1
00:00:10,969 --> 00:00:15,598
OTTE DAGE TIL BRYLLUPPERNE

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,442
Gæt, hvor vi er. Hvor er vi?

3
00:00:25,525 --> 00:00:28,862
Vi skal have vores prøvelsesattest.
Nu bliver det virkeligt.

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,280
Vi er ved domhuset.

5
00:00:30,363 --> 00:00:34,409
Jeg var her sidst grundet en fartbøde,
og det her føles meget bedre.

6
00:00:36,244 --> 00:00:39,622
-Se! Vores navne.
-Vi fik den.

7
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
Så er vi klar.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
-Det er vildt.
-Hvordan har du det?

9
00:00:42,834 --> 00:00:47,464
Jeg har det skønt. Jeg er spændt.
Nu føles det virkeligt. Det synker ind.

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
-Jeg glæder mig.
-Åh gud.

11
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
Godt.

12
00:00:53,303 --> 00:00:57,682
Vi er her for at få vores prøvelsesattest.

13
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
I skal lige sikre jer,
at jeres navne er korrekte.

14
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
De er korrekte.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,522
Det bliver 74 dollars.

16
00:01:05,356 --> 00:01:06,483
Okay.

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
-Er du spændt?
-Ja.

18
00:01:08,568 --> 00:01:09,861
-Er du?
-Ja.

19
00:01:24,417 --> 00:01:26,836
SYV DAGE TIL BRYLLUPPERNE

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
BRUDEKJOLEFORRETNING

21
00:01:35,428 --> 00:01:39,474
Du godeste! Jeg har aldrig set
så mange kjoler i hele mit liv.

22
00:01:41,351 --> 00:01:44,437
Alle kjolerne ser fantastiske ud.
De er fabelagtige!

23
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
Åh gud!

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
Du er i hvidt!

25
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
Fantastisk.

26
00:01:55,198 --> 00:01:57,867
-Hej.
-Yo, folkens.

27
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
Kom ind, og sid ned.

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
-Hvordan har I det?
-Godt! Vi er spændte

29
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Hvem har du med i dag, Lydia?

30
00:02:06,251 --> 00:02:08,461
-Jeg har min mor med.
-Hej.

31
00:02:08,545 --> 00:02:09,462
Renee.

32
00:02:09,546 --> 00:02:11,256
-Hej, Renee.
-Hej.

33
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
En af mine bedste venner. Christa.

34
00:02:13,007 --> 00:02:14,217
-Hej.
-Hej, Christa.

35
00:02:14,300 --> 00:02:17,679
Og min flotte bror William.

36
00:02:17,762 --> 00:02:19,597
William, hej!

37
00:02:19,681 --> 00:02:21,933
-Glæder I jer på hendes vegne?
-Klart.

38
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
Lydia er meget oprigtig,
og hun ønskede at finde kærligheden.

39
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
Jeg glæder mig.

40
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
Har I alle mødt Milton?

41
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
-Ja.
-Hvad siger mor?

42
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Meget bevægende.

43
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
Lykken.

44
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
Kærligheden.

45
00:02:36,447 --> 00:02:37,615
Jeg kan mærke det.

46
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
Godt, folkens. Det er en stor dag.

47
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
-Kan I mærke det?
-Åh ja.

48
00:02:45,790 --> 00:02:50,128
Der er kun én uge til jeres bryllupsdag.

49
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
Hvordan føles det at høre de ord?

50
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
Det er spændende.

51
00:02:53,506 --> 00:02:55,300
Nervepirrende. Spændende.

52
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
Der er ingen forkerte svar.

53
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
Jeg var så heldig at finde Lydia.

54
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
Hun er et festfyrværkeri,

55
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
og det er aldrig kedeligt med hende.

56
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
Jeg glæder mig meget…

57
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Dejligt.

58
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
…til at blive gift
og tilbringe mit liv med hende.

59
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
Mine bukser må ikke være for korte.

60
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
Du er høj, men den klarer vi for dig.

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,825
Fra en, der er gift med en,
som er højrøstet

62
00:03:21,910 --> 00:03:26,122
og har en masse energi:
Det er sjovt, men hold på hat og briller.

63
00:03:26,206 --> 00:03:29,334
Det er som rodeoridning.
Hold godt fast. Fald ikke af.

64
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
-Hej til mor.
-Hej.

65
00:03:35,215 --> 00:03:36,174
Hvordan har du det?

66
00:03:36,257 --> 00:03:37,342
Jeg har det skønt.

67
00:03:38,134 --> 00:03:39,219
Det er skønt.

68
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
Vi er ikke engang begyndt endnu.

69
00:03:42,805 --> 00:03:44,682
Jeg har ikke en kjole endnu.

70
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
-Hun flipper allerede ud.
-Ja. Lidt følelsesladet.

71
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
Klart nok. Det er en stor dag.

72
00:03:49,395 --> 00:03:53,441
Hvad tænkte du, da Stacy sagde, hun havde
fundet ham, hun ville giftes med?

73
00:03:53,524 --> 00:03:54,442
Jeg var rystet.

74
00:03:56,027 --> 00:03:57,904
Hun springer ikke bare ud i ting,

75
00:03:57,987 --> 00:04:01,616
men jeg tror virkelig,
hun havde brug for det her,

76
00:04:02,116 --> 00:04:06,663
for hun har måske været typen,
der kiggede på en mand

77
00:04:06,746 --> 00:04:09,624
og på den måde valgte,
hvem hun ville gå ud med.

78
00:04:09,707 --> 00:04:10,541
Ja.

79
00:04:10,625 --> 00:04:14,003
Her var hun tvunget til at gå i dybden.

80
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
-Og tale med folk.
-Ja.

81
00:04:17,131 --> 00:04:18,466
Og lære dem at kende.

82
00:04:18,549 --> 00:04:21,886
Har I, søstre og mor, mødt Izzy?

83
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
-Ja.
-Ja.

84
00:04:22,887 --> 00:04:24,138
-Og?
-Vi elsker ham.

85
00:04:24,222 --> 00:04:25,807
-Han er skøn.
-Den bedste.

86
00:04:25,890 --> 00:04:29,686
Han er den balance, Stacy har brug for.

87
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
Izzy, hvem har du med i dag?

88
00:04:33,106 --> 00:04:35,775
Jeg har min mor og to gode venner.
Nick og Zach.

89
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
Hej. Hvordan går det, mor?

90
00:04:37,527 --> 00:04:38,653
-Hej.
-Godt at se dig.

91
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
I lige måde.

92
00:04:39,821 --> 00:04:42,156
Har I mødt Stacy? Lært hinanden at kende?

93
00:04:42,240 --> 00:04:43,658
En vidunderlig, sød pige.

94
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
-Også familien.
-Skønt.

95
00:04:45,285 --> 00:04:48,162
Det glæder mig at se
al jeres opbakning her i dag,

96
00:04:48,246 --> 00:04:52,292
for I står meget snart ved alteret,

97
00:04:52,792 --> 00:04:57,922
hvor I skal tage
jeres livs vigtigste beslutning.

98
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
Siger I "ja" til den mand,
I forelskede jer i

99
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
på grund af det, han indeholdt?

100
00:05:06,097 --> 00:05:08,891
Eller forlader I ham for evigt?

101
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
Milton og Izzy, for jer. Held og lykke.

102
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
-Tak. Skål.
-Pøj, pøj. Skål.

103
00:05:21,904 --> 00:05:25,241
Jeg søger noget sjovt,
men ikke alt for moderigtigt.

104
00:05:25,325 --> 00:05:26,284
Ja.

105
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
FRU ZAPATA

106
00:05:27,952 --> 00:05:32,832
Bum. Bum.

107
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
Min bedste ven fik den lavet.

108
00:05:37,962 --> 00:05:41,883
Jeg viste Izzy den i morges,
og han fik tårer i øjnene.

109
00:05:41,966 --> 00:05:45,636
Fru Zapata. Han sagde: "Hvor er den fed."

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
"Hvorfor græder du?

111
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
Det skulle være sjovt."
"Det synker bare ind nu."

112
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
Ville du gå efter den stil her?

113
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
-Se. Den falder let af.
-Ja.

114
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
Det ville Izzy nyde.

115
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
Det skræmmer mig ikke at shoppe,

116
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
det er mere det med at finde noget,
der er rigtigt for mig.

117
00:06:05,615 --> 00:06:10,578
Jeg skal have kontakt med kjolen lidt
for at se, om den passer og giver mening.

118
00:06:10,661 --> 00:06:12,789
-Jeg er ikke til det glimmerpis.
-Ja.

119
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
Hvad med den her?

120
00:06:15,416 --> 00:06:18,503
-Se lige Stacy.
-Der står "fandeme nej" i panden.

121
00:06:19,087 --> 00:06:23,758
Noget sært, underligt og lidt langt ude,

122
00:06:23,841 --> 00:06:27,387
men som med tilbehør
ikke virker langt ude.

123
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
Bare en snert af
"det forventede jeg ikke".

124
00:06:29,889 --> 00:06:31,182
Det vil jeg have.

125
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
Den må ikke være banal.

126
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
-Hvad er det?
-Slæbet, tror jeg.

127
00:06:36,938 --> 00:06:38,439
-Tag den.
-Det gør vi.

128
00:06:38,523 --> 00:06:41,192
Så længe jeg tænker
"hvad er det", vil jeg prøve den.

129
00:06:41,275 --> 00:06:44,112
Måske klipper jeg en kjole op
og laver min egen.

130
00:06:50,827 --> 00:06:54,664
-Tak, fordi I kom. Seriøst.
-Klart nok. Vi er her for dig.

131
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
Er du klar?

132
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Ja, jeg føler mig klar.

133
00:06:58,042 --> 00:07:02,255
Jeg har jo været forlovet før.
Jeg vil gerne giftes.

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
Det hjælper også at vide, hvad man søger.

135
00:07:04,841 --> 00:07:06,092
-Hvem man kan lide.
-Ja.

136
00:07:06,592 --> 00:07:08,761
Stacy ved helt klart, hvad hun vil.

137
00:07:08,845 --> 00:07:12,598
Hun er knivskarp på,
hvad hun søger, og det er jeg også.

138
00:07:12,682 --> 00:07:16,978
Jeg er helt sikker på hende.
Hvis vi ikke kommunikerede så godt

139
00:07:17,061 --> 00:07:20,523
og faktisk får løst problemerne,
var jeg nok knap så sikker.

140
00:07:20,606 --> 00:07:23,568
Men da vi har det som fundament,

141
00:07:24,068 --> 00:07:26,612
tænker jeg: "Den er jeg sgu med på."

142
00:07:26,696 --> 00:07:29,490
Der er én uge til brylluppet.
Jeg er ikke nervøs.

143
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
Jeg er nok så sikker på det her,

144
00:07:31,617 --> 00:07:34,871
fordi jeg havde det sådan,
dagen før jeg ville fri til Stacy.

145
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
Jeg er så sikker på den pige.

146
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
Jeg er vildt forelsket i hende.

147
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
Jeg er mere lykkelig end noget andet.

148
00:07:41,919 --> 00:07:45,882
Jeg er bare fuld af kærlighed,
lykke og klar til det her.

149
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Min største bekymring er, om hun siger ja.

150
00:07:50,052 --> 00:07:50,970
BRUDEKJOLER

151
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
Hold da op.

152
00:07:58,436 --> 00:08:01,022
-Kors, se lige de…
-Den kan jeg lide.

153
00:08:01,731 --> 00:08:03,149
Hvordan føles den?

154
00:08:04,275 --> 00:08:06,694
-Dit ansigtsudtryk siger…
-Ikke godt.

155
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
-Ikke god.
-Den er ikke mig.

156
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
-Den er ikke dig, nej.
-Slet ikke.

157
00:08:10,281 --> 00:08:11,491
Ikke vores tudekjole.

158
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
-Ingen tårer.
-Den er bare kedelig.

159
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
-Ja.
-Den er meget kedelig.

160
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
Vi troede faktisk ikke,
hun ville blive gift,

161
00:08:18,456 --> 00:08:22,335
men eksperimentet er virkelig
for sådan en som hende.

162
00:08:22,418 --> 00:08:23,836
De passer godt sammen.

163
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
Vi elsker Izzy.

164
00:08:25,338 --> 00:08:29,467
Han er meget beroligende
for en med hendes personlighed.

165
00:08:29,550 --> 00:08:32,720
Han er allerede blevet en del af familien.

166
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
-Okay, der var den.
-Åh gud.

167
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
Det må være den.

168
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
Jeg kan ikke engang gå,
fordi der er så meget.

169
00:08:41,938 --> 00:08:46,192
-Den er perfekt.
-Den ligner en million strutskørter.

170
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
Men den er smuk!

171
00:08:48,653 --> 00:08:50,404
-Ja.
-Du ser strålende ud.

172
00:08:50,488 --> 00:08:51,989
Og se lige dit ansigt!

173
00:08:54,283 --> 00:08:56,661
-Hvordan føles den?
-Jeg er vild med den.

174
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
Det er lige mig.

175
00:08:59,121 --> 00:09:00,748
-Det er det.
-Den er smuk.

176
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
Den klæder dig så godt.

177
00:09:02,833 --> 00:09:03,918
Jeg elsker den.

178
00:09:04,001 --> 00:09:05,753
Du ser blændende ud.

179
00:09:05,836 --> 00:09:07,922
Hold op, hvor ser du smuk ud.

180
00:09:08,005 --> 00:09:10,716
Åh ja.

181
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
Så smuk.

182
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
-Du ser fabelagtig ud, søde.
-Tak.

183
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
Den er betagende. Hvad mon Izzy vil tænke?

184
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
Det ved jeg. Han vil græde.

185
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
-Sandsynligvis.
-Ja.

186
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
Han vil græde. Den er smuk.

187
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
Det er helt vildt.

188
00:09:30,403 --> 00:09:31,571
Det er kjolen.

189
00:09:41,080 --> 00:09:44,292
Jeg vil gerne have noget skræddersyet,
fordi jeg har…

190
00:09:44,375 --> 00:09:45,876
-En sær krop?
-En lang krop.

191
00:09:51,716 --> 00:09:54,343
Hun er så højeksplosiv

192
00:09:54,427 --> 00:09:57,722
og fuld af energi,
at det er helt fantastisk.

193
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
Men ja, hun er pissestædig.

194
00:10:00,099 --> 00:10:03,144
Hun er en møgunge, men jeg elsker det.

195
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
Hver aften sørger vi for
at tale sammen inden sengetid.

196
00:10:06,188 --> 00:10:08,899
I kender mig.
Jeg er ikke så god til at kommunikere.

197
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
Du er forfærdelig.

198
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
Forfærdelig kommunikator.

199
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
Men med hende er det nærmest skræmmende,
hvor god kommunikationen er.

200
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
Hvordan pokker passer vi så godt sammen?

201
00:10:18,492 --> 00:10:20,369
Og der er altid respekt.

202
00:10:20,453 --> 00:10:22,830
Noget af det, jeg nok skal arbejde på, er,

203
00:10:22,913 --> 00:10:26,000
at hun er lidt mere lidenskabelig
end mig. Mere følelsesladet.

204
00:10:26,083 --> 00:10:29,503
Så af og til må jeg sikre mig,
at jeg bruger de rette ord.

205
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
Og…

206
00:10:32,423 --> 00:10:35,509
I kender mig.
Siger jeg noget, siger jeg det ligeud,

207
00:10:35,593 --> 00:10:38,137
uanset hvor vulgært eller sært det er.

208
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
Det skruer jeg lidt ned for nu
og lærer at…

209
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
Har du for en gangs skyld filter på?

210
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
Ja, det har jeg. Ja.

211
00:10:44,477 --> 00:10:46,395
Jeg må sætte et lille filter på.

212
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
Et par år for sent, men nu kommer det.

213
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
Når han siger, at kvinder altid har ret,

214
00:10:52,234 --> 00:10:53,235
så er det sandt.

215
00:10:55,112 --> 00:11:00,159
Jeg kan godt indrømme, at jeg er nervøs,
uanset om jeg vil vise det eller ej.

216
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
Det er jeg ikke vant til at udtrykke.

217
00:11:02,870 --> 00:11:06,624
Jeg er altid den tilbagelænede
og modne fyr, men…

218
00:11:07,458 --> 00:11:09,502
Jeg er lidt bange. Lidt nervøs.

219
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
Jeg vil gerne tro på,
at Lydia vil sige ja,

220
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
men jeg ved det ikke.
Der er stadig den ubekendte.

221
00:11:17,343 --> 00:11:19,303
Jeg ved det ikke med sikkerhed.

222
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
Åh gud! Hold nu helt op!

223
00:11:26,477 --> 00:11:29,146
-Hun begyndte at græde.
-Den er skøn!

224
00:11:31,190 --> 00:11:33,067
Jeg ville ægte dig i den kjole.

225
00:11:33,984 --> 00:11:35,236
Jeg siger ja, skat.

226
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
Åh gud! Jeg er så spændt.

227
00:11:39,490 --> 00:11:41,450
Som om virkeligheden synker ind.

228
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Jeg skal giftes.

229
00:11:43,035 --> 00:11:46,122
-Hvad kan du lide?
-Jeg er vild med det her.

230
00:11:46,205 --> 00:11:47,373
Toppen af kjolen.

231
00:11:47,456 --> 00:11:52,044
Man kan altid drømme, men jeg har
aldrig været sikker på, at det ville ske.

232
00:11:52,128 --> 00:11:55,756
Det gør mig følelsesladet at tænke på,
at jeg virkelig står her.

233
00:11:55,840 --> 00:11:57,049
Jeg er forelsket.

234
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
Og nu skal jeg finde min kjole.

235
00:12:01,178 --> 00:12:03,097
Hvorfor kan du ikke lide den?

236
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Det kan jeg egentlig godt,

237
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
men jeg vil hellere have
en lidt mere figursyet kjole.

238
00:12:09,311 --> 00:12:12,106
-Du må sammenligne med noget.
-Ja. Jeg kan bevæge mig.

239
00:12:12,189 --> 00:12:14,233
Jeg kan danse. Kan jeg mon twerke?

240
00:12:15,276 --> 00:12:16,110
Okay.

241
00:12:16,193 --> 00:12:17,862
Så er alt, som det bør være.

242
00:12:17,945 --> 00:12:19,739
Kan jeg mon gå helt ned i knæ?

243
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
Får du flasthbacks?

244
00:12:24,326 --> 00:12:25,953
-Sådan, Lydia!
-Sådan gør jeg.

245
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
Sådan, Lydia!

246
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
Noget hopper snart ud af toppen.

247
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
Ja.

248
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
-Klar til at prøve den næste?
-Ja!

249
00:12:35,504 --> 00:12:38,799
Enhver mor drømmer om
at se sin søn som brudgom

250
00:12:38,883 --> 00:12:41,385
eller sin datter som brud.

251
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
Det er over alle forventninger.

252
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
Jeg har drømt om det,

253
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
men jeg troede ikke, det ville være

254
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
så rørende og spændende.

255
00:12:55,149 --> 00:12:57,234
Hold da op!

256
00:12:57,318 --> 00:12:58,903
Kroppen, tøs.

257
00:12:58,986 --> 00:13:01,113
-Kroppen.
-Kan vi tale om kroppen?

258
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
-Den er skøn.
-Hold da op.

259
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
-Jeg elsker den.
-Fabelagtig.

260
00:13:04,992 --> 00:13:06,744
-Så smuk.
-Den klæder dig.

261
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
Du får nærmest lidt fra den første med…

262
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
-Ja.
-Eventyr.

263
00:13:10,873 --> 00:13:13,459
-Den er skøn.
-Og kan du tilføje ærmerne…

264
00:13:13,542 --> 00:13:16,212
Ja, kan jeg tilføje ærmerne,
er den perfekt.

265
00:13:16,295 --> 00:13:17,421
To i én.

266
00:13:17,922 --> 00:13:21,342
Som din bror er det svært at sige det her,
men du ser fantastisk ud.

267
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
Du milde!

268
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
Jeg troede, det var: "For meget babs."

269
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
-Sløret er perfekt til.
-Gåsehud.

270
00:13:34,271 --> 00:13:35,439
Hvad sker der?

271
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
Pis også.

272
00:13:36,649 --> 00:13:41,111
-Du ligner en prinsesse.
-Det var kronen.

273
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
Hold op, hvor er den smuk.

274
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
Åh gud.

275
00:13:45,866 --> 00:13:47,409
Mor.

276
00:13:47,493 --> 00:13:48,452
Hold da op.

277
00:13:50,287 --> 00:13:51,330
Te amo.

278
00:13:51,413 --> 00:13:52,832
Jeg elsker også dig.

279
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
Hermosa.

280
00:13:56,001 --> 00:13:59,964
Jeg var helt ærligt ikke helt sikker på,

281
00:14:01,590 --> 00:14:03,008
at denne dag ville komme.

282
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
Jeg var ikke sikker på, om jeg en dag
ville gå op ad kirkegulvet til alteret.

283
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
Jeg troede ikke,
jeg kunne være så lykkelig,

284
00:14:12,768 --> 00:14:15,145
og det føles fanstastisk.

285
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
Du fortjener det.

286
00:14:16,897 --> 00:14:17,857
Ja, du gør.

287
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
Jeg vidste ikke, jeg ønskede det så meget.

288
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
Hvor meget jeg ønskede at finde den rette.

289
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
Det er glædestårer,

290
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
for det har været det hele værd.

291
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
Hver eneste hjertesorg, hver en bøn

292
00:14:32,121 --> 00:14:37,126
på knæ for at bede universet
om at vejlede mig.

293
00:14:37,209 --> 00:14:39,628
Lede mig i den rigtige retning.

294
00:14:40,337 --> 00:14:46,010
Det var det hele værd,
for nu står jeg her i en brudekjole.

295
00:14:46,093 --> 00:14:48,137
-Skal det være den?
-Ja.

296
00:14:48,220 --> 00:14:49,763
Drømmen går i opfyldelse.

297
00:14:49,847 --> 00:14:52,099
Det er en drøm, der går i opfyldelse.

298
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
TO DAGE TIL BRYLLUPPERNE

299
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
FLYMUSEUM

300
00:15:17,416 --> 00:15:18,292
Jeg glæder mig.

301
00:15:18,375 --> 00:15:21,337
Jeg kan klare fart,
men kast ikke op på mig.

302
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
-Jeg klarer mig.
-Okay.

303
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
Opmærksomheder er vigtige for Stacy.

304
00:15:25,424 --> 00:15:29,970
I aftes, mandag, satte jeg nye blomster
i vasen. "Blomster-mandage."

305
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
Jeg skrev et lille kort.

306
00:15:33,349 --> 00:15:37,227
Fordi jeg gjorde den lille ting,
var hun i så godt humør i aftes.

307
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
Det er et B-25 Mitchell bombefly.

308
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
-Fedt.
-Er det ikke fedt?

309
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
-Den ser vild ud.
-Ja.

310
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Hun kan godt lide,
at jeg tager initiativet,

311
00:15:45,778 --> 00:15:48,489
så jeg ville arrangere
en særlig dag for hende.

312
00:15:48,572 --> 00:15:49,823
Med bryllup om hjørnet

313
00:15:49,907 --> 00:15:54,286
ville jeg give hende en forsmag på,
hvordan vores liv vil se ud.

314
00:15:54,370 --> 00:15:58,165
Stigen er nede, og flyet er jeres.
Hav en fed tur.

315
00:15:58,248 --> 00:15:59,959
-Åh gud!
-Ja!

316
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
Er det sikkert at flyve i sådan et?

317
00:16:03,212 --> 00:16:07,091
SÆRLEVERANCE

318
00:16:07,174 --> 00:16:09,426
Jeg skal nemlig noget på søndag.

319
00:16:09,510 --> 00:16:12,262
Jeg har hørt fra hendes familie og venner,

320
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
at hun elsker at flyve i privatfly.

321
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
Åh gud!

322
00:16:15,599 --> 00:16:17,851
Jeg hopper og springer bare derind.

323
00:16:17,935 --> 00:16:22,189
De siger allesammen: "Kan du klare det?
Kan du leve op til forventningerne?"

324
00:16:22,773 --> 00:16:25,150
Stacys far sagde,
hun elsker første klasse,

325
00:16:25,234 --> 00:16:27,861
så det var det, jeg gav hende i dag.

326
00:17:11,989 --> 00:17:13,282
Romantisk.

327
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
-Hvor sidder jeg? Der?
-Her.

328
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
Tak.

329
00:17:20,789 --> 00:17:24,960
Det er meget sejt og anderledes.

330
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
Uventet.

331
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
Romantisk.

332
00:17:30,382 --> 00:17:31,592
Og jeg kan lide det.

333
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
-Skål.
-Skål.

334
00:17:35,637 --> 00:17:39,433
For en af vores sidste dates
før brylluppet.

335
00:17:39,516 --> 00:17:40,934
Det gik lige op for mig.

336
00:17:44,688 --> 00:17:48,901
Efter tøjtilpasningen
følte jeg mig helt ærligt helt afslappet.

337
00:17:49,401 --> 00:17:52,488
Ingen nedsmeltninger for nylig,
så derfor er vi begge rolige.

338
00:17:55,282 --> 00:17:59,119
Det bliver aldrig trivielt
at sidde over for dig sådan her.

339
00:18:00,079 --> 00:18:05,250
Jeg synes, du er meget interessant.
Det bliver aldrig kedeligt sammen med dig.

340
00:18:05,334 --> 00:18:09,463
Om det er på den dårlige måde eller
helt fantastisk, er det aldrig kedeligt.

341
00:18:10,172 --> 00:18:12,007
-Hovsa.
-Men ja…

342
00:18:12,091 --> 00:18:15,385
-Tag det, eller lad være.
-Jeg tager det og løber.

343
00:18:16,678 --> 00:18:17,513
Sådan der.

344
00:18:18,305 --> 00:18:19,556
-Tak.
-Værsgo.

345
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Jeg er så spændt.

346
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
Samme her.

347
00:18:22,976 --> 00:18:26,313
Helt ærligt sad jeg ikke her nu,

348
00:18:26,396 --> 00:18:31,693
hvis du ikke var så beroligende for mig.

349
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
Af og til siger du ikke engang noget.
Du er bare beroligende.

350
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
Du er stilheden i stormen.

351
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
Den sikre grund,

352
00:18:43,872 --> 00:18:48,418
når alt er sløret.
Om det er et kram eller et blik,

353
00:18:48,502 --> 00:18:51,213
eller hvad du end gør i det øjeblik.

354
00:18:51,296 --> 00:18:54,967
Nogle gange er det bare din energi.
Den er meget afbalanceret

355
00:18:55,050 --> 00:19:00,222
og mild og sådan.
Det er det allerbedste ved dig.

356
00:19:00,305 --> 00:19:02,891
Jeg troede ikke,
jeg ville forelske mig igen.

357
00:19:03,475 --> 00:19:06,145
-Virkelig?
-Ikke foreløbig.

358
00:19:06,979 --> 00:19:08,188
Du elsker kærlighed.

359
00:19:08,856 --> 00:19:10,649
Jeg følte, jeg undgik den.

360
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
Jeg troede ikke, jeg ville…

361
00:19:15,028 --> 00:19:15,863
…sidde her

362
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
med dig i dag,

363
00:19:18,073 --> 00:19:20,450
og at vi skal giftes.

364
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
Og så sagde det bang! Du overraskede mig

365
00:19:25,747 --> 00:19:26,957
som altid.

366
00:19:27,040 --> 00:19:30,210
Jeg er vildt forelsket i dig.
Jeg er vild med dig.

367
00:19:33,589 --> 00:19:39,386
Vi er jo allerede begyndt på
at flette vores familier sammen.

368
00:19:41,054 --> 00:19:43,182
Din familie er fed at være sammen med.

369
00:19:43,682 --> 00:19:47,102
Jeg har følt mig
så velkommen og elsket, og jeg føler…

370
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
Jeg har kun set dem to gange,
men føler en tæt forbindelse.

371
00:19:50,480 --> 00:19:54,526
Ja. Det handler også om,
hvad jeg fortæller dem, jeg føler for dig.

372
00:19:55,027 --> 00:19:59,448
Det handler om, at de ser mig så glad,
så hvad der kommer fra dig,

373
00:20:00,199 --> 00:20:01,366
vil de elske.

374
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
Det har været godt.

375
00:20:04,536 --> 00:20:08,290
At være sammen med din familie
har fået mig til at savne

376
00:20:09,333 --> 00:20:10,459
at have en familie.

377
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
Ja.

378
00:20:11,460 --> 00:20:13,253
Det er lidt sært for mig,

379
00:20:13,879 --> 00:20:17,549
at en stor del af min familie
ikke kommer med.

380
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
Jeg gjorde det,

381
00:20:22,971 --> 00:20:24,514
det er min særlige dag.

382
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
Vores særlige dag.

383
00:20:27,434 --> 00:20:28,769
Jeg vil ikke have

384
00:20:29,770 --> 00:20:33,815
holdninger og den slags den dag,

385
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
hvor jeg bliver,

386
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
formodentlig…

387
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
dømt eller hører: "Hvad fanden?"

388
00:20:43,200 --> 00:20:45,535
På grund af den måde, det her

389
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
er foregået på.

390
00:20:49,206 --> 00:20:50,374
Dem, der kommer,

391
00:20:50,457 --> 00:20:53,835
er dem, der betyder mest for mig,
og som har været

392
00:20:54,962 --> 00:20:58,924
mest oprigtige og støttende,
selv når jeg ikke har været perfekt.

393
00:20:59,508 --> 00:21:00,384
Så…

394
00:21:03,345 --> 00:21:06,306
-Min mor er med. Det er det vigtigste.
-Hun er skøn.

395
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
Ja.

396
00:21:08,600 --> 00:21:13,355
På den anden side
står du med hele min skøre familie.

397
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
Ja.

398
00:21:14,356 --> 00:21:18,151
De forguder dig,
så uanset hvad der sker med din familie,

399
00:21:18,235 --> 00:21:21,571
er min familie så glade for dig,
at du nok bliver irriteret

400
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
og ønsker, de ville gå på et tidspunkt.

401
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
De kan vist aldrig irritere mig.

402
00:21:27,661 --> 00:21:29,037
Jeg elsker din familie.

403
00:21:29,705 --> 00:21:33,083
Jeg glæder mig til at blive en del af den.

404
00:21:33,166 --> 00:21:34,835
Det er jeg sgu allerede, så…

405
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
Ja. Hvorfor taler de allesammen
mere med dig end mig?

406
00:21:39,589 --> 00:21:44,803
Det gør mig også så glad, for jeg får

407
00:21:44,886 --> 00:21:49,558
en kone og livspartner,
men jeg får også en familie.

408
00:21:49,641 --> 00:21:52,227
Mange drømme går i opfyldelse samtidig.

409
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
Jeg ved ikke. Det er…

410
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Det er vildt.

411
00:22:01,236 --> 00:22:03,071
Se min lille hånd. Vil du holde den?

412
00:22:04,573 --> 00:22:05,615
Ja.

413
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Hvad skal vi danse til? Ved vi det?

414
00:22:11,371 --> 00:22:14,207
Pop. 'N Sync, "This I Promise You"?

415
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
-Nej!
-Det var en god sang.

416
00:22:17,085 --> 00:22:21,089
Ja, men nej! Hvordan skal vi danse?

417
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
Hvis det var nu, og de sagde:
"Brudeparret på dansegulvet."

418
00:22:25,260 --> 00:22:27,971
-Godt spørgsmål.
-"Ud på dansegulvet nu."

419
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
-Jeg vil bare…
-Du skal gøre det.

420
00:22:30,349 --> 00:22:35,729
"Hr. og fru Izzy Zapata
på dansegulvet, tak!"

421
00:22:35,812 --> 00:22:40,108
Åh gud! Hvorfor ændrede din stemme sig?

422
00:22:40,901 --> 00:22:44,112
Jeg har mange højhælede sko.
Mange zapatos.

423
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
Er det vores første dans?

424
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
Jeg savner at danse med min far.

425
00:22:59,294 --> 00:23:01,129
Min far lærte mig…

426
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Dans til mit hjerteslag, skat.

427
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
Stærkt og roligt.

428
00:23:23,276 --> 00:23:25,320
Kors, mine inderlår.

429
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
Er du okay?

430
00:23:29,449 --> 00:23:33,495
Vi skal giftes om to dage.
Hvad er dit lykketal?

431
00:23:33,578 --> 00:23:34,454
To.

432
00:23:34,955 --> 00:23:37,707
-Okay.
-Det var mit spillernummer.

433
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
I overmorgen bliver en god dag.

434
00:23:41,920 --> 00:23:44,923
Hvad føler du, når du siger det højt?

435
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

436
00:24:24,963 --> 00:24:26,339
Noget nyt i dit liv?

437
00:24:26,840 --> 00:24:27,883
Ikke ret meget.

438
00:24:28,842 --> 00:24:33,305
Bare arbejde. Arbejde og børn,
og mand og arbejde.

439
00:24:35,474 --> 00:24:36,516
-Ja.
-Ægteskabsliv.

440
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
Hvad tænkte Lydia
efter at have mødt familien?

441
00:24:40,520 --> 00:24:44,357
At det var intenst. Jeg sagde,
det gik bedre, end jeg forventede.

442
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
Hvad forventede du?

443
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Det ved jeg ikke.
Vores familie er svær at komme ind i.

444
00:24:53,074 --> 00:24:56,119
Af og til når jeg ser
på vores familiedynamik

445
00:24:56,203 --> 00:24:59,080
og så nogle af mine venners,
er der stor forskel.

446
00:25:00,123 --> 00:25:02,792
Jeg siger ikke, det er galt.
Det fungerer for os.

447
00:25:02,876 --> 00:25:07,797
Lydia taler med sin mor hver eneste dag.
Hun taler med sine søstre hver dag.

448
00:25:07,881 --> 00:25:10,592
-Ja.
-Jeg sagde, vores dynamik er anderledes.

449
00:25:11,176 --> 00:25:13,678
-Meget lidenskabelige.
-Hvad mener du?

450
00:25:14,262 --> 00:25:16,765
Meget udtryksfulde. Givende.

451
00:25:17,557 --> 00:25:20,018
Sagde du givende? Ligesom vores familie?

452
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Nej.

453
00:25:21,436 --> 00:25:23,021
Vi er lidenskabelige.

454
00:25:23,104 --> 00:25:24,940
-De er lidt mere…
-Og vi giver.

455
00:25:25,023 --> 00:25:27,692
De er mere følelsesladede.

456
00:25:28,735 --> 00:25:31,029
-Vi viser ikke følelser.
-Nej.

457
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
Hvordan går bryllupsplanerne? Er du klar?

458
00:25:35,075 --> 00:25:36,076
Det tror jeg.

459
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Hvad gør dig så sikker?

460
00:25:40,580 --> 00:25:43,458
Nok det samme
som ved alle mine andre beslutninger.

461
00:25:45,168 --> 00:25:47,087
Jeg stoler på mavefornemmelsen.

462
00:25:49,464 --> 00:25:51,675
Du er stadig min bror. Jeg elsker dig,

463
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
men det, du går ind i,
ser folk som noget falsk.

464
00:25:54,594 --> 00:25:58,056
Og I to er kun i gang med
at lære hinanden at kende.

465
00:25:58,139 --> 00:25:59,766
At blive gift er stort!

466
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
Det betyder meget.

467
00:26:01,643 --> 00:26:04,646
Hvad siger mor altid?
"Din opfattelse er din virkelighed."

468
00:26:07,274 --> 00:26:09,067
Tja. Det virker bare sært.

469
00:26:09,150 --> 00:26:11,152
Selvom du lever dit eget liv,

470
00:26:11,236 --> 00:26:15,782
har vi altid været inddraget
i de store beslutninger.

471
00:26:15,865 --> 00:26:17,909
I bliver da stadig inddraget,

472
00:26:18,451 --> 00:26:21,288
men når det handler om,
at jeg skal tage en beslutning…

473
00:26:21,371 --> 00:26:25,125
Hvis mor eller far sagde: "Nej.

474
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
Det sker ikke.
Du gifter dig ikke med hende."

475
00:26:29,754 --> 00:26:31,756
Alle ved, jeg nok gjorde det alligevel.

476
00:26:36,553 --> 00:26:40,307
Man indsamler alle de data, man kan,
og tager den bedste beslutning

477
00:26:40,390 --> 00:26:42,350
med de tilgængelige oplysninger.

478
00:26:42,434 --> 00:26:43,977
Hun lyder som en skoleopgave.

479
00:26:44,519 --> 00:26:47,188
Nej, jeg tænker nok bare mere analytisk.

480
00:26:50,150 --> 00:26:55,071
Jeg har også nogle standarder,
som jeg er vokset op med,

481
00:26:55,697 --> 00:26:57,699
og som jeg søger i en kone.

482
00:26:57,782 --> 00:27:00,160
Jeg kunne lide hendes uddannelse.

483
00:27:00,243 --> 00:27:03,538
Jeg kan lide hendes karriere
og at hun arbejder så hårdt.

484
00:27:04,289 --> 00:27:06,916
Så har hun også de andre karaktertræk,

485
00:27:07,000 --> 00:27:10,837
som jeg ud fra min personlighed
søger i en ægtefælle.

486
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
Jeg kan lide empatiske mennesker,

487
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
der giver udtryk for deres følelser.

488
00:27:15,800 --> 00:27:18,637
Med en mere sårbar partner
kan jeg udvikle mig.

489
00:27:18,720 --> 00:27:21,139
Du tager faktisk dit liv og siger:

490
00:27:21,222 --> 00:27:23,183
"Jeg vil forpligte mig til hende.

491
00:27:23,266 --> 00:27:27,437
Jeg vil ofre alt for hende. Jeg vil…"

492
00:27:27,520 --> 00:27:30,607
Bare det at opfostre børn
med en anden, det er sgu…

493
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
Det er stort!
Har I talt om opdragelsesstil?

494
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
I skal jo ikke have børn endnu,

495
00:27:35,695 --> 00:27:37,405
men har I talt om opdragelse?

496
00:27:37,489 --> 00:27:41,117
-Ja.
-Det er sygt dyrt med dagpleje.

497
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
Og familierne imellem.

498
00:27:43,912 --> 00:27:46,748
Skulle der ske noget,
så I er nødt til at flytte ind

499
00:27:46,831 --> 00:27:49,751
eller tage jer af mor og far,
er det fint med hende?

500
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
Det er bare…

501
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
Har I talt om alle de ting, som…

502
00:27:55,131 --> 00:27:58,176
Man siger jo,
at ægteskab er som en forretningsaftale.

503
00:28:01,179 --> 00:28:05,183
Jeg er helt enig. Ægteskab kan være
som en forretningsaftale,

504
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
men jeg tror bare…

505
00:28:07,936 --> 00:28:13,024
Ud fra de samtaler, Lydia og jeg har,
er vi begge to med af samme årsag.

506
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
Vi vil begge gerne giftes,
og vi elsker hinanden, så…

507
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
-Tror du, hun føler det samme?
-Ja.

508
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
Kommer I så stadig til brylluppet?

509
00:28:30,417 --> 00:28:33,294
Vi kommer. Det gør vi.

510
00:28:41,845 --> 00:28:42,679
Lydia Johnson?

511
00:28:42,762 --> 00:28:45,849
Jeg sagde, at hun skal tage mit efternavn.

512
00:28:46,683 --> 00:28:51,020
-Tager hun dit efternavn? Med bindestreg?
-Nej, det er jeg ikke til.

513
00:28:52,313 --> 00:28:55,608
Jeg håber, hun ved,
hvad hun går ind til. Virkelig.

514
00:29:06,619 --> 00:29:10,373
ÉN DAG TIL BRYLLUPPERNE

515
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
Okay.

516
00:29:44,324 --> 00:29:45,700
Der er mange sjove…

517
00:29:47,744 --> 00:29:48,703
…minder her.

518
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
Vi havde jo den samtale.

519
00:30:00,298 --> 00:30:01,466
Hvad tænker du om det?

520
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
Jeg føler nok,

521
00:30:11,684 --> 00:30:13,978
at jeg ikke ved, om jeg kan stole på dig.

522
00:30:19,067 --> 00:30:20,193
I forhold til hvad?

523
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Angående kreditkort,
for det har jeg spurgt dig om før.

524
00:30:25,490 --> 00:30:29,202
Jeg tænker:
"Hvorfor har han ikke sagt det før?"

525
00:30:29,285 --> 00:30:34,040
Jeg spurgte dig jo: "Hvorfor har du
ingen kreditkort? Du kan få bonus."

526
00:30:34,123 --> 00:30:37,877
Du sagde: "Jeg brugte dem i college,
men jeg droppede dem bare."

527
00:30:37,961 --> 00:30:41,798
Og i pods'ene talte vi om økonomi og gæld:
"Er der noget, jeg skal vide?"

528
00:30:41,881 --> 00:30:46,094
Du sagde: "Slet ikke."
Det var så åbenbart ikke helt sandt.

529
00:30:48,888 --> 00:30:50,431
Jeg fortæller dig alting.

530
00:30:50,932 --> 00:30:53,935
Det var ikke fordi,
jeg ikke ville sige det.

531
00:30:54,435 --> 00:31:00,400
Jeg ville lægge alle kortene på bordet,
når vi virkelig kunne tale det igennem,

532
00:31:01,943 --> 00:31:05,238
men når det kom op,
var det altid sådan lidt tilfældigt.

533
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
Når vi bare

534
00:31:08,575 --> 00:31:11,411
fjollede rundt eller lavede mad.

535
00:31:11,494 --> 00:31:14,247
I pods'ene følte jeg ikke, vi kunne sidde

536
00:31:14,330 --> 00:31:17,542
og tage den formelle snak
og få talt om det hele.

537
00:31:17,625 --> 00:31:20,587
Jeg ville gerne tage den samtale

538
00:31:21,713 --> 00:31:24,257
helt formelt, fordi den ville blive lang.

539
00:31:25,008 --> 00:31:29,012
Det var ikke, fordi jeg ville
skjule noget for dig overhovedet.

540
00:31:29,095 --> 00:31:34,559
Ellers havde jeg prøvet at lyve mig ud
af det og feje det ind under gulvtæppet.

541
00:31:34,642 --> 00:31:38,396
Derfor ville jeg fortælle dig det direkte.

542
00:31:38,479 --> 00:31:40,064
Jeg ville ikke skjule det.

543
00:31:47,322 --> 00:31:52,035
Jeg føler tit, at du vrøvler løs
og måske prøver at undgå

544
00:31:52,619 --> 00:31:54,746
at svare på det, jeg spørger om.

545
00:31:56,080 --> 00:31:57,707
Ja. Jeg vrøvler løs.

546
00:31:59,042 --> 00:32:03,421
Af og til taler jeg sort,
men det er noget, jeg må arbejde på.

547
00:32:03,504 --> 00:32:05,840
Jeg prøver ikke at undgå noget

548
00:32:06,424 --> 00:32:08,134
eller tage pis på dig.

549
00:32:08,217 --> 00:32:10,678
Det tager tid for mig
at bearbejde tingene.

550
00:32:11,346 --> 00:32:15,475
Men jeg ville aldrig prøve
at lyve for dig om noget.

551
00:32:16,768 --> 00:32:20,355
Det gør mig ondt, du har det sådan.
Det var ikke min hensigt.

552
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
Men du løj jo om det.

553
00:32:27,236 --> 00:32:28,071
Hvad mener du?

554
00:32:28,154 --> 00:32:32,492
Samtalen handlede ikke engang om penge,
da jeg nævnte kreditkortet.

555
00:32:35,078 --> 00:32:37,956
Du sagde ikke:
"Jeg må fortælle dig noget.

556
00:32:38,456 --> 00:32:40,291
Det forholder sig sådan her."

557
00:32:40,375 --> 00:32:42,502
Det gjorde du ikke.

558
00:32:42,585 --> 00:32:46,714
Kan jeg så overhovedet tro på det,
du nu fortæller mig om det?

559
00:32:47,799 --> 00:32:51,219
Jeg ville mene,
samtalen burde være mere organisk.

560
00:32:51,302 --> 00:32:56,099
"Ja, det er der en grund til."
Hvis vi bliver gift, opdager jeg det jo.

561
00:33:00,687 --> 00:33:01,980
Det skræmmer mig.

562
00:33:09,153 --> 00:33:12,115
Jeg prøvede virkelig ikke
at skjule det for dig.

563
00:33:12,991 --> 00:33:16,202
Derfor sagde jeg det.
Jeg prøvede ikke at skjule det.

564
00:33:16,285 --> 00:33:20,164
Der var meget fejlkommunikation,
og ting blev opfattet forkert.

565
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
Du opfattede ting anderledes,
end jeg mente dem.

566
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
Du blev vred.

567
00:33:27,797 --> 00:33:29,173
Du var meget ophidset.

568
00:33:30,174 --> 00:33:33,261
Vi skal begge være sikre på,
at vi vil kæmpe videre.

569
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
Vi er begge to bange.

570
00:33:45,732 --> 00:33:49,027
Jeg vil ikke føle,
at jeg skal gå på listesko.

571
00:33:49,652 --> 00:33:53,948
Jeg gør mit bedste for at fortælle dig,
præcis hvordan jeg har det.

572
00:33:54,032 --> 00:33:55,992
Jeg ved godt, det ikke giver mening,

573
00:33:56,492 --> 00:34:01,080
men jeg tænker:
"Gør hende ikke vred, og sig ikke noget,

574
00:34:01,164 --> 00:34:04,917
der kan støde hende, når det
ikke var meningen." Sådan føler jeg.

575
00:34:06,753 --> 00:34:09,172
Jeg ved ikke, hvor den frygt kommer fra.

576
00:34:09,797 --> 00:34:14,510
Der vil være tidspunkter, hvor du siger
noget, der gør mig oprørt eller vred.

577
00:34:14,594 --> 00:34:18,056
Derfor kan det være svært.
Men fra starten af har vi sagt:

578
00:34:18,139 --> 00:34:21,601
"Det er svært, men vi gør det,
for vi ved, vi kommer igennem det."

579
00:34:21,684 --> 00:34:25,146
Det følte jeg, vi gjorde
i hele den første fase af det her.

580
00:34:27,106 --> 00:34:32,695
Jeg prøvede ikke at lyve om det,
for så havde jeg ikke fortalt dig det.

581
00:34:32,779 --> 00:34:36,616
Overvejede du det ikke,
da jeg spurgte på benzintanken:

582
00:34:36,699 --> 00:34:39,243
"Har du et kreditkort?"

583
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
-Nej.
-Du sagde nej.

584
00:34:41,454 --> 00:34:45,083
Jeg spurgte hvorfor.
Du overvejede ikke at fortælle mig det?

585
00:34:49,378 --> 00:34:51,672
Ikke i det øjeblik, fordi…

586
00:34:53,508 --> 00:34:57,595
Skal vi tale om det her,
vil jeg hellere have en formel samtale.

587
00:34:57,678 --> 00:34:59,013
Det er vigtigt.

588
00:34:59,097 --> 00:35:05,978
Det er sådan, jeg vil tale om alt.
Vi fik det på bordet. Gæld og så videre.

589
00:35:07,146 --> 00:35:11,943
Og jeg har ingen gæld nu. Alt er betalt.
Min kreditværdighed er bare dårlig.

590
00:35:13,319 --> 00:35:15,029
Det var ikke mange penge.

591
00:35:15,863 --> 00:35:18,032
I alt handlede det vel om

592
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
3.500 dollars.

593
00:35:27,083 --> 00:35:28,167
Du kender mig.

594
00:35:30,962 --> 00:35:32,880
På dette tidspunkt faktisk bedre

595
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
end nogen anden ud over min mor.

596
00:35:36,968 --> 00:35:38,719
Du kender alle mine følelser.

597
00:35:39,679 --> 00:35:43,432
Nærmest hver eneste tanke,
jeg overhovedet tænker.

598
00:35:51,315 --> 00:35:53,234
Jeg faldt for dig, fordi…

599
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
…du

600
00:35:57,488 --> 00:35:58,698
kæmpede for mig.

601
00:35:59,907 --> 00:36:00,908
Og jeg er stadig…

602
00:36:01,409 --> 00:36:03,578
Jeg bliver ved med at falde for dig.

603
00:36:04,078 --> 00:36:05,955
Derfor har jeg så ondt i maven.

604
00:36:08,416 --> 00:36:12,295
Jeg vil gerne vide, at du støtter mig.

605
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
Jeg vil ikke miste dig eller os.

606
00:36:18,676 --> 00:36:21,345
-Det skal nok gå.
-Hold da op.

607
00:36:26,517 --> 00:36:27,560
Jeg elsker dig.

608
00:36:29,478 --> 00:36:30,688
Jeg elsker også dig.

609
00:36:34,150 --> 00:36:35,610
Jeg synes, du lugter.

610
00:36:37,111 --> 00:36:38,070
Jeg synes,

611
00:36:39,572 --> 00:36:41,365
vi helt klart bør finde dig

612
00:36:42,241 --> 00:36:43,159
en deodorant.

613
00:36:55,254 --> 00:36:56,881
-Er du spændt?
-Ja.

614
00:37:04,680 --> 00:37:06,724
Jeg føler mig altid hjemme her.

615
00:37:06,807 --> 00:37:09,227
-Hvorfor?
-Jeg kan godt lide mineralerne.

616
00:37:09,310 --> 00:37:10,603
Du er en stor nørd.

617
00:37:10,686 --> 00:37:15,024
Hvorfor? Vil du fortælle mig,
at det ikke er det bedste sted i Houston?

618
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
Se lige der.

619
00:37:17,276 --> 00:37:19,362
-Ja, den er flot.
-Det er den.

620
00:37:19,862 --> 00:37:22,615
-Hvor er det sødt.
-Se. Det er min favorit.

621
00:37:23,115 --> 00:37:24,367
Rhodochrositten.

622
00:37:24,992 --> 00:37:25,826
Ja.

623
00:37:26,452 --> 00:37:28,496
Hvor er det her sødt.

624
00:37:31,582 --> 00:37:33,251
Det er så sødt.

625
00:37:33,334 --> 00:37:35,461
Er her ikke smukt? Så afslappende.

626
00:37:35,544 --> 00:37:38,339
Det er afslappende og fantastisk smukt.

627
00:37:38,422 --> 00:37:40,216
Det er virkelig romantisk.

628
00:37:41,175 --> 00:37:42,635
Husker du vores første date?

629
00:37:42,718 --> 00:37:45,680
Vi fandt sammen om geologi.

630
00:37:45,763 --> 00:37:49,934
Nu ved jeg … Det er bare for sjov,
men du kommer øverst på listen.

631
00:37:50,017 --> 00:37:51,560
Jeg indrømmer intet.

632
00:37:53,354 --> 00:37:56,023
Det var alt, jeg skrev i min dagbog.

633
00:37:58,317 --> 00:38:01,028
Det er så sært,
at vi sidder her nu, er det ikke?

634
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
Jo.

635
00:38:03,072 --> 00:38:06,409
-Hvordan har du det med brylluppet?
-Jeg er spændt.

636
00:38:06,492 --> 00:38:08,035
-Er du?
-Er du nervøs?

637
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
Ikke rigtig.

638
00:38:11,289 --> 00:38:13,499
Jeg bliver nok først nervøs på dagen.

639
00:38:13,582 --> 00:38:15,793
Jeg bliver meget nervøs på dagen.

640
00:38:18,296 --> 00:38:19,130
Tak.

641
00:38:20,423 --> 00:38:22,008
-Tak.
-Tak.

642
00:38:22,925 --> 00:38:24,969
Hvor gør jeg af mit tyggegummi?

643
00:38:28,014 --> 00:38:30,182
Har du en kvittering eller sådan noget?

644
00:38:35,438 --> 00:38:38,524
Ned i lommen,
hvor jeg nok glemmer det og vasker det.

645
00:38:41,569 --> 00:38:42,945
-Skål.
-Skål.

646
00:38:50,619 --> 00:38:54,332
Har du aldrig tænkt over,
hvordan din kone gerne måtte være?

647
00:38:55,124 --> 00:38:56,876
Jo, men…

648
00:38:58,669 --> 00:39:00,880
-Tingene har ændret sig.
-Hvordan?

649
00:39:01,672 --> 00:39:04,216
Du er ikke præcis den samme
som i pods'ene.

650
00:39:05,926 --> 00:39:06,927
Hvad mener du?

651
00:39:07,428 --> 00:39:10,931
Af og til vågner du
meget vrissen uden nogen grund.

652
00:39:11,849 --> 00:39:12,850
Hvad mener du?

653
00:39:12,933 --> 00:39:16,187
Nogle gange er du meget vred,
når du vågner.

654
00:39:17,980 --> 00:39:20,441
Fordi du har gjort noget,
der gjorde mig vred

655
00:39:20,524 --> 00:39:23,527
Du vågnede for 30 sekunder siden,
hvordan skulle jeg nå det?

656
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
Jeg bliver vred af en grund.

657
00:39:30,534 --> 00:39:32,828
Er der noget,
du ikke gider, gør du det ikke.

658
00:39:34,288 --> 00:39:35,247
Det passer ikke.

659
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
Da jeg vaskede op forleden,
gad jeg virkelig ikke.

660
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Når jeg tager skraldet ud og reder sengen.

661
00:39:43,005 --> 00:39:45,758
Hvor længe havde opvasket stået der?

662
00:39:45,841 --> 00:39:47,385
-Hvor mange dage?
-Cirka én.

663
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
Nej.

664
00:39:48,511 --> 00:39:49,595
-Halvanden?
-Nej.

665
00:39:50,846 --> 00:39:53,349
-Den stod der i tre dage.
-Det er løgn.

666
00:39:53,432 --> 00:39:54,392
Nej, det er ej.

667
00:39:54,975 --> 00:39:58,312
Maden på dit natbord stod der i tre dage.

668
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
Jeg anede ikke, det stod der.

669
00:40:01,440 --> 00:40:02,858
Det var lige foran dig.

670
00:40:03,359 --> 00:40:04,944
Du sagde, du ikke rodede.

671
00:40:05,027 --> 00:40:07,363
-Men det kan jeg jo se.
-Det er ikke sandt.

672
00:40:07,446 --> 00:40:10,157
-Jo. Du sagde…
-Jeg sagde, jeg er uorganiseret.

673
00:40:11,242 --> 00:40:15,663
Dit tøj ligger sgu altid på gulvet.
Hver evig eneste dag.

674
00:40:15,746 --> 00:40:17,415
I hjørnet, i det mindste.

675
00:40:19,917 --> 00:40:22,044
Jeg gør mit bedste, men jeg strammer op.

676
00:40:22,128 --> 00:40:24,880
Hvis det her er dit bedste,
er jeg bekymret.

677
00:40:25,381 --> 00:40:29,635
Jeg gider ikke
at skulle gentage mig selv og sige:

678
00:40:29,718 --> 00:40:34,390
"Ryd op på værelset. Gør rent efter dig."
Hvor ofte har jeg sagt det?

679
00:40:34,473 --> 00:40:37,309
Hvor ofte tager jeg et bad
og går ud og tænker:

680
00:40:37,393 --> 00:40:39,603
"Jeg hængte ikke håndklædet op.
Jeg må…"

681
00:40:39,687 --> 00:40:41,063
Hver eneste gang.

682
00:40:42,314 --> 00:40:46,068
Jeg vil bare gerne se,
at du tager mig alvorligt.

683
00:40:46,152 --> 00:40:49,989
Jeg deltog i eksperimentet
for at blive elsket for den, jeg er.

684
00:40:50,948 --> 00:40:55,453
Og jeg tror på, at du elsker mig.
Det er jeg slet ikke i tvivl om.

685
00:40:56,996 --> 00:40:59,248
Jeg er nok nået til det punkt:

686
00:41:00,374 --> 00:41:04,462
"Vil han tage det her seriøst

687
00:41:04,545 --> 00:41:08,382
og tage hensyn til de ting,
der gør irriterer mig?"

688
00:41:09,550 --> 00:41:14,054
Du synes, det er fjollet
med tøjet og håndklæderne og så videre.

689
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
Det irriterer mig.

690
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
Tror du ikke, jeg går på kompromis,
selv når jeg ikke har lyst?

691
00:41:19,643 --> 00:41:20,644
Hvad mener du?

692
00:41:21,645 --> 00:41:24,607
Tag den situation,
som vi talte om tidligere.

693
00:41:25,232 --> 00:41:28,152
Da jeg sagde,
jeg ikke kunne lide din håndtering,

694
00:41:28,235 --> 00:41:29,695
følte du, at jeg dømte dig.

695
00:41:31,280 --> 00:41:35,576
Jeg føler ofte ikke, at jeg kan
fortælle dig, hvordan jeg har det,

696
00:41:35,659 --> 00:41:39,163
fordi du er så følelsesladet.

697
00:41:39,246 --> 00:41:42,875
Det er ikke en dårlig ting,
men jeg vil ikke føle:

698
00:41:43,626 --> 00:41:45,961
"Åh gud. Det vil Lydia misforstå."

699
00:41:46,045 --> 00:41:48,923
At jeg skal passe på, hvad jeg siger.

700
00:41:50,299 --> 00:41:55,513
Mener du, at hvis folk gør tingene
på en anden måde, er de forkert på den?

701
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
Jeg har aldrig sagt,
du var forkert på den.

702
00:41:58,057 --> 00:42:02,311
-Du siger det ikke, men udstråler det.
-Jeg dømte dig ikke, men…

703
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
Jeg var ikke vild med den måde,
du håndterede situationen på.

704
00:42:07,399 --> 00:42:11,070
Slet ikke. Det er sandheden.
Jeg håber ikke, det sårer dine følelser.

705
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
Jeg dømmer dig ikke.

706
00:42:12,613 --> 00:42:15,324
Jeg kunne ikke lide det.
Jeg havde ageret anderledes.

707
00:42:21,497 --> 00:42:22,706
Er du vred på mig?

708
00:42:28,629 --> 00:42:32,216
Det er første gang, du har sagt:
"Jeg kunne ikke lide din håndtering."

709
00:42:33,717 --> 00:42:34,635
Beklager.

710
00:42:35,386 --> 00:42:39,848
Og det fører til:
"Jeg foretrækker en mere klarttænkende."

711
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
Jeg er så stolt af den måde,
jeg håndterede det på,

712
00:42:43,936 --> 00:42:48,857
for jeg ville ikke bare
lade ham sige alt det pis, han sagde.

713
00:42:49,900 --> 00:42:51,652
-Så jeg måtte…
-Så gå din vej.

714
00:42:51,735 --> 00:42:54,446
-Du kunne være gået.
-Det gjorde jeg. To gange.

715
00:42:54,530 --> 00:42:57,783
Man går ikke sin vej to gange.
Man går én gang, slut.

716
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
Du var forduftet.

717
00:42:59,368 --> 00:43:02,288
Løb jeg på en fra min fortid,
og det eskalerede,

718
00:43:02,371 --> 00:43:05,374
og der opstod en situation …
Sådan gør jeg ikke.

719
00:43:05,958 --> 00:43:10,004
Jeg ved, du har svært ved
at styre dine følelser som mig.

720
00:43:10,087 --> 00:43:12,631
Hold kæft, hvor jeg hader den sætning!

721
00:43:12,715 --> 00:43:15,134
"Du kan ikke styre dine følelser, Lydia.

722
00:43:15,217 --> 00:43:18,429
Du må ikke reagere på den måde,
som du gør." Hvad fanden?

723
00:43:18,512 --> 00:43:19,972
Klart det påvirker mig.

724
00:43:20,639 --> 00:43:25,728
Jeg spildte så meget værdifuld tid på en,
der ikke fortjente det.

725
00:43:26,353 --> 00:43:28,772
Og hvad så? Hvorfor ser du dig tilbage?

726
00:43:31,150 --> 00:43:35,362
Beklager, at du ikke har de følelser
og ikke reagerer, ligesom jeg gør.

727
00:43:36,196 --> 00:43:37,948
Tror du ikke, jeg har følelser?

728
00:43:45,623 --> 00:43:50,336
I stedet for at prøve at forstå mig,
siger du: "Og hvad så? Hvorfor gøre det?"

729
00:43:50,919 --> 00:43:52,254
Er det ikke at dømme?

730
00:43:53,172 --> 00:43:56,467
Hvis jeg dømte dig for den situation,
ville jeg være gået.

731
00:43:57,259 --> 00:43:59,094
Så sad vi to ikke her nu.

732
00:44:00,554 --> 00:44:03,474
Men jeg må vel have lov til at være ærlig.

733
00:44:05,184 --> 00:44:08,187
Du behøver ikke at være enig,
men bare støtte mig.

734
00:44:08,270 --> 00:44:09,605
Støttede jeg dig ikke?

735
00:44:11,190 --> 00:44:15,402
Jo, men nu står du nærmest
med en dømmende pegefinger:

736
00:44:15,486 --> 00:44:17,279
"Du skulle have klaret det bedre."

737
00:44:17,363 --> 00:44:19,114
Jeg peger ikke fingre ad dig.

738
00:44:19,615 --> 00:44:23,744
Ligesom når du er efter mig
over håndklædet, når jeg har været i bad.

739
00:44:23,827 --> 00:44:27,748
Jeg tænker ikke: "Nu dømmer hun mig."
Jeg tænker bare: "Fint nok."

740
00:44:28,957 --> 00:44:33,253
Jeg lytter til dig, men du lytter vist
ikke til mig, når jeg bemærker noget.

741
00:44:33,337 --> 00:44:35,464
Du går automatisk i forsvar.

742
00:44:41,428 --> 00:44:42,721
Det her bliver fælt.

743
00:44:45,808 --> 00:44:47,393
Lytter jeg ikke til dig?

744
00:44:48,769 --> 00:44:50,604
Nej. Det gør du ikke.

745
00:44:50,688 --> 00:44:53,732
Ikke når jeg prøver
at anspore dig til noget.

746
00:44:53,816 --> 00:44:57,319
Jeg gør faktisk ikke andet
end at passe på dig.

747
00:45:00,614 --> 00:45:04,284
Dejlig date. Vi er her.
Hvorfor skal vi skændes?

748
00:45:04,368 --> 00:45:07,788
Vi skændes ikke,
vi diskuterer. Der er forskel.

749
00:45:07,871 --> 00:45:10,749
Skænderi eller diskussion.
Jeg hader begge dele.

750
00:45:10,833 --> 00:45:12,626
Tror du, jeg kan lide dem?

751
00:45:14,420 --> 00:45:15,629
Det ved jeg ikke.

752
00:45:19,842 --> 00:45:21,135
Så kender du mig ikke.

753
00:45:23,053 --> 00:45:27,391
Jeg har det ikke godt med at sige,
hvad jeg mener om visse ting.

754
00:45:27,474 --> 00:45:29,935
Når folk ikke viser mig respekt…

755
00:45:30,018 --> 00:45:33,188
Jeg ved godt, at man kommer ud for det,

756
00:45:34,273 --> 00:45:37,443
og det handler ikke om
at beskytte sin "respekt".

757
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
Det handler om det, der følger efter.

758
00:45:41,155 --> 00:45:45,033
Viser nogen mig ikke respekt, viser jeg
dem, hvem jeg er med mine handlinger.

759
00:45:45,117 --> 00:45:48,871
Ikke med ord eller ved at råbe ad dem.
Eller ved at vise følelser.

760
00:45:48,954 --> 00:45:51,999
Bliver man følelsesladet,
hvad får man så ud af det?

761
00:45:52,082 --> 00:45:53,834
Hvor fører det en hen i livet?

762
00:45:53,917 --> 00:45:57,296
-Viser nogen mig ikke…
-Det har ført mig hertil i dag.

763
00:45:57,379 --> 00:45:59,339
Det har ført mig hertil.

764
00:46:00,466 --> 00:46:05,262
-Vi håndterer tingene meget forskelligt.
-Og det er okay. Vi er to individer.

765
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
-Vi er opdraget…
-Hvad så, når vi får børn?

766
00:46:08,932 --> 00:46:14,229
Jeg vil lære mine børn,
at det af og til vil være noget lort.

767
00:46:14,313 --> 00:46:16,899
Det vil være hårdt, men jeg ønsker ikke,

768
00:46:16,982 --> 00:46:20,277
at de giver nogen det privilegium
at vise dem…

769
00:46:20,360 --> 00:46:22,279
Havde vi haft den situation med min eks…

770
00:46:23,655 --> 00:46:26,617
Vi håndterer bare tingene
meget forskelligt. Det er alt.

771
00:46:26,700 --> 00:46:29,787
Vil du tale med hende om noget?
Er det dét, du vil?

772
00:46:29,870 --> 00:46:33,749
Taler jeg med hende, bander jeg ikke
eller skændes eller råber.

773
00:46:33,832 --> 00:46:37,252
Hidser hun sig op,
går jeg og siger: "Jeg er færdig."

774
00:46:37,336 --> 00:46:41,215
-Jeg går ikke og kommer…
-Bandede jeg ad Uche? Det gjorde jeg ikke.

775
00:46:41,715 --> 00:46:46,011
Jeg græder ikke og siger:
"Du er et røvhul. Du er en stor lort."

776
00:46:46,094 --> 00:46:47,721
Det sagde jeg ikke til ham.

777
00:46:47,805 --> 00:46:53,101
Det prøvede jeg at sige til dig,
og forklare, hvordan jeg havde det.

778
00:46:53,185 --> 00:46:54,603
Og det er han faktisk.

779
00:46:55,187 --> 00:46:57,481
-Tak, fordi du siger det.
-Han er…

780
00:46:57,564 --> 00:46:59,650
Jeg vil ikke … Nej.

781
00:47:00,317 --> 00:47:01,235
Jeg er…

782
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
Giv mig et øjeblik.

783
00:48:26,069 --> 00:48:27,863
Undskyld, hvis jeg sårede dig.

784
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
Undskyld, jeg ikke
lever op til forventningerne.

785
00:48:42,336 --> 00:48:44,463
Jeg stiller ikke forventninger til dig.

786
00:48:45,797 --> 00:48:46,965
Det lød ellers sådan.

787
00:48:49,426 --> 00:48:52,638
Jeg ville bare fortælle dig om

788
00:48:53,138 --> 00:48:55,557
et tidspunkt,
hvor jeg ikke var godt tilpas.

789
00:48:56,058 --> 00:48:58,769
-Det er min skyld.
-Tror du, jeg havde det godt?

790
00:48:58,852 --> 00:49:04,149
Tror du, at jeg følte mig godt tilpas med
at blive kaldt en sindssyg stalker?

791
00:49:04,232 --> 00:49:05,317
-Nej.
-Det er løgn.

792
00:49:05,400 --> 00:49:07,903
Du siger, du ikke stiller
forventninger til mig,

793
00:49:07,986 --> 00:49:13,200
men igen peger du fingre ad den måde,
jeg håndterede lige den situaiton på.

794
00:49:13,283 --> 00:49:18,455
Hvorfor er det overhovedet vigtigt?
Du gjorde det, du havde lyst til.

795
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
Jeg beklager,
at jeg har gjort ting, du ikke kan lide.

796
00:49:31,426 --> 00:49:32,469
Men sådan er jeg.

797
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
Det her er mig.

798
00:49:40,352 --> 00:49:43,647
Jeg føler meget,
er højrøstet og lidenskabelig.

799
00:49:43,730 --> 00:49:44,982
Jeg er følelsesladet.

800
00:49:46,984 --> 00:49:50,737
Hvis jeg ikke siger det,
så vil mit ansigt vise det.

801
00:49:52,614 --> 00:49:53,991
Og jeg vil støtte dig

802
00:49:54,074 --> 00:49:57,828
og bakke dig op i alt,
hvad du gerne vil gøre.

803
00:49:58,620 --> 00:50:00,539
Men du er nødt til at forstå mig.

804
00:50:13,760 --> 00:50:16,680
Det var ikke sådan, denne aften skulle gå.

805
00:50:23,228 --> 00:50:24,146
Jeg elsker dig.

806
00:50:27,065 --> 00:50:28,233
Jeg elsker også dig.

807
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
Vi klarer den, ikke?

808
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
NÆSTE GANG

809
00:50:50,380 --> 00:50:54,843
Vi er samlet her i dag for at fejre
et af livets største stunder.

810
00:50:54,926 --> 00:50:55,844
Den er smuk.

811
00:50:55,927 --> 00:50:58,055
Vi har været et team. Jeg elsker ham.

812
00:50:58,138 --> 00:50:59,389
Det ved jeg godt.

813
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Min pige. Jeg elsker hende.

814
00:51:01,058 --> 00:51:04,519
I forelskede jer i hinanden
ud fra dem, I er indeni.

815
00:51:04,603 --> 00:51:07,773
Lydias største styrke
er en af hendes svagheder.

816
00:51:07,856 --> 00:51:10,817
På vores sidste date dømte han mig,
og det sårede mig.

817
00:51:10,901 --> 00:51:11,818
Jeg kan ikke ånde.

818
00:51:11,902 --> 00:51:13,612
Det synker først ind nu.

819
00:51:13,695 --> 00:51:15,405
Har du gennemtænkt det?

820
00:51:16,490 --> 00:51:17,449
Åh gud.

821
00:51:17,532 --> 00:51:19,576
Jeg har ikke skrevet mine løfter.

822
00:51:19,659 --> 00:51:21,536
Giv den gas, eller giv slip.

823
00:51:21,620 --> 00:51:22,829
Rejs jer op.

824
00:51:24,289 --> 00:51:27,125
Nu skal I beslutte, om kærlighed er blind.

825
00:51:27,209 --> 00:51:30,670
Det her har bare været som en orkan.

826
00:51:30,754 --> 00:51:32,464
Og du er stilheden i stormen.

827
00:51:32,964 --> 00:51:36,051
Milton, tager du Lydia til hustru?

828
00:51:41,014 --> 00:51:43,517
-Jeg vil bare elskes, som jeg elsker.
-Åh gud.

829
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
Hvad gør jeg galt?

830
00:52:29,729 --> 00:52:31,648
Tekster af: Pia C. Hvid