390
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
ใครสนล่ะ เราจะผ่านมันไปได้นะ

391
00:19:52,357 --> 00:19:55,027
ตอนนี้เราต้องไปกินมื้อค่ำกันแล้วละ

392
00:19:55,110 --> 00:19:56,069
ฉันรักคุณ

393
00:19:57,988 --> 00:19:58,864
ไม่เป็นไรนะ

394
00:20:18,759 --> 00:20:20,469
- เอาละ
- จ๊ะเอ๋ๆ

395
00:20:20,552 --> 00:20:23,138
- เมื่อกี้ช่าง…
- ปล่อยฉันนะ โอ๊ย

396
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
ผมรำคาญมากที่คริสคิดว่าผม…

397
00:20:26,767 --> 00:20:27,976
คุณรำคาญเหรอ

398
00:20:28,060 --> 00:20:30,103
ผมรำคาญที่คริสคิดว่าผม…

399
00:20:30,187 --> 00:20:31,021
หยุด!

400
00:20:31,104 --> 00:20:32,898
ไม่เห็นด้วยกับเขา

401
00:20:32,981 --> 00:20:35,192
ฉันคิดว่าเป็นเพราะจอห์นนี่ปั่นหัวเขา

402
00:20:35,275 --> 00:20:38,445
- และฉันคิดว่านางรู้อยู่ก่อนแล้วว่าจะเป็นแบบนี้…
- เธอปั่นหัวสุดๆ

403
00:20:38,528 --> 00:20:40,989
ดูสิ นี่วันดอกไม้วันจันทร์

404
00:20:41,657 --> 00:20:44,201
- เอาดอกไม้มาให้สเตซี่เสมอ
- ฉันไม่รู้ว่าวันจันทร์เป็นวันดอกไม้

405
00:20:44,284 --> 00:20:45,577
วันจันทร์เป็นวันดอกไม้

406
00:20:46,161 --> 00:20:47,955
เริ่มต้นสัปดาห์ได้เสมอใช่ไหม

407
00:20:48,497 --> 00:20:52,125
ใช่ คุณจะได้รับดอกไม้ทุกอาทิตย์
นี่เป็นเรื่องสำคัญของผม ทุกสัปดาห์

408
00:20:52,209 --> 00:20:53,418
ฉันชอบนะ

409
00:20:54,544 --> 00:20:56,672
คริสควรได้ผู้หญิงดีๆ

410
00:20:56,755 --> 00:20:59,925
และผมคิดว่าเขาไม่ควรคบกับจอห์นนี่

411
00:21:00,008 --> 00:21:01,468
นางดูมีเลศนัยจริงๆ

412
00:21:01,551 --> 00:21:04,388
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนางเลย

413
00:21:04,471 --> 00:21:07,683
เปลืองน้ำลายสุดๆ ฉันไม่อยากพูดถึงมันน่ะ

414
00:21:07,766 --> 00:21:11,103
ผมแค่พยายามจะปกป้องคริส และผมคิดว่าเธอ…

415
00:21:11,186 --> 00:21:12,229
คุณจะสนทำไม

416
00:21:13,230 --> 00:21:14,606
เพราะเขาเป็นคนดี

417
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
- ผมได้รู้จักเขา…
- แต่เขาไม่ชอบคุณ

418
00:21:16,775 --> 00:21:18,485
ไม่ เราโอเคกัน ไม่ใช่ว่าเขา…

419
00:21:18,568 --> 00:21:21,280
คุณดูไม่โอเคนะ ตอนที่ฉันเดินเข้าไป

420
00:21:21,863 --> 00:21:23,824
ผมแค่พยายามจะปกป้อง และบอกเขา…

421
00:21:23,907 --> 00:21:25,117
แต่ทำไมล่ะ

422
00:21:26,368 --> 00:21:28,745
คุณพยายามปกป้องเขาเพราะจอห์นนี่เหรอ

423
00:21:28,829 --> 00:21:29,997
- ผมแค่พยายาม…
- ทำไม

424
00:21:30,080 --> 00:21:31,665
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับจอห์นนี่เลย

425
00:21:31,748 --> 00:21:33,625
- มันเกี่ยวกับ…
- นั่นแฟนเขานะ

426
00:21:35,043 --> 00:21:36,795
มันเกี่ยวกับเขามากกว่า

427
00:21:37,379 --> 00:21:40,882
แต่เขาไม่อยากให้คุณปกป้องเขา
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการแก้ต่างให้นาง

428
00:21:40,966 --> 00:21:43,218
- ก็ใช่
- และเขากำลังเล่นงานคุณ

429
00:21:43,302 --> 00:21:46,680
ดังนั้นตอนนี้ ใส่รองเท้าวิ่งที่ดีที่สุด
แล้วเผ่นเถอะ เพราะพวกเขาบ้ามาก

430
00:21:46,763 --> 00:21:49,099
มันจะไม่มีวันเวิร์กหรอก ถ้ามันก็เวิร์กก็ดีแหละ

431
00:21:49,182 --> 00:21:52,436
ผมลังเลตอนที่ผมพูดว่า "ผมต้องรู้จักคริส"

432
00:21:53,020 --> 00:21:55,480
- เขาไม่ใช่หมาบาดเจ็บนะ เขาเป็นผู้ชาย
- ผม… ผมรู้

433
00:21:56,273 --> 00:21:57,107
ขอผมพูดก่อน

434
00:21:57,190 --> 00:21:58,275
- ให้อยู่
- ผมรู้สึก…

435
00:21:58,358 --> 00:22:00,235
และฉันกำลังออกความเห็นตอนคุณพูด

436
00:22:00,986 --> 00:22:03,780
ฉันคิดว่าคุณไม่ยอมรับว่าเรื่องที่ทำให้ฉันรู้สึกจี๊ด

437
00:22:03,864 --> 00:22:04,781
คือจอห์นนี่

438
00:22:06,325 --> 00:22:08,160
และนั่นคือคนของคุณ

439
00:22:09,911 --> 00:22:11,121
ฉันหงุดหงิดนะ

440
00:22:11,204 --> 00:22:12,622
ผมไม่สนจอห์นนี่หรอก

441
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
- คุณก็รู้
- ฉันรู้

442
00:22:14,291 --> 00:22:18,003
ผมเห็นคุณตะโกนด่าเธอ

443
00:22:18,503 --> 00:22:19,880
แล้วผมเกิดอารมณ์มาก

444
00:22:19,963 --> 00:22:23,258
ผมเห็นคุณค่าความสัมพันธ์ของเรามาก

445
00:22:23,342 --> 00:22:26,261
ผมเห็นคุณค่าของคุณมาก

446
00:22:26,345 --> 00:22:30,182
ผมดีใจมากที่ผมเชื่อใจ
หัวใจและสัญชาตญาณตัวเอง

447
00:22:31,183 --> 00:22:32,351
ที่เลือกอยู่กับคุณ

448
00:22:33,185 --> 00:22:36,855
มองดูคืนนี้ทั้งคืนแล้ว ผมดีใจมาก

449
00:22:37,689 --> 00:22:40,275
ฉันเชื่อ ดูงานนั้นแล้วมองดูฉัน

450
00:22:40,359 --> 00:22:41,360
ฉันเชื่อว่าคุณดีใจ

451
00:22:41,443 --> 00:22:44,279
- และฉันกำลังโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ…
- ไม่ใช่แบบนั้นด้วยซ้ำ

452
00:22:44,363 --> 00:22:45,947
ที่ฉันอยู่ในเรือลำเดียวกัน

453
00:22:47,699 --> 00:22:49,743
ที่คุณกำลังรู้สึกเห็นคุณค่าในตัวฉันตอนนี้

454
00:22:49,826 --> 00:22:54,039
ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นจากการดูความบ้าบอนั่น

455
00:22:55,040 --> 00:22:57,459
ฉันแค่อยากให้เห็นคุณค่าเพราะเห็นคุณค่า

456
00:23:00,003 --> 00:23:02,881
ฉันรู้สึกว่าช่วงเวลาที่คุณ
รู้สึกหลงใหลมากที่สุดและคิดว่า

457
00:23:03,632 --> 00:23:06,635
"ผมดีใจจังที่ได้อยู่ใกล้คุณ
และผมรักคุณเหลือเกิน"

458
00:23:06,718 --> 00:23:11,765
คือช่วงเวลาแบบนี้ที่มันร้อนแรง
แล้วก็เกิดความขัดแย้งขึ้น

459
00:23:11,848 --> 00:23:15,477
และมันเกือบจะเหมือนคุณวิ่งหนีมันมาหาฉัน
เหมือนมาหาที่หลบภัย

460
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
แล้วรู้สึกว่า "ดีใจจังที่ผมมีคุณ"

461
00:23:17,562 --> 00:23:19,439
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันรู้สึกยังไง

462
00:23:19,523 --> 00:23:22,317
ฉันอยากให้มันรู้สึกเหมือนเวลาที่
คุณกลับมาจากที่ทำงาน

463
00:23:22,818 --> 00:23:23,985
เข้ามาทางประตูบานนี้

464
00:23:24,653 --> 00:23:26,780
คุณไม่ได้รับความรู้สึกแบบนั้นจากผมเหรอ

465
00:23:26,863 --> 00:23:29,825
ฉันคิดว่าเราเข้ามาและคุณอยากกอดฉัน

466
00:23:29,908 --> 00:23:34,663
แต่ในกรณีแบบนี้ คุณเหมือนกับ
"ขอบคุณพระเจ้าที่ผมเลือกคุณ ไม่เลือกคนนั้น"

467
00:23:34,746 --> 00:23:39,668
คือ… ฉันต้องการความรู้สึกกังวล
ว่าคุณกลัวจะเสียฉันไปตลอดเวลา

468
00:23:44,297 --> 00:23:45,132
โอเค

469
00:23:47,008 --> 00:23:51,346
ฉันแค่จะบอกว่ามีวิธีอื่นที่คุณจะแสดงให้ฉันเห็น
ว่าคุณเห็นคุณค่าในตัวฉัน

470
00:23:51,430 --> 00:23:55,308
และไม่เปรียบเทียบกับ
ความสัมพันธ์ในอดีตของคุณที่เราเพิ่งเจอมา

471
00:23:56,768 --> 00:24:00,439
จอห์นนี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์เก่านะ
จอห์นนี่เป็นสาวในห้องหารัก

472
00:24:01,273 --> 00:24:04,568
นางมีแต้มต่อมากกว่าฉันอยู่ช่วงนึงนะ ฉันก็เลย…

473
00:24:05,318 --> 00:24:06,903
รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่

474
00:24:08,029 --> 00:24:08,905
โอเค

475
00:24:08,989 --> 00:24:11,908
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี

476
00:24:12,492 --> 00:24:15,454
ฉันเป็นสาวห้องหารัก คุณเจอฉันในห้องหารัก

477
00:24:17,080 --> 00:24:20,250
คุณเป็นคู่หมั้นของผม คุณไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป

478
00:24:23,837 --> 00:24:28,008
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการพูด
มากกว่าการกระทำให้ฉันเห็น

479
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
- ฉัน…
- คุณกำลังพูดถึงผมและการกระทำของผมเหรอ

480
00:24:32,888 --> 00:24:34,681
- เอาจริงดิ
- จริง

481
00:24:36,975 --> 00:24:38,727
- แบบ…
- แจกแจงหน่อยสิ

482
00:24:38,810 --> 00:24:42,272
ตอนอยู่ในห้องหารัก คุณบอกว่า
"ชีวิตในอุดมคติ มันจะเป็นแบบนี้

483
00:24:42,355 --> 00:24:44,691
เรากลับจากที่ทำงาน และนอนลง…

484
00:24:45,275 --> 00:24:48,862
ผมจะทำแบบนี้ ผมจะทำอาหารให้คุณกิน
และผมจะนวดเท้าให้คุณ

485
00:24:48,945 --> 00:24:49,905
และนู่นนี่นั่น"

486
00:24:49,988 --> 00:24:53,241
และบางครั้งฉันก็ไม่รู้สึกจริงๆ ว่ามันเป็นแบบนั้น

487
00:24:53,325 --> 00:24:55,243
บางครั้งฉันรู้สึกว่าเป็นฉันต่างหากที่ทำแบบนั้น

488
00:24:55,327 --> 00:24:57,871
โอเค ขอแจกแจงเพิ่มนะ
คุณทำอาหารให้ผมกินสองครั้ง

489
00:24:58,872 --> 00:25:01,541
พักเรื่องทำอาหารไว้ก่อนนะ
อะไรบ้างเหรอที่ผมไม่ได้ทำให้คุณ

490
00:25:02,125 --> 00:25:02,959
ทำอาหารให้ฉันกิน

491
00:25:04,085 --> 00:25:07,297
เอาใหม่นะ พักเรื่องทำอาหารไปก่อน
อะไรบ้างที่ผมไม่ได้ทำให้คุณ

492
00:25:08,423 --> 00:25:10,467
- ก็จนกระทั่ง…
- รู้ตัวไหมว่าคุณพูดอะไรออกมา

493
00:25:10,550 --> 00:25:14,054
รู้สิ ฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันพยายามสื่อสารกับคุณอยู่

494
00:25:14,137 --> 00:25:14,971
ผมฟังอยู่

495
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
ไม่ คุณกำลังปกป้องตัวเอง

496
00:25:17,057 --> 00:25:20,769
ไม่ ผมฟังอยู่ เพราะผมตกใจมาก
เพราะนี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับผม เพราะ…

497
00:25:21,853 --> 00:25:23,980
เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันเยอะมาก

498
00:25:24,064 --> 00:25:26,650
และนี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเรื่องนี้

499
00:25:26,733 --> 00:25:30,737
เวลาคุณกลับบ้าน คุณทำอะไรให้ฉันเหรอ

500
00:25:33,406 --> 00:25:35,116
นั่นเป็นคำถามที่คุณต้องตอบ

501
00:25:35,200 --> 00:25:39,704
ไม่ ฉันกำลังถามคุณว่าคุณทำอะไรให้ฉัน
เวลาฉันกลับถึงบ้าน

502
00:25:41,790 --> 00:25:42,874
ผมแทบไม่ได้อยู่บ้านเลย

503
00:25:43,375 --> 00:25:46,836
ผมตื่นเข้ากว่าคุณ
บางครั้งผมกลับบ้านช้ากว่าคุณ

504
00:25:46,920 --> 00:25:49,589
เวลาผมอยู่ที่นี่ ผมทำความสะอาดบ้าน

505
00:25:49,673 --> 00:25:55,387
นอกจากการทำอาหารแล้ว ผมพยายามจะเป็น
ผู้สนับสนุนที่ดีที่สุดในฐานะคู่หมั้นของคุณ

506
00:25:55,470 --> 00:25:59,099
พยายามอดทนและอ่อนโยนและเข้าใจ

507
00:25:59,849 --> 00:26:02,477
พยายามเต็มที่ที่จะปรับตัวเข้าหาคุณ

508
00:26:03,562 --> 00:26:06,273
แล้วก็พยายามควบคุมอารมณ์ตัวเองด้วย

509
00:26:08,817 --> 00:26:10,860
เพราะผมไม่รู้ว่าวันนึงคุณจะบอกว่าจะแต่งกับผม

510
00:26:10,944 --> 00:26:12,362
แต่อีกวันจะบอกว่าไม่แต่งรึเปล่า

511
00:26:15,323 --> 00:26:16,533
ทำไมถึงคิดแบบนั้น

512
00:26:19,035 --> 00:26:20,787
ทำไมถึงมองฉันแบบนั้น

513
00:26:21,496 --> 00:26:22,539
ผมไม่รู้

514
00:26:22,622 --> 00:26:26,668
บางครั้งคุณทำให้ผมรู้สึกว่า
สิ่งที่ผมทำมันไม่ดีพอตลอดเวลา

515
00:26:29,754 --> 00:26:32,424
คุณทำให้ผมรู้สึกว่าผมไม่ดีพอสำหรับคุณ

516
00:26:56,072 --> 00:26:57,991
ฉันอยากได้ทุกอย่างที่เขาสัญญากับฉัน

517
00:26:58,074 --> 00:27:01,202
ที่บอกว่า "ผมคือหนุ่มโรแมนติกคนนั้น กลีบกุหลาบ

518
00:27:01,286 --> 00:27:04,914
การอาบน้ำเวลาคุณกลับมา
แสงเทียน อาหารทำเองที่บ้าน"

519
00:27:04,998 --> 00:27:09,085
และมันรู้สึกเหมือนฉันพยายาม
แสดงความความรู้สึกออกไป แต่เขารับไม่ได้

520
00:27:09,169 --> 00:27:11,296
เพราะเขากลัวสิ่งที่ฉันจะพูดออกไป

521
00:27:11,379 --> 00:27:12,672
หรือไม่เขาก็ไม่อยากได้ยิน

522
00:27:13,173 --> 00:27:17,719
แต่ฉันอยู่ที่นี่ด้วยเวลาที่จำกัดเหมือนกับเขา

523
00:27:17,802 --> 00:27:22,015
ฉันทำอาหาร ฉันทำความสะอาด
ฉันเลยเบื่อข้ออ้างสุดๆ

524
00:27:22,098 --> 00:27:24,976
ฉันไม่สงสัยอะไรในตัวฉัน ฉันโอเค

525
00:27:25,477 --> 00:27:26,311
ฉันให้แล้ว

526
00:27:27,520 --> 00:27:28,772
ฉันเป็นผู้ให้แล้ว

527
00:27:33,526 --> 00:27:35,195
เกิดอะไรขึ้น

528
00:27:35,695 --> 00:27:37,447
คุณช่วยออกไปก่อนได้ไหม

529
00:27:37,530 --> 00:27:38,406
ฉันเหรอ

530
00:27:39,282 --> 00:27:41,034
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ

531
00:27:41,660 --> 00:27:43,703
ผมไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ผมไม่เป็นไร

532
00:27:44,621 --> 00:27:46,247
แล้วคุณร้องไห้ทำไม

533
00:27:50,627 --> 00:27:52,545
ผมรู้สึกว่าผมไม่ดีพอสำหรับคุณ

534
00:27:53,213 --> 00:27:56,549
ผมรู้สึกว่าไม่มีอะไรสักอย่างที่ผมทำ
ซึ่งผมทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว

535
00:27:56,633 --> 00:27:59,594
แต่ผมรู้สึกว่าผมไม่เคยเป็นอย่างที่คุณคาดหวังเลย

536
00:28:01,846 --> 00:28:04,891
ผมเต็มที่กับการอดทนและอ่อนโยน

537
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
แต่มันมีบางอย่างอยู่เสมอ และผมไม่ไหวแล้ว

538
00:28:10,438 --> 00:28:11,564
ผมไม่ไหวแล้ว

539
00:28:11,648 --> 00:28:16,653
ผมรู้สึกว่ามันมีบางอย่างเสมอ
และผมทำไม่ไหวแล้ว

540
00:28:20,115 --> 00:28:24,244
และผมไม่อยากพูดถึงมันตอนนี้
ผมไม่อยากพูดถึงมัน

541
00:28:57,569 --> 00:28:58,903
คืนนี้โหดมาก

542
00:28:58,987 --> 00:28:59,821
ไม่โหดซะหน่อย

543
00:28:59,904 --> 00:29:00,947
หนักสำหรับฉัน

544
00:29:01,030 --> 00:29:06,995
ฉันทนนึกถึงการที่อดีตของฉัน
ทำตัวแบบที่เขาทำกับฉันคืนนี้ไม่ได้เลย

545
00:29:07,078 --> 00:29:09,247
ฉันรับความไร้สาระของเขาไม่ได้

546
00:29:10,039 --> 00:29:14,085
ผมบอกเขาว่าเราสามคน
อยู่บนเส้นขนานคนละเส้น

547
00:29:14,669 --> 00:29:15,587
นี่คือแคลคูลัส

548
00:29:15,670 --> 00:29:20,175
เขาอาจจะไม่เข้าใจ เพราะเขา
ไม่ได้เป็นวิศวกร ไม่ได้เรียนสะเต็มศึกษา

549
00:29:21,217 --> 00:29:25,472
การรับรู้ของผมแตกต่างจากการรับรู้ของเขา
และการรับรู้ของคุณ

550
00:29:25,555 --> 00:29:27,724
และเราจะใช้ชีวิตแบบนั้นกันต่อไป

551
00:29:27,807 --> 00:29:29,100
การรับรู้ของคุณคืออะไร

552
00:29:29,601 --> 00:29:33,062
การรับรู้ของผมคือความผูกพัน
และความสัมพันธ์ที่ผมกับคุณมี

553
00:29:34,355 --> 00:29:35,190
แค่นั้นเลย

554
00:29:35,273 --> 00:29:36,232
คุณพูดถูก

555
00:29:36,983 --> 00:29:38,818
ผมคิดว่า โดยส่วนตัวแล้ว…

556
00:29:39,986 --> 00:29:41,905
ผมสุขุมกว่าคุณนิดหน่อย

557
00:29:41,988 --> 00:29:44,282
ผมคิดว่าผมใช้อารมณ์น้อยกว่า

558
00:29:44,365 --> 00:29:46,785
และผมไม่ได้พูดมันในแง่ลบเลยนะ

559
00:29:46,868 --> 00:29:49,370
ใช่ ฉันเห็นด้วย คุณใช้อารมณ์น้อยกว่าฉัน

560
00:29:49,454 --> 00:29:53,208
แต่ฉันไม่อยากให้คุณ
ด้อยค่าหรือทำให้ความรู้สึกของฉันไร้ค่า

561
00:29:53,291 --> 00:29:56,377
และไม่ใช่เพราะฉันแคร์เขานะ

562
00:29:56,461 --> 00:30:00,215
แต่ฉันจะไม่อยู่ตรงนั้น
และฟังเรื่องไร้สาระของเขา

563
00:30:00,298 --> 00:30:02,425
เพราะมันไม่จริง

564
00:30:02,509 --> 00:30:06,346
- มันแบบว่า…
- แต่ทำไมต้องให้สิทธิ์นั้นกับใครด้วย

565
00:30:06,429 --> 00:30:09,891
คุณพูดถูก ฉันไม่ได้บอกว่าคุณพูดไม่ถูก

566
00:30:09,974 --> 00:30:12,602
- ฉันไม่ควรปล่อยให้เขามามีผลกับฉัน
- การแสดงอารมณ์…

567
00:30:12,685 --> 00:30:15,355
- ใช่ แต่มัน…
- สำหรับผม ในชีวิตผม มันคืออภิสิทธิ์

568
00:30:15,438 --> 00:30:16,606
เชื่อฉันเถอะ มิลตั้น

569
00:30:16,689 --> 00:30:19,859
ฉันรู้ว่าคุณรับมือสถานการณ์นี้ยังไง
เพราะฉันรู้จักคุณ

570
00:30:20,401 --> 00:30:22,821
และฉันก็ทึ่งมาก

571
00:30:22,904 --> 00:30:26,115
กับวิธีที่คุณรับมือสิ่งต่างๆ ได้และไม่สนเลย

572
00:30:26,199 --> 00:30:31,579
ผมแค่กำลังขอให้คุณพยายามรับมือเรื่องพวกนั้น
ให้คล้ายกันมากขึ้นหน่อย

573
00:30:32,163 --> 00:30:35,542
ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ควรยอมให้ใคร
มาควบคุมอารมณ์ฉัน

574
00:30:35,625 --> 00:30:37,877
แต่มันไม่ได้เป็นเพราะเขานะ ต้องขอบอกเลย

575
00:30:37,961 --> 00:30:39,379
มันเป็นเพราะตัวฉันเอง

576
00:30:39,462 --> 00:30:41,339
ฉันไม่น่าปล่อยให้เป็นแบบนั้นเลย

577
00:30:45,635 --> 00:30:50,056
ฉันเข้ามาในประสบการณ์นี้เพราะฉันอยากพบรัก

578
00:30:50,139 --> 00:30:52,350
เพราะฉันอยากพบสามีของฉัน

579
00:30:52,433 --> 00:30:54,811
แล้วรู้อะไรไหม ฉันเจอแล้ว

580
00:30:55,353 --> 00:30:57,814
และสุดท้ายแล้ว นั่นคือเรื่องเดียวที่สำคัญ

581
00:30:58,314 --> 00:30:59,315
เพราะฉันรู้…

582
00:31:00,567 --> 00:31:02,777
ว่าคุณรักฉัน และฉันรักคุณ

583
00:31:06,114 --> 00:31:06,948
ใช่ไหม

584
00:31:08,283 --> 00:31:09,367
ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย

585
00:31:11,911 --> 00:31:12,787
ฉันรักคุณ

586
00:31:27,886 --> 00:31:29,053
ฉันรักคุณ

587
00:31:35,101 --> 00:31:36,644
ฉันอยากแต่งงานกับคุณสุดๆ แล้ว

588
00:31:40,356 --> 00:31:41,858
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ

589
00:31:44,068 --> 00:31:45,361
ขอบคุณที่…

590
00:31:46,529 --> 00:31:47,488
อยู่เคียงข้างฉัน

591
00:31:49,908 --> 00:31:52,493
- ยังคิดว่าผมมีความเป็นผู้ใหญ่ที่สุดอยู่ไหม
- อะไรนะ

592
00:31:52,577 --> 00:31:55,163
- คิดว่าผมมีความเป็นผู้ใหญ่ที่สุดไหม
- แน่นอนค่ะ

593
00:31:55,246 --> 00:31:56,205
ผมรู้อยู่แล้วละ

594
00:32:09,218 --> 00:32:13,348
(อีก 12 วันก่อนถึงวันแต่งงาน)

595
00:32:26,235 --> 00:32:30,573
เอาละ เด็กๆ เราจะเริ่มด้วยการอุ่นเครื่อง
โดยหันหน้าไปทางหน้าห้อง

596
00:32:31,699 --> 00:32:35,745
เราจะยกสะโพกให้สูงขึ้น
ยกสะโพกขึ้นไปหาเพดานเลย

597
00:32:36,371 --> 00:32:39,248
กดลงไป ถ้าไม่แน่ใจให้กดลงไปหรือดึงออกมา

598
00:32:39,332 --> 00:32:40,792
แต่วันนี้เราจะไม่ทำแบบนั้น

599
00:32:42,043 --> 00:32:43,419
สะโพกสี่ครั้ง

600
00:32:46,589 --> 00:32:50,635
หยุดค้างไว้ที่จุดต่ำสุด อย่าขยับเด็ดขาด!

601
00:32:51,511 --> 00:32:52,720
ใช่แล้ว

602
00:32:53,221 --> 00:32:54,097
เยี่ยม

603
00:32:55,932 --> 00:32:58,977
บีบมันเข้าไปใต้สะโพก ดันกลับไป

604
00:32:59,060 --> 00:33:01,145
เราจะปิดท้ายด้วยการแพลงก์อีกครั้ง

605
00:33:01,229 --> 00:33:03,231
สปริงสีเหลืองในห้า

606
00:33:03,731 --> 00:33:05,108
สี่ สาม

607
00:33:05,608 --> 00:33:06,442
สอง

608
00:33:06,985 --> 00:33:08,277
และหนึ่ง

609
00:33:15,576 --> 00:33:16,703
ฉันรู้

610
00:33:16,786 --> 00:33:20,415
นั่นแปลว่าเราทำถูกแล้ว ทำได้ดีมากค่ะทุกคน

611
00:33:23,418 --> 00:33:26,170
เมื่อคืนผมกับสเตซี่จบกันไม่ค่อยสวย

612
00:33:27,588 --> 00:33:29,340
และวันนี้เราก็ไม่ค่อยได้คุยกัน

613
00:33:29,424 --> 00:33:34,637
ผมเลยยังรู้สึกเจ็บนิดๆ กับเหตุการณ์นั้น

614
00:33:35,221 --> 00:33:36,848
แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าเธอรู้สึกยังไง

615
00:33:37,348 --> 00:33:39,892
ผมไม่ได้รู้สึกว่าผมจะ… เราแบบว่า

616
00:33:39,976 --> 00:33:42,145
ตะโกนกันสุดเสียง

617
00:33:42,228 --> 00:33:46,149
ผมรู้สึกว่ามันเป็นแค่บทสนทนา
ที่อยู่ๆ ก็เกิดขึ้นได้ไงก็ไม่รู้

618
00:33:47,025 --> 00:33:48,776
- อ้าว หวัดดี
- หวัดดี

619
00:33:49,944 --> 00:33:51,237
มาคุยเรื่องคุณกับผมกันเถอะ

620
00:33:51,863 --> 00:33:55,033
มันน่าสับสนและมันก็… มันช่าง

621
00:33:55,116 --> 00:33:57,577
มันกระแทกใจ มันแย่มาก

622
00:33:59,078 --> 00:34:00,788
ผมรักเธอและผมจะสู้ต่อไป

623
00:34:00,872 --> 00:34:02,665
เราจะหาทางแก้ปัญหากัน

624
00:34:02,749 --> 00:34:03,666
วันนี้เป็นไงบ้าง

625
00:34:05,376 --> 00:34:06,919
ก็เป็น… อีกหนึ่งวัน

626
00:34:07,962 --> 00:34:09,714
เป็นไงบ้าง ตอนนี้รู้สึกยังไง

627
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
ฉันรู้สึก…

628
00:34:13,593 --> 00:34:14,427
ขุ่นมัว

629
00:34:16,971 --> 00:34:21,601
บอกตามตรงว่าเหตุการณ์ทั้งหมด
ทำให้ผมไม่ทันตั้งตัวเลย

630
00:34:21,684 --> 00:34:24,896
ผมคิดว่าที่ผมมีปฏิกิริยาแบบนั้นเพราะ…

631
00:34:30,443 --> 00:34:32,570
ผม… เจ็บมาก

632
00:34:37,533 --> 00:34:40,870
ผมรู้สึกว่า… ผมรู้ว่าผมไม่ได้เพอร์เฟกต์

633
00:34:42,622 --> 00:34:44,082
ผมยังเรียนรู้คุณอยู่

634
00:34:47,418 --> 00:34:48,586
ผมรู้สึกว่าผม…

635
00:34:51,297 --> 00:34:54,884
พยายามเต็มที่กับคุณทุกวัน

636
00:35:01,808 --> 00:35:03,768
และผมรู้สึกว่าคุณไม่ซาบซึ้งเลย

637
00:35:17,782 --> 00:35:18,866
ฉันคิดว่า…

638
00:35:20,827 --> 00:35:24,539
สิ่งที่ฉันทำ ฉันอยากได้รับมันกลับคืนจริงๆ

639
00:35:25,706 --> 00:35:28,376
แต่ละวันฉันจะหาเวลา

640
00:35:28,459 --> 00:35:31,462
เพื่อ… ทำอะไรให้คุณ

641
00:35:31,546 --> 00:35:34,465
จัดอะไรให้คุณ ไม่ว่ามันคืออะไรก็ตาม

642
00:35:34,549 --> 00:35:37,969
ฉันคิดถึงเรื่องพวกนั้น
แม้แต่เวลาที่ฉันเหนื่อย และ…

643
00:35:40,346 --> 00:35:42,765
ฉันคิดว่า "มันคงจะดีถ้าเขาทำแบบนั้นให้ฉันบ้าง

644
00:35:42,849 --> 00:35:47,436
และฉันไม่ต้องกังวลเรื่องการทำแบบนี้
เช่น อาหารค่ำหรืออะไรก็ตาม"

645
00:35:47,520 --> 00:35:50,815
และเชื่อผมเถอะ ผมชอบทำอาหารจริงๆ
และผมจะทำให้คุณกิน

646
00:35:50,898 --> 00:35:53,818
ฉันรู้ แต่ปัญหาของฉันคือเรามีเวลาไม่มาก

647
00:35:53,901 --> 00:35:56,112
และนี่คือเรื่องที่ฉันอยากแน่ใจว่า

648
00:35:56,195 --> 00:35:59,490
"เขาเป็นแบบนั้นใช่ไหม
เขาเป็นแบบที่เขาบอกว่าเขาเป็นรึเปล่า"

649
00:35:59,574 --> 00:36:01,576
ฉันพยายามหาคำตอบอยู่

650
00:36:01,659 --> 00:36:05,121
ผมเข้าใจ ผมได้ยินคุณพูด
ผมเข้าใจว่าคุณอยากได้อะไร ต้องการอะไร

651
00:36:05,913 --> 00:36:09,667
แต่สิ่งที่ผมทำไป คุณไม่ได้เห็นคุณค่ามันเลย

652
00:36:12,295 --> 00:36:15,339
เพราะคุณสนใจแต่สิ่งที่ผมไม่ได้ทำเพื่อคุณ

653
00:36:15,423 --> 00:36:18,843
มันเลยเหมือนกับว่า ใช่ ผมรู้
ว่าผมก็บกพร่องบางส่วน…

654
00:36:20,011 --> 00:36:21,762
ซึ่งผมจะแก้ไขมันได้ง่ายมาก

655
00:36:23,139 --> 00:36:24,891
แต่เมื่อคืนกับเรื่องทั้งหมดนั้น

656
00:36:24,974 --> 00:36:29,270
ผมรู้สึกว่าทุกอย่างที่ผมทำไป
มันไม่มีความหมายเลย

657
00:36:30,062 --> 00:36:34,150
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่ได้รู้สึกแบบนั้นนะ

658
00:36:34,775 --> 00:36:37,195
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันจริงๆ

659
00:36:37,278 --> 00:36:38,905
ฉันเห็นคุณค่ามัน

660
00:36:39,989 --> 00:36:43,492
ผมทำดีที่สุดแล้ว
วันนี้ผมก็ยังเสียใจและเจ็บปวดอยู่

661
00:36:45,578 --> 00:36:50,291
แต่ผมก็ยังกัดฟันทนได้
และบอกให้คุณรู้ว่าผมยังอยู่ตรงนี้นะ

662
00:36:53,127 --> 00:36:53,961
ดังนั้น…

663
00:36:55,463 --> 00:36:58,674
ผมรักคุณ ผมแค่อยากให้คุณ
เห็นคุณค่าสิ่งเหล่านั้นมากกว่านี้หน่อย

664
00:37:07,099 --> 00:37:10,686
ฉันรักและเลือกคุณ

665
00:37:12,146 --> 00:37:15,942
เพราะสิ่งที่คุณเป็น
ในช่วงสิบหรือ 15 นาทีที่ผ่านมานี่แหละ

666
00:37:16,025 --> 00:37:20,988
คุณใจเย็นมาก และทำให้สบายใจ และ…

667
00:37:22,740 --> 00:37:27,787
เปิดใจกว้างจนไม่มีอะไรที่ฉันพูดกับคุณไม่ได้

668
00:37:29,997 --> 00:37:32,500
ไม่ว่าเรื่องดีหรือร้าย แต่เป็นเรื่องดีซะมากกว่า

669
00:37:32,583 --> 00:37:36,128
ฉันไม่คุยกับผู้ชายอย่างที่ฉันคุยกับคุณเลย

670
00:37:36,629 --> 00:37:38,214
ฉันไม่ได้เปิดใจแบบนั้น

671
00:37:38,714 --> 00:37:41,759
และฉันเลือกคุณ
เพราะคุณดึงสิ่งนั้นในตัวฉันออกมา

672
00:37:43,094 --> 00:37:44,929
และฉันไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่ามีมันอยู่

673
00:37:48,724 --> 00:37:50,476
ฉันเกลียดที่ทำให้คุณเศร้า

674
00:37:51,894 --> 00:37:54,021
ฉันเกลียดที่ทำให้คุณเศร้า

675
00:37:54,105 --> 00:37:55,439
ไม่เป็นไร เรื่องธรรมดา

676
00:37:55,523 --> 00:37:56,357
"ไม่เป็นไร"

677
00:37:57,191 --> 00:38:01,404
ผมไม่อยากให้เป็นแบบนั้นจริงๆ แต่ผมสติหลุดน่ะ…

678
00:38:01,487 --> 00:38:02,405
แต่เราโอเคกัน

679
00:38:05,199 --> 00:38:07,410
- ฉันร้ากคุณ
- รักคุณ

680
00:38:12,456 --> 00:38:13,291
คุณโอเคไหม

681
00:38:13,374 --> 00:38:14,792
ครับ ผมไม่เป็นไร คุณล่ะ

682
00:38:17,670 --> 00:38:20,923
ผมภูมิใจในตัวเองที่สามารถบอกเธอได้ว่า

683
00:38:21,007 --> 00:38:22,800
"ผมยังอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ"

684
00:38:22,883 --> 00:38:29,557
ผมดีใจที่ได้สามารถพูดความรู้สึกของผม
ออกไปได้จริงๆ และรู้สึกว่าเธอรับฟังจริงๆ

685
00:38:30,474 --> 00:38:31,559
ผมมีอะไรจะให้คุณ

686
00:38:32,059 --> 00:38:34,478
ผมพยายามให้ทุกอย่างที่เธอไม่เคยมี

687
00:38:34,562 --> 00:38:36,939
ผมรู้สึกว่าเราจะเอาชนะทุกอย่างที่ขวางหน้าได้

688
00:38:37,023 --> 00:38:39,650
และตอนนี้ พอมองภาพรวมแล้ว…

689
00:38:40,401 --> 00:38:42,361
จากนี้มันมีแต่จะยิ่งดีขึ้น

690
00:38:42,445 --> 00:38:43,487
วันนี้ผมกลัวมาก

691
00:38:43,571 --> 00:38:46,407
แต่ยังไงผมก็ยังจะตอบเธอ
ว่ารับครับที่แท่นบูชาแน่นอน

692
00:38:48,075 --> 00:38:49,577
ตายแล้ว อิซซี่

693
00:38:53,080 --> 00:38:54,373
ฉันได้รับคูปอง

694
00:38:54,457 --> 00:38:57,168
"อิซซี่ทำอาหารเย็นให้คุณ
ระหว่างที่คุณนั่งเซ็กซี่อยู่"

695
00:38:58,002 --> 00:38:59,628
- เขียนได้แย่มาก
- แล้วนี่…

696
00:39:01,380 --> 00:39:03,883
โอ้พระเจ้า และมีข้อความอยู่ด้วย

697
00:39:03,966 --> 00:39:07,762
"นี่เป็นสถานการณ์ที่โสมมมาก
แต่ก็เหมือนที่เม็กซิโกนะ

698
00:39:07,845 --> 00:39:11,349
ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อรักคุณและสู้เพื่อคุณ"

699
00:39:11,432 --> 00:39:14,643
เป็นของโรแมนติกที่สุดเท่าที่เคยมีใครให้ฉันเลย

700
00:39:15,144 --> 00:39:16,854
- ยังมีอีกเหรอ
- ใช่

701
00:39:17,438 --> 00:39:20,316
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำแบบนี้
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก

702
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
ตัยแร้ว ชอบรูปนี้มั่กๆ เรย

703
00:39:23,611 --> 00:39:27,198
น่ารักมาก ฉันไม่ได้คาดหวังเลย

704
00:39:27,281 --> 00:39:31,160
มันทำให้ฉันมั่นใจว่าเขาใส่ใจจริงๆ
ว่าเขาสู้ได้

705
00:39:31,243 --> 00:39:35,456
ว่าเขาพยายามได้
แล้วก็ให้ได้ยิ่งกว่าที่คาดไว้ซะอีก

706
00:39:36,165 --> 00:39:40,002
ฉันรักและเคารพการที่เขาเป็นคนที่

707
00:39:41,462 --> 00:39:44,965
เป็นที่พึ่งพิง และเขาจะไม่เดินหนีไป
หรือหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ

708
00:39:45,049 --> 00:39:47,593
เขาจะกระตือรือร้นมาก และทุกอย่างนั้นมัน…

709
00:39:48,636 --> 00:39:49,512
ขอบคุณค่ะ

710
00:39:50,679 --> 00:39:51,514
ฉันรักคุณ

711
00:39:52,264 --> 00:39:53,682
- ขอบคุณนะ
- จ้ะ

712
00:40:08,030 --> 00:40:13,202
(อีกสิบวันก่อนถึงวันแต่งงาน)

713
00:40:14,745 --> 00:40:18,666
(ลิเดียกับมิลตั้น)

714
00:40:18,749 --> 00:40:20,418
มิลตั้นกำลังเผาบ้าน

715
00:40:23,170 --> 00:40:26,215
กลิ่นเหมือนพลาสติกไหม้เลย

716
00:40:27,883 --> 00:40:29,260
ดูสิว่าดูดีแค่ไหน

717
00:40:29,844 --> 00:40:31,470
ไม่มีทางดูดีหรอก

718
00:40:33,139 --> 00:40:34,515
ดูดีตรงไหนเนี่ย

719
00:40:36,225 --> 00:40:37,935
คุณไม่ได้เอาไอ้นั่นออก…

720
00:40:38,018 --> 00:40:41,689
คุณไม่ควรกินเปลือกไส้กรอกนะ

721
00:40:45,067 --> 00:40:46,861
- อยากกินไหม
- ไม่

722
00:40:47,445 --> 00:40:48,446
ขอบคุณ

723
00:40:49,697 --> 00:40:50,781
ผมว่าอร่อยดี

724
00:40:59,790 --> 00:41:03,335
ฉันอยากให้แกทำตัวให้ดีที่สุด ห้ามกระโจนใส่หน้า

725
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
ห้ามกัดคาง

726
00:41:07,173 --> 00:41:09,425
เป็นเด็กดีสุดๆ เหมือนที่เป็นตามปกตินะ

727
00:41:12,887 --> 00:41:14,513
(ทักซ์
น้องหมาของสเตซี่)

728
00:41:26,484 --> 00:41:28,569
มีใครอยู่ไหมคะ พระเจ้าช่วย

729
00:41:28,652 --> 00:41:29,695
(เรย์นา
แม่ของอิซซี่)

730
00:41:29,778 --> 00:41:33,157
- เป็นไงบ้าง ผมคิดถึงแม่
- โอ้ ลูกรัก แม่คิดถึงลูกจ้ะ ลูกแม่

731
00:41:33,240 --> 00:41:34,575
- ผมก็คิดถึงแม่
- เป็นไงบ้าง

732
00:41:34,658 --> 00:41:36,660
- ผมสบายดี ทักซ์ มานี่
- หมาอะไรเนี่ย

733
00:41:36,744 --> 00:41:38,037
- ครับ นั่นทักซ์
- โอ้พระเจ้า

734
00:41:38,120 --> 00:41:38,954
มานี่

735
00:41:39,622 --> 00:41:42,041
- น่ารักจัง
- นี่หมาของสเตซี่ครับ ชื่อทักซ์

736
00:41:42,124 --> 00:41:46,128
เธอน่ารักจัง ขอบใจที่มาต้อนรับนะ โอ้พระเจ้า

737
00:41:46,212 --> 00:41:47,755
วันนี้สเตซี่จะได้เจอแม่ผม

738
00:41:47,838 --> 00:41:48,964
(อิซซี่ 29
ตัวแทนประกัน)

739
00:41:49,048 --> 00:41:50,633
คนที่สำคัญที่สุดในชีวิตผม

740
00:41:50,716 --> 00:41:52,801
- มันชอบแทะ แต่กระเป๋าเก่าแล้ว
- ระวังนะ

741
00:41:52,885 --> 00:41:54,929
- เอากระเป๋าแม่มาให้ผม
- ไม่เป็นไร

742
00:41:55,012 --> 00:41:57,932
อืม ที่นี่สวยมากนะเนี่ย

743
00:41:58,015 --> 00:42:00,518
ตอนเด็กๆ ผมมีพ่อเลี้ยงอยู่ด้วย

744
00:42:00,601 --> 00:42:04,146
แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
ก็เลยมีแค่ผมกับแม่

745
00:42:04,230 --> 00:42:05,272
ให้ตายสิ

746
00:42:05,356 --> 00:42:06,315
มันดีครับ

747
00:42:06,398 --> 00:42:09,443
ปกติเราจะพาแฟนมาที่บ้าน "แม่ นี่แฟนใหม่ผม"

748
00:42:09,527 --> 00:42:12,154
แต่นี่คือ "แม่ นี่คู่หมั้นคนใหม่ของผม"

749
00:42:12,238 --> 00:42:17,409
ผมอยากให้แม่ผมสบายใจ ให้แม่เห็นชอบ

750
00:42:18,369 --> 00:42:22,414
แต่ผมก็คิดถึงสเตซี่ด้วย และอยากให้เธอ
มีความสัมพันธ์ที่ดีกับแม่ผม

751
00:42:22,498 --> 00:42:25,751
สเตซี่น่าจะใกล้ถึงบ้านแล้ว แม่อยากดื่มอะไรไหม

752
00:42:25,834 --> 00:42:28,254
ไม่จ้ะ แต่แม่ไม่เป็นไร แม่แค่…

753
00:42:29,922 --> 00:42:33,384
แม่จะพูดตรงๆ กับลูกนะ แต่มันแค่…

754
00:42:35,803 --> 00:42:37,555
- แม่ตกใจมาก
- ครับ

755
00:42:37,638 --> 00:42:40,266
ตั้งแต่วันแรกที่แม่ได้อุ้มลูก

756
00:42:40,349 --> 00:42:42,810
เห็นว่าลูกเติบโตมายังไงตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้

757
00:42:42,893 --> 00:42:47,606
แล้วอยู่ๆ แม่ก็ได้รับข่าวนี้

758
00:42:47,690 --> 00:42:49,233
ผมก็ไม่คาดคิดเหมือนกัน

759
00:42:49,316 --> 00:42:52,861
แม่พูดไม่ออกเลย แต่ในขณะเดียวกันก็ตื่นเต้นด้วย

760
00:42:53,737 --> 00:42:58,325
แม่แค่อยากแน่ใจ และนี่คือแม่
ที่กำลังพูดในฐานะแม่ของลูกนะ

761
00:42:58,409 --> 00:43:01,745
แม่เป็นคนอีกยุคนึง นึกออกไหม

762
00:43:01,829 --> 00:43:04,206
วิธีที่เรารู้จักผู้คนไม่ใช่แบบนี้

763
00:43:04,290 --> 00:43:08,377
เราเรียนรู้จากพ่อแม่ของแม่ จากตายายของลูก

764
00:43:08,460 --> 00:43:09,878
ว่าการแต่งงานคือ

765
00:43:10,713 --> 00:43:14,008
"ฮัสตา เก ลา มูเอร์เต โนส เซปาเร"
"จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน"

766
00:43:14,592 --> 00:43:16,927
ผมไม่คิดเลยว่าผมจะตกหลุมรักใคร

767
00:43:17,011 --> 00:43:20,514
กับสเตซี่ เธอสังเกตเห็นเวลาผมไม่โอเค

768
00:43:20,598 --> 00:43:22,182
เธอรู้เวลาผมมีความสุข…

769
00:43:23,767 --> 00:43:26,145
ถ้าผมมีเรื่องอะไรในใจและกังวล

770
00:43:26,812 --> 00:43:29,690
เราเคยความเห็นไม่ตรงกันนิดหน่อย

771
00:43:29,773 --> 00:43:31,525
และเธอ… เธอรู้จักผม

772
00:43:31,609 --> 00:43:34,903
ผมคิดว่าสิ่งสำคัญสุด
ในความสัมพันธ์ของผมเวลาผมเจอสาวๆ

773
00:43:35,654 --> 00:43:40,117
คือเวลามีปัญหาเกิดขึ้น พวกเธอมักจะหนีไป

774
00:43:40,618 --> 00:43:43,203
เธอสติแตกหลายครั้งมากๆ

775
00:43:43,704 --> 00:43:44,913
ผมเองก็เคย

776
00:43:45,414 --> 00:43:47,416
ที่ผมดีใจก็คือ…

777
00:43:49,627 --> 00:43:50,794
เราแก้ไขมันได้เสมอ

778
00:43:51,503 --> 00:43:52,838
เธอเคยทำอาหารให้ลูกกินรึยัง

779
00:43:52,921 --> 00:43:55,049
ทำแล้ว ผมยังไม่ทำให้เธอกินเลย

780
00:43:55,132 --> 00:43:56,091
ยังเหรอ ว้าว

781
00:43:56,175 --> 00:43:58,886
เธอจิกผมเรื่องนี้สุดๆ ผมต้องทำมื้อค่ำให้เธอกิน

782
00:43:59,970 --> 00:44:03,766
ผมเลยทำให้มันเป็นเรื่องสำคัญ
ทุกวันจันทร์ ผมจะซื้อดอกไม้ให้เธอตลอด

783
00:44:03,849 --> 00:44:06,018
- ดีนะ
- ผมซื้อนั่นวันจันทร์ที่แล้ว

784
00:44:06,101 --> 00:44:07,978
ซื้อนี่ให้เธอวันจันทร์นี้

785
00:44:08,062 --> 00:44:09,438
เล่าเรื่องเธอให้ฟังหน่อยสิ

786
00:44:09,521 --> 00:44:12,107
- สเตซี่เป็นคนเสียงดัง
- จริงเหรอ

787
00:44:12,691 --> 00:44:14,777
- แก่นเซี้ยว
- ว้าว

788
00:44:15,277 --> 00:44:17,321
แม่จะรู้เลยเวลาเธอเดินเข้ามาในห้อง

789
00:44:17,404 --> 00:44:21,408
ไม่เคยมีช่วงเวลาน่าเบื่อเลย
เธอเป็นคนพิเศษ แต่เธอไม่ใช่คนง่ายๆ นะครับ

790
00:44:21,909 --> 00:44:23,994
ไม่ใช่คนง่ายๆ เลย

791
00:44:24,078 --> 00:44:28,082
เธอเป็นคนที่รับมือได้ยาก แต่ก็คุ้มค่าครับ

792
00:44:28,666 --> 00:44:31,835
เธออ่อนโยนและน่ารัก

793
00:44:33,295 --> 00:44:34,421
และเปราะบาง

794
00:44:35,756 --> 00:44:36,715
และ…

795
00:44:38,175 --> 00:44:41,804
เธอมีบางอย่างที่ทำให้ผม
ต้องการเธอมากขึ้นทุกวัน

796
00:44:44,223 --> 00:44:45,182
แม่รู้ว่า…

797
00:44:46,892 --> 00:44:48,769
ลูกรู้ว่าชีวิตนี้ต้องการอะไร

798
00:44:48,852 --> 00:44:54,400
แม่แค่อยากแน่ใจว่าการตัดสินใจครั้งนี้
ที่พวกลูกกำลังตัดสินใจกัน

799
00:44:54,483 --> 00:44:55,901
พวกลูกแน่ใจแล้วจริงๆ

800
00:44:55,984 --> 00:45:00,572
นี่คือการที่ลูกกำลังจะผูกมัด
กับใครคนนึงไปตลอดชีวิต

801
00:45:01,073 --> 00:45:06,161
และสำหรับผู้ชาย
มันคือการเป็นหัวหน้าครอบครัวและทุกอย่าง

802
00:45:06,245 --> 00:45:09,248
และลูกรู้ว่าแม่จะสนับสนุนลูกเสมอ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

803
00:45:10,207 --> 00:45:11,750
- สวัสดี
- สวัสดี

804
00:45:11,834 --> 00:45:14,420
ไง ทักซ์ พระเจ้าช่วย นี่ไม่ใช่ของหนูนะลูก

805
00:45:14,503 --> 00:45:15,671
ไม่ใช่ของหนูนะ

806
00:45:16,630 --> 00:45:18,507
ฉันซื้อดอกไม้มาฝากพวกคุณค่ะ

807
00:45:18,590 --> 00:45:20,718
- ดูเธอสิ
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

808
00:45:20,801 --> 00:45:23,846
- ขอโทษนะคะ ทักซ์วุ่นวายมาก
- โอ้พระเจ้า

809
00:45:24,430 --> 00:45:25,639
เธอน่ารักจัง

810
00:45:25,723 --> 00:45:27,516
- ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน
- ขอฉันดูหน่อย

811
00:45:27,599 --> 00:45:28,475
ดูเธอสิ

812
00:45:28,559 --> 00:45:31,228
พร้อมคุยกันรึยังคะ พูดทุกเรื่อง ทักซ์ หยุดนะ

813
00:45:31,311 --> 00:45:33,188
- ให้ตายสิ
- มันอยากมีส่วนร่วมทุกเรื่อง

814
00:45:33,272 --> 00:45:35,357
- ใช่ ฉันได้เจอมันแล้วละ
- ฉันขอโทษจริงๆ

815
00:45:35,441 --> 00:45:37,151
ที่รัก มันคลอเคลียพวกเราหนักมาก

816
00:45:37,234 --> 00:45:39,278
หนูเป็นพนักงานต้อนรับเหรอลูก ตายแล้ว

817
00:45:39,361 --> 00:45:41,447
- อยากมานั่งตรงนี้ไหม
- นี่ คุณเห็น…

818
00:45:42,114 --> 00:45:43,949
- คุณเห็นนี่รึยังคะ
- เห็นแล้ว

819
00:45:44,032 --> 00:45:46,201
- รูปถ่ายครอบครัวรูปแรก
- ฉันชอบมาก

820
00:45:46,285 --> 00:45:50,122
ฉันคิดว่าเราโชคดีมาก
ที่พวกเราเกือบทุกคนมองกล้อง

821
00:45:50,205 --> 00:45:51,039
ใช่

822
00:45:51,123 --> 00:45:51,957
แต่นั่นแหละค่ะ

823
00:45:53,083 --> 00:45:54,042
ฉันพลาดอะไรรึเปล่า

824
00:45:56,086 --> 00:45:58,839
นี่เป็นครั้งแรกที่แม่เจอผมตั้งแต่ผมหมั้น

825
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
- จริงเหรอ
- ใช่

826
00:46:00,632 --> 00:46:01,759
ตื้นตันใจไหมคะ

827
00:46:02,676 --> 00:46:05,012
ฉันรู้สึกหลายอย่างเลย ที่รัก

828
00:46:05,095 --> 00:46:06,305
- ค่ะ
- แบบว่า…

829
00:46:07,973 --> 00:46:08,807
รู้ไหม

830
00:46:10,058 --> 00:46:11,602
ฉันยังตกใจอยู่เลย

831
00:46:12,269 --> 00:46:14,313
- ฉันเข้าใจ
- นี่มัน…

832
00:46:15,689 --> 00:46:18,484
มันเป็นช่วงเวลาที่สั้นมากๆ

833
00:46:18,567 --> 00:46:24,323
ฉันเข้าใจว่าการแต่งงานมันไม่ได้แบบว่า
"มันสนุกนะ มาแต่งงานกันเถอะ" มัน…

834
00:46:24,406 --> 00:46:27,910
ในความเห็นส่วนตัวของฉันนะ ที่รัก นี่ไม่ใช่เกม

835
00:46:28,452 --> 00:46:31,955
ฉันไม่อยากพูดจา
เหมือนแม่ที่ห่วงลูกมากเกินไปอะไรแบบนั้น

836
00:46:32,039 --> 00:46:34,958
แต่ลึกๆ แล้วฉันกำลังคิดว่า

837
00:46:36,168 --> 00:46:39,087
"นี่คือคนที่เหมาะกับลูกชายฉันจริงๆ เหรอ"

838
00:46:44,843 --> 00:46:49,264
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าใครก็ตามที่เขาจะลงเอยด้วย

839
00:46:49,348 --> 00:46:52,601
คือคนที่จะอยู่เคียงข้างเขา

840
00:46:52,684 --> 00:46:57,314
นึกออกไหม คนที่จะให้กำลังใจเขา
จะเข้าใจเขา

841
00:46:57,397 --> 00:46:58,899
บอกตามตรงว่า

842
00:47:00,317 --> 00:47:02,903
มันยากมากที่ฉันจะพูดว่า

843
00:47:02,986 --> 00:47:07,074
"ฉันเป็นผู้หญิงที่เหมาะกับเขา"
และพูดให้คุณเชื่อ

844
00:47:07,157 --> 00:47:09,910
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่า

845
00:47:10,661 --> 00:47:13,705
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเขามันจริงใจแน่นอน

846
00:47:13,789 --> 00:47:19,461
ฉันรู้ว่าฉันรักเขา
และฉันรู้ว่าความรู้สึกที่เขามีให้ฉัน

847
00:47:19,545 --> 00:47:23,841
มันจริงใจมาก
และมันโดนใจฉันแบบไม่ทันตั้งตัวเลย

848
00:47:24,341 --> 00:47:25,384
เขา…

849
00:47:26,552 --> 00:47:30,639
ดึงด้านที่อ่อนไหว

850
00:47:30,722 --> 00:47:35,727
และเปราะบางของฉันออกมา
ทำให้ฉันสานสัมพันธ์ได้

851
00:47:36,687 --> 00:47:39,731
เป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งน่ะค่ะ

852
00:47:40,315 --> 00:47:45,779
มันเป็นความผูกพันที่ฉันอธิบายไม่ได้

853
00:47:46,822 --> 00:47:48,657
ให้ตายสิ สเตซี่

854
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
ผม…

855
00:47:52,286 --> 00:47:53,328
ว้าว

856
00:47:54,413 --> 00:47:56,582
มันบ้ามากที่เธอพูดว่า "คุณอธิบายไม่ได้"

857
00:47:59,126 --> 00:48:00,002
พระเจ้า

858
00:48:00,794 --> 00:48:03,881
เพราะผมไม่ใช่คนง่ายๆ นึกออกไหม

859
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
และเธอรักผมที่เป็นแบบนั้น

860
00:48:07,718 --> 00:48:09,803
เธอรักผมอย่างไม่มีเงื่อนไข

861
00:48:09,887 --> 00:48:14,099
เธอรักผมเวลาผมเป็นที่พึ่งของเธอ
และรักผมเวลาที่ผมเป็นความวุ่นวายของเธอ

862
00:48:14,182 --> 00:48:17,811
สิ่งเดียวที่ผมอยากทำคือมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอ…

863
00:48:19,479 --> 00:48:20,480
ตลอดเวลา

864
00:48:20,564 --> 00:48:22,733
สเตซี่ทำให้ผมอยากเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น

865
00:48:23,233 --> 00:48:26,111
เวลาที่ฉันพูดว่ามันเป็นเรื่องจริง
มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ ค่ะ

866
00:48:26,194 --> 00:48:30,198
มันทำให้ฉันมาอยู่ในจุดที่ฉันเต็มใจจะเสี่ยง

867
00:48:30,282 --> 00:48:35,370
และเต็มใจที่จะเปิดเผยความรู้สึก
เพราะเขาก็ทำแบบนั้นอยู่

868
00:48:35,954 --> 00:48:37,831
การเปิดเผยความรู้สึกอาจไม่จำเป็นก็ได้

869
00:48:37,915 --> 00:48:40,417
ถ้ารู้ว่ามีคนคอยรับเราอยู่เสมอ

870
00:48:40,500 --> 00:48:44,004
และกับเขา ฉันได้กระโดด
ลงจากหน้าผาอย่างมีความสุข

871
00:48:44,087 --> 00:48:46,965
โดยไม่รู้ว่าฉันมีร่มชูชีพหรือเปล่า
เพราะมันคุ้มค่า

872
00:48:48,926 --> 00:48:50,802
และฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

873
00:48:55,974 --> 00:48:57,935
ใช่ค่ะ ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

874
00:48:58,977 --> 00:49:00,395
และเธอไว้ใจเขาเหรอ

875
00:49:00,479 --> 00:49:01,355
ใช่ค่ะ

876
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
ขอบใจที่บอกฉันนะ
และฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า ใช่

877
00:49:08,445 --> 00:49:10,530
เขาเป็นลูกฉัน เขาเป็นนั่นเป็นนี่

878
00:49:10,614 --> 00:49:14,910
แต่ฉันก็คิดถึงเธอด้วย เพราะนี่คือเธอทั้งสองคน

879
00:49:16,578 --> 00:49:20,123
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
ฉันไม่อยากให้เขาต้องเจ็บ

880
00:49:22,084 --> 00:49:28,090
ฉันแค่อยากให้พวกเธอมีความสุข
และฉันรู้ว่ามันจะไม่ง่ายเลย

881
00:49:28,173 --> 00:49:31,093
ฉันอยากแน่ใจว่าลูกชายฉันทำส่วนของเขา

882
00:49:31,176 --> 00:49:33,178
และดูแลเธอ

883
00:49:34,179 --> 00:49:36,890
เพราะว่ามันคือครอบครัว

884
00:49:36,974 --> 00:49:39,768
ใช่ค่ะ ขอบคุณมากที่พูดแบบนั้น

885
00:49:39,851 --> 00:49:43,188
แน่นอน เพราะเธอกำลังจะเป็น
ภรรยาของลูกชายฉัน

886
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
- วู้
- จะไม่พูดแบบนั้นได้ยังไง

887
00:49:48,318 --> 00:49:50,654
ใช่ค่ะ มันบ้ามาก

888
00:49:50,737 --> 00:49:51,571
สรุปว่า…

889
00:49:53,198 --> 00:49:54,116
นี่เรื่องจริงใช่ไหม

890
00:49:55,659 --> 00:49:56,785
- ใช่ค่ะ
- เอาแน่แล้วเนอะ

891
00:49:57,661 --> 00:49:59,955
ผมรักผู้หญิงคนนี้ ไม่ต้องสงสัยเลย

892
00:50:00,664 --> 00:50:02,249
ฉันเชื่อว่าพวกเธอจะไปกันด้วยดี

893
00:50:03,208 --> 00:50:04,167
ขอบคุณค่ะ

894
00:50:06,003 --> 00:50:06,837
ขอกอดหน่อย

895
00:50:06,920 --> 00:50:08,880
กอดแม่ซะ!

896
00:50:08,964 --> 00:50:09,923
ผมรักแม่

897
00:50:11,591 --> 00:50:13,301
คุณพระช่วย

898
00:50:13,969 --> 00:50:15,637
สเตซี่จริงใจมาก

899
00:50:15,721 --> 00:50:20,434
เธอเปิดเผยมาก
และฉันเห็นว่าเธอมีใจให้ลูกชายฉัน

900
00:50:20,517 --> 00:50:23,603
เขาตกหลุมรักเธอจริงๆ

901
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
ฉันภูมิใจในตัวเขามาก

902
00:50:25,522 --> 00:50:27,774
ฉันอยากให้ลูกชายฉันได้สิ่งที่ดีที่สุด

903
00:50:27,858 --> 00:50:32,946
และฉันคิดว่าเธอจะเป็นคนที่รักเขา
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

904
00:50:33,655 --> 00:50:36,700
และคอยอยู่เคียงข้างเขา

905
00:50:37,451 --> 00:50:38,869
ในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี

906
00:50:39,745 --> 00:50:41,788
แด่… ความรัก

907
00:50:42,581 --> 00:50:44,833
มันเป็นสิ่งที่งดงามเมื่อมันถูกต้อง ดื่ม

908
00:50:46,126 --> 00:50:48,462
และดื่มให้กับการที่อาจจะซื้อโซฟาใหม่

909
00:50:55,427 --> 00:50:57,846
ผมเกลียดการพาคนไปเจอพ่อแม่ผม

910
00:50:57,929 --> 00:50:59,473
จริงๆ นะ แม้แต่เพื่อน

911
00:50:59,556 --> 00:51:02,809
พ่อแม่ผมเข้มงวดมากตอนผมเด็กๆ

912
00:51:02,893 --> 00:51:04,978
ถ้าไม่สู้ก็ตายในครอบครัวเรา

913
00:51:05,562 --> 00:51:06,688
อะไรนะ

914
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
ไง

915
00:51:18,241 --> 00:51:19,117
สวัสดี

916
00:51:19,201 --> 00:51:21,328
- ไง สบายดีไหม
- ยินดีที่ได้รู้จัก

917
00:51:21,411 --> 00:51:22,329
ฉันชอบกอด

918
00:51:22,412 --> 00:51:23,705
(เจสสิก้า
พี่สาวของมิลตั้น)

919
00:51:23,789 --> 00:51:24,831
- ไง เจส
- ไง น้อง

920
00:51:25,665 --> 00:51:27,125
- เป็นไงมั่ง
- ไง

921
00:51:27,793 --> 00:51:28,919
ไงจ๊ะ ลูกรัก

922
00:51:29,503 --> 00:51:31,004
- หวัดดีครับแม่
- ไง

923
00:51:33,256 --> 00:51:34,216
นี่ลิเดียครับ

924
00:51:34,299 --> 00:51:35,717
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- ไง ลิเดีย

925
00:51:35,801 --> 00:51:38,303
- คุณสวยมาก
- เธอก็เหมือนกัน

926
00:51:39,054 --> 00:51:41,556
- ดีใจที่ได้เจอคุณซะที
- ดีใจที่ได้เจอเธอเหมือนกัน

927
00:51:41,640 --> 00:51:42,933
ฉันได้ยินสำเนียงนะ

928
00:51:43,433 --> 00:51:45,852
- ใช่ค่ะ ฉันเป็นคนเปอร์โตริโก
- โอเค

929
00:51:45,936 --> 00:51:47,104
- เกิดและโตที่นั่น
- นี่พ่อผม

930
00:51:47,187 --> 00:51:49,106
- ไงคะ ยินดีที่ได้รู้จัก
- สามีฉัน เจมส์

931
00:51:49,189 --> 00:51:50,357
- เป็นไง
- ลิเดียค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

932
00:51:50,440 --> 00:51:53,610
- ฉันจะกอดเธอ
- ฉันก็ชอบกอดค่ะ เพราะงั้นอย่าถือสานะ

933
00:51:53,693 --> 00:51:56,655
โอเค เราน่าจะนั่งกันหน่อยนะ

934
00:51:56,738 --> 00:51:58,907
เขานั่งบนเคาน์เตอร์แล้ว

935
00:51:58,990 --> 00:51:59,825
ดื่มอะไรไหม

936
00:51:59,908 --> 00:52:02,953
ฉันพยายามบอกว่า "มีเก้าอี้เยอะแยะ"
แต่เขาชอบเคาน์เตอร์

937
00:52:03,036 --> 00:52:05,080
ใช่ เขาตัวสูงน่ะ และ…

938
00:52:05,163 --> 00:52:07,082
ผมชอบนั่งบนเคาน์เตอร์แบบนี้มากกว่า

939
00:52:07,165 --> 00:52:08,917
อย่างที่เห็นว่าเขาสูงเหมือนใคร

940
00:52:09,000 --> 00:52:12,003
- ค่ะ ตายแล้ว เจ้าหญิงน้อยคนนี้คือใครเอ่ย
- นี่โคบี้

941
00:52:12,087 --> 00:52:14,631
- ไง แลงสตัน
- นั่นสามีฉัน แลงสตัน

942
00:52:14,714 --> 00:52:15,924
- ไง
- ไงพวก

943
00:52:17,968 --> 00:52:19,427
หวัดดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

944
00:52:20,178 --> 00:52:23,181
เธอคุ้นเคยกับ…
เธอเรียกเขาว่ามิลตั้นหรือเจมส์

945
00:52:23,265 --> 00:52:26,268
ฉันเรียกเขาว่ามิลตั้น
เพราะเขาแนะนำตัวเองว่ามิลตั้นค่ะ

946
00:52:26,768 --> 00:52:29,896
ใช่ ทุกคนในโรงเรียนเรียกเขาว่ามิลตั้น

947
00:52:29,980 --> 00:52:32,023
แต่สามีฉันชื่อเจมส์ เขาเลยชื่อเจมส์

948
00:52:32,107 --> 00:52:33,900
- เจมส์น้อยกำลังจะแต่งงาน
- เจมส์น้อย

949
00:52:33,984 --> 00:52:38,029
เราเรียกเขาว่าเจมส์น้อย
เพราะมีเจมส์ใหญ่กับเจมส์น้อย

950
00:52:39,281 --> 00:52:40,991
เธอมาจากที่ไหนนะจ๊ะ

951
00:52:41,074 --> 00:52:43,326
ฉันมาจากมายาเกวซ เปอร์โตริโกค่ะ

952
00:52:43,827 --> 00:52:45,620
จบปริญญาตรีที่นั่น

953
00:52:45,704 --> 00:52:47,789
ฉันจบปริญญาด้านธรณีวิทยา

954
00:52:47,873 --> 00:52:50,458
และปริญญาโทสาขาการจัดการสิ่งแวดล้อมด้วย

955
00:52:50,542 --> 00:52:54,963
หลังจากนั้นก็เริ่มเป็นนักธรณีเมื่อปี 2019

956
00:52:55,046 --> 00:52:58,884
ดีจ้ะ ฉันอยากเห็นผู้หญิงในชุมชนสะเต็มมาตลอด

957
00:52:58,967 --> 00:53:02,804
- ค่ะ ขอบคุณ ซึ้งใจจัง
- และนั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

958
00:53:02,888 --> 00:53:05,640
- เธอนามสกุลอะไรนะจ๊ะ
- เวเลซ กอนซาเลซค่ะ

959
00:53:05,724 --> 00:53:06,683
เวเลซ กอนซาเลซ โอเค

960
00:53:06,766 --> 00:53:10,645
แม่จะกูเกิล ตรวจสอบเธอแบบเอฟบีไอทันที

961
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
เอาเลยค่ะ

962
00:53:11,646 --> 00:53:14,566
และแม่จะรู้คะแนนเครดิตของเธอ
ก่อนที่เธอจะออกไปจากบ้านนี้

963
00:53:14,649 --> 00:53:15,817
แม่เป็น…

964
00:53:16,401 --> 00:53:17,652
ก็มันงานถนัดของแม่

965
00:53:17,736 --> 00:53:20,447
- กินก่อนได้ไหม
- นายก็กินสิ จานก็มี

966
00:53:20,530 --> 00:53:22,115
ผมหมายถึงกินอย่างเดียวได้ไหม

967
00:53:22,199 --> 00:53:24,326
พ่ออยากถามคำถามสำคัญ

968
00:53:24,409 --> 00:53:27,871
อะไรทำให้พวกเธอตัดสินใจว่าอยากทำแบบนี้

969
00:53:27,954 --> 00:53:31,458
สำหรับฉัน โดยเฉพาะฉันนะคะ

970
00:53:31,541 --> 00:53:34,544
ฉันเคยมีประสบการณ์การเดต
ที่ไม่ประสบความสำเร็จ

971
00:53:34,628 --> 00:53:38,965
ฉันไม่ได้มองว่ามันเป็นความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว
ฉันมองว่ามันเป็นบทเรียนให้เรียนรู้

972
00:53:39,049 --> 00:53:42,219
และเอาไปใช้กับความสัมพันธ์ที่แท้จริงของฉัน
ซึ่งคิดว่าเป็นครั้งนี้แหละ

973
00:53:43,678 --> 00:53:49,017
เขาเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการในตัวผู้ชาย
และมีอะไรมากกว่านั้นนิดหน่อย

974
00:53:49,100 --> 00:53:52,854
- และเขาได้มอบ…
- เธอเคยคบใครอายุเท่านี้ไหม

975
00:53:52,938 --> 00:53:56,024
ไม่ ฉันไม่เคยคบกับคนที่เด็กกว่าเลย

976
00:53:56,107 --> 00:53:57,275
ว่าจะถามอยู่เหมือนกัน

977
00:53:57,359 --> 00:54:00,904
ฉันแค่สงสัยว่าทำไม… คนอายุ 30

978
00:54:00,987 --> 00:54:03,281
ถึงสนใจคนอายุ 24

979
00:54:04,699 --> 00:54:06,785
ฉันอยู่ที่ไหนตอนอายุ 24

980
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
ฉันมีกรอบความคิดที่ดีไหม

981
00:54:08,411 --> 00:54:11,623
ฉันคิดจริงๆ เหรอว่าฉันโตพอ
ที่จะแต่งงานแล้ว คงไม่

982
00:54:11,706 --> 00:54:14,960
แต่ฉันเคยคบกับผู้ชายอายุ 38 อายุ 34

983
00:54:15,043 --> 00:54:19,923
แต่พวกเขาไม่สามารถแสดงความต้องการ
ของพวกเขาออกมาแบบผู้ใหญ่เลย

984
00:54:20,715 --> 00:54:24,261
แต่ลูกชายคุณทำได้ ฉันรักเขาในแบบที่เขาเป็น

985
00:54:24,761 --> 00:54:26,638
รักจิตวิญญาณของเขา รักบุคลิกของเขา

986
00:54:26,721 --> 00:54:29,641
รักนิสัยเขา รักความไม่สมบูรณ์แบบของเขา

987
00:54:29,724 --> 00:54:32,686
ความไม่สมบูรณ์แบบของเขาสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และนั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญ

988
00:54:32,769 --> 00:54:34,729
เธอไม่ชอบอะไรในตัวมิลตั้นบ้าง

989
00:54:35,647 --> 00:54:37,565
ฉันไม่ชอบอะไรในตัวเขาเหรอ

990
00:54:38,149 --> 00:54:39,818
น่าจะยาวเป็นหางว่าว

991
00:54:39,901 --> 00:54:43,280
เมื่อเช้านี้เขาแบบว่า… เขาทิ้งทุกอย่างไว้ทุกที่

992
00:54:43,363 --> 00:54:46,032
- แล้วก็ มีบางที่…
- ผมทิ้งอะไรไว้ทุกที่เหรอ

993
00:54:46,116 --> 00:54:47,701
ตอนนี้อยู่ด้วยกันแล้วเหรอ

994
00:54:47,784 --> 00:54:49,661
ใช่ค่ะ คุณไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ

995
00:54:49,744 --> 00:54:51,997
- ไม่
- ผมคงไม่ได้บอก

996
00:54:52,080 --> 00:54:57,127
แต่ใช่ค่ะ เขากินอาหารเสร็จ
แล้วทิ้งจานไว้บนโซฟา

997
00:54:57,210 --> 00:54:59,337
- และผมวิ่งไปทำงานด้วยนะ
- บนโซฟาเหรอ

998
00:54:59,421 --> 00:55:01,840
บนโซฟาค่ะ เขาอาจจะแบบว่า…

999
00:55:01,923 --> 00:55:04,551
- ผมจะไปทำงานสายแล้ว
- รู้ไหมเขาพูดกับฉันว่าไงหลังจากนั้น

1000
00:55:04,634 --> 00:55:06,553
ฉันบอก "คุณทิ้งจานไว้บนโซฟานะ"

1001
00:55:06,636 --> 00:55:08,596
เขาบอก "เพราะผมรู้ว่าคุณจะเก็บมัน"

1002
00:55:08,680 --> 00:55:11,558
จริงเหรอ แล้วนั่นทำให้เธอ
เปลี่ยนใจไม่แต่งรึเปล่า

1003
00:55:11,641 --> 00:55:14,102
โห แม่เข้าประเด็นนี้เลยเหรอ

1004
00:55:14,185 --> 00:55:15,729
เธอรู้สึกยังไงล่ะ

1005
00:55:15,812 --> 00:55:19,482
ฉันว่าบางทีมันก็เหมือนความขี้เกียจนะ
มันทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

1006
00:55:19,566 --> 00:55:21,943
- แต่เขาเรียนรู้ได้ เขายังอายุน้อย
- ใช่ค่ะ

1007
00:55:22,027 --> 00:55:23,695
มันไม่มีทางเปลี่ยนหรอก

1008
00:55:23,778 --> 00:55:26,156
แม่ฉันคิดว่า
"เขายังเด็ก อะไรๆ จะเปลี่ยนไป"

1009
00:55:26,239 --> 00:55:27,282
ไม่ มันจะไม่เปลี่ยนหรอก

1010
00:55:27,365 --> 00:55:29,993
พูดอีกอย่างก็คือ
ลูกพร้อมสำหรับความรับผิดชอบนั้นหรือยัง

1011
00:55:30,076 --> 00:55:31,703
ก็ ครับ

1012
00:55:32,412 --> 00:55:34,122
"ครับ" หมายความว่าไง

1013
00:55:34,205 --> 00:55:38,626
นี่เป็นก้าวที่สำคัญมาก
ลูกต้องแน่ใจว่านี่คือก้าวที่ใช่

1014
00:55:38,710 --> 00:55:41,880
เขาพูดกับฉันสองสามครั้ง มากกว่าหนึ่งครั้ง

1015
00:55:42,380 --> 00:55:45,383
ว่าเขารู้สึกว่าเวลาคุยกับฉัน
ฉันคือเพื่อนสนิทของเขา

1016
00:55:45,467 --> 00:55:47,385
- ใช่ ใช่เลย
- ช่วยได้มากนะ

1017
00:55:47,469 --> 00:55:49,929
ฉันบอกสามีฉันตลอดเวลา
ว่าเขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

1018
00:55:50,013 --> 00:55:51,389
ดังนั้นมันสำคัญมาก

1019
00:55:51,473 --> 00:55:55,435
เธอลังเลเรื่องการแต่งงานบ้างไหม

1020
00:55:55,935 --> 00:55:59,606
ไม่ค่ะ อยู่กับเขาแล้วฉันสบายใจ
เขาทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ

1021
00:56:00,273 --> 00:56:02,317
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อระหว่างเราเลย

1022
00:56:02,400 --> 00:56:04,569
คำตอบของเธอเป็นผู้ใหญ่ทุกเรื่องเลย

1023
00:56:04,652 --> 00:56:05,487
ใช่

1024
00:56:05,570 --> 00:56:08,198
- นี่ นายทำอะไรอยู่
- คำถามเยอะจัง

1025
00:56:08,907 --> 00:56:11,826
เลิกสอบสวนซะทีได้ไหม

1026
00:56:11,910 --> 00:56:13,828
- ฉันเปล่า ถามคำถามเดียวเองนะ
- เธอควร

1027
00:56:13,912 --> 00:56:16,664
- ฉันรู้ คำถามมันเยอะไป
- นายทำอะไรอยู่

1028
00:56:16,748 --> 00:56:20,710
ฉันหมั้นแล้ว ฉันกำลังจะแต่งงาน
ในอีกประมาณสองสัปดาห์

1029
00:56:21,294 --> 00:56:23,713
- รู้ไหมว่าวันไหน
- วันที่ 31

1030
00:56:23,797 --> 00:56:24,631
ทำไม

1031
00:56:25,757 --> 00:56:28,426
- หมายความว่าไงทำไม
- ทำไมนายถึงจะแต่งงาน

1032
00:56:29,094 --> 00:56:31,096
เป็นคำถามที่ชวนอึดอัดใจสุดๆ

1033
00:56:31,179 --> 00:56:32,389
ใจเย็นๆ คุณพี่

1034
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
ใจเย็นๆ

1035
00:56:38,019 --> 00:56:39,145
- ก็ได้
- ใช่

1036
00:56:41,022 --> 00:56:42,482
เขาตอบว่าไง โทษที ฉันไม่ได้ยิน

1037
00:56:42,565 --> 00:56:44,776
- ผมต้องขอให้เธอใจเย็น
- เขาบอกว่ารักเธอ

1038
00:56:45,693 --> 00:56:47,570
ทำไมนายถึงจะแต่งงาน

1039
00:56:47,654 --> 00:56:50,281
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านายคิดเรื่องแต่งงาน

1040
00:56:50,365 --> 00:56:52,409
- คือ…
- มันเลยน่าตื่นเต้นน่ะ

1041
00:56:52,492 --> 00:56:55,745
แต่ผมเคยคุยกับเขานะ
เราเคยออกไปข้างนอกกันสองสามครั้ง

1042
00:56:55,829 --> 00:56:58,498
และเขาเคยพูดจริงๆ ว่าอยากลงหลักปักฐาน

1043
00:56:58,581 --> 00:57:01,584
ผมไม่ได้ตามหาภรรยาอย่างกระตือรือร้น

1044
00:57:01,668 --> 00:57:03,878
แต่ผมสนใจจริงๆ

1045
00:57:03,962 --> 00:57:09,008
มันแวบเข้ามาในหัวลูกได้ยังไง
ว่า "ได้เวลาแล้ว วันนี้แหละ"

1046
00:57:09,092 --> 00:57:10,635
เพราะมันจอมปลอมไง

1047
00:57:12,554 --> 00:57:13,763
ไม่ใช่หรอก

1048
00:57:14,389 --> 00:57:15,223
มันจอมปลอม

1049
00:57:18,101 --> 00:57:21,938
แม่แค่อยากแน่ใจ
ว่านี่คือสิ่งที่พวกเธอต้องการ

1050
00:57:27,986 --> 00:57:32,740
คิดว่าจะโอเคไหมถ้าแม่จะคุยกับลิเดีย
ว่าเธอรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

1051
00:57:33,867 --> 00:57:34,784
- ครับ
- โอเค

1052
00:57:34,868 --> 00:57:36,995
งั้นขอเราคุยกับเธอหน่อยนะ

1053
00:57:37,078 --> 00:57:37,912
ได้ครับ

1054
00:57:39,289 --> 00:57:41,499
ฉันพูดเสมอว่าการแต่งงานก็เหมือนธุรกิจ

1055
00:57:41,583 --> 00:57:45,962
และในทุกข้อตกลงทางธุรกิจ คุณควรดูว่า

1056
00:57:46,045 --> 00:57:49,340
อะไรคือข้อดีข้อเสีย มีอุปสรรคไหม

1057
00:57:49,424 --> 00:57:52,010
มันเหมือนกับการวิเคราะห์สวอตน่ะ

1058
00:57:52,093 --> 00:57:57,599
เท่าที่ดูจากประวัติของเธอ เธอก็มีคุณสมบัติ
ที่จะเป็นภรรยาของเขาได้เลยละ

1059
00:57:57,682 --> 00:58:00,351
แต่บางครั้งเวลาที่เราดูประวัติ

1060
00:58:00,435 --> 00:58:04,606
แล้วพอเจอตัวเป็นๆ จริงๆ
และพวกเขาเริ่มแสดงออก

1061
00:58:04,689 --> 00:58:07,025
ตอนนั้นแหละเราถึงจะเห็นว่า
มีคุณสมบัติจริงรึเปล่า

1062
00:58:07,984 --> 00:58:11,154
ตกลง… เธออยากแต่งงานใช่ไหม

1063
00:58:11,696 --> 00:58:13,156
ใช่ค่ะ ฉันอยากแต่งงาน

1064
00:58:13,239 --> 00:58:18,411
วันก่อนฉันคุยกับเขา
ฉันบอกว่า "คุณไม่ใช่รักแรกของฉัน

1065
00:58:18,495 --> 00:58:20,622
แต่คุณเป็นคนแรกในหลายๆ เรื่องจริงๆ"

1066
00:58:21,289 --> 00:58:25,835
ผู้ชายคนแรกที่ทำดีกับฉันมากๆ

1067
00:58:25,919 --> 00:58:30,673
เขาทำเหมือนฉันเป็นราชินี
และไม่เคยมีใครทำกับฉันแบบนั้น

1068
00:58:30,757 --> 00:58:34,886
ไม่เคยมีใครกอดฉัน
และโอบรัดฉันแน่นๆ แล้วพูดว่า

1069
00:58:34,969 --> 00:58:36,596
"ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย"

1070
00:58:36,679 --> 00:58:39,516
เขาส่งข้อความหาฉันเวลาเขาทำงานกะดึก

1071
00:58:39,599 --> 00:58:41,851
"ผมรักคุณ อยากแต่งงานกับคุณเร็วๆ จัง"

1072
00:58:41,935 --> 00:58:45,396
และนั่นคือผู้ชายที่ฉันคลั่งไคล้ นึกออกไหมคะ

1073
00:58:46,564 --> 00:58:50,693
ก็อย่างที่เจสสิก้าพูดก่อนหน้านี้ บางอย่างมันดู…

1074
00:58:50,777 --> 00:58:53,863
เธอมีคำตอบล่วงหน้า เธอรู้คำตอบเยอะมาก

1075
00:58:57,700 --> 00:59:00,954
สิ่งนี้ ที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้ นี่คือตัวฉัน
ฉันเป็นคนน่ารักจริงๆ

1076
00:59:01,037 --> 00:59:04,541
ฉันห่วงใย ฉันเสียงดัง

1077
00:59:05,041 --> 00:59:06,251
ฉันตลก

1078
00:59:06,334 --> 00:59:08,878
และฉันก็สบายใจมากเวลาอยู่กับเขา

1079
00:59:09,754 --> 00:59:11,798
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน

1080
00:59:11,881 --> 00:59:15,760
เจมส์เคยคุยกับเราเรื่องการเรียนต่อ

1081
00:59:15,843 --> 00:59:18,763
เขาจะต่อด็อกเตอร์ เธอรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

1082
00:59:19,806 --> 00:59:23,476
ฉันคิดว่าการศึกษาเป็นเรื่องสำคัญมาก

1083
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
และการที่เขาจะต่อด็อกเตอร์
ฉันจะสนับสนุนเขาอยู่แล้ว

1084
00:59:27,647 --> 00:59:31,067
เขามีอาชีพที่ดีมาก และเขาก็ยังมีเป้าหมาย

1085
00:59:31,651 --> 00:59:33,069
ฉันเห็นมันในตัวเขา

1086
00:59:33,152 --> 00:59:35,780
เขาเป็นคนดีและเขาฉลาดมาก

1087
00:59:36,406 --> 00:59:38,199
แล้วเป้าหมายของเธอคืออะไร

1088
00:59:38,283 --> 00:59:42,328
ฉันอยากทำงานในฝัน
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพิทักษ์สิ่งแวดล้อม

1089
00:59:42,829 --> 00:59:46,791
เธออยากรู้อะไรเกี่ยวกับเจมส์
เธออยากรู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวเขา

1090
00:59:46,874 --> 00:59:50,253
พอเราเริ่มสร้างครอบครัวกัน
มันสำคัญหรือจำเป็นแค่ไหน

1091
00:59:50,336 --> 00:59:55,967
ที่ลูกคนแรกจะต้องชื่อว่า
เจมส์ มิลตั้น จอห์นสันที่ห้า

1092
00:59:57,427 --> 00:59:58,803
- ที่สี่
- ไม่ ที่ห้า

1093
00:59:58,886 --> 01:00:00,013
ที่สี่ไหม เขาคือที่ห้าเหรอ

1094
01:00:00,096 --> 01:00:02,015
- เจมส์คือลำดับที่สี่
- จริงด้วย แม่พูดถูก

1095
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
ฉันแบบว่า "เดี๋ยวนะ" ฉันงงนะ

1096
01:00:04,267 --> 01:00:07,270
เพราะฉันโหดกับเขามากเวลาที่เขาลืมอะไร

1097
01:00:07,353 --> 01:00:09,355
จริงด้วย ต้องเป็นที่ห้า

1098
01:00:09,439 --> 01:00:13,568
ในฐานะแม่ เราเฝ้าดูลูกๆ ของเรา
และดูพวกเขาวิวัฒนาการ

1099
01:00:13,651 --> 01:00:16,112
และฉันเคยบอกเขาเสมอว่า

1100
01:00:16,946 --> 01:00:20,241
"ลูกตัวสูงเกินกว่าจะพึ่งพิงแม่ได้ตลอดเวลา

1101
01:00:20,325 --> 01:00:23,828
วันนึงลูกจะเป็นสามีของใครสักคน
เป็นพ่อของใครสักคน

1102
01:00:23,911 --> 01:00:27,290
แม่อยากให้ลูกไปถึงจุดนั้น
และเริ่มยอมรับ" นึกออกไหม

1103
01:00:27,373 --> 01:00:30,668
และมันก็ไม่ใช่ว่า
"อย่าทำตัวเป็นเด็กตลอดเวลานะ"

1104
01:00:30,752 --> 01:00:34,255
และฉันเริ่มเห็นจริงๆ ว่าเขา…

1105
01:00:34,339 --> 01:00:37,717
แม้แต่เวลาที่เขาเถียงฉันอะไรแบบนั้น

1106
01:00:37,800 --> 01:00:40,303
แม้แต่ท่านั่งของเขา เดี๋ยวนี้เขานั่งตัวตรง

1107
01:00:40,386 --> 01:00:42,180
และไขว่ห้าง

1108
01:00:42,263 --> 01:00:47,143
นั่นคือสิ่งที่สมาชิกในครอบครัวบางคน
อาจมองไม่เห็น

1109
01:00:47,226 --> 01:00:48,811
แต่ฉันเห็นมันเพราะฉันเป็นแม่

1110
01:00:49,979 --> 01:00:52,940
- เจสสิก้า คุณดู…
- ใช่ แต่เธอเป็นพี่สาวน่ะ

1111
01:00:56,694 --> 01:01:01,491
เจสสิก้า คุณกังวลอะไร
ในความสัมพันธ์ของเรามากที่สุด

1112
01:01:02,158 --> 01:01:04,577
ไม่รู้สิ การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่มาก

1113
01:01:04,661 --> 01:01:07,205
มันใหญ่ค่ะ และต้องอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต

1114
01:01:07,997 --> 01:01:10,333
ชีวิตฉันเจอเรื่องแย่ๆ มาเยอะมาก

1115
01:01:10,416 --> 01:01:13,086
ฉันรู้ว่าอะไรที่ฉันรับมือได้และไม่ได้

1116
01:01:13,169 --> 01:01:17,382
และเมื่อหนึ่งปีก่อน บอกได้เลยว่า
ฉันคงยังไม่พร้อมจะทำแบบนี้

1117
01:01:18,508 --> 01:01:20,009
แล้วทำไมตอนนี้ถึงพร้อมแล้ว

1118
01:01:21,177 --> 01:01:26,265
ฉันคิดว่าฉันควบคุมอารมณ์ได้ดี
และมีความเป็นผู้ใหญ่

1119
01:01:26,349 --> 01:01:27,308
ฉันอายุ 30 แล้ว

1120
01:01:27,392 --> 01:01:30,186
- ฉันไม่ได้มาเล่นๆ
- ใช่ เพื่อเล่นเกม

1121
01:01:30,269 --> 01:01:34,107
เล่นไปเรื่อย คบไปเรื่อย
และมันน่าเหนื่อยหน่ายนะ

1122
01:01:34,190 --> 01:01:37,068
และฉันมาถึงจุดที่คิดว่า
"โอเค ฉันจะแค่พัฒนาตัวเองแล้วกัน"

1123
01:01:37,151 --> 01:01:40,029
แล้วเรื่องนี้ก็เกิดขึ้น นึกออกไหม

1124
01:01:40,113 --> 01:01:42,240
และฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากเพราะมันได้ผลดี

1125
01:01:42,323 --> 01:01:45,868
ฉันพัฒนาตัวเอง และนี่คือรางวัลของฉัน

1126
01:01:49,789 --> 01:01:53,376
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้ยินมันในตัวเขา

1127
01:01:54,877 --> 01:01:57,046
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นมันหรือยัง

1128
01:01:57,130 --> 01:02:00,133
ฉันรู้จักเจมส์
ฉันรู้ว่าเจมส์เป็นไงเวลาที่เขาตื่นเต้น

1129
01:02:00,216 --> 01:02:03,052
ฉันรู้เวลาที่เขามีความสุข ฉันรู้เวลาที่เขาเศร้า

1130
01:02:09,016 --> 01:02:14,731
ฉันยังรอให้เจมส์ยืนยันให้ฉันมั่นใจอยู่นะ

1131
01:02:17,108 --> 01:02:18,234
ไม่รู้สิ

1132
01:02:54,395 --> 01:02:56,314
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล