8 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Tebak kami di mana.
Kami di mana?
Kami akan mengurus surat nikah. Semuanya terasa nyata.
Ini gedung pengadilan.
Aku terakhir kali ke sini untuk tilang, dan ini terasa jauh lebih baik.
- Lihat, nama kami. - Kami mendapatkannya.
Sudah siap.
- Wow. Gila. - Bagaimana rasanya?
Aku baik-baik saja. Senang.
Jelas terasa nyata. Mulai kusadari.
Aku tak sabar.
Astaga.
Baiklah.
Kami di sini untuk mendapatkan surat nikah.
Sudah periksa ulang nama kalian? Pastikan benar.
Ya, sudah benar.
Biayanya 74 dolar.
Oke.
- Kau senang? - Ya.
- Kalau kau? - Ya.
7 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Astaga. Aku belum pernah melihat gaun sebanyak ini seumur hidupku.
Semua gaunnya tampak luar biasa. Menawan!
Astaga!
Kau memakai baju putih!
Memukau.
- Halo. - Hei, Kawan-kawan.
Masuklah. Silakan duduk.
- Apa kabar? - Baik! Kami antusias.
Kau mengajak siapa, Lydia?
- Aku membawa ibuku. - Hai.
Renee.
- Hai, Renee. - Hai.
Sahabatku, Christa.
- Hai, Christa. - Hai.
Dan kakakku yang tampan, William.
William, hai!
- Antusias untuknya hari ini? - Tentu.
Lydia sangat tulus, dan aku tahu dia ingin menemukan cinta.
Aku antusias.
Sudah bertemu Milton?
- Sudah. - Lalu? Ibu?
Sangat emosional.
Kebahagiaannya.
Cintanya.
Aku merasakannya.
Baiklah. Ini hari yang penting.
- Kau merasakannya? - Ya.
Tinggal seminggu lagi dari hari pernikahan kalian.
Bagaimana rasanya mendengar itu?
Menarik.
Menegangkan, gugup, menarik.
Tak ada jawaban yang salah.
Aku beruntung menemukan Lydia.
Dia penuh semangat,
dan tak pernah terasa membosankan.
Aku merasa sangat antusias…
Bagus.
…untuk menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Celanaku tak boleh kependekan.
Kau tinggi, tapi kami akan membantumu.
Sebagai pria yang menikah dengan wanita berisik
dan energik, itu terasa menyenangkan.
Harus bertahan.
Seperti naik banteng. Bertahan. Jangan sampai jatuh.
- Ibu, hai. - Hai.
Apa kabar?
Sangat baik.
Aku berpikir, "Kita belum mulai."
Aku bahkan belum mencoba gaun.
- Dia sudah menangis. - Ya. Aku emosional.
Tentu. Ini hari yang penting.
Bagaimana rasanya saat Stacy bilang telah menemukan calon suaminya?
Terkejut.
Dia tak pernah gegabah,
tapi kurasa itu yang dia butuhkan
karena selama ini mungkin dialah yang melihat seseorang,
dan begitulah caranya memilih seseorang yang dia kencani.
Sementara di sini, dia harus berusaha.
Berbincang dengan seseorang dan benar-benar mengenalinya.
Sudahkah para saudari dan Ibu bertemu Izzy?
- Sudah. - Lalu?
- Kami menyayanginya. - Dia yang terbaik.
Dan dia adalah keseimbangan yang dibutuhkan Stacy.
Izzy, kau mengajak siapa?
Aku membawa ibuku dan temanku, Nick dan Zach.
Apa kabar? Apa kabar, Ibu?
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Sudah bertemu Stacy? Sudah berkenalan?
- Wanita yang manis. Dan keluarganya. - Luar biasa.
Aku senang melihat para pendukung kalian hari ini
karena sebentar lagi, kalian akan berdiri di altar,
dan kalian harus membuat keputusan terpenting dalam hidup kalian.
Akankah kalian bilang, "Saya bersedia" pada pria yang kalian cintai
berdasarkan jati diri mereka?
Atau kalian akan meninggalkan mereka selamanya?
Milton, Izzy, untuk kalian. Semoga berhasil.
- Makasih. Bersulang. - Sukses, ya.
Aku ingin gaun yang menarik, tapi tak terlalu trendi.
Ya.
NYONYA ZAPATA
Ini dia.
Sahabatku membuatnya.
Kutunjukkan pada Izzy tadi pagi, dan matanya berair.
Tertulis Nyonya Zapata. Dia berkata, "Itu keren."
Kenapa kau menangis?
Seharusnya asyik. Dia bilang ini terasa nyata.
Akankah kau memilih gaun ini?
- Lihat. Mudah lepas. - Ya.
Izzy akan suka itu.
Aku tak terintimidasi dengan belanja.
Aku merasa ini seperti mencari sesuatu yang cocok untukku.
Aku harus punya ketertarikan dengan gaun
agar terasa pas dan masuk akal.
- Aku tak suka yang berkilau. - Ya.
Kalau yang ini?
- Lihat wajah Stacy. - Stacy sangat tidak tertarik.
Sesuatu yang aneh, janggal, tidak biasa,
tapi dihias hingga tak terlihat tak biasa.
Aku ingin reaksi, "Itu tak terduga."
Aku butuh itu.
Tak boleh sederhana.
- Apa ini? - Kurasa ekor gaunnya.
- Ayo coba. - Ayo coba.
Selama membuatku penasaran, akan kucoba.
Mungkin aku akan memotong dan membuat gaunku.
Aku senang kalian datang.
Tentu. Kami di sini untukmu.
Kau siap?
Ya, aku merasa siap.
Aku sudah pernah bertunangan. Aku ingin menikah.
Membantu mengetahui apa yang kau cari dan siapa yang kau sukai.
Seperti Stacy yang tahu keinginannya, dan dia tegas soal apa yang dia cari,
aku pun begitu.
Tapi aku yakin dengannya. Jika komunikasi kami tak sebaik ini
dan tak bisa memecahkan masalah, aku mungkin tak akan yakin.
Tapi karena kami memiliki landasan itu,
aku merasa bisa melakukan ini dengannya.
Satu minggu menuju pernikahan. Aku tak gugup.
Kurasa aku sangat yakin
karena ini yang kurasakan sehari sebelum melamar Stacy.
Aku sangat meyakini wanita itu.
Aku tergila-gila padanya.
Aku merasa sangat bahagia.
Jadi, saat ini aku dipenuhi rasa cinta, bahagia, dan siap menikah.
Aku khawatir akankah dia menikahiku.
Wow.
- Astaga, lihat itu… - Aku suka itu.
Bagaimana perasaanmu?
- Reaksi dan wajahmu tidak… - Tidak baik.
- Kau tak suka. - Tak pas.
Tak pas. Aku setuju. Kami tak menangis melihatnya.
- Tak ada air mata. - Ini membosankan.
- Ya. - Sangat membosankan.
Kami tak mengira dia akan menikah,
tapi eksperimen ini ditujukan untuk seseorang seperti dia.
Mereka serasi.
Kami suka Izzy.
Dia sangat tenang untuk orang dengan kepribadian seperti Stacy.
Izzy sudah seperti bagian keluarga kami.
- Oke, ini gaunnya. - Astaga.
Astaga, ini gaunnya.
Aku tak bisa berjalan karena ini berlebihan.
- Ini sempurna. - Astaga, ini seperti 4.000 rok balet.
Tapi ini cantik!
- Ya. - Kau berseri-seri.
Dan… Lihat wajahmu!
- Bagaimana perasaanmu? - Aku suka.
Ini cocok untukku.
- Memang cocok. - Cantik.
Aku suka melihatmu memakai itu.
Aku menyukainya.
Kau terlihat sangat cantik.
Astaga, kau terlihat sangat cantik.
Ya.
Cantik sekali.
- Kau tampak menawan. - Terima kasih.
Menawan. Menurutmu apa pendapat Izzy?
Ibu tahu. Dia akan menangis.
- Mungkin. - Ya.
Dia akan menangis. Itu cantik.
Ini gila.
Ini gaunnya.
Aku ingin jas yang dibuat khusus.
- Karena aku panjang. - Tipe tubuhmu aneh?
Dia sangat bersemangat,
energik, rasanya seperti…
Luar biasa.
Tapi dia keras kepala.
Dia nakal, tapi aku menyukainya…
Tiap malam kami pasti mengobrol sebelum tidur.
Kalian semua tahu aku tak pandai berkomunikasi.
Kau payah.
Tak pandai berkomunikasi.
Tapi dengannya, komunikasi kami sangat lancar.
Bagaimana kami bisa saling memahami?
Dan selalu ada rasa hormat.
Kurasa yang harus kuperbaiki adalah
dia lebih bergairah dan emosional dibandingkan aku.
Terkadang aku harus memastikan aku memakai kata yang tepat.
Dan
semua orang tahu aku selalu lugas saat bicara,
entah sevulgar atau seaneh apa pun.
Sekarang aku mengurangi itu, aku belajar…
Kau harus menyaring ucapanmu?
Ya, harus kusaring. Ya, harus agak kusaring.
Agak terlambat, tapi akhirnya bisa.
Saat dia bilang wanita selalu benar…
Itu benar.
Kurasa aku bisa mengakui aku gugup, entah aku memperlihatkannya atau tidak.
Aku jarang mengekspresikannya.
Aku selalu bersikap seperti pria dewasa yang santai,
tapi aku agak takut dan gugup.
Aku ingin percaya Lydia akan menikahiku,
tapi entahlah. Masih ada hal-hal yang tak kuketahui.
Aku tak sepenuhnya yakin.
Astaga! Hentikan!
- Astaga, dia mulai menangis. - Aku suka!
Aku akan menikahimu dengan itu.
Aku pasti bersedia.
Astaga. Aku sangat antusias.
Kenyataannya mulai terasa.
Aku akan menikah.
- Kau suka apanya? - Aku suka sekali bagian ini.
Bagian atasnya.
Kita bisa bermimpi, tapi aku tak pernah memiliki kepastian ini akan terjadi,
dan aku emosional memikirkan, "Aku telah mencapai titik ini.
Aku jatuh cinta.
Dan aku akan menemukan gaunku."
Kenapa kau tak menyukainya?
Bukannya tak suka,
aku hanya ingin melihat tipe gaun yang lebih ketat.
- Kau butuh pembanding. - Ya. Aku bisa bergerak.
Bisa menari. Akan kucoba twerk.
Oke.
Semuanya baik-baik saja.
Kucoba berjongkok.
Kilas balik, bukan?
- Ayo, Lydia! - Ini tarianku.
Ayo, Lydia!
Sesuatu hampir keluar dari atas.
Ya.
- Siap mencoba yang berikutnya? - Ya!
Tiap ibu membayangkan putranya sebagai mempelai pria
atau putrinya sebagai mempelai wanita.
Ini melampaui ekspektasiku.
Aku pernah memimpikannya,
tapi aku tak mengira itu bisa terasa
sangat mengharukan dan menyenangkan.
Astaga.
Tubuhmu, Nona.
- Tubuhnya. - Bisa bahas tubuhnya?
- Oke, aku suka itu. - Wow.
- Aku suka itu. - Itu memukau.
- Ini cantik. - Aku suka itu.
Terlihat seperti gaun pertama dengan…
- Ya. - Seperti dongeng…
- Aku suka. - Jika bisa menambah lengannya…
Jika ada lengannya, ini gaun yang sempurna.
Dua dalam satu.
Sebagai kakakmu, sulit mengatakan ini, tapi kau memukau.
- Astaga. - Kukira kau akan bilang dadanya terlihat.
- Kerudungnya pas. - Aku merinding.
Apa yang terjadi?
Sial.
Astaga. Kau tampak seperti tuan putri.
Itu mahkotanya.
Astaga, ini cantik.
Astaga.
Ibu.
Wow.
Aku sayang Ibu.
Ibu menyayangimu.
Cantik.
Sejujurnya, aku tak pernah yakin
hari ini akan terjadi.
Aku tak yakin bisa berjalan ke altar suatu hari nanti.
Aku tak pernah membayangkan bisa sebahagia ini.
- Dan rasanya luar biasa. - Kau pantas mendapatkannya.
Ya. Benar.
Aku tak tahu aku mendambakannya.
Aku ingin sekali menemukan jodohku.
Ini air mata bahagia
karena semuanya sepadan.
Tiap patah hati, tiap doa,
tiap kali berlutut dan meminta bimbingan alam semesta dan Tuhan
agar menuntunku ke arah yang benar.
Semua itu sepadan karena aku di sini berdiri mengenakan gaun pengantin.
- Itukah gaunnya? - Ya.
Mimpi menjadi kenyataan.
Ini mimpi yang menjadi kenyataan.
2 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Aku antusias.
Kecepatan bisa kuatasi. Aku tak mau kau muntah.
- Aku tak apa-apa. - Oke.
Isyarat sangat penting bagi Stacy.
Semalam hari Senin, jadi aku mengisi ulang vas bunga untuk "Senin bunga".
Jadi, kutulis kartu untuknya.
Melakukan hal kecil untuknya. Suasana hatinya baik semalam.
Ini pesawat pengebom B-25 Mitchell.
- Keren. - Keren, 'kan?
- Tampak dahsyat. - Benar.
Dia suka aku mengambil inisiatif,
jadi aku ingin memberinya hari yang istimewa.
Pernikahan sebentar lagi, jadi akan kuberi gambaran
seperti apa sisa hidup kami nantinya.
Tangganya turun, pesawat siap untuk kalian.
Bersenang-senanglah.
- Astaga. - Ya!
Amankah menaiki pesawat ini?
Karena aku ada rencana Minggu ini.
Kudengar dari keluarga dan teman-temannya kalau dia suka naik jet pribadi.
Astaga!
Aku harus melompat masuk ke pesawat.
Mereka tanya, "Bisakah kau menghadapinya? Bisa memenuhi ekspektasinya?"
Ayah Stacy bilang cinta itu kelas satu,
jadi itu yang kusiapkan untuknya hari ini.
Romantis.
- Ke mana? Ke sini? - Ke sini.
Terima kasih.
Sangat keren dan berbeda.
Tak terduga.
Romantis.
Dan aku menyukainya.
- Bersulang. - Bersulang.
Untuk salah satu kencan terakhir kita sebelum hari pernikahan.
Aku baru tersadar.
Jujur, setelah mengepas baju, aku merasa sangat tenang.
Kita tak mengalami krisis, jadi mungkin kita tenang.
Tak akan membosankan duduk di depanmu seperti ini.
Menurutku kau sangat menarik.
Aku tak akan pernah bosan bersamamu.
Entah buruk maupun luar biasa, aku tak pernah bosan bersamamu.
- Astaga. - Begitulah.
- Terima atau tinggalkan. - Kuterima dan kubawa lari.
Ya.
- Terima kasih. - Ini.
Aku sangat senang.
Aku juga.
Aku pasti tak akan duduk di sini
jika bukan karena kau yang sangat menenangkanku.
Terkadang, kau bahkan tak bicara, tapi kau sangat menenangkan.
Kau ketenangan di tengah badai, kau bagaikan
fondasi yang teguh…
Semuanya terasa kabur, dan entah itu karena pelukan, tatapan,
atau apa pun yang kau lakukan saat itu.
Terkadang, hanya energimu. Terasa sangat imbang
dan sangat tenang dan itu yang paling kusukai darimu.
Aku tak mengira akan jatuh cinta lagi.
- Sungguh? - Tidak dalam waktu dekat.
Kau suka cinta.
Aku merasa menghindarinya.
Aku tak mengira akan…
berada di sini
denganmu hari ini dan akan bersiap menikah.
Lalu semua ini terjadi! Kau mengejutkanku
seperti biasanya.
Aku sangat mencintaimu. Aku tergila-gila padamu.
Kita sudah mulai menyatukan kedua keluarga kita.
Aku senang bersama keluargamu.
Aku merasa sangat disambut dan disayangi, dan aku merasa…
Walau baru bertemu dua kali, aku merasa akrab.
Aku juga mengatakan itu pada mereka tentang perasaanku padamu.
Mereka sangat bahagia melihatku, dan apa pun yang kau berikan
pasti mereka sukai.
Semuanya baik.
Aku sadar. Berada di dekat keluargamu membuatku sangat mendambakan
gambaran keluarga.
Ya.
Terasa agak aneh bagiku
karena sebagian besar keluargaku tak akan hadir.
Aku melakukan itu hanya karena…
Ini hari istimewaku.
Hari istimewa kita.
Aku tak mau
ada pendapat atau semacamnya
bahwa aku
mungkin akan…
dihakimi atau dibuat kesal
karena kisah terjalinnya
hubungan kita.
Orang-orang yang datang adalah mereka yang paling berarti bagiku,
yang paling tulus dan suportif, walau aku bukan orang yang sempurna.
Jadi…
Ibuku datang.
- Itu yang utama. Ya. - Ibumu hebat.
Sementara itu,
kau akan memiliki keluarga gilaku yang menyayangimu.
Apa pun yang terjadi dengan keluargamu,
keluargaku terobsesi denganmu, dan kau mungkin akan kesal
dan berharap mereka akan pergi.
Aku tak akan kesal pada keluargamu.
Aku sayang keluargamu.
Aku tak sabar menjadi bagian dari keluargamu.
- Ya. - Sebenarnya malah sudah.
Ya. Kenapa mereka lebih sering bicara denganmu?
Sekali lagi, itu alasanku merasa antusias karena aku mendapatkan seorang istri
dan pasangan hidup, tapi aku juga mendapatkan sebuah keluarga.
Banyak mimpiku menjadi kenyataan.
Entahlah. Itu…
Itu gila.
Mau pegang tangan kecilku ini?
Ya.
Lagu untuk dansa kita apa? Kau tahu?
Pop. 'N Sync, "This I Promise You"?
- Tidak. - Itu bagus.
Aku tahu, tapi tidak. Tidak! Bagaimana kita akan berdansa?
Kita duduk, lalu mempelai dipersilakan ke lantai dansa.
- Pertanyaan bagus. - "Mempelai ke lantai dansa."
- Aku ingin… - Kau yang mengumumkan.
"Bapak dan Ibu Izzy Zapata menuju ke lantai dansa!"
Astaga. Kenapa suaramu berubah begitu saja?
Hak sepatuku tinggi.
Dansa pertama kita?
Aku mau berdansa dengan ayahku.
Ayahku mengajariku…
Berdansalah mengikuti detak jantungku.
Kuat dan stabil.
Astaga, paha bagian dalam.
Kau baik-baik saja?
Kita akan menikah dua hari lagi. Berapa angka keberuntunganmu?
Dua.
Baiklah.
Itu nomor punggungku.
Dua hari lagi hari yang indah.
Bagaimana rasanya saat mengatakannya dengan lantang?
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Apa yang baru?
Tak banyak.
Kerja dan kerja. Kerja, anak-anak, suami, dan kerja.
Suami istri.
Setelah bertemu keluarga, apa pendapat Lydia?
Dia merasa itu menegangkan. Kubilang itu lebih baik dari dugaanku.
Apa dugaanmu?
Entahlah. Kurasa sulit untuk masuk ke keluarga kita.
Terkadang aku merasa dinamika keluarga kita
sangat berbeda dibandingkan teman-temanku.
Aku tak bilang itu buruk. Cocok untuk kita.
Lydia bicara dengan ibu dan saudari-saudarinya setiap hari.
- Ya. - Kubilang dinamika kita sangat berbeda.
- Mereka sangat bergairah. - Apa maksudmu?
Sangat ekspresif dan suka memberi.
Suka memberi? Mereka seperti keluarga kita?
Tidak.
Kita bergairah.
- Mereka lebih… - Kita memberi.
Mereka lebih emosional.
- Kita tak menunjukkan emosi. - Benar.
Bagaimana rencana pernikahannya? Kau siap?
Kurasa siap.
Kenapa kau sangat yakin?
Kurasa sama dengan semua keputusan yang kubuat.
Mengandalkan firasatku.
Kau tetap adikku. Aku menyayangimu,
tapi pertama, orang merasa hubunganmu palsu.
Kedua, kalian dua insan yang mencoba saling mengenal.
Pernikahan itu penting.
Keputusan besar.
Ibu bilang apa? "Persepsimu adalah realitasmu."
Entahlah. Rasanya aneh.
Walau kau membuat pilihan sendiri,
dalam membuat keputusan besar, kami selalu jadi bagian dari proses itu.
Kalian bagian dari proses ini,
tapi terkait dengan pembuatan keputusanku,
meskipun Ibu atau Ayah berkata, "Tidak.
Tak akan. Kau tak boleh menikahinya."
Aku mungkin tetap akan menikah.
Kita bisa mengumpulkan data, lalu membuat keputusan terbaik
dengan info yang kita miliki.
Dia seperti proyek sains.
Tidak, aku merasa pemikiranku lebih analitis.
Aku juga dibesarkan dengan standar-standar tertentu
yang kucari dari seorang istri.
Aku suka latar belakang pendidikan dan kariernya.
Aku suka dia pekerja keras.
Lalu dia punya karakteristik lain
yang kutahu, berdasarkan diriku, yang kucari dalam pasanganku.
Aku suka orang yang berbelas kasih, pandai mengekspresikan perasaannya.
Punya seseorang yang rentan membantuku bertumbuh.
Kau ingin menyatukan hidup kalian. "Aku ingin berkomitmen dengan orang ini.
Aku ingin mengorbankan segalanya untuk orang ini. Aku ingin…"
Membesarkan anak dengan orang lain merupakan keputusan besar.
Sudah membahas gaya pengasuhan?
Kalian belum mau punya anak, tapi sudah membahas soal pengasuhan?
Sudah.
Biaya penitipan anak sangat mahal.
Selain itu, menyatukan dua keluarga.
Jika terjadi sesuatu, dan kau harus pindah
atau mengurus Ibu dan Ayah, maukah dia? Entahlah.
Ini…
Sudahkah kalian membicarakan…
Pernikahan seperti kesepakatan bisnis.
Aku setuju denganmu.
Pernikahan bisa seperti kesepakatan bisnis,
tapi kurasa…
Berdasarkan percakapanku dengan Lydia, kami siap menikah dengan alasan yang sama.
Kami berdua tertarik untuk menikah, dan kami saling mencintai.
- Menurutmu perasaannya sama? - Ya.
Akankah kau menghadiri pernikahan kami?
Kami akan hadir.
Lydia Johnson?
Kubilang padanya dia harus memakai nama belakangku.
Dia mau memakai nama belakangmu? Dengan tanda hubung?
Aku tak suka itu.
Kuharap dia tahu apa yang dia hadapi. Kuharap begitu.
1 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Oke.
Banyak kenangan…
indah di sini.
Kita sudah berbincang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa
tak yakin bisa memercayaimu.
Soal apa?
Soal kartu kredit karena aku sudah pernah menanyakannya.
Aku bingung kenapa kau tak memberitahuku soal itu sebelumnya.
Aku pernah tanya, "Kenapa kau tak punya kartu kredit? Kau bisa dapat poin."
Kau bilang kau punya saat kuliah lalu tak memakainya lagi.
Di bilik, aku tanya adakah yang harus kuketahui soal keuangan.
Kau bilang tak ada. Aku merasa itu tak sepenuhnya jujur.
Aku menceritakan semuanya.
Aku bukannya tak ingin memberitahumu.
Aku ingin mengungkap semuanya
setelah kita duduk dan bicara, bukannya…
Itu tiba-tiba dibicarakan… Itu agak tiba-tiba.
Kalau kita
sedang bersantai atau memasak…
Di bilik, aku merasa kita tak bisa
melakukan percakapan serius tentang segalanya.
Aku ingin percakapan ini
sangat serius karena aku tahu akan panjang.
Aku tak menyembunyikan apa pun darimu. Aku tak mencoba melakukan itu.
Karena jika benar begitu, aku akan berbohong
dan menutupinya sebanyak mungkin,
dan itu sebabnya aku ingin menemuimu dan memberitahumu hal itu.
Tak akan kusembunyikan.
Aku merasa kau sering mengoceh dan mungkin mencoba menghindar
menjawab apa yang kutanyakan.
Ya, aku sering mengoceh.
Terkadang omonganku tak masuk akal, tapi itu sesuatu yang harus kuperbaiki,
tapi aku tak mencoba bertele-tele
atau membohongimu.
Aku butuh waktu untuk memahami semuanya.
Tapi aku tak pernah mencoba membohongimu.
Aku menyesal kau merasa seperti itu. Bukan itu niatku.
Tapi kau berbohong soal itu.
Apa maksudmu?
Percakapan kita bukan soal uang saat aku membahas kartu kredit.
Dan kau tak bilang harus memberitahuku sesuatu.
"Ini yang tengah kualami."
Bukan seperti itu.
Sekarang bisakah aku memercayai ceritamu soal itu?
Aku merasa percakapan itu seharusnya lebih natural.
Seperti, "Ada cerita di balik itu."
Jika kita menikah, kau tahu aku akan tahu.
Itu membuatku takut.
Aku jelas tak berusaha menyembunyikannya darimu.
Itu alasanku bercerita. Aku tak mencoba merahasiakannya.
Banyak terjadi miskomunikasi. Kurasa ini kesalahpahaman.
Tidak. Kau memahaminya berbeda dari penjelasanku.
Kau kecewa.
Kau sangat kesal.
Aku ingin kita tahu bahwa kita akan tetap bertengkar.
Kita berdua takut.
Aku tak mau merasa takut dalam bertindak atau bicara.
Aku berusaha keras memberitahumu bagaimana perasaanku,
dan aku tahu itu tak masuk akal,
tapi aku tak mau membuatmu kecewa atau mengatakan sesuatu
yang mungkin menyinggungmu tanpa berniat begitu. Itu perasaanku.
Aku tak tahu dari mana asal rasa takut itu.
Ada saat-saat ketika perkataanmu akan membuatku kecewa atau marah.
Itu yang menjadikannya sulit. Tapi sejak awal kita sepakat
akan melakukannya, walau sulit, karena kita bisa melaluinya.
Aku merasa kita melakukan itu di awal hubungan.
Sekali lagi, aku tak mencoba berbohong
karena jika itu niatku, aku tak akan memberitahumu.
Pernahkah terlintas di benakmu saat kita di SPBU,
aku akan bertanya apa kau punya kartu kredit?
Kau bilang tidak.
Aku bertanya kenapa kau tak memberitahuku alasannya.
Tidak pada saat itu karena…
Jika kita akan membahas hal itu, aku akan melakukan percakapan serius.
Itu persoalan penting.
Aku ingin membicarakan semua masalah seperti itu.
Kita bicarakan semuanya. Utang dan lainnya.
Sekarang pun aku tak punya utang, itu sudah lunas. Tapi skor kreditku buruk.
Jumlahnya tak banyak.
Totalnya mungkin sekitar
3.500 dolar.
Kau mengenalku.
Saat ini, kondisiku lebih baik
dari siapa pun, selain ibuku.
Kau tahu setiap emosi
yang kurasakan serta setiap pikiran yang berkecamuk di benakku.
Aku jatuh cinta padamu…
karena kau
memperjuangkanku.
Dan aku masih…
Aku tetap jatuh cinta padamu.
Itu sebabnya aku merasa mual.
Aku harus memastikan kau siap mendukungku.
Aku tak mau kehilangan kita.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Astaga.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sepertinya kau bau.
Aku merasa
kau harus membeli
deodoran.
- Kau bersemangat? - Ya.
Aku selalu betah di sini.
- Kenapa? - Entahlah, aku suka mineralnya.
- Kau kutu buku. - Kenapa begitu?
Maksudmu ini bukan tempat terbaik di Houston?
Lihat itu.
- Aku tahu. Itu cantik. - Cantik.
- Ini manis. - Lihat, itu favoritku.
Lihat rhodochrosite itu?
Ya.
Ini sangat manis.
Indah, bukan? Sangat menenangkan.
Memang menenangkan dan cantik.
Menurutku ini sangat romantis.
Ingat kencan pertama?
Kita membangun ikatan karena geologi.
Aku tahu kau bercanda, tapi kau bilang, "Kau peringkat pertamaku."
Tak akan kuakui.
Hanya itu yang kutulis di jurnalku.
Aneh kita di sini sekarang, bukan?
Ya.
- Bagaimana perasaanmu soal pernikahan? - Aku senang.
- Kau senang? - Kau gugup?
Tidak.
Aku tak akan gugup sampai hari H.
Aku akan sangat gugup pada hari H.
Terima kasih.
- Makasih. - Makasih.
Aku butuh tempat buat permen karet.
Ada tanda terima atau semacamnya?
Kutaruh di sakuku, mungkin akan lupa dan kucuci.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau tak pernah membayangkan seperti apa istrimu nantinya?
Aku membayangkannya, tapi…
- Semuanya berbeda. - Apanya?
Kau tak sama seperti sosokmu di bilik.
Apa maksudmu?
Terkadang kau bangun dengan sangat kesal tanpa alasan.
Apa maksudmu?
Adakalanya kau bangun dengan sangat kesal.
Karena ada tindakanmu yang mengesalkan.
Kau baru bangun 30 detik lalu. Apa yang kulakukan?
Ada alasannya kenapa aku kesal.
Jika tak mau, kau tak melakukannya.
Tidak benar.
Tempo hari, saat mencuci piring, aku tak mau melakukannya.
Saat membuang sampah, merapikan ranjang.
Berapa lama piringnya di sana? Berapa lama?
- Berapa hari? - Sehari.
Tidak.
- Satu setengah? - Tidak.
- Sudah di sana tiga hari. - Itu bohong.
Tidak bohong.
Makanan di meja di dekat ranjang dibiarkan tiga hari.
Aku tak tahu ada di sana.
Piringnya ada di sana.
Katamu kau tak berantakan.
- Itu yang kulihat. - Itu tak benar.
- Ya. Kau bilang… - Kubilang aku tak rapi.
Pakaianmu selalu tergeletak di lantai. Selalu.
Setidaknya ada di pojok.
Aku sudah berusaha. Bisa kuperbaiki.
Jika ini usaha terbaikmu, aku khawatir.
Aku tak mau harus terus mengulangi perkataanku, dan berkata,
"Bersihkan kamar. Bersihkan semuanya."
Sudah berapa kali kukatakan?
Sesering apa aku mandi, kembali, belum menggantung handukku dan harus…
Setiap kali.
Aku ingin melihat kau menganggap serius perkataanku.
Aku menjalani eksperimen ini untuk dicintai apa adanya.
Dan aku yakin kau mencintaiku.
Aku tak ragu soal itu.
Kurasa saat ini aku bertanya-tanya,
"Akankah dia menganggap serius perkataanku
dan mempertimbangkan hal-hal yang membuatku kesal?"
Bagimu, masalah pakaian dan handuk itu sesuatu yang konyol.
Tapi itu membuatku kesal.
Kau merasa aku enggan berkompromi saat aku tak ingin?
Apa maksudmu?
Mari kembali ke situasi yang kita bicarakan tadi.
Saat aku tak suka caramu mengurus sesuatu, kau merasa aku menghakimimu.
Sejujurnya, aku merasa aku tak bisa memberitahumu bagaimana perasaanku
karena kau sangat emosional.
Itu tidak buruk, tapi aku tak mau merasa,
"Astaga, Lydia akan salah paham."
Aku harus menjaga ucapanku. Kau tahu?
Kau merasa karena orang melakukan sesuatu secara berbeda, mereka salah.
- Aku tak pernah bilang kau salah. - Kau tak bilang, tapi bersikap begitu.
Lydia, aku tak menghakimimu. Tapi…
Aku tak sepenuhnya menyukai caramu menangani situasi itu.
Tak suka. Itu yang sebenarnya. Semoga perasaanmu tak terluka.
Aku tak menghakimimu.
Aku tak suka. Itu akan kuatasi secara berbeda.
Kau marah padaku?
Ini pertama kalinya kau bilang tak suka caraku menanganinya.
Maaf.
Dan itu menunjukkan
kau lebih suka orang yang tenang.
Aku bangga dengan caraku menangani situasi itu
karena aku tak akan duduk
dan membiarkannya mengucapkan omong kosong itu.
- Aku harus… - Pergi saja.
Itu yang kulakukan.
Dua kali.
Kau tak pergi dua kali. Jika pergi, kau tak kembali.
Kau tak bisa kutemukan.
Jika aku bertemu mantanku dan dia mulai berteriak,
dan situasinya memburuk, aku tak akan melakukan itu.
Aku tahu tak mudah mengendalikan emosimu sepertiku.
Astaga, aku benci kalimat itu. Aku benci.
Seakan-akan aku tak mengendalikan emosiku. Reaksiku tak boleh begitu. Apa-apaan itu?
Tentu aku terpengaruh.
Aku membuang banyak waktu untuk pria yang tak pantas mendapatkannya.
Masa bodoh. Kenapa mengingat masa lalu?
Maaf karena kau tak punya emosi dan tak bereaksi sepertiku.
Kau kira aku tak punya emosi?
Bukannya memahami perspektifku, reaksimu, "Masa bodoh. Kenapa melakukan itu?"
Itu bukan dihakimi?
Jika menghakimimu atas situasi itu, aku akan pergi.
Aku takkan bersamamu hari ini.
Tapi aku harus bisa jujur padamu.
Kau tak harus menyetujui…
- Kau harus mendukungku. - Aku tak mendukung?
Mendukung. Tapi kini yang kudengar,
kau mengkritikku, "Seharusnya reaksimu lebih bagus."
Aku tak mengkritikmu.
Ini mirip kritikmu soal mengambil handuk saat keluar dari kamar mandi.
Aku tak merasa kau menghakimiku.
Aku menerimanya saja.
Aku mendengarkanmu, tapi kau tidak saat aku menyadari sesuatu.
Kau langsung bersikap defensif.
Aku tahu ini buruk.
Aku tak mendengarkan?
Tidak. Kau tak mendengarkan.
Tidak saat aku memberimu dorongan tentang sesuatu.
Lydia, semua yang kulakukan bertujuan untuk menjagamu.
Ini kencan yang indah. Kita di sini. Kenapa harus berdebat?
Kita tak berdebat, kita berselisih. Ada perbedaannya.
Aku benci berdebat atau berselisih.
- Ini… - Kau pikir aku suka?
Entahlah.
Kau tak mengenalku.
Aku tak selalu nyaman mengungkap perasaanku tentang hal-hal tertentu.
Saat orang meremehkanku…
Aku paham dalam hidup kita akan diremehkan,
dan ini bukan soal melindungi harga dirimu.
Yang penting adalah langkah selanjutnya.
Seseorang meremehkanku, kutunjukkan siapa aku lewat tindakanku.
Bukan dengan ucapan atau teriakan. Tidak dengan sikap emosional.
Saat kita emosional, apa manfaatnya?
Apa manfaatnya dalam hidupmu?
- Jika orang… - Ini yang menjadikanku seperti sekarang.
Ini menjadikanku seperti sekarang.
Kita menangani masalah secara berbeda.
Tak apa. Kita dua orang yang berbeda.
- Kita… - Bagaimana jika kita punya anak?
Aku ingin mengajari anak-anakku bahwa terkadang keadaannya akan buruk.
Keadaannya akan sulit,
tapi aku tak mau mereka memberi siapa pun hak istimewa untuk…
Jika masalahnya dengan mantanku…
Kita menanganinya dengan berbeda. Itu pendapatku.
Kau akan bicara dengannya? Itu yang akan kau lakukan?
Jika bicara, aku tak akan memaki, bertengkar, berteriak.
Jika dia agresif, aku akan pergi dan menyudahinya.
- Aku tak pergi… - Apa aku memaki Uche?
Aku tak memakinya.
Aku tak menangis atau berkata, "Kau berengsek. Kau bajingan."
Aku tak bilang begitu padanya. Aku mencoba menyampaikan padamu
dan menjelaskan perasaanku saat itu.
Dan dia memakiku.
Terima kasih sudah mengulanginya.
Aku tidak… Tidak.
Aku…
Aku harus menyingkir sebentar.
Maaf jika aku melukai perasaanmu.
Maaf aku tak sesuai dengan ekspektasimu.
Tak ada ekspektasi apa pun.
Sepertinya ada.
Aku hanya ingin memberikan contoh kasus
ketika aku merasa tak nyaman.
- Itu salahku. - Kau pikir aku merasa nyaman?
Apa kau mengira aku merasa nyaman disebut penguntit gila?
Tentu tidak.
Kau bilang tak punya ekspektasi apa pun,
tapi kau mengkritik caraku mengatasi situasi itu lagi.
Kenapa itu penting?
Kau melakukan apa yang kau inginkan.
Maaf aku melakukan hal-hal yang tak kau sukai.
Tapi itulah aku.
Beginilah aku.
Perasaanku selalu bercampur aduk, aku berisik, bergairah, emosional.
Apa yang tak kuutarakan akan terlihat di wajahku.
Aku ingin menemanimu,
mendukung semua keputusanmu.
Tapi aku ingin kau memahamiku.
Malam ini tak seperti yang kubayangkan.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kita bisa, 'kan?
SELANJUTNYA
Kita berkumpul hari ini untuk merayakan salah satu momen hidup terpenting.
Cantik sekali.
Kami satu tim. Aku mencintainya.
Ibu tahu itu.
Aku mencintainya.
Kalian saling jatuh cinta berdasarkan jati diri kalian.
Kelebihan terbaiknya adalah salah satu kelemahannya.
Dia menghakimiku saat kencan terakhir dan aku terluka.
Tak bisa napas.
Aku baru sadar sekarang.
Sudah berpikir masak-masak?
Astaga.
Aku belum menulis janji setiaku.
Agresif atau kalah.
Harap berdiri.
Kini saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Semua ini terasa bagaikan badai. Kau ketenangan di tengah badai.
Milton, kau menerima Lydia sebagai istrimu?
Aku ingin dicintai seperti aku mencintai.
Apa salahku?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta