‫"ثمانية أيام حتى موعد الزفاف"‬
‫"(ستايسي) و(إيزي)"‬
‫خمّنوا أين نحن.‬
‫أين نحن؟‬
‫في طريقنا للحصول على رخصة زواج.‬ ‫أصبح الأمر جديًا.‬
‫نحن في المحكمة.‬
‫أتيت إلى هنا آخر مرة من أجل مخالفة سرعة،‬
‫لذا شعوري الآن أفضل بكثير.‬
‫- انظروا لاسمينا.‬ ‫- حصلنا عليها.‬
‫"رخصة زواج"‬
‫أصبحنا مستعدين.‬
‫- يا له من شعور غريب.‬ ‫- ما هو شعورك؟‬
‫أنا سعيد ومتحمس.‬
‫بدأت أشعر بجديّة الأمر.‬
‫ولا يسعني الانتظار.‬
‫يا للروعة!‬
‫حسنًا.‬
‫"(ليديا) و(ميلتون)"‬
‫نحن هنا للحصول على رخصة الزواج.‬
‫"(جيمس ميلتون جونسون) الرابع،‬ ‫(ليديا آرلين فيليز غونزاليس)"‬
‫تأكدتما من اسميكما؟ تأكّدا منهما.‬
‫إنهما صحيحان.‬
‫"رخصة زواج"‬
‫74 دولارًا من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫- أمتحمس؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(ميلتون)، 24 عامًا‬ ‫محامي"‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫"(ليديا)، 33 عامًا‬ ‫عالمة جيولوجيا"‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"سبعة أيام حتى موعد الزفاف"‬
‫"متجر (بريكهاوس) للعرائس"‬
‫يا إلهي! لم أر كل هذا الكم من الفساتين قط.‬
‫تبدو جميع الفساتين مذهلة. إنها خلابة!‬
‫يا للروعة!‬
‫"(فانيسا لاشيه)"‬
‫ارتديت الأبيض!‬
‫رائع!‬
‫"(نيك لاشيه)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا رفاق.‬
‫ادخلوا وتفضّلوا بالجلوس.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- بخير! نشعر بالحماس.‬
‫من أحضرت معك اليوم يا "ليديا"؟‬
‫"(ليديا) الأم‬ ‫والدة (ليديا)"‬
‫- أحضرت أمي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"رينيه".‬
‫- مرحبًا يا "رينيه".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إحدى أعز صديقاتي، "كريستا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا "كريستا".‬
‫"(كريستا)، صديقة (ليديا)"‬
‫وشقيقي الوسيم "ويليام".‬
‫أهلًا يا "ويليام"!‬
‫- هل أنتم سعيدون لأجلها اليوم؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫"ليديا" فتاة صادقة،‬ ‫وأعلم أنها أرادت حقًا العثور على الحب.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫وجميعكم قابلتم "ميلتون"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما شعورك أيتها الأم؟‬
‫تنتابني مشاعر غامرة.‬
‫السعادة.‬
‫الحب.‬
‫هذا ما أشعر به.‬
‫حسنًا. إنه اليوم المنتظر.‬
‫- هل أنتما متحمسان؟‬ ‫- نعم.‬
‫بقي أسبوع واحد لموعد الزفاف.‬
‫ما شعوركما حيال سماع هذه الكلمات؟‬
‫أشعر بالحماس.‬
‫توتر وارتباك وحماس.‬
‫ما من إجابة خاطئة هنا.‬
‫أنا محظوظ لعثوري على "ليديا".‬
‫إنها شعلة من الطاقة،‬
‫ولا أشعر معها بلحظة ملل.‬
‫متحمّس جدًا…‬
‫رائع.‬
‫للزواج، ولقضاء بقية حياتي معها.‬
‫لكن عليّ أن أحرص ألّا يكون سروالي قصيرًا.‬
‫"(زاكري)، (سباستيان)"‬
‫أنت طويل القامة، لكن لدينا ما سيرضيك.‬
‫بما أنني متزوج من فتاة صاخبة‬
‫ولديها الكثير من الطاقة،‬ ‫يمكنني القول إنه أمر ممتع.‬
‫لكن تمسّك جيدًا.‬
‫كما لو كنت تركب ثورًا، تمسّك كي لا تقع.‬
‫- مرحبًا أيتها الأم.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫"(تريسي)‬ ‫والدة (ستايسي)"‬
‫بأفضل حال.‬
‫ها هي تبكي قبل أن نبدأ حتى.‬
‫لم أجرّب الفستان بعد.‬
‫- بدأت دموعها تنهمر.‬ ‫- أعلم، لكنني متأثّرة قليلًا.‬
‫بالطبع. إنه يوم مميز.‬
‫ماذا كان شعورك حين أخبرتك "ستايسي"‬ ‫بأنها قابلت الرجل الذي ستتزوجه؟‬
‫شعرت بالصدمة.‬
‫ليس من عادتها أن تتخذ قرارات فجائية،‬
‫لكن أظنها وجدت ما كانت بحاجة إليه.‬
‫إذ ربما اعتادت‬ ‫أن تولي ظواهر الأمور الأهمية‬
‫في اختيارها لشركائها.‬
‫أجل.‬
‫أما في هذه التجربة، استندت للبواطن.‬
‫- تحدّثت مطولًا مع الطرف الآخر.‬ ‫- أجل.‬
‫وتعرّفت إليه جيدًا.‬
‫هل قابلتن "إيزي" أيتها الشقيقتان والأم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- وما رأيكن؟‬ ‫- نحبه.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- إنه الأفضل.‬
‫يضفي التوازن الذي تحتاج إليه "ستايسي".‬
‫"(تشيلسي)‬ ‫شقيقة (ستايسي)"‬
‫من أحضرت معك اليوم يا "إيزي"؟‬
‫أحضرت أمي واثنين من أعز أصدقائي،‬ ‫"نيك" و"زاك".‬
‫"(رينا)‬ ‫والدة (إيزي)"‬
‫كيف حالكما؟ كيف حالك أيتها الأم؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫تسرّني رؤيتك.‬
‫أسنحت لك الفرصة لرؤية "ستايسي"‬ ‫والتعرّف إلى بعضكما البعض؟‬
‫إنها فتاة مذهلة.‬
‫- وعائلتها أيضًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫سعيد برؤية منظومة الدعم التي لديكما هنا،‬
‫إذ قريبًا ستقفان عند المذبح‬
‫لتتخذا أهم قرار في حياتكما.‬
‫أستقولان "نعم" للرجلين اللذين أُغرمتما بهما‬
‫بناءً على ما في باطنهما؟‬
‫أم سترحلان عنهما للأبد؟‬
‫نخب "إيزي" و"ميلتون". حظًا موفقًا.‬
‫- شكرًا. بصحتكم.‬ ‫- بالتوفيق. بصحتكم.‬
‫أبحث عن فستان مبتكر،‬ ‫لكن لا أريده عصريًا بشكل مستهلك.‬
‫أجل.‬
‫"السيدة (زاباتا)"‬
‫"(ستايسي)، 33 عامًا‬ ‫مديرة عمليات"‬
‫صنعتها صديقتي خصيصًا لي.‬
‫أريتها لـ"إيزي" صباح اليوم،‬ ‫فاغرورقت عيناه بالدموع.‬
‫سُر كثيرًا حين رأى عبارة السيدة "زاباتا".‬
‫لا أعرف لماذا بكى.‬
‫هدفت لإبهاجه بهذه المفاجأة،‬ ‫لكنه تأثّر لأن الأمر أصبح جديًا.‬
‫هل ترغبين بفستان كهذا؟‬
‫- انظري، إنه سهل الخلع.‬ ‫- أجل.‬
‫سيعجب ذلك "إيزي".‬
‫لا أتوتر أثناء التسوّق.‬
‫أبحث دومًا عن ملابس تعبّر عني.‬
‫يجب أن أشعر برابط يشدني نحو الفستان‬
‫لأقرر أنه الفستان المنشود.‬
‫- لا أحب الأشياء البرّاقة.‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫- انظري إلى وجه "ستايسي".‬ ‫- وجهها يقول، "حتمًا لا."‬
‫أرغب بتصميم غريب وغير مألوف،‬
‫يمكنني زيادة بعض الإضافات عليه‬ ‫بحيث يبدو أقل غرابة.‬
‫كي أجعل منه تصميمًا غير متوقّع.‬
‫هذا ما أرغب فيه.‬
‫لا أريد شيئًا تقليديًا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أظن أنه ذيل الفستان.‬
‫- لنجرّبه.‬ ‫- أجل، لنجرّبه.‬
‫ما دمت أرى تصميمًا غريبًا، فسأجرّبه.‬
‫لربما سأختار فستانًا‬ ‫وأعيد تصميمه كما يحلو لي.‬
‫أقدّر مجيئكما حقًا.‬
‫بالطبع يا صاح. نحن هنا لأجلك.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫"(إيزي)، 29 عامًا‬ ‫وكيل تأمينات"‬
‫نعم، أشعر بأنني مستعد.‬
‫كنت مخطوبًا من قبل،‬ ‫لذا الزواج أمر لطالما رغبت فيه.‬
‫ساعدك ذلك‬ ‫لتعرف أكثر ما تبحث عنه في الشريكة.‬
‫- وماذا تحب.‬ ‫- تمامًا.‬
‫كما أن "ستايسي" تعرف ماذا تريد‬
‫وواثقة مما تبحث عنه، لديّ أيضًا الشعور ذاته.‬
‫أنا واثق بها. لو أننا لا نتواصل كما نفعل‬
‫لنحلّ خلافتنا، لما كنت واثقًا إلى هذا الحد.‬
‫لكن حقيقة أننا بنينا قاعدة متينة لعلاقتنا،‬
‫تمنحني شعورًا قويًا بالثقة.‬
‫زفافنا بعد أسبوع، ولا أشعر بالتوتر.‬
‫لهذا أنا متأكّد من قراري،‬
‫لأن شعورًا مشابهًا انتابني‬ ‫قبل أن أعرض عليها الزواج.‬
‫أنا واثق بتلك الفتاة.‬
‫ومغرم بها حد الجنون.‬
‫لا أشعر بشيء سوى السعادة.‬
‫أنا الآن مغرم وسعيد ومستعد لهذه الخطوة.‬
‫جل ما يقلقني هو إن كانت ستوافق أم سترفض.‬
‫"متجر للعرائس"‬
‫رائع.‬
‫- يا لروعتك…‬ ‫- إنه جميل.‬
‫ما رأيك به؟‬
‫- يبدو على وجهك أنك لست…‬ ‫- لم يعجبها.‬
‫- لم تحبيه.‬ ‫- لا يشبه أسلوبي.‬
‫- أتفق معك.‬ ‫- لا يشبه أسلوبك مطلقًا.‬
‫ليس الفستان الذي سيبكينا.‬
‫- لم يحرّض دموعنا.‬ ‫- يبدو مملًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه حقًا ممل.‬
‫لم نحثّها على الزواج،‬
‫لكن هذه التجربة خُلقت لفتاة مثلها.‬
‫يليقان ببعضهما كثيرًا.‬
‫نحب "إيزي".‬
‫طبعه الهادئ يناسب شخصيتها.‬
‫أصبح منذ الآن فردًا من العائلة.‬
‫- هذا هو.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫هذا هو الفستان المنشود.‬
‫لا أقوى على السير من ضخامته.‬
‫- إنه مثالي.‬ ‫- أشعر وكأنه مكوّن من أربعة آلاف طبقة.‬
‫لكنه خلّاب!‬
‫- أعلم.‬ ‫- تبدين متألّقة.‬
‫انظري لوجهك!‬
‫- ما شعورك حياله؟‬ ‫- أعجبني كثيرًا.‬
‫إنه يشبه أسلوبي.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- فستان رائع.‬
‫يليق بك كثيرًا.‬
‫إنه مذهل.‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫جمالك يسلب الألباب.‬
‫أجل.‬
‫إنه جميل.‬
‫- تبدين فاتنة يا عزيزتي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إنه خلّاب. هل سيعجب "إيزي" يا تُرى؟‬
‫نعم. واثقة بأنه سيبكي.‬
‫- على الأرجح.‬ ‫- أجل.‬
‫سيبكي. إنه جميل.‬
‫هذا جنوني.‬
‫إنه الفستان المنشود.‬
‫أريد بدلة على قياسي. لأنني…‬
‫- نمط جسدك غريب قليلًا؟‬ ‫- …طويل.‬
‫إنها تتقد بالحماس،‬
‫وطاقتها عالية.‬
‫وهذا رائع.‬
‫لكنها عنيدة لدرجة كبيرة.‬
‫إنها صعبة المراس، لكنني أحب ذلك.‬
‫نحرص على التحدّث مطولًا كل ليلة قبل النوم.‬
‫وجميعكم تعلمون أنني لست الأفضل في التواصل.‬
‫لا تبرع في التواصل.‬
‫تمامًا.‬
‫لذا أنا منبهر من جودة تواصلنا معًا.‬
‫أستغرب كيف نجيد فهم بعضنا إلى هذا الحد.‬
‫والاحترام موجود دومًا.‬
‫لكن ثمة شيء عليّ تحسينه،‬
‫إذ هي عاطفية وانفعالية أكثر مني.‬
‫أشعر دومًا بضرورة استخدام الكلمات المناسبة.‬
‫وأنا…‬
‫كل من يعرفني‬ ‫يعلم أنني أقول الأشياء كما هي.‬
‫بغض النظر عن فظاظتها أو غرابتها.‬
‫لذا أحاول تخفيف حدة كلامي، وما زلت أتعلّم…‬
‫هل أصبحت تنتقي كلماتك أخيرًا؟‬
‫أجل، أصبحت أنتقي كلماتي.‬
‫أظن أن كلامي أصبح موزونًا أكثر.‬
‫تأخّر قليلًا، لكنه أخيرًا فعل ذلك.‬
‫عندما يقول إننا نحن النساء على حق دومًا،‬
‫فهذا صحيح.‬
‫أعترف بأنني متوتر، شئت إظهار ذلك أم أبيت.‬
‫وهذا ليس أمرًا اعتدت التعبير عنه.‬
‫إذ دومًا أبدو مسترخيًا ومتماسكًا.‬
‫لكنني خائف قليلًا ومتوتر.‬
‫أود الاعتقاد بأن "ليديا" ستوافق،‬
‫لكن لا أدري. ما زال الأمر في طي المجهول.‬
‫ما من شيء مؤكد تمامًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- رباه! بدأت بالبكاء.‬ ‫- إنه رائع!‬
‫يمكنني تزوجك بهذا الفستان.‬
‫سأوافق يا عزيزتي.‬
‫يا إلهي! أنا حقًا متحمسة.‬
‫بدأت أشعر بجدية الأمر.‬
‫سأتزوّج.‬
‫- ما الذي يعجبك؟‬ ‫- يعجبني هذا الجزء كثيرًا.‬
‫القسم العلوي.‬
‫جميعنا نحلم،‬ ‫لكن لم أتيقّن قط من أن أحلامي ستتحقق.‬
‫تجتاحني المشاعر لمجرّد التفكير‬ ‫بأنني اليوم هنا،‬
‫وقعت في الحب.‬
‫وسأنتقي فستان زفافي.‬
‫ما الذي لا يعجبك؟‬
‫ليس أنه لا يعجبني،‬
‫لكن أريد تجربة تصميم ضيّق أكثر.‬
‫- تريدين خيارًا آخر لتقارنيه به.‬ ‫- أجل، لكن يمكنني التحرك بسهولة.‬
‫أستطيع الرقص. سأجرّب تحريك أردافي.‬
‫حسنًا.‬
‫كل شيء جيد الآن.‬
‫لنر إن كان بمقدوري الانخفاض أكثر.‬
‫استرجعت الذكريات، صحيح؟‬
‫- هيا يا "ليديا"!‬ ‫- هكذا أرقص.‬
‫هيا يا "ليديا"!‬
‫يكاد الصدر يخرج من الفستان.‬
‫أجل.‬
‫- أمستعدّة لرؤية الفستان التالي؟‬ ‫- نعم!‬
‫حلم كل أمّ أن ترى ابنها عريسًا‬
‫وابنتها عروسًا.‬
‫لكن هذا فاق كل توقّعاتي.‬
‫حلمت بهذا اليوم،‬
‫لكن لم أتوقّع أن يكون‬
‫مؤثرًا وممتعًا إلى هذا الحد.‬
‫يا إلهي!‬
‫جسدك مذهل.‬
‫- جسدك رائع.‬ ‫- هلا نتأمّل جسدها الجميل؟‬
‫- أعجبني للغاية.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫- أحببته.‬ ‫- إنه خلّاب.‬
‫- فستان مذهل.‬ ‫- يليق بك.‬
‫يشبه الفستان الأول قليلًا، لكن…‬
‫- أجل.‬ ‫- بروعة قصص الخيال.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- وإن أضفت له الكمّين أيضًا…‬
‫أجل، إن أضفت له الكمّين، فسيغدو مثاليًا.‬
‫عصفوران بحجر واحد.‬
‫يصعب عليّ قول هذا بما أنني شقيقك،‬ ‫لكنك تبدين خلّابة.‬
‫يا إلهي!‬
‫ظننت أنه سيقول إن صدرك بارز كثيرًا.‬
‫- يبدو مثاليًا مع الوشاح.‬ ‫- اقشعرّ بدني.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫سحقًا.‬
‫يا إلهي! تبدين مثل الأميرة.‬
‫أميرة ترتدي تاجها.‬
‫يا إلهي! هذا رائع.‬
‫يا إلهي!‬
‫الأم تبكي.‬
‫رائع.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫لم أكن متأكّدة‬
‫من أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫لم أكن واثقة بأنني سأسير يومًا نحو المذبح.‬
‫لم أتخيّل قط أن أشعر بهذه السعادة الغامرة.‬
‫إنه لشعور رائع.‬
‫أنت تستحقين السعادة.‬
‫أجل، تستحقينها.‬
‫لم أكن أعلم أنني أتوق لحدوث هذا.‬
‫أنني أتوق للعثور على توأم روحي.‬
‫إنها دموع الفرح،‬
‫لأنها لحظة تستحق كل العناء الذي مررت به.‬
‫تستحق كل مرة فُطر فيها قلبي، كل صلاة،‬
‫كل مرة جثوت فيها أسأل الكون والله الهدى‬
‫وتوجيهي إلى الطريق الصحيح.‬
‫وقوفي هنا بفستان الزفاف يستحق كل ذلك.‬
‫- أتظنين أنه الفستان المنشود؟‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو أن الأحلام تتحقق.‬
‫إنه حقًا حلم يتحقق.‬
‫"يومان حتى موعد الزفاف"‬
‫"متحف (لون ستار) للطيران"‬
‫"(ناسا)"‬
‫أنا متحمس.‬
‫يمكنني تحمّل السرعة،‬ ‫لكن لا أريدك أن تتقيأ عليّ.‬
‫- لا، سأكون بخير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تعشق "ستايسي" المبادرات الرومانسية.‬
‫ملأت البارحة إناء الزهور‬ ‫بأزهار الاثنين الأسبوعية.‬
‫وكتبت لها رسالة صغيرة.‬
‫مبادرة بسيطة كتلك، حسّنت مزاجها طوال اليوم.‬
‫هذه قاذفة "بي 25 ميتشل".‬
‫- جميل.‬ ‫- أليست رائعة؟‬
‫- تبدو قوية.‬ ‫- بالفعل.‬
‫أعرف أنها تحب حين أبادر،‬
‫لذا خططت ليوم مميز من أجلها.‬
‫مع اقتراب موعد الزفاف،‬
‫أردت أن أريها لمحة عن بقية حياتنا معًا.‬
‫السلالم ممدودة والطائرة تحت إمرتكما.‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- رائع!‬
‫أمن الآمن أن نستقلّ طائرة كهذه؟‬
‫"مروحية مغاوير (دوليتل) الخاصة"‬
‫إذ لديّ حدث مهم يوم الأحد.‬
‫سمعت من عائلتها وأصدقائها‬
‫أنها تحب ركوب الطائرات الخاصة.‬
‫يا إلهي!‬
‫عليّ إذًا أن أقفز وأجلس.‬
‫جميعهم سألوا، "أواثق أن بمقدورك فعل ذلك؟‬
‫هل ستتمكن من تلبية توقعاتها؟"‬
‫أخبرني والد "ستايسي"‬ ‫بأن الحب يتطلب السفر في الدرجة الأولى،‬
‫وهذا ما خططت له من أجلها اليوم.‬
‫يا للشاعرية.‬
‫- أين أجلس؟ هنا؟‬ ‫- هنا.‬
‫شكرًا.‬
‫هذا جميل ومميز.‬
‫غير متوقع.‬
‫شاعري.‬
‫وهذا يعجبني.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫نخب واحد من آخر مواعيد لنا قبل الزفاف.‬
‫الآن فطنت لذلك.‬
‫بعد يوم تجريب البدلات، شعرت باسترخاء شديد.‬
‫لم نتشاجر مؤخرًا، لا بد أن هذا سبب هدوئنا.‬
‫لن أملّ الجلوس قبالتك على المائدة أبدًا.‬
‫أنت في نظري مثيرة للاهتمام.‬
‫لن أعيش معك لحظة ملل.‬
‫إن كان وقتًا عصيبًا أم ممتعًا، فلن يكون مملًا.‬
‫- احترس.‬ ‫- لكن أجل…‬
‫- إما تقبلني كما أنا، وإما لا.‬ ‫- أقبلك كما أنت وواثق من خياري.‬
‫أخيرًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تفضّلا.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫بالتأكيد ما كنت لأجلس هنا،‬
‫لو لم تكن هادئًا في التعامل معي.‬
‫وأحيانًا من دون أن تتفوّه بكلمة واحدة.‬
‫أنت الهدوء وسط العاصفة.‬
‫أنت الأذن المصغية إليّ.‬
‫حين يكون كل شيء مبهمًا،‬ ‫تطمئنني بمعانقة أو نظرة‬
‫أو بأي شيء قد تفعله حينها.‬
‫أحيانًا وجودك وحده كفيل بذلك. أنت شخص متّزن‬
‫ودافئ وهذا أكثر ما أحبّه في شخصيتك.‬
‫لم أتوقّع أن أحب مجددًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ليس بهذه السرعة.‬
‫لكنك تحب الحب.‬
‫يبدو أنني كنت أتجنّبه.‬
‫لم أتوقّع أنني سأجلس…‬
‫هنا…‬
‫برفقتك اليوم،‬
‫ننتظر يوم زفافنا.‬
‫لكنك فاجأتني…‬
‫كعادتك.‬
‫أنا مغرم بك حد الجنون. أنا مجنون بك.‬
‫لقد بدأنا بدمج عائلتينا.‬
‫استمتعت بوقتي كثيرًا مع عائلتك.‬
‫استقبلوني بترحاب وحب.‬
‫لم أرهم سوى مرتين وأشعر بأنني قريب منهم.‬
‫وسبب آخر هو ما أخبرهم به عن شعوري حيالك.‬
‫لاحظوا أنني سعيدة معك،‬ ‫لذا كل ما سيرونه منك‬
‫سيحبونه.‬
‫يسير الأمر على نحو رائع.‬
‫وجودي مع عائلتك يجعلني أشتاق‬
‫- إلى فكرة العائلة بشكل عام.‬ ‫- أجل.‬
‫يحزنني قليلًا‬
‫أن جزءًا كبيرًا من عائلتي لن يكون في الزفاف.‬
‫لكنني قررت ذلك بنفسي‬
‫لأنه يوم مميز في حياتي.‬
‫في حياتنا.‬
‫ولا أريد…‬
‫لأي تعليق أو أي رأي‬
‫من شأنه…‬
‫ربما…‬
‫أن يكون سلبيًا.‬
‫بسبب الطريقة‬
‫التي تعارفنا فيها.‬
‫الأشخاص الذين دعوتهم‬
‫هم أهم الأشخاص في حياتي.‬
‫لطالما كانوا صادقين وداعمين،‬
‫حتى حين أكون في أسوأ أحوالي.‬
‫لذا…‬
‫- لديّ أمي بجانبي، وهذا كل ما يهم.‬ ‫- أمّك امرأة مذهلة.‬
‫أجل.‬
‫لكن من ناحية أخرى، لديك عائلتي المجنونة…‬
‫أعلم.‬
‫…التي تعشقك.‬
‫لذا أيًا كان ما سيحدث مع عائلتك،‬
‫تذكّر أن عائلتي تحبك لدرجة قد تكون مزعجة‬
‫وتجعلك تتمنى أن يدعوك وشأنك.‬
‫لا أظن أنني سأنزعج يومًا من وجود عائلتك.‬
‫أحب عائلتك.‬
‫- وأتحرّق شوقًا لأصبح فردًا منها.‬ ‫- أجل.‬
‫أصبحت أساسًا جزءًا منها.‬
‫أعلم. لماذا يكلّمونك أكثر مني؟‬
‫مجددًا، لهذا أنا سعيد. لم أكسب زوجة‬
‫وشريكة عمر فحسب، بل كسبت عائلة.‬
‫لذا أشعر بأن أحلامًا كثيرة تتحقق.‬
‫لا أدري. هذا…‬
‫أمر يصعب تصديقه.‬
‫انظر إلى يدي الصغيرة. أتريد إمساكها؟‬
‫نعم.‬
‫على أنغام أي أغنية سنرقص؟ هل لدينا فكرة؟‬
‫أغنية البوب "ذس آي برومس يو" لـ"إن سينك"؟‬
‫- لا.‬ ‫- كانت أغنية جميلة.‬
‫أعلم، لكن لا. كيف سنرقص؟‬
‫لو أننا جالسين كما الآن وسمعنا أحدًا يقول،‬ ‫"هلا يتوجه العريس والعروس إلى ساحة الرقص."‬
‫- سؤال وجيه.‬ ‫- "ليتوجه العريس والعروس إلى ساحة الرقص."‬
‫- كل ما أطلبه…‬ ‫- لا، عليك أن تقولها أنت.‬
‫"السيد والسيدة (إيزي زاباتا)‬ ‫إلى حلبة الرقص!"‬
‫يا إلهي! كيف تغيّر صوتك بهذا الشكل؟‬
‫أرتدي حذاءً عالي الكعب.‬
‫أهذه رقصتنا الأولى؟‬
‫اشتقت إلى الرقص مع أبي.‬
‫كما علّمني أبي،‬
‫ارقص على دقات قلبي يا عزيزي.‬
‫بقوة وثبات.‬
‫يا إلهي، فخذاي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سنتزوّج بعد يومين. ما هو رقم حظك؟‬
‫اثنان.‬
‫حسنًا.‬
‫كان رقم قميصي الرياضي.‬
‫ينتظرنا يوم مميز بعد يومين.‬
‫ما شعورك حين تقولها؟‬
‫- أحبك.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫ما جديدك؟‬
‫لا شيء يُذكر.‬
‫"(جيسيكا)‬ ‫شقيقة (ميلتون)"‬
‫الكثير من العمل،‬ ‫رعاية زوجي وأطفالي، ثم المزيد من العمل.‬
‫- أجل.‬ ‫- حياة الزوجة.‬
‫بعد مقابلة العائلة، ماذا كان رأي "ليديا"؟‬
‫ظنّت أن اللقاء كان مجهدًا.‬ ‫أخبرتها بأنه سار أفضل مما توقّعت.‬
‫ما الذي توقّعته؟‬
‫لا أدري. أظن أن دمج عائلتينا أمر صعب.‬
‫أرى أحيانًا أن ديناميكية عائلتنا مختلفة،‬
‫بالمقارنة مع عائلات أصدقائي مثلًا.‬
‫لا أقول إنها سيئة. إنها تناسبنا.‬
‫لكن "ليديا" تكلّم أمها وشقيقاتها كل يوم.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأخبرتهم بأن ديناميكية عائلتنا مختلفة.‬
‫- إنهم عاطفيون إلى حد كبير.‬ ‫- عاطفيون؟ ماذا تقصد؟‬
‫يعبّرون كثيرًا ويفيضون بالعطاء.‬
‫العطاء؟ أهم مثل عائلتنا؟‬
‫لا.‬
‫نحن عاطفيون.‬
‫- إنهم…‬ ‫- ونفيض بالعطاء.‬
‫يعبّرون عن مشاعرهم أكثر.‬
‫- نحن لا نعبّر عن المشاعر.‬ ‫- أعلم.‬
‫كيف يسير التخطيط للزفاف؟ هل أنت مستعد؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫ما الذي يجعلك واثقًا؟‬
‫ما يجعلني واثقًا بأي قرار أتخذه.‬
‫الاعتماد على حدسي.‬
‫أنت شقيقي وأحبك.‬
‫لكن أولًا، ستتخذ قرارًا‬ ‫يرى الكثيرون أنه يستند إلى زيف.‬
‫وثانيًا، ما زلتما تحاولان‬ ‫التعرّف إلى بعضكما.‬
‫الزواج خطوة كبيرة.‬
‫إنه أمر جلل.‬
‫ماذا تقول أمي دومًا؟ تصوّر المرء هو واقعه.‬
‫لا أعلم. إنه أمر غريب.‬
‫رغم أنك مستقل في حياتك،‬
‫لطالما كنا جزءًا‬ ‫من عملية اتخاذك للقرارات المهمة.‬
‫ما زلتم جزءًا منها.‬
‫لكن من حيث اتخاذ القرار النهائي،‬
‫إن حاول أي من أمي وأبي‬
‫رفض الأمر ومنعي عن الزواج بها،‬
‫فجميعنا نعلم أنني سأتزوجها على أي حال.‬
‫جمعت البيانات اللازمة واتخذت القرار الأفضل‬
‫بناءً على المعلومات التي بين يديّ.‬
‫تراها وكأنها مشروع علمي.‬
‫لا، لكن تفكيري تحليلي أكثر من غيري.‬
‫كما أن المعايير التي نشأت عليها‬
‫والتي أبحث عنها في الزوجة، وجدتها فيها.‬
‫أنا معجب بمؤهلاتها العلمية.‬ ‫معجب بحياتها المهنية.‬
‫أحب أنها مجدّة في عملها.‬
‫كما أنها تمتلك صفات أخرى‬
‫تناسبني وأبحث عنها في الشريكة.‬
‫أحب الأشخاص المتعاطفين،‬
‫والذين يعبّرون عن مشاعرهم.‬
‫الارتباط بامرأة هشة عاطفيًا‬ ‫يساعدني على تطوير ذاتي.‬
‫إنك على وشك مشاركة حياتك معها.‬
‫عليك أن تلتزم بتلك المرأة كليًا.‬
‫وأن تضحّي بكل شيء من أجلها.‬
‫كما أن تربية الأطفال معها‬
‫مسؤولية كبيرة. هل ناقشتما أساليب التربية؟‬
‫أعلم أنكما لا تخططان حاليًا للإنجاب،‬
‫لكن هل ناقشتما أمر التربية؟‬
‫نعم.‬
‫تكاليف روضة الأطفال باهظة.‬
‫كما أن دمج العائلتين مسألة مهمة.‬
‫إن حدث أمر ما واضطررتما إلى العيش‬
‫مع أمي وأبي والاهتمام بهما،‬ ‫هل ستقبل بذلك؟ لا أدري.‬
‫لذا…‬
‫هل خضتما جميع النقاشات التي…‬
‫كما تعلم، يُقال إن الزواج مثل صفقة عمل.‬
‫أتفق معك كليًا.‬
‫قد يكون الزواج مثل صفقة عمل،‬
‫لكن أظن أنه…‬
‫استنادًا للأحاديث التي خضتها مع "ليديا"،‬
‫كلانا متفقان على سبب زواجنا.‬
‫كلانا مهتم بالزواج، ونحب بعضنا البعض.‬
‫- أتظن أنها تشعر بالمثل؟‬ ‫- نعم.‬
‫لذا، هل ما زلتم ستأتون إلى الزفاف؟‬
‫سنحضر.‬
‫"ليديا جونسون"؟‬
‫أخبرتها بأنها مجبرة على أخذ اسم عائلتي.‬
‫أستأخذ اسم عائلتك؟‬
‫- ستدمجه مع اسم عائلتها؟‬ ‫- لا، لا أرى جدوى من ذلك.‬
‫آمل حقًا أنها على علم بما تورّطت.‬
‫"يوم واحد حتى موعد الزفاف"‬
‫"حي (نوفل ريفر أوكس)"‬
‫حسنًا.‬
‫صنعنا هنا الكثير…‬
‫من الذكريات الجميلة.‬
‫كما تعلمين، خضنا نقاشًا مسبقًا.‬
‫ما شعورك حياله؟‬
‫أشعر بأنني‬
‫لست واثقة من قدرتي على الوثوق بك.‬
‫من حيث ماذا؟‬
‫مسألة بطاقة الائتمان وما شابه.‬ ‫لأنني سألتك عن الأمر مسبقًا.‬
‫لا أفهم لما لم تخبرني من قبل.‬
‫سألتك سابقًا، لماذا لا تمتلك بطاقة ائتمان؟‬
‫إذ يمكنك تجميع نقاط.‬ ‫فأجبت بأنك كنت تمتلكها أيام الجامعة،‬
‫لكنك قررت أن تتخلّص منها.‬
‫تحدّثنا في الحجيرات عن الأمور المالية‬ ‫والدين، وسألتك إن كان هناك ما عليّ معرفته.‬
‫فأجبت، "البتة."‬ ‫أشعر بأن كلامك لم يكن صادقًا.‬
‫أنا أخبرك بكل شيء.‬
‫لم تكن نيّتي عدم إخبارك.‬
‫لكن أردت الإفصاح عن كل شيء‬
‫عندما نجلس لنناقش المسألة.‬
‫فالأوقات التي تطرّقنا فيها للأمر‬ ‫كانت فجائية وغير مناسبة.‬
‫كحين كنا مثلًا‬
‫نقضي وقتًا ممتعًا أو نطهو.‬
‫ولم أشعر في الحجيرات بأن الوقت كان ملائمًا‬
‫لنجلس ونتحدّث بشكل رسمي عن الأمر.‬
‫أردت أن نخوض هذا النقاش‬
‫بطريقة رسمية، لأنني علمت أنه سيطول.‬
‫لم أقصد مطلقًا أن أخفي الأمر عنك.‬
‫لو أنني قصدت ذلك، لحاولت أن أماطل‬
‫وأرجئ الحديث عن الأمر قدر الإمكان.‬
‫ولهذا أردت أن أخبرك عنه بهذه الطريقة.‬
‫لم أكن أنوي إخفاءه.‬
‫أشعر معظم الأحيان بأنك تثرثر وتناور‬
‫بدل أن تجيب ببساطة عن سؤالي.‬
‫أعلم أنني أثرثر.‬
‫وأحيانًا لا يكون كلامي مفهومًا،‬ ‫وهذه مسألة عليّ معالجتها.‬
‫لكنني لست أحاول أن أخرج عن الموضوع‬
‫أو أن أخدعك.‬
‫أستغرق وقتًا في معالجة أفكاري.‬
‫لكن محال أن أكذب عليك فيما يخص أي مسألة.‬
‫يؤسفني أنك تشعرين بهذا.‬ ‫لكن هذا ليس ما حاولت فعله.‬
‫لكنك كذبت حيال الأمر.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لم يكن حديثنا عن النقود حتى‬ ‫عندما ذكرت موضوع بطاقة الائتمان.‬
‫ولم تقل، "ثمة شيء عليّ إخبارك به.‬
‫إليك ما يحصل معي."‬
‫لم يحصل ذلك.‬
‫لذا هل يمكنني الوثوق بما تخبرني به الآن؟‬
‫ظننت أن حديثًا كهذا قد يسير بعفوية أكثر.‬
‫لماذا لم تخبرني أن هنالك قصة وراء ذلك.‬
‫إن كنا سنتزوج، فسأعلم بالأمر.‬
‫هذا يخيفني.‬
‫صدّقيني، لم أحاول إخفاء الأمر عنك.‬
‫لهذا أخبرتك به. لم أحاول إخفاءه.‬
‫حدث سوء تواصل، وربما لهذا أسأت فهمي.‬
‫ربما فهمت الكلام بطريقة لم أقصدها.‬
‫شعرت بالاستياء.‬
‫وغضبت كثيرًا.‬
‫علينا تقبّل فكرة أننا سنتشاجر مستقبلًا.‬
‫كلانا خائف.‬
‫لا أريد الشعور بأنني حذر في تعاملي معك.‬
‫إنني أبذل ما في وسعي كي أخبرك عما أشعر به،‬
‫وأعلم أن كلامي ليس مفهومًا،‬
‫لكنني أحاول ألّا أقول أي شيء يزعجك‬
‫أو يشعرك بالإهانة دون أن أقصد ذلك.‬ ‫هذا ما أشعر به.‬
‫لا أعرف ما سبب هذا الخوف.‬
‫سنصادف أيامًا تقول فيها ما يزعجني ويغضبني.‬
‫لهذا الأمر صعب.‬ ‫لكننا علمنا ذلك منذ البداية‬
‫وقررنا أن نفعله علمًا بأننا سنتجاوزه.‬
‫ظننت أن هذا ما كنا نحاول معالجته‬ ‫في المرحلة الأولى من هذه التجربة.‬
‫مجددًا، لم أكن أحاول إخفاء الأمر.‬
‫وإلا لما أخبرتك.‬
‫ألم يخطر لك إخباري حين كنا في محطة الوقود‬
‫وسألتك إن كنت تمتلك بطاقة ائتمان؟‬
‫- لا.‬ ‫- قلت لا.‬
‫سألتك لماذا. ألم يخطر في بالك إخباري؟‬
‫ليس في تلك اللحظة.‬
‫لأنني أفضّل مناقشة تلك المسألة بشكل رسمي.‬
‫إنه أمر جلل.‬
‫لهذا أردت إخبارك عنه في الوقت المناسب‬ ‫مثل كل شيء آخر.‬
‫حديث نناقش فيه الديون وما شابه.‬
‫كما أنني لست مدينًا، إذ دفعت كل شيء.‬ ‫لكن سجلّي الائتماني سيئ.‬
‫لم يكن مبلغًا طائلًا.‬
‫كان المبلغ الإجمالي‬
‫3,500 دولار فقط.‬
‫تعرفينني جيدًا.‬
‫تعرفينني الآن أكثر‬
‫من أي أحد آخر، باستثناء أمي.‬
‫تعرفين كل شعور…‬
‫أشعر به حيال كل فكرة تخطر في بالي.‬
‫أُغرمت بك…‬
‫لأنك…‬
‫قاتلت من أجلي.‬
‫وما زلت…‬
‫أقع في غرامك أكثر.‬
‫ولهذا أنا قلق كثيرًا.‬
‫أريد أن أعرف أنك ستقفين إلى جانبي.‬
‫لا أريد أن أخسرك أو أن أخسر علاقتنا.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫ويحي.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫أشعر بأن رائحتك نتنة.‬
‫أشعر بأن…‬
‫علينا أن نحضر لك…‬
‫مزيل رائحة تعرّق.‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر دومًا بأنني في منزلي هنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ربما بسبب المعادن.‬
‫- يا لك من غريب الأطوار.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ألا تظنين أنه أفضل مكان في "هيوستن"؟‬
‫انظر.‬
‫- أعلم، إنها جميلة.‬ ‫- إنها حقًا جميلة.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- تلك هي المفضلة لي.‬
‫أترين الرودوكروسيت؟‬
‫نعم.‬
‫هذا رائع حقًا.‬
‫أليس المكان جميلًا؟ يدعو للاسترخاء.‬
‫بالفعل، إنه مكان مذهل.‬
‫هذا شاعري حقًا.‬
‫أتتذكّر موعدنا الأول؟‬
‫اندمجنا بالحديث عن الجيولوجيا.‬
‫أعلم أنك كنت تمزح، لكنك قلت،‬
‫"ستكونين على رأس قائمتي."‬
‫لن أعترف بذلك.‬
‫هذا كل ما كتبته في مفكّرتي.‬
‫من الغريب حقًا أننا الآن هنا. ألا تظن ذلك؟‬
‫بلى.‬
‫- ما شعورك حيال الزفاف؟‬ ‫- أنا متحمّس.‬
‫- متحمّس؟‬ ‫- هل أنت متوترة.‬
‫ليس حقًا.‬
‫لا أظن أنني سأتوتر حتى يوم الزفاف.‬
‫سأتوتر كثيرًا يوم الزفاف.‬
‫شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫سحقًا، عليّ إيجاد مكان أضع فيه علكتي.‬
‫هل لديك وصل أو ما شابه؟‬
‫سأضعها في جيبي،‬ ‫وسأنساها على الأرجح في السروال ثم أغسله.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫ألم تفكّر قط كيف تريد أن تكون زوجتك؟‬
‫بلى، لكن…‬
‫- لكن الأمر تغيّر الآن.‬ ‫- كيف؟‬
‫لست الشخص ذاته الذي التقيت به في الحجيرات.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫تستيقظين بمزاج سيئ أحيانًا دون أي سبب.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫تستيقظين مستاءة أحيانًا.‬
‫لأنك تفعل أشياءً تجعلني أستاء.‬
‫استيقظت قبل 30 ثانية.‬ ‫ما الذي يمكنني فعله بهذه السرعة؟‬
‫ثمة سبب لاستيائي.‬
‫إن كنت لا تريد فعل شيء، فلن تفعله.‬
‫غير صحيح.‬
‫حين غسلت الأطباق ذلك اليوم،‬ ‫لم أكن أريد غسلها.‬
‫- حين أخرج القمامة، وحين أرتّب السرير.‬ ‫- لكم من الوقت…‬
‫لكم من الوقت بقيت الأطباق في الحوض؟‬
‫- كم يومًا؟‬ ‫- يوم واحد.‬
‫لا.‬
‫- يوم ونصف؟‬ ‫- لا.‬
‫- بقيت في الحوض لثلاثة أيام.‬ ‫- لا، هذا كذب.‬
‫ليس كذبًا.‬
‫بقي طبق الطعام‬ ‫قرب منضدة سريرك لثلاثة أيام.‬
‫لم أدرك أن الطبق كان بقرب سريري.‬
‫كان أمامك.‬
‫أخبرتني بأنك لست فوضويًا.‬
‫- ولكنك أثبتّ العكس.‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫- بلى. أخبرتني…‬ ‫- أخبرتك بأنني لست منظّمًا.‬
‫أرى ثيابك على الأرض طوال الوقت.‬
‫على الأقل أضعها في الزاوية.‬
‫أحاول ما في وسعي، ويمكنني المحاولة أكثر.‬
‫إن كان هذا كل ما في وسعك، فالأمر يقلقني.‬
‫لا أريد تكرار كلامي باستمرار،‬
‫"نظّف غرفتك. نظّف مكانك من فضلك."‬
‫كم مرة قلت لك هذا؟‬
‫كم مرة أستحم ثم أعود‬
‫كي أعلّق منشفتي؟‬
‫كل مرة.‬
‫أريدك أن أرى أنك تأخذ كلامي على محمل الجد.‬
‫أتيت إلى التجربة لأجد شخصًا يحبني كما أنا.‬
‫وأعلم أنك تحبني.‬
‫لا أشك في الأمر.‬
‫لكنني الآن أتساءل،‬
‫"هل سيأخذ الأمر على محمل الجد،‬
‫ويأخذ الأشياء التي تزعجني بعين الاعتبار؟"‬
‫أنت تراها أمورًا سخيفة‬ ‫عن الملابس والمناشف وما شابه.‬
‫لكنها أشياء تزعجني حقًا.‬
‫ألا تظنين أنني قدّمت بعض التنازلات على مضض؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لنعد إلى الموقف الذي تحدّثنا عنه مسبقًا.‬
‫حين قلت‬ ‫إنني لا أحب طريقتك في معالجة الأمور،‬
‫شعرت أنني أصدر أحكامًا عليك.‬
‫أتردد أحيانًا في إخبارك عن حقيقة شعوري،‬
‫لأنك تتأثّرين بسرعة.‬
‫وهذه ليست صفة سلبية، لكن لا أحب شعور‬
‫أن أتردد في قول كلامي لأنك قد تسيئين فهمه.‬
‫عليّ أن أنتقي كلامي معك بعناية.‬
‫تظن أن من يتصرّف بغير طريقتك، فهو على خطأ.‬
‫لم أقل إنك على خطأ…‬
‫لم تقل هذا، لكنك تصرّفت على هذا الأساس.‬
‫لم أكن أصدر أحكامًا يا "ليديا"،‬
‫لكن لم تعجبني طريقة معالجتك للموقف.‬
‫على الإطلاق. هذه هي الحقيقة.‬
‫آمل ألّا يجرح هذا مشاعرك.‬
‫لست أنتقدك.‬
‫لكنها لم تعجبني.‬ ‫كنت لأعالج الموقف بطريقة مختلفة.‬
‫هل أنت مستاءة مني؟‬
‫هذه أول مرة تقول فيها،‬ ‫"لم تعجبني طريقة معالجتك للموقف."‬
‫أنا آسف.‬
‫لكن هذا يضاهي قول،‬
‫"أفضّل شخصًا رزين العقل أكثر."‬
‫أنا فخورة بالطريقة التي عالجت فيها الموقف،‬
‫لأنني لا أرضى أن أجلس مكتوفة اليدين‬ ‫وأدعه يتفوّه بالأكاذيب كما فعل.‬
‫- ثم أضطر…‬ ‫- غادري إذًا.‬
‫- كان بإمكانك الرحيل.‬ ‫- فعلت ذلك.‬
‫- أعرف لكن…‬ ‫- مرتين.‬
‫أترين؟ وجب ألّا ترحلي مرتين.‬ ‫من يرحل لا يعود.‬
‫لم أعثر عليك في أي مكان.‬
‫لو صادفت شخصًا من الماضي وبدأ يزعجني،‬
‫وحصل موقف بيننا، لما فعلت المثل.‬
‫أعلم أنه من الصعب‬ ‫أن تسيطري على مشاعرك مثلي.‬
‫يا إلهي! كم أكره هذه الجملة.‬
‫"لا تجيدين السيطرة على مشاعرك يا (ليديا).‬
‫لا تعالجين الأمور كما أعالجها." ما خطبك؟‬
‫بالطبع سيؤثّر الأمر عليّ.‬
‫ضيّعت الكثير من وقتي الثمين‬ ‫على شخص لا يستحقه.‬
‫- بالطبع سأنزعج.‬ ‫- من يبالي؟ لم تنظرين إلى الوراء؟‬
‫آسفة لأنك لا تمتك المشاعر،‬ ‫ولا تستجيب للأمور مثلي.‬
‫تظنين أنني لا أمتلك المشاعر؟‬
‫بدل أن تفهم سبب انفعالي،‬
‫اعتبرت الأمر غير مهم‬ ‫وأن رد فعلي مبالغ فيه.‬
‫وتقول إنك لا تنتقدني؟‬
‫لو أنني أنتقدك بشأن ذلك الموقف،‬ ‫لرحلت يا "ليديا".‬
‫لما كنت جالسًا أمامك اليوم.‬
‫لكن يحق لي أن أكون صادقًا معك.‬
‫ليس من الضروري أن تعجبك طريقتي.‬
‫- عليك أن تدعمني وحسب.‬ ‫- ألم أدعمك؟‬
‫بلى. لكنك الآن تتحدّث بفوقية‬
‫وتقول إنه كان عليّ التصرف بشكل أفضل.‬
‫لست أتحدّث بفوقية.‬
‫توبخينني دومًا بشأن تعليق منشفتي‬
‫بعد الانتهاء من الاستحمام،‬
‫لكن لا أشتكي من أنك تصدرين الأحكام عليّ‬ ‫لأسخف الأسباب.‬
‫أتفهّم الأمر بصدر رحب.‬
‫أنا أصغي إليك، لكنك لا تصغين إليّ.‬
‫عندما أنبّهك بشأن أي شيء،‬
‫تأخذين موقف الدفاع تلقائيًا.‬
‫أعلم أن هذا لا يبشّر خيرًا.‬
‫لا أصغي إليك؟‬
‫لا، لا تصغين إليّ.‬
‫ليس حين أحاول أن أحثّك على شيء ما.‬
‫- أسمع صديقي السابق وكل ما أراه…‬ ‫- كل ما أفعله يا "ليديا" هو حمايتك.‬
‫نحن هنا في موعد جميل. لم علينا أن نتشاجر؟‬
‫لسنا نتشاجر، إنه اختلاف في الرأي. ثمة فرق.‬
‫شجارًا كان أم خلافًا، أكره خوض أي منهما.‬
‫- إذ…‬ ‫- وتظن أنني أحب ذلك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أنت لا تعرفني إذًا.‬
‫لكن أعلم أنني لا أشعر‬
‫بالارتياح لإخبارك‬ ‫عن شعوري حيال بعض الأشياء.‬
‫عندما يقلل أحدهم من احترامي…‬
‫أتفهّم أنه في الحياة‬ ‫سنصادف أشخاصًا يقللون من احترامنا،‬
‫وليس المهم أن ندافع عن كرامتنا.‬
‫المهم ما نفعله تاليًا.‬
‫إن قلل أحدهم من احترامي،‬ ‫فسأريه من أنا حقًا بناءً على تصرفاتي.‬
‫ليس بالكلام أو الصراخ.‬
‫ليس بدرجة انفعالي.‬
‫فلا جدوى من الانفعال.‬
‫ماذا نجني من الانفعال في الحياة؟‬
‫- إن قلل أحدهم من احترامي…‬ ‫- قادني الانفعال إلى حيث أنا اليوم.‬
‫قادني إلى حيث أنا اليوم.‬
‫ما أقصده هو أننا نعالج الأمور بطرق مختلفة.‬
‫ولا بأس في ذلك. لكل منا شخصية مختلفة.‬
‫- وأنشأنا…‬ ‫- ماذا سيحصل حين ننجب الأطفال؟‬
‫أريد أن أعلّم أطفالي أن الحياة صعبة أحيانًا.‬
‫وأنهم سيواجهون مواقف سيئة، ولا أريدهم‬
‫أن يعطوا أي أحد الامتياز بأن يؤثّر…‬
‫لو تعرّضت للموقف ذاته مع عشيقتي السابقة،‬ ‫لعالجته بطريقة مختلفة كليًا.‬
‫هذا كل ما سأقول.‬
‫أتريد أن تناقشها ببعض الأمور؟‬ ‫أهذا ما تريده؟‬
‫إن تحدّثت إليها، فلن أشتمها.‬
‫لن أتشاجر معها أو أصرخ.‬
‫وإن تصرّفت بعدوانية، فسأرحل وأنهي النقاش.‬
‫- لن أرحل ثم أعود…‬ ‫- هل شتمت "أوتشي"؟‬
‫لم أشتمه.‬
‫لن أبكي وأقول، "أنت وغد وحثالة."‬
‫لم أقل ذلك في وجهه.‬
‫كنت أحاول إخبارك عن الأمر‬
‫وشرح ما كنت أشعر به آنذاك.‬
‫وبالمناسبة، تلك هي صفاته.‬
‫- شكرًا لإخباري بذلك للمرة المليون.‬ ‫- لأني أرى…‬
‫لن… لا.‬
‫أنا…‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫أعتذر إن جرحت شعورك.‬
‫أعتذر لأنني لا ألبّي توقعاتك.‬
‫محال أن أضع توقعات بشأنك.‬
‫يبدو لي العكس.‬
‫كل ما أردته هو أن أعطيك مثالًا‬
‫عن المرات التي لم أشعر فيها بالارتياح.‬
‫- وهذا خطئي أنا.‬ ‫- أتظن أنني شعرت بالارتياح؟‬
‫أتظن أنني شعرت بالارتياح لوصفي بالمترصّدة؟‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫تقول إنك لم تضع توقعات بشأني،‬
‫لكنك ما زلت تنتقد الطريقة‬ ‫التي عالجت فيها الموقف.‬
‫لماذا يهمك الأمر؟‬
‫ها أنت فعلت ما أردت فعله.‬
‫وآسفة لأنني فعلت أشياء لم تعجبك.‬
‫لكن هذه أنا.‬
‫هذه أنا.‬
‫صاخبة وعاطفية ومشاعري جياشة.‬
‫أنا انفعالية.‬
‫وما لا يقوله فمي، يقوله وجهي.‬
‫وأريد أن أساندك،‬
‫وأدعمك في أي قرار تتخذه.‬
‫لكن من الضروري أن تفهمني.‬
‫لم أتخيّل أن يسير الموعد على هذا النحو.‬
‫أحبك.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫سنتجاوز هذا، صحيح؟‬
‫"في الحلقات القادمة"‬
‫اجتمعنا اليوم لنحتفل‬ ‫بإحدى أهم لحظات الحياة.‬
‫هذا رائع.‬
‫نحن فريق. أنا أحبه.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫إنها فتاتي وأنا أحبها.‬
‫أُغرمتما ببعضكما بناءً على ما في داخلكما.‬
‫أعظم نقاط قوة "ليديا"‬ ‫هي واحدة من نقاط ضعفها.‬
‫انتقدني في موعدنا الأخير، وذلك جرحني حقًا.‬
‫لا أستطيع التنفّس.‬
‫بدأت أشعر بجديّة الأمر.‬
‫هل فكّرت في الأمر مليًا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لم أكتب عهودي بعد.‬
‫إما الفوز بشجاعة أو الاستسلام.‬
‫الرجاء الوقوف.‬
‫آن الأوان لمعرفة ما إن كان الحب أعمى.‬
‫كان الأمر برمّته أشبه بإعصار.‬
‫أنت الهدوء وسط العاصفة.‬
‫هل تقبل يا "ميلتون" بـ"ليديا" زوجة لك؟‬
‫- أريد أن أُحب كما أحب.‬ ‫- رباه.‬
‫ما الذي أسأت في فعله؟‬