1
00:00:10,969 --> 00:00:15,598
結婚式まで残り８日

2
00:00:22,230 --> 00:00:22,313
ステイシー＆イジー

3
00:00:22,313 --> 00:00:23,815
ステイシー＆イジー
行き先は？

4
00:00:23,815 --> 00:00:24,315
ステイシー＆イジー

5
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
ステイシー＆イジー
どこ？

6
00:00:25,442 --> 00:00:25,525
ステイシー＆イジー

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,401
ステイシー＆イジー
結婚許可証を
もらいに行くんだ

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
結婚許可証を
もらいに行くんだ

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,280
裁判所よ

10
00:00:30,363 --> 00:00:34,409
スピード違反で来るより
ずっと楽しい

11
00:00:36,244 --> 00:00:36,745
見てよ

12
00:00:36,745 --> 00:00:37,537
〝結婚許可証〞
見てよ

13
00:00:37,537 --> 00:00:37,620
〝結婚許可証〞

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,205
〝結婚許可証〞
もらったぞ

15
00:00:39,205 --> 00:00:39,622
〝結婚許可証〞

16
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
行こう

17
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
信じられない

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,211
もう最高の気分だよ

19
00:00:45,295 --> 00:00:47,464
いよいよって感じ

20
00:00:48,548 --> 00:00:49,591
楽しみだ

21
00:00:49,674 --> 00:00:50,800
すごい

22
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
やった

23
00:00:52,927 --> 00:00:53,303
リディア＆ミルトン

24
00:00:53,303 --> 00:00:56,431
リディア＆ミルトン
結婚許可証を
もらいに来たわよ

25
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
結婚許可証を
もらいに来たわよ

26
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
名前が正しいか確認して

27
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
正しいわ

28
00:01:02,062 --> 00:01:02,562
〝結婚許可証〞

29
00:01:02,562 --> 00:01:04,522
では74ドルだ
〝結婚許可証〞

30
00:01:05,356 --> 00:01:06,483
どうぞ

31
00:01:06,566 --> 00:01:07,484
楽しみ？

32
00:01:07,567 --> 00:01:08,485
リディア　30歳
ミルトン　24歳
ああ

33
00:01:08,485 --> 00:01:08,568
リディア　30歳
ミルトン　24歳

34
00:01:08,568 --> 00:01:09,235
リディア　30歳
ミルトン　24歳
君は？

35
00:01:09,235 --> 00:01:09,319
リディア　30歳
ミルトン　24歳

36
00:01:09,319 --> 00:01:09,861
リディア　30歳
ミルトン　24歳
ええ

37
00:01:16,451 --> 00:01:23,291
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

38
00:01:24,417 --> 00:01:26,836
結婚式まで残り７日

39
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
“ブリックハウス･
ブライダル”

40
00:01:35,428 --> 00:01:39,474
こんなにたくさんのドレスは
見たことない

41
00:01:41,351 --> 00:01:44,437
どれも すごくすてきね

42
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
ウソ！

43
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
ヴァネッサ･ラシェイ
真っ白ね！

44
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
すてきだわ

45
00:01:52,570 --> 00:01:54,489
ニック･ラシェイ

46
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
来たぞ

47
00:01:56,449 --> 00:01:57,867
やあ みんな

48
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
入って座ってくれ

49
00:02:01,955 --> 00:02:02,914
調子は？

50
00:02:02,997 --> 00:02:04,207
もう最高よ

51
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
今日は誰と？

52
00:02:06,251 --> 00:02:07,710
リディア
リディアの母親
私のママと…

53
00:02:07,710 --> 00:02:07,794
リディア
リディアの母親

54
00:02:07,794 --> 00:02:08,461
リディア
リディアの母親
どうも

55
00:02:08,545 --> 00:02:09,462
レネイ
ポッド仲間
レネイ

56
00:02:09,546 --> 00:02:10,380
こんにちは

57
00:02:10,463 --> 00:02:11,256
ハーイ

58
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
親友のクリスタ

59
00:02:13,007 --> 00:02:14,217
こんにちは

60
00:02:14,300 --> 00:02:16,719
クリスタ
リディアの友人
そしてハンサムな兄
ウィリアムよ

61
00:02:16,719 --> 00:02:17,679
そしてハンサムな兄
ウィリアムよ

62
00:02:17,762 --> 00:02:18,471
ウィリアム よろしく

63
00:02:18,471 --> 00:02:19,597
ウィリアム
リディアの兄
ウィリアム よろしく

64
00:02:19,681 --> 00:02:21,182
今日は楽しみ？

65
00:02:21,266 --> 00:02:21,933
ああ

66
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
リディアは本気で
愛を探し求めてたわ

67
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
興奮する

68
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
ミルトンに会った？

69
00:02:28,773 --> 00:02:29,315
ああ

70
00:02:29,399 --> 00:02:30,984
その感想は？

71
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
感動的だった

72
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
幸せと…

73
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
愛を―

74
00:02:36,447 --> 00:02:37,323
感じたわ

75
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
大事な日が来たね

76
00:02:44,205 --> 00:02:44,956
どう？

77
00:02:45,039 --> 00:02:45,707
そうだね

78
00:02:45,790 --> 00:02:50,128
結婚式まで
あと１週間となった

79
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
聞いてどう感じる？

80
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
興奮する

81
00:02:53,506 --> 00:02:55,300
緊張と興奮かな

82
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
どれも正解だ

83
00:02:58,553 --> 00:03:00,346
ミルトン　24歳
エンジニア
僕は幸運な男だ

84
00:03:00,346 --> 00:03:01,097
ミルトン　24歳
エンジニア

85
00:03:01,097 --> 00:03:01,389
ミルトン　24歳
エンジニア
リディアは花火みたいで

86
00:03:01,389 --> 00:03:03,558
リディアは花火みたいで

87
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
全く退屈することがない

88
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
すごくワクワクするし…

89
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
いいね

90
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
早く彼女と結婚したい

91
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
ズボンの長さだけが心配だ

92
00:03:15,195 --> 00:03:15,737
ザカリー＆セバスチャン
ミルトンの友人

93
00:03:15,737 --> 00:03:16,529
ザカリー＆セバスチャン
ミルトンの友人
僕たちに任せてくれ

94
00:03:16,529 --> 00:03:18,072
僕たちに任せてくれ

95
00:03:18,156 --> 00:03:20,825
にぎやかな女性と結婚すると

96
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
エネルギッシュで
すごく楽しいよ

97
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
落ちるなよ

98
00:03:26,206 --> 00:03:29,334
ロデオみたいに しがみつけ

99
00:03:33,129 --> 00:03:34,088
こんにちは

100
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
どうも

101
00:03:35,215 --> 00:03:36,174
調子は？

102
00:03:36,257 --> 00:03:37,342
トレイシー
ステイシーの母親
最高よ

103
00:03:37,342 --> 00:03:38,051
トレイシー
ステイシーの母親

104
00:03:38,134 --> 00:03:39,219
そうよね

105
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
まだ始まってないのよ

106
00:03:42,805 --> 00:03:45,808
ドレスも着てないのに
泣いてる

107
00:03:45,892 --> 00:03:47,393
涙もろいのよ

108
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
大事な日ですもの

109
00:03:49,395 --> 00:03:53,441
ステイシーが
結婚すると聞いた時は？

110
00:03:53,524 --> 00:03:54,359
驚いた

111
00:03:56,027 --> 00:03:57,904
娘らしくないもの

112
00:03:57,987 --> 00:04:03,243
でも この経験は
娘に必要だったんだと思うわ

113
00:04:03,326 --> 00:04:06,663
いつもの彼女なら
相手を吟味して

114
00:04:06,746 --> 00:04:10,541
自分と付き合う相手を
決めてた

115
00:04:11,251 --> 00:04:14,420
でも今回は
相手を知るために―

116
00:04:14,504 --> 00:04:18,466
心を開いて
会話する必要があった

117
00:04:18,549 --> 00:04:21,886
お母様や姉妹は
イジーに会った？

118
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
ええ

119
00:04:22,887 --> 00:04:23,471
それで？

120
00:04:23,554 --> 00:04:24,138
最高

121
00:04:24,222 --> 00:04:24,847
完璧ね

122
00:04:24,931 --> 00:04:25,807
すばらしい

123
00:04:25,890 --> 00:04:27,225
バランスが
よく取れてるカップルよ

124
00:04:27,225 --> 00:04:29,686
チェルシー
ステイシーの姉妹
バランスが
よく取れてるカップルよ

125
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
イジーは誰と？

126
00:04:33,106 --> 00:04:34,190
母と親友の
ニックとザックだ

127
00:04:34,190 --> 00:04:35,775
レイナ
イジーの母親
母と親友の
ニックとザックだ

128
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
ニック＆ザック
イジーの友人
やあ 調子は？

129
00:04:37,944 --> 00:04:38,653
よろしく

130
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
こちらこそ

131
00:04:39,821 --> 00:04:42,156
ステイシーには会った？

132
00:04:42,240 --> 00:04:43,658
すばらしい子よ

133
00:04:43,741 --> 00:04:44,617
よかった

134
00:04:44,701 --> 00:04:48,913
支えてくれる家族や
友人の存在は大きい

135
00:04:48,997 --> 00:04:52,292
２人は もうすぐ祭壇に立つ

136
00:04:52,792 --> 00:04:57,922
そして人生で
一番 大事な決断をするんだ

137
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
内面だけで
恋に落ちた男性に対して

138
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
愛を誓える？

139
00:05:06,097 --> 00:05:08,891
それとも永遠に別れる？

140
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
ミルトン イジー
幸運を祈る

141
00:05:14,022 --> 00:05:14,647
どうも

142
00:05:14,731 --> 00:05:15,606
頑張れ

143
00:05:21,904 --> 00:05:25,241
流行に乗っただけの
デザインはイヤ

144
00:05:25,325 --> 00:05:26,284
そうね

145
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
〝ミセス･ザパタ〞

146
00:05:29,203 --> 00:05:32,832
ステイシー　33歳
運用管理者

147
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
親友の手作りよ

148
00:05:37,962 --> 00:05:41,883
今朝イジーに見せたら
泣いてたわ

149
00:05:41,966 --> 00:05:45,636
“ミセス･ザパタなんて
すごすぎる”って

150
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
何で泣くの？

151
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
笑わせたかっただけなのに

152
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
こんなのはどう？

153
00:05:53,519 --> 00:05:56,356
トレイシー
ステイシーの母親
あら　簡単に脱げるわ

154
00:05:56,356 --> 00:05:56,439
トレイシー
ステイシーの母親

155
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
トレイシー
ステイシーの母親
イジーが喜ぶ

156
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
買い物は大好きよ

157
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
私らしいドレスを
選べるかが心配なだけ

158
00:06:05,615 --> 00:06:10,578
“これだ”と思えるような
ドレスがいいの

159
00:06:10,661 --> 00:06:11,913
キラキラはイヤ

160
00:06:11,996 --> 00:06:12,789
そうね

161
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
これは？

162
00:06:15,917 --> 00:06:16,459
見て

163
00:06:16,542 --> 00:06:18,503
“あり得ない”って顔ね

164
00:06:19,087 --> 00:06:23,758
変わってて奇妙で
普通じゃないのがいい

165
00:06:23,841 --> 00:06:27,387
でも違和感がないデザインよ

166
00:06:27,470 --> 00:06:31,182
“思いつかなかった”って
感じがいいわ

167
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
普通はイヤよ

168
00:06:33,851 --> 00:06:35,353
トレーンかしら

169
00:06:36,938 --> 00:06:38,022
着てみる

170
00:06:38,523 --> 00:06:41,192
変わったやつは全部 着るわ

171
00:06:41,275 --> 00:06:43,986
自分で作ろうかしら

172
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
レイナ
イジーの母親
来てくれてありがとう

173
00:06:52,578 --> 00:06:54,664
ザック
イジーの友人
来るに決まってる

174
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
イジー　29歳
保険代理業者
準備は？

175
00:06:55,873 --> 00:06:56,499
イジー　29歳
保険代理業者

176
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
イジー　29歳
保険代理業者
できてるよ

177
00:06:58,042 --> 00:07:02,255
婚約の経験もあるし
結婚はしたかった

178
00:07:02,338 --> 00:07:06,092
理想の相手は
はっきりしてたよな

179
00:07:06,592 --> 00:07:11,556
ステイシーは
絶対に妥協しないタイプだが

180
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
俺も同じだ

181
00:07:12,682 --> 00:07:16,978
彼女とは しっかりと
コミュニケーションを取った

182
00:07:17,061 --> 00:07:20,523
だからこそ自信があるんだ

183
00:07:20,606 --> 00:07:23,568
土台がしっかりしてるから―

184
00:07:24,068 --> 00:07:25,778
大丈夫だと思える

185
00:07:26,696 --> 00:07:29,490
式まで１週間だが不安はない

186
00:07:29,574 --> 00:07:34,871
プロポーズした日の前日と
同じくらい自信がある

187
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
彼女を信頼してるし

188
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
心から愛してるんだ

189
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
そして何より幸せだ

190
00:07:41,919 --> 00:07:45,882
愛と幸せに満ちた気分で
準備は万全だ

191
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
あとは彼女次第かな

192
00:07:50,052 --> 00:07:50,970
〝ブライダル〞

193
00:07:56,601 --> 00:07:57,518
すごい

194
00:07:58,436 --> 00:08:01,022
見てよ　すてきだわ

195
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
気分は？

196
00:08:04,275 --> 00:08:05,776
表情を見ると…

197
00:08:05,860 --> 00:08:06,694
ダメね

198
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
私っぽくない

199
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
確かにそうだわ

200
00:08:10,281 --> 00:08:11,491
泣けないわ

201
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
つまんないわよね

202
00:08:13,910 --> 00:08:14,410
チェルシー
ステイシーの姉妹
ええ

203
00:08:14,410 --> 00:08:14,494
チェルシー
ステイシーの姉妹

204
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
チェルシー
ステイシーの姉妹
つまんなすぎ

205
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
ステイシーみたいな
人にこそ

206
00:08:18,456 --> 00:08:19,540
この実験は
必要なんだと思うわ

207
00:08:19,540 --> 00:08:22,335
トレイシー
ステイシーの母親
この実験は
必要なんだと思うわ

208
00:08:22,418 --> 00:08:25,254
イジーのことは気に入ってる

209
00:08:25,338 --> 00:08:29,467
娘にピッタリの
落ち着いた性格だわ

210
00:08:29,550 --> 00:08:32,720
もうすでに家族の一員なの

211
00:08:33,930 --> 00:08:35,223
これだわ

212
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
間違いない

213
00:08:38,226 --> 00:08:41,854
歩くのも大変なくらい派手よ

214
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
完璧だわ

215
00:08:43,022 --> 00:08:46,192
チュチュが4000個も付いてる

216
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
ゴージャスよ

217
00:08:48,653 --> 00:08:49,445
知ってる

218
00:08:49,529 --> 00:08:50,404
輝いてるわ

219
00:08:50,488 --> 00:08:51,989
すごくうれしそう

220
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
気に入った？

221
00:08:55,660 --> 00:08:56,661
最高よ

222
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
すごく私っぽい

223
00:08:59,789 --> 00:09:00,748
きれいよ

224
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
すごく似合ってる

225
00:09:03,251 --> 00:09:03,918
いいね

226
00:09:04,001 --> 00:09:05,753
美しすぎる

227
00:09:05,836 --> 00:09:07,922
本当にきれいだわ

228
00:09:08,005 --> 00:09:10,716
これで決まりね

229
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
美人だわ

230
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
最高にきれいよ

231
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
イジーは何と言うかしら

232
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
きっと泣くわね

233
00:09:23,104 --> 00:09:24,105
たぶんね

234
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
泣くわ　きれいだもの

235
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
信じられないわ

236
00:09:30,403 --> 00:09:31,571
決まりね

237
00:09:41,080 --> 00:09:43,708
ミルトン　24歳
エンジニア
体にフィットした
スーツがいい

238
00:09:43,708 --> 00:09:44,292
体にフィットした
スーツがいい

239
00:09:44,375 --> 00:09:45,876
サイズが変だからな

240
00:09:51,716 --> 00:09:53,175
セバスチャン＆ザカリー
ミルトンの友人
花火みたいな人なんだ

241
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
花火みたいな人なんだ

242
00:09:54,427 --> 00:09:57,722
すごくエネルギッシュで
最高だよ

243
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
でも すごく頑固だ

244
00:10:00,099 --> 00:10:03,144
大変だけど愛してるよ

245
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
寝る前に必ず会話してるんだ

246
00:10:06,188 --> 00:10:08,899
僕は会話が苦手だろ？

247
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
下手くそだ

248
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
ひどいもんだよ

249
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
でも彼女となら
うまく話せるんだ

250
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
何で気が合うんだろう

251
00:10:18,492 --> 00:10:20,369
互いを尊敬してる

252
00:10:20,453 --> 00:10:22,830
注意点は１つだけだ

253
00:10:22,913 --> 00:10:26,000
彼女は僕より感情的だから

254
00:10:26,083 --> 00:10:29,503
時には言葉を選ぶ必要がある

255
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
だって―

256
00:10:32,423 --> 00:10:35,509
僕は 物事をそのまま言う

257
00:10:35,593 --> 00:10:38,137
下品でも乱暴な言葉でもね

258
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
だから今は言葉遣いを…

259
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
フィルターにかける？

260
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
確かにそうだ

261
00:10:44,477 --> 00:10:46,395
フィルターにかけてる

262
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
やっとって感じだな

263
00:10:49,607 --> 00:10:50,149
女性は正しいと
言うでしょ？

264
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
レイナ
イジーの母親
女性は正しいと
言うでしょ？

265
00:10:52,151 --> 00:10:52,234
レイナ
イジーの母親

266
00:10:52,234 --> 00:10:53,235
レイナ
イジーの母親
真実よ

267
00:10:55,112 --> 00:11:00,159
認めたくはないけど
僕は 確かに緊張してる

268
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
普段なら言わないよ

269
00:11:02,870 --> 00:11:06,624
いつもは落ち着いた
大人っぽい態度だが

270
00:11:07,458 --> 00:11:09,502
実際は怖いし緊張してる

271
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
リディアのことは信じてる

272
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
でも まだ断られる
可能性はある

273
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
確証はない

274
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
リディア　30歳
地質学者

275
00:11:24,517 --> 00:11:24,934
リディア　30歳
地質学者
すごい　見て！

276
00:11:24,934 --> 00:11:26,394
すごい　見て！

277
00:11:26,477 --> 00:11:27,895
泣いてるわ

278
00:11:27,978 --> 00:11:29,146
最高よ

279
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
リディア
リディアの母親

280
00:11:31,190 --> 00:11:32,525
私が結婚したい

281
00:11:33,984 --> 00:11:35,236
うれしいわ

282
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
リディア　30歳
地質学者
どうしよう
興奮しちゃう

283
00:11:39,490 --> 00:11:41,450
現実味が増すわ

284
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
結婚するの

285
00:11:43,035 --> 00:11:44,078
どう？

286
00:11:44,161 --> 00:11:47,373
ここから上の部分が大好きよ

287
00:11:47,456 --> 00:11:52,044
結婚は夢見てたけど
ずっと夢のままだった

288
00:11:52,128 --> 00:11:55,756
想像するだけで
泣けてきちゃう

289
00:11:55,840 --> 00:11:57,258
愛を見つけて―

290
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
ドレスを見つけようとしてる

291
00:12:01,178 --> 00:12:03,097
嫌いな部分は？

292
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
嫌いじゃないけど

293
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
もっとピッタリしたドレスが
いいかも

294
00:12:09,311 --> 00:12:10,563
比較するのね

295
00:12:10,646 --> 00:12:11,147
ええ

296
00:12:11,647 --> 00:12:14,024
ダンスだってできる

297
00:12:15,276 --> 00:12:16,610
いいわね

298
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
さすがだわ

299
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
次は低く

300
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
思い出す？

301
00:12:24,326 --> 00:12:25,953
その調子よ

302
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
いい感じ

303
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
上から飛び出そう

304
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
次を？

305
00:12:33,210 --> 00:12:34,462
お願い！

306
00:12:35,504 --> 00:12:41,385
<娘の花嫁姿を見るのは
すべての母親の夢よ>

307
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
<信じられない>

308
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
<いつも夢見てたわ>

309
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
<でも こんなにも
感動的とは―>

310
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
<思ってもみなかったわ>

311
00:12:55,149 --> 00:12:57,234
何てこと！

312
00:12:57,318 --> 00:12:58,903
体を見て

313
00:12:58,986 --> 00:12:59,945
体ね

314
00:13:00,029 --> 00:13:01,113
体だわ

315
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
これがいい

316
00:13:03,032 --> 00:13:03,574
最高

317
00:13:03,657 --> 00:13:04,909
すばらしいわ

318
00:13:04,992 --> 00:13:06,744
あなたにピッタリ

319
00:13:06,827 --> 00:13:10,790
最初のも悪くないけど
少しメルヘンすぎたわ

320
00:13:10,873 --> 00:13:11,582
最高だわ

321
00:13:11,665 --> 00:13:13,459
袖も足せばいい

322
00:13:13,542 --> 00:13:16,212
袖を足せば完璧だわ

323
00:13:16,295 --> 00:13:17,421
そうだね

324
00:13:17,922 --> 00:13:21,342
兄として言いにくいが
すごくきれいだ

325
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
すごい

326
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
胸の話をするかと

327
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
ベールがあると完璧ね

328
00:13:34,271 --> 00:13:35,439
どうしたの？

329
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
ヤバい

330
00:13:36,649 --> 00:13:39,777
プリンセスみたいだわ

331
00:13:39,860 --> 00:13:41,111
王冠ね

332
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
すてきすぎる

333
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
すごい

334
00:13:45,866 --> 00:13:47,409
泣いてるわ

335
00:13:47,493 --> 00:13:48,452
すごい

336
00:13:50,287 --> 00:13:51,330
<愛してる>

337
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
<私も愛してる>

338
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
<きれいよ>

339
00:13:56,001 --> 00:13:59,964
こんな日が来るとは―

340
00:14:01,590 --> 00:14:02,925
信じられない

341
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
バージンロードを
歩く日が来るなんてね

342
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
こんなに幸せだなんて―

343
00:14:12,768 --> 00:14:15,145
本当に最高の気分よ

344
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
当然よ

345
00:14:16,897 --> 00:14:17,857
そのとおり

346
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
私は こんなにも―

347
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
愛を求めていたのね

348
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
これは うれし涙

349
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
頑張ってよかった

350
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
失恋するたびに祈ったわ

351
00:14:32,121 --> 00:14:37,835
“私を正しい方向へと
導いてください”と―

352
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
何度も祈った

353
00:14:40,337 --> 00:14:43,757
そのおかげで
ウエディングドレスを着て―

354
00:14:44,884 --> 00:14:46,010
ここにいる

355
00:14:46,093 --> 00:14:47,261
それがいい？

356
00:14:47,344 --> 00:14:48,137
ええ

357
00:14:48,220 --> 00:14:49,763
夢がかなったのね

358
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
ええ　かなったわ

359
00:15:10,242 --> 00:15:12,661
結婚式まで残り２日

360
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
結婚式まで残り２日
〝博物館〞

361
00:15:13,704 --> 00:15:15,456
結婚式まで残り２日

362
00:15:17,416 --> 00:15:18,292
ステイシー＆イジー
楽しみだ

363
00:15:18,292 --> 00:15:18,375
ステイシー＆イジー

364
00:15:18,375 --> 00:15:21,337
ステイシー＆イジー
私は平気よ
吐かないでね

365
00:15:21,420 --> 00:15:22,046
平気さ

366
00:15:22,129 --> 00:15:22,880
そう

367
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
愛を示すことが大切だ

368
00:15:25,424 --> 00:15:29,970
昨日 贈った
月曜日の花束の中に

369
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
イジー　29歳
保険代理業者
カードを入れた

370
00:15:33,349 --> 00:15:37,227
デートと知って
彼女は最高に喜んでたよ

371
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
これはＢ-25ミッチェルだ

372
00:15:40,189 --> 00:15:41,106
どう？

373
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
イカすわね

374
00:15:42,274 --> 00:15:43,192
ああ

375
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
リードされるのが
好きな彼女に

376
00:15:45,778 --> 00:15:48,489
特別な１日をプレゼントする

377
00:15:48,572 --> 00:15:54,286
結婚後に訪れる日々を
想像させてあげたいんだ

378
00:15:54,370 --> 00:15:56,872
乗ってくれて構わないよ

379
00:15:56,956 --> 00:15:58,165
楽しんで

380
00:15:58,248 --> 00:15:59,959
ウソでしょ

381
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
これって安全なの？

382
00:16:03,212 --> 00:16:07,091
“ドーリットル空襲作戦”

383
00:16:07,174 --> 00:16:09,426
日曜日は結婚式よ

384
00:16:09,510 --> 00:16:14,223
彼女はプライベート
ジェットが好きだそうだ

385
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
すごい！

386
00:16:15,599 --> 00:16:17,851
ここに入るのね

387
00:16:17,935 --> 00:16:22,189
はたして俺は
彼女を満足させられるのか

388
00:16:22,773 --> 00:16:25,985
ファーストクラスに
見合うくらいの―

389
00:16:26,068 --> 00:16:27,861
席を用意したよ

390
00:17:11,989 --> 00:17:13,282
ロマンチックね

391
00:17:15,159 --> 00:17:15,868
席は？

392
00:17:15,951 --> 00:17:16,827
こっちへ

393
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
ありがとう

394
00:17:20,789 --> 00:17:24,960
すごくオシャレだし
変わってる

395
00:17:25,669 --> 00:17:26,295
ステイシー　33歳
運用管理者

396
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
ステイシー　33歳
運用管理者
予想外で―

397
00:17:27,755 --> 00:17:28,547
ステイシー　33歳
運用管理者

398
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
ステイシー　33歳
運用管理者
ロマンチック

399
00:17:29,757 --> 00:17:30,382
ステイシー　33歳
運用管理者

400
00:17:30,382 --> 00:17:31,592
ステイシー　33歳
運用管理者
気に入ったわ

401
00:17:31,592 --> 00:17:32,676
ステイシー　33歳
運用管理者

402
00:17:33,677 --> 00:17:34,344
乾杯だ

403
00:17:34,428 --> 00:17:35,554
乾杯ね

404
00:17:35,637 --> 00:17:39,433
結婚式前の最後のデートに

405
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
感動的ね

406
00:17:44,688 --> 00:17:48,901
衣装合わせを終えて
すごくリラックスしてる

407
00:17:49,401 --> 00:17:52,488
ケンカもないし
落ち着いてるわね

408
00:17:55,282 --> 00:17:59,119
君と一緒にいるのは
一生 飽きないだろう

409
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
すごく面白いんだ

410
00:18:02,539 --> 00:18:05,250
退屈な瞬間などない

411
00:18:05,334 --> 00:18:09,463
良くも悪くも
退屈とは無縁だよ

412
00:18:10,172 --> 00:18:11,006
おっと

413
00:18:11,090 --> 00:18:12,007
そうさ

414
00:18:12,091 --> 00:18:13,675
逃げるなら今よ

415
00:18:13,759 --> 00:18:15,385
絶対に逃げないよ

416
00:18:16,678 --> 00:18:17,513
来たぞ

417
00:18:18,305 --> 00:18:19,556
ありがとう

418
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
楽しみだわ

419
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
俺もだ

420
00:18:22,976 --> 00:18:26,313
あなたの穏やかさが
なかったら

421
00:18:26,396 --> 00:18:31,693
私は 今こうして
座っていられなかったはずよ

422
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
何も言わなくても
私を落ち着かせてくれる

423
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
あなたは
嵐の中のオアシスだわ

424
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
すごく安心できるの

425
00:18:44,373 --> 00:18:46,917
目の前が見えなくなっても

426
00:18:47,000 --> 00:18:51,213
あなたのハグやキスが
あれば大丈夫よ

427
00:18:51,296 --> 00:18:53,674
あなたのエネルギーで

428
00:18:54,174 --> 00:18:57,136
バランスが取れて
穏やかになれる

429
00:18:57,219 --> 00:19:00,222
あなたの
一番 好きなところよ

430
00:19:00,305 --> 00:19:02,891
また恋に落ちると
思わなかった

431
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
本当？

432
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
しばらくはね

433
00:19:06,979 --> 00:19:08,188
愛が好きでしょ

434
00:19:08,856 --> 00:19:10,649
避けてた気がする

435
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
こうしてるのが―

436
00:19:15,028 --> 00:19:16,238
信じられない

437
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
君と―

438
00:19:18,490 --> 00:19:20,450
結婚するためにね

439
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
君には本当に驚かされるよ

440
00:19:25,747 --> 00:19:26,957
いつもね

441
00:19:27,040 --> 00:19:30,210
俺は もう君に夢中なんだ

442
00:19:33,589 --> 00:19:39,386
お互いの家族が
すでに１つになりつつあるわ

443
00:19:41,054 --> 00:19:43,182
君の家族は最高だ

444
00:19:43,682 --> 00:19:47,102
歓迎されてるし 愛も感じる

445
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
まだ２回しか
会ってないのにね

446
00:19:50,480 --> 00:19:54,526
私があなたに対して
感じる気持ちと同じよ

447
00:19:55,027 --> 00:19:59,448
うちの家族は
あなたのことだったら―

448
00:20:00,199 --> 00:20:01,366
何でも大好きよ

449
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
いいことよね

450
00:20:05,037 --> 00:20:08,290
君の家族といると
家族というものが―

451
00:20:09,374 --> 00:20:11,376
愛おしく感じるんだ

452
00:20:11,460 --> 00:20:13,253
変な感じだよ

453
00:20:13,879 --> 00:20:17,549
俺の家族の多くは
式には来ない

454
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
俺が 招待しなかった

455
00:20:22,971 --> 00:20:25,891
俺たちの特別な日だからだ

456
00:20:27,434 --> 00:20:28,769
そんな日に―

457
00:20:29,770 --> 00:20:34,942
くだらないことを言われて
邪魔されたくない

458
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
きっと―

459
00:20:39,780 --> 00:20:41,990
クソみたいな思いをする

460
00:20:43,200 --> 00:20:45,535
俺たちの出会いが―

461
00:20:47,162 --> 00:20:48,580
特別なせいでね

462
00:20:49,206 --> 00:20:53,835
結婚式に呼んだ人たちは
みんな―

463
00:20:54,962 --> 00:20:58,924
どんな時も
俺の味方でいてくれた

464
00:20:59,508 --> 00:21:00,384
だから―

465
00:21:03,345 --> 00:21:04,805
母がいれば十分

466
00:21:04,888 --> 00:21:06,807
最高のママよね

467
00:21:08,600 --> 00:21:10,978
いいこともあるわよ

468
00:21:11,061 --> 00:21:15,607
あなたには私の
クレイジーな家族がついてる

469
00:21:15,691 --> 00:21:18,151
あなたの家族は関係ない

470
00:21:18,235 --> 00:21:23,907
あなたが嫌になるくらい
私の家族は あなたが大好き

471
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
嫌になるわけない

472
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
大好きだ

473
00:21:29,705 --> 00:21:32,541
早く一員になりたい

474
00:21:33,166 --> 00:21:34,835
もう一員だよな

475
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
家族は
あなたと話したがるの

476
00:21:39,589 --> 00:21:42,676
それも
うれしいことの１つだ

477
00:21:42,759 --> 00:21:47,973
人生を共にするパートナーを
手に入れたのと同時に

478
00:21:48,473 --> 00:21:52,227
家族を得るという
夢もかなえられた

479
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
それって―

480
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
最高だよ

481
00:22:01,236 --> 00:22:03,071
この手を握って

482
00:22:04,573 --> 00:22:05,615
ああ

483
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
ダンスの曲はどうする？

484
00:22:11,371 --> 00:22:14,207
イン･シンクにしちゃう？

485
00:22:16,043 --> 00:22:17,002
悪くない

486
00:22:17,085 --> 00:22:20,255
そうだけど あり得ないわよ

487
00:22:20,339 --> 00:22:25,177
どうする？
ダンスフロアで踊りたい？

488
00:22:25,260 --> 00:22:26,261
いいね

489
00:22:26,345 --> 00:22:27,971
“ダンスフロアへ”

490
00:22:28,055 --> 00:22:28,847
俺は…

491
00:22:28,930 --> 00:22:30,265
言ってみて

492
00:22:30,349 --> 00:22:35,729
“ザパタ夫妻は
ダンスフロアへどうぞ”

493
00:22:35,812 --> 00:22:40,108
すごすぎ
何で声を変えられるの？

494
00:22:40,901 --> 00:22:44,112
ヒールなの　ヒールの靴(ザパト)ね

495
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
初めてのダンス？

496
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
パパと踊りたい

497
00:22:59,294 --> 00:23:01,129
パパに教わったの

498
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
“ビートを感じて踊れ”

499
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
“強くしっかり”

500
00:23:23,276 --> 00:23:25,320
内ももが！

501
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
大丈夫？

502
00:23:29,449 --> 00:23:33,495
あと２日で結婚よ
ラッキーナンバーは？

503
00:23:33,578 --> 00:23:34,454
２だ

504
00:23:34,955 --> 00:23:35,997
そうなの？

505
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
俺の背番号だ

506
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
いい式になるわ

507
00:23:41,920 --> 00:23:44,923
声に出すと どんな気分？

508
00:23:45,882 --> 00:23:46,550
愛してる

509
00:23:46,633 --> 00:23:47,592
愛してるわ

510
00:24:24,963 --> 00:24:25,755
調子は？

511
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
ミルトン　24歳
エンジニア

512
00:24:26,840 --> 00:24:27,883
ミルトン　24歳
エンジニア
普通よ

513
00:24:28,842 --> 00:24:29,176
仕事 仕事 仕事
子供と旦那 そして仕事

514
00:24:29,176 --> 00:24:32,554
ジェシカ
ミルトンの姉
仕事 仕事 仕事
子供と旦那 そして仕事

515
00:24:32,554 --> 00:24:33,305
仕事 仕事 仕事
子供と旦那 そして仕事

516
00:24:35,474 --> 00:24:36,516
それが現実

517
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
あれからリディアの様子は？

518
00:24:40,520 --> 00:24:44,774
驚いてたが
想像よりマシだったと思う

519
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
想像って？

520
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
うちの家族に
馴染むのは大変だよ

521
00:24:53,074 --> 00:24:58,830
友達の家族と比べても
うちの家族は特殊だと思う

522
00:25:00,123 --> 00:25:02,792
別に悪い意味じゃないよ

523
00:25:02,876 --> 00:25:07,797
リディアは自分の家族と
毎日 必ず連絡を取る

524
00:25:07,881 --> 00:25:08,381
ええ

525
00:25:08,465 --> 00:25:10,592
うちは違うと話した

526
00:25:11,176 --> 00:25:12,385
情熱的で…

527
00:25:12,469 --> 00:25:13,678
情熱的？

528
00:25:14,262 --> 00:25:16,765
表情豊かで寛大で…

529
00:25:17,557 --> 00:25:20,018
寛大？　うちみたいに？

530
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
違う

531
00:25:21,436 --> 00:25:22,938
うちも情熱的よ

532
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
寛大でもある

533
00:25:25,023 --> 00:25:27,692
彼らはもっと 感情的だ

534
00:25:28,735 --> 00:25:30,362
それは正反対ね

535
00:25:30,445 --> 00:25:31,029
ああ

536
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
式の準備は進んでる？

537
00:25:35,075 --> 00:25:36,076
そうだね

538
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
なぜ確信を？

539
00:25:40,580 --> 00:25:43,458
これまでの決断と同じだよ

540
00:25:45,168 --> 00:25:46,670
直感を信じる

541
00:25:49,464 --> 00:25:51,675
あなたを愛してるわ

542
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
でも どう見ても偽物よ

543
00:25:54,594 --> 00:25:58,056
それに まだ関係も浅い

544
00:25:58,139 --> 00:25:59,766
結婚は大変よ

545
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
一大事なの

546
00:26:01,643 --> 00:26:04,062
“見識は人それぞれ”だろ？

547
00:26:07,274 --> 00:26:09,067
違和感があるの

548
00:26:09,150 --> 00:26:11,152
人生の決断をする時は

549
00:26:11,236 --> 00:26:15,782
その過程に
いつも家族がいたはずでしょ

550
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
今回も同じだ

551
00:26:18,451 --> 00:26:21,288
でも最後に決めるのは僕だ

552
00:26:21,371 --> 00:26:25,125
もし母さんや父さんが
反対してもね

553
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
認めないと言われても

554
00:26:29,754 --> 00:26:31,756
僕は結婚するよ

555
00:26:36,553 --> 00:26:42,350
可能な限りデータを集めたら
その中で最良の決断を下す

556
00:26:42,434 --> 00:26:43,977
実験みたいね

557
00:26:44,519 --> 00:26:47,188
分析して考えてるだけだ

558
00:26:50,150 --> 00:26:55,071
これまでの人生で
理想の妻というものを―

559
00:26:55,697 --> 00:26:57,115
考えてきた

560
00:26:57,782 --> 00:27:03,288
リディアの学歴もキャリアも
勤勉なところも好きだ

561
00:27:04,289 --> 00:27:06,333
それ以外にも―

562
00:27:07,000 --> 00:27:10,837
僕にないところを
彼女は持ってる

563
00:27:11,630 --> 00:27:15,717
自分の感情を
素直に出せる人が好きなんだ

564
00:27:15,800 --> 00:27:18,637
そういう人といると
成長できる

565
00:27:18,720 --> 00:27:21,139
人生を捧げる覚悟が必要よ

566
00:27:21,222 --> 00:27:23,183
“彼女に尽くしたい”

567
00:27:23,266 --> 00:27:27,437
“彼女のために
すべてを犠牲にする”とね

568
00:27:27,520 --> 00:27:30,607
将来は子供だってできるのよ

569
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
子育てについて
話したことは？

570
00:27:33,568 --> 00:27:37,405
今すぐ子供は要らなくても
話したの？

571
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
ああ

572
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
保育費は ものすごい高額よ

573
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
お互いの家族のことは？

574
00:27:43,912 --> 00:27:49,751
母さんたちに何かあったら
同居する気はある？

575
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
だから…

576
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
みんな こう言うでしょ？

577
00:27:55,131 --> 00:27:57,592
“結婚は商談だ”って

578
00:28:01,179 --> 00:28:05,183
確かに結婚は
商談と似てると思う

579
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
でも僕が思うに―

580
00:28:07,936 --> 00:28:13,024
リディアも僕も 同じ思いで
この実験に参加してる

581
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
結婚に興味があって
相手を愛してる

582
00:28:17,862 --> 00:28:19,322
彼女も同じだと？

583
00:28:19,406 --> 00:28:20,240
ああ

584
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
結婚式には出てくれる？

585
00:28:30,417 --> 00:28:33,294
出るわよ　もちろん

586
00:28:41,845 --> 00:28:42,679
名字は？

587
00:28:42,762 --> 00:28:45,849
“ジョンソン”にする約束だ

588
00:28:46,683 --> 00:28:49,728
ハイフンでつなげるのは？

589
00:28:49,811 --> 00:28:51,020
あり得ない

590
00:28:52,313 --> 00:28:55,608
彼女も覚悟して
くれてればいいけど

591
00:29:06,619 --> 00:29:10,373
結婚式まで残り１日

592
00:29:10,457 --> 00:29:13,126
〝ノベル･
リバー･オークス〞

593
00:29:13,209 --> 00:29:17,464
ステイシー＆イジー

594
00:29:17,464 --> 00:29:17,714
ステイシー＆イジー
よしと

595
00:29:17,714 --> 00:29:18,465
よしと

596
00:29:27,307 --> 00:29:32,729
イジー　29歳
保険代理業者

597
00:29:32,812 --> 00:29:37,609
ステイシー　33歳
運用管理者

598
00:29:44,324 --> 00:29:46,117
いい思い出が―

599
00:29:47,744 --> 00:29:48,703
詰まってる

600
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
話をしようか

601
00:30:00,298 --> 00:30:01,466
今の気持ちは？

602
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
あなたを―

603
00:30:11,684 --> 00:30:13,603
信用できないかも

604
00:30:19,067 --> 00:30:20,151
何のこと？

605
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
クレジットカードよ
前に聞いたでしょ

606
00:30:25,490 --> 00:30:29,202
何で言ってくれなかったの？

607
00:30:29,285 --> 00:30:34,040
“何でカードを
使わないの？”と聞いたら

608
00:30:34,123 --> 00:30:38,461
“大学で使ってたけど
やめた”って言ったわよね

609
00:30:38,545 --> 00:30:41,798
ポッドでも
借金はないと言ってた

610
00:30:41,881 --> 00:30:46,094
その言葉は
ウソだったってことになるわ

611
00:30:48,888 --> 00:30:50,431
私は全部 話したわ

612
00:30:50,932 --> 00:30:54,352
隠そうとしてたわけじゃない

613
00:30:54,435 --> 00:30:58,398
改めてちゃんと時間を取って

614
00:30:58,481 --> 00:31:00,400
話したかっただけだ

615
00:31:01,943 --> 00:31:05,238
あの時は 突然すぎたんだ

616
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
ブラブラしたり―

617
00:31:08,575 --> 00:31:11,411
料理したりしてた時だったろ

618
00:31:11,494 --> 00:31:14,247
ポッドでは すべてのことを

619
00:31:14,330 --> 00:31:17,542
明け透けに話す気には
なれなかった

620
00:31:18,293 --> 00:31:20,587
これは長くなるから―

621
00:31:21,713 --> 00:31:24,257
ちゃんと話したかったんだ

622
00:31:25,008 --> 00:31:29,012
だから隠すつもりなんか
なかった

623
00:31:29,095 --> 00:31:34,559
隠す気ならウソをついて
最後まで隠しとおしたはずだ

624
00:31:34,642 --> 00:31:38,396
でも実際は
俺から君に話しただろ

625
00:31:38,479 --> 00:31:39,981
隠してはいない

626
00:31:47,322 --> 00:31:52,035
あなたは
いつも適当なことを言って

627
00:31:52,619 --> 00:31:54,746
逃げてる気がする

628
00:31:56,080 --> 00:31:57,707
適当かもしれない

629
00:31:59,042 --> 00:32:03,421
でも それは反省して
直そうと努力してる

630
00:32:03,504 --> 00:32:05,840
問題から逃げる気は―

631
00:32:06,424 --> 00:32:08,134
本当にないんだ

632
00:32:08,217 --> 00:32:10,678
ただ時間がかかるだけ

633
00:32:11,346 --> 00:32:15,475
とにかく
君にウソをつく気はない

634
00:32:16,768 --> 00:32:20,355
そう思わせたことは
悪かったよ

635
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
でも あれはウソだわ

636
00:32:27,236 --> 00:32:28,071
何が？

637
00:32:28,154 --> 00:32:32,492
そもそも お金の話を
してたわけじゃないし

638
00:32:35,078 --> 00:32:37,956
“話がある”とも
言わなかった

639
00:32:38,456 --> 00:32:42,502
“実は こうなんだ”なんて
言わなかったわ

640
00:32:42,585 --> 00:32:45,880
今の話が
本当だって確証もないわ

641
00:32:47,799 --> 00:32:53,429
そもそも もっと本質的な
話だとは思わなかったの？

642
00:32:53,513 --> 00:32:56,099
結婚したら分かることよ

643
00:33:00,687 --> 00:33:01,980
すごく怖い

644
00:33:09,153 --> 00:33:12,115
とにかく隠す気はなかった

645
00:33:12,991 --> 00:33:16,202
だからこそ
君に話したんだ

646
00:33:16,285 --> 00:33:20,164
話が正しく
伝わらなかっただけだよ

647
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
君が悪かったわけでもない

648
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
君は動揺して―

649
00:33:27,797 --> 00:33:29,090
怒ってた

650
00:33:30,174 --> 00:33:33,261
でも まだ闘えると信じたい

651
00:33:33,928 --> 00:33:35,763
俺も怖かった

652
00:33:45,732 --> 00:33:49,569
ビクビクしながら
一緒にいたくないし

653
00:33:49,652 --> 00:33:53,948
自分の気持ちは
正直に伝えてるつもりだ

654
00:33:54,032 --> 00:33:57,326
それとは
矛盾してるかもしれないが

655
00:33:58,327 --> 00:34:03,249
俺は意図せずに
君を傷つけるのも怖い

656
00:34:03,332 --> 00:34:04,917
それが本心だよ

657
00:34:06,753 --> 00:34:09,172
何で怖くなるの？

658
00:34:09,797 --> 00:34:14,510
時には あなたの言葉で
傷つくこともあるわ

659
00:34:14,594 --> 00:34:18,056
でも私たちなら
乗り越えられると信じて

660
00:34:18,139 --> 00:34:21,601
それでも本当のことを
言うんでしょ

661
00:34:21,684 --> 00:34:24,562
最初から そうだったはずよ

662
00:34:27,106 --> 00:34:29,984
だからウソじゃないんだ

663
00:34:30,735 --> 00:34:32,695
ちゃんと話しただろ

664
00:34:32,779 --> 00:34:36,616
ガソリンスタンドで
カードを持ってるか聞いたら

665
00:34:36,699 --> 00:34:39,243
あなたは答えたわよね？

666
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
“ない”と

667
00:34:41,454 --> 00:34:45,291
理由を聞いた時に
話そうと思わなかった？

668
00:34:49,378 --> 00:34:51,672
その時は思わなかった

669
00:34:53,508 --> 00:34:59,013
こういう大事な話は
改めて話したかったからだ

670
00:34:59,097 --> 00:35:02,892
こういう話は
時間を取って話したい

671
00:35:02,975 --> 00:35:05,978
借金とかの話はね

672
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
それに借金は完済した

673
00:35:10,858 --> 00:35:11,943
信用の問題だ

674
00:35:13,319 --> 00:35:15,029
大金でもなかった

675
00:35:15,863 --> 00:35:18,032
全部で だいたい―

676
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
3500ドルくらい

677
00:35:27,083 --> 00:35:28,167
君は 俺を―

678
00:35:30,962 --> 00:35:32,713
よく知ってる

679
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
母親以外なら一番だ

680
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
感情もね

681
00:35:39,679 --> 00:35:43,432
頭の中が
もうぐちゃぐちゃだ

682
00:35:51,315 --> 00:35:53,234
君を愛したのは―

683
00:35:55,611 --> 00:35:58,698
君が闘ってくれたからだ

684
00:35:59,907 --> 00:36:00,908
今も―

685
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
君に恋し続けてる

686
00:36:04,078 --> 00:36:05,955
だから最悪な気分だ

687
00:36:08,416 --> 00:36:12,295
俺は いつでも君の味方だ

688
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
君を失いたくない

689
00:36:18,676 --> 00:36:20,136
大丈夫よ

690
00:36:20,219 --> 00:36:21,679
よかった

691
00:36:26,517 --> 00:36:27,560
愛してる

692
00:36:29,478 --> 00:36:30,479
私もよ

693
00:36:34,150 --> 00:36:35,610
におうわ

694
00:36:37,111 --> 00:36:38,070
そうかな

695
00:36:39,572 --> 00:36:41,365
制汗剤が必要なのは―

696
00:36:42,241 --> 00:36:43,159
君だろ

697
00:36:54,253 --> 00:36:55,254
リディア＆ミルトン

698
00:36:55,254 --> 00:36:56,255
リディア＆ミルトン
楽しみ？

699
00:36:56,255 --> 00:36:56,339
リディア＆ミルトン

700
00:36:56,339 --> 00:36:56,881
リディア＆ミルトン
ええ

701
00:36:56,881 --> 00:36:57,632
リディア＆ミルトン

702
00:37:04,680 --> 00:37:05,223
ここは落ち着く

703
00:37:05,223 --> 00:37:06,140
リディア　30歳
ミルトン　24歳
ここは落ち着く

704
00:37:06,140 --> 00:37:06,807
リディア　30歳
ミルトン　24歳

705
00:37:06,807 --> 00:37:07,725
リディア　30歳
ミルトン　24歳
何で？

706
00:37:07,725 --> 00:37:07,808
リディア　30歳
ミルトン　24歳

707
00:37:07,808 --> 00:37:09,227
リディア　30歳
ミルトン　24歳
鉱物が好きだから

708
00:37:09,310 --> 00:37:10,645
本当にオタクね

709
00:37:10,728 --> 00:37:11,979
どこが？

710
00:37:12,063 --> 00:37:15,024
ヒューストンで
一番のスポットだろ

711
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
見てよ

712
00:37:17,276 --> 00:37:18,152
きれいだ

713
00:37:18,236 --> 00:37:19,362
そうよね

714
00:37:19,862 --> 00:37:21,239
すてきだわ

715
00:37:21,322 --> 00:37:22,615
お気に入りだ

716
00:37:23,115 --> 00:37:24,367
インカローズだ

717
00:37:24,992 --> 00:37:25,826
ええ

718
00:37:26,953 --> 00:37:28,496
すごくすてき

719
00:37:31,582 --> 00:37:33,251
本当にすてきね

720
00:37:33,334 --> 00:37:35,461
癒されるだろ？

721
00:37:35,544 --> 00:37:38,339
癒されるしゴージャスだわ

722
00:37:38,422 --> 00:37:40,216
ロマンチックね

723
00:37:41,175 --> 00:37:45,680
最初のデートでも
地質学で意気投合したわね

724
00:37:45,763 --> 00:37:49,934
冗談で私のことを
本命だと言ってたわ

725
00:37:50,017 --> 00:37:51,560
それは違う

726
00:37:53,354 --> 00:37:56,023
日記に書いてあったもの

727
00:37:58,317 --> 00:38:01,028
ここでこうしてるのが
ウソみたい

728
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
そうだね

729
00:38:03,072 --> 00:38:04,657
結婚式のことは？

730
00:38:05,366 --> 00:38:06,409
楽しみだよ

731
00:38:06,492 --> 00:38:07,243
そう？

732
00:38:07,326 --> 00:38:08,035
緊張は？

733
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
してない

734
00:38:11,289 --> 00:38:13,499
当日までは大丈夫そう

735
00:38:13,582 --> 00:38:15,793
当日は絶対 緊張する

736
00:38:18,296 --> 00:38:19,130
ありがとう

737
00:38:20,423 --> 00:38:22,008
どうもありがとう

738
00:38:22,925 --> 00:38:24,385
ガムを出したい

739
00:38:28,014 --> 00:38:30,182
レシートの裏とかに？

740
00:38:35,438 --> 00:38:38,524
このままズボンを
洗うだろうな

741
00:38:41,569 --> 00:38:42,361
乾杯

742
00:38:42,445 --> 00:38:43,237
乾杯

743
00:38:50,619 --> 00:38:54,332
将来のパートナーを
想像したことは？

744
00:38:55,124 --> 00:38:56,876
あったけど―

745
00:38:58,669 --> 00:38:59,545
予想外だ

746
00:39:00,296 --> 00:39:01,047
何が？

747
00:39:01,672 --> 00:39:04,216
君はポッドの中と違う

748
00:39:05,926 --> 00:39:06,927
何が？

749
00:39:07,428 --> 00:39:10,931
時々イライラしながら
起きるだろ

750
00:39:11,849 --> 00:39:12,850
何の話？

751
00:39:12,933 --> 00:39:16,187
すごく怒ってることが
あるだろ

752
00:39:17,980 --> 00:39:20,441
私を怒らせるからでしょ

753
00:39:20,524 --> 00:39:23,527
起きて30秒で
僕が何をしたと？

754
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
怒るのには理由がある

755
00:39:30,534 --> 00:39:32,828
面倒な家事はやらない

756
00:39:34,288 --> 00:39:35,164
やってる

757
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
皿洗いは嫌だったけど
やったよ

758
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
ゴミ捨ても
ベッドメイキングも

759
00:39:43,005 --> 00:39:45,758
皿は いつからシンクに？

760
00:39:45,841 --> 00:39:46,592
何日？

761
00:39:46,675 --> 00:39:47,385
１日だ

762
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
違うわ

763
00:39:48,511 --> 00:39:49,595
１日半？

764
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
３日前よ

765
00:39:52,264 --> 00:39:53,349
ウソだ

766
00:39:53,432 --> 00:39:54,392
本当よ

767
00:39:54,975 --> 00:39:58,312
ベッド横の食べ物も
３日 放置してた

768
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
そんなのあった？

769
00:40:01,440 --> 00:40:02,858
あったでしょ

770
00:40:03,359 --> 00:40:05,903
きれい好きはウソね

771
00:40:05,986 --> 00:40:10,157
言ってないだろ
片づけは苦手だと言った

772
00:40:11,242 --> 00:40:15,663
床には いつも
服が脱ぎ散らかされてる

773
00:40:15,746 --> 00:40:17,415
角に置いたよ

774
00:40:19,917 --> 00:40:22,044
精いっぱい頑張ってる

775
00:40:22,128 --> 00:40:24,880
これで精いっぱいなら問題ね

776
00:40:25,381 --> 00:40:29,635
何度も同じことを
言わせないでよ

777
00:40:29,718 --> 00:40:34,390
“部屋をきれいにして”って
何度 言った？

778
00:40:34,473 --> 00:40:39,603
タオルをかけ忘れても
気づいて戻って直してるだろ

779
00:40:39,687 --> 00:40:41,063
毎回そうだわ

780
00:40:42,314 --> 00:40:46,068
私の言葉を
真剣にとらえてほしいの

781
00:40:46,152 --> 00:40:49,989
本当の私を愛してほしくて
ここにいる

782
00:40:50,948 --> 00:40:55,453
あなたからの愛情は
何も疑ってないわ

783
00:40:56,996 --> 00:40:59,248
でも こう思ってるの

784
00:41:00,374 --> 00:41:01,792
“この人は―”

785
00:41:03,294 --> 00:41:08,382
“私の気持ちと真剣に
向き合ってくれるの？”とね

786
00:41:09,550 --> 00:41:14,054
あなたにとっては
くだらないタオルの話でも

787
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
私は気になる

788
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
僕が妥協してないとでも
思ってる？

789
00:41:19,643 --> 00:41:20,644
何が？

790
00:41:21,645 --> 00:41:24,607
さっき話してた話題だよ

791
00:41:25,232 --> 00:41:29,695
感情的なところが嫌だと
言ったら怒ったよね？

792
00:41:31,280 --> 00:41:35,576
僕は 気持ちを
正直に話すことができない

793
00:41:35,659 --> 00:41:39,163
それは君が
感情的になるからだ

794
00:41:39,246 --> 00:41:42,875
それ自体は
悪いことじゃないが

795
00:41:43,626 --> 00:41:48,923
君が怒らないように
いつも気を使ってるんだ

796
00:41:50,299 --> 00:41:55,513
自分と違う人間は
間違ってると思ってるのよ

797
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
間違いとは言ってない

798
00:41:58,057 --> 00:42:00,059
でも態度に出てる

799
00:42:00,142 --> 00:42:02,311
これは非難じゃない

800
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
感情的になった君は
嫌だと思った

801
00:42:07,399 --> 00:42:11,070
傷つけたくないけど
それは真実だ

802
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
非難じゃない

803
00:42:12,613 --> 00:42:15,324
でも僕なら そうしない

804
00:42:21,497 --> 00:42:22,706
怒ってる？

805
00:42:28,629 --> 00:42:32,049
はっきり言われたのは
初めてだわ

806
00:42:33,717 --> 00:42:34,635
ごめん

807
00:42:35,386 --> 00:42:39,848
それって別の人がいいって
ことでしょ

808
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
私は正しかったと思ってる

809
00:42:43,936 --> 00:42:48,857
ウチェのウソを
黙って見てるなんてできない

810
00:42:49,900 --> 00:42:50,609
それに…

811
00:42:50,693 --> 00:42:52,570
立ち去ればいいだろ

812
00:42:52,653 --> 00:42:54,446
そうしたわ　２回も

813
00:42:54,530 --> 00:42:57,783
普通は一度去れば
戻ってこない

814
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
あなたを捜したの

815
00:42:59,368 --> 00:43:04,039
過去の恋人と会って
大声でケンカするなんて―

816
00:43:04,123 --> 00:43:05,374
僕ならしない

817
00:43:05,958 --> 00:43:10,004
感情のコントロールが
苦手なのは分かる

818
00:43:10,087 --> 00:43:12,631
その言い方は許せない

819
00:43:12,715 --> 00:43:16,594
“君は自分を
コントロールできてない”

820
00:43:16,677 --> 00:43:19,972
何様なの？
反応するのは当然よ

821
00:43:20,639 --> 00:43:25,728
私は最低な男に
貴重な時間を費やしたの

822
00:43:26,353 --> 00:43:28,772
だから？　過去のことだ

823
00:43:31,150 --> 00:43:35,362
あなたは感情がないから
理解できないだけよ

824
00:43:36,196 --> 00:43:37,865
僕には感情がない？

825
00:43:45,623 --> 00:43:50,336
私を理解しようともせずに
責めてばかりだわ

826
00:43:50,919 --> 00:43:52,254
これは非難よ

827
00:43:53,172 --> 00:43:56,133
非難する気なら帰ってる

828
00:43:57,259 --> 00:43:59,094
今ここにいないよ

829
00:44:00,554 --> 00:44:03,474
意見を言ってもいいはずだ

830
00:44:05,184 --> 00:44:08,187
私は支持してほしかっただけ

831
00:44:08,270 --> 00:44:09,563
してただろ

832
00:44:11,190 --> 00:44:15,402
してたけど
今は責めてるだけだわ

833
00:44:15,486 --> 00:44:17,279
“君が悪い”とね

834
00:44:17,363 --> 00:44:19,114
責めてないだろ

835
00:44:19,615 --> 00:44:23,744
君がタオルのことで
注意してるのと同じだ

836
00:44:23,827 --> 00:44:27,748
僕は非難だとは思わずに
聞いてる

837
00:44:28,957 --> 00:44:33,253
僕は話を聞くけど
君は聞いてくれない

838
00:44:33,337 --> 00:44:35,464
すぐに自分を守る

839
00:44:41,428 --> 00:44:42,721
やっぱり怒った

840
00:44:45,808 --> 00:44:46,975
“聞いてない”？

841
00:44:48,769 --> 00:44:50,604
聞いてないだろ

842
00:44:50,688 --> 00:44:53,732
僕は励まそうとしてるだけだ

843
00:44:53,816 --> 00:44:57,319
僕は 君に
気を使ってばかりだ

844
00:45:00,614 --> 00:45:04,284
楽しいデートなのに
ケンカは よそう

845
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
ケンカじゃない　論争よ

846
00:45:07,871 --> 00:45:11,417
ケンカも論争も
僕は大嫌いだ

847
00:45:11,500 --> 00:45:12,626
私は好きだと？

848
00:45:14,420 --> 00:45:15,629
分からない

849
00:45:19,842 --> 00:45:21,051
何も分かってない

850
00:45:23,053 --> 00:45:27,391
僕は 自分の気持ちを
話すのが苦手だ

851
00:45:27,474 --> 00:45:29,935
誰かにバカにされるなんて―

852
00:45:30,018 --> 00:45:33,188
生きていれば
普通に起きることだ

853
00:45:34,273 --> 00:45:37,443
大事なのは
尊厳を守ることより

854
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
そのあとに
どうするかだと思う

855
00:45:41,155 --> 00:45:45,033
もしバカにされたら
僕は態度で見返す

856
00:45:45,117 --> 00:45:48,871
どなったり
感情的になったりはしない

857
00:45:48,954 --> 00:45:51,999
感情的になって何になる？

858
00:45:52,082 --> 00:45:54,543
人生の得になるのか？

859
00:45:54,626 --> 00:45:57,296
そうやって生きてきたの

860
00:45:57,379 --> 00:45:58,756
それが私なの

861
00:46:00,466 --> 00:46:02,843
僕らは違いすぎる

862
00:46:02,926 --> 00:46:05,971
２人いれば違うのは当然だわ

863
00:46:06,054 --> 00:46:07,723
子供ができたら？

864
00:46:08,932 --> 00:46:14,229
僕は 自分の子供に
人生の理不尽さを

865
00:46:14,313 --> 00:46:16,315
ちゃんと教えたい

866
00:46:16,398 --> 00:46:20,277
感情に任せて
対処してほしくないんだ

867
00:46:20,360 --> 00:46:22,279
これが元カノなら―

868
00:46:23,655 --> 00:46:25,699
こうはならなかった

869
00:46:25,783 --> 00:46:26,617
それだけだ

870
00:46:26,700 --> 00:46:29,787
だったら元カノと
話してくれば？

871
00:46:29,870 --> 00:46:33,749
僕は元カノのことを
罵倒したりしない

872
00:46:33,832 --> 00:46:37,252
彼女がキレても
立ち去るだけだ

873
00:46:37,336 --> 00:46:38,420
僕は…

874
00:46:38,504 --> 00:46:41,215
ウチェを罵倒なんてしてない

875
00:46:41,715 --> 00:46:46,011
泣いて“バカだ”
“クソだ”なんて言わない

876
00:46:46,094 --> 00:46:47,721
直接は言ってない

877
00:46:47,805 --> 00:46:53,101
どんな気分だったかを
あなたに話しただけ

878
00:46:53,185 --> 00:46:54,603
クソなのは事実よ

879
00:46:55,187 --> 00:46:57,481
何百万回も聞いたよ

880
00:46:57,564 --> 00:46:59,650
もういいわ　もう…

881
00:47:00,317 --> 00:47:01,235
私は…

882
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
１人にさせて

883
00:48:26,069 --> 00:48:27,821
傷つけたなら謝る

884
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
期待に沿えなくて
悪かったわね

885
00:48:42,336 --> 00:48:43,879
期待じゃない

886
00:48:45,797 --> 00:48:46,965
そうかしら

887
00:48:49,426 --> 00:48:52,638
僕は嫌だったことを
話しただけ

888
00:48:53,138 --> 00:48:57,100
嫌だと感じるのは
僕の問題だ

889
00:48:57,184 --> 00:48:58,769
私はどうなの？

890
00:48:59,686 --> 00:49:04,149
ストーカー呼ばわりされて
楽しかったとでも？

891
00:49:04,232 --> 00:49:05,317
分かってる

892
00:49:05,400 --> 00:49:07,903
期待じゃないと言いつつ

893
00:49:07,986 --> 00:49:13,200
“こうすべきだった”と
私のことを責めてたわ

894
00:49:13,283 --> 00:49:15,535
何が悪いのよ？

895
00:49:15,619 --> 00:49:18,455
あなたは好きにしたらいいわ

896
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
嫌なことをして悪かったわ

897
00:49:31,426 --> 00:49:32,469
それでも―

898
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
これが私なの

899
00:49:40,352 --> 00:49:44,898
私は やかましいし
情熱的だし感情的よ

900
00:49:46,984 --> 00:49:50,737
思ってることも
すべて顔に出ちゃう

901
00:49:52,614 --> 00:49:57,828
どんな時でも あなたの横で
あなたを支えたい

902
00:49:58,620 --> 00:50:00,539
でも私を理解して

903
00:50:13,760 --> 00:50:16,680
こんなはずじゃなかった

904
00:50:23,228 --> 00:50:24,062
愛してる

905
00:50:27,065 --> 00:50:28,233
僕も愛してる

906
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
大丈夫よね？

907
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
次回は…

908
00:50:50,380 --> 00:50:54,843
今日は人生最高の瞬間を
祝う日です

909
00:50:54,926 --> 00:50:55,844
すごい

910
00:50:55,927 --> 00:50:57,345
私たちはチームよ

911
00:50:57,429 --> 00:50:58,055
愛してるの

912
00:50:58,138 --> 00:50:59,389
分かってる

913
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
彼女を愛してる

914
00:51:01,058 --> 00:51:04,519
２人は内面だけで
恋に落ちました

915
00:51:04,603 --> 00:51:07,606
彼女のいいところは
悪いところでもある

916
00:51:07,689 --> 00:51:10,817
彼に非難されて傷ついたの

917
00:51:10,901 --> 00:51:11,818
苦しい

918
00:51:11,902 --> 00:51:13,612
現実味が湧いてきた

919
00:51:13,695 --> 00:51:14,613
いいのか？

920
00:51:15,864 --> 00:51:17,449
どうしよう

921
00:51:17,532 --> 00:51:18,742
何と言えば？

922
00:51:19,910 --> 00:51:21,536
やるしかない

923
00:51:21,620 --> 00:51:22,245
ご起立を

924
00:51:24,289 --> 00:51:27,125
愛は盲目かどうか
今 試されます

925
00:51:27,209 --> 00:51:30,670
ハリケーンのような
毎日の中で―

926
00:51:30,754 --> 00:51:32,464
あなたに救われた

927
00:51:32,964 --> 00:51:36,551
ミルトン
リディアを妻としますか？

928
00:51:41,014 --> 00:51:42,766
同じだけ愛されたい

929
00:51:42,849 --> 00:51:43,517
ウソ

930
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
何が悪かった？

931
00:52:29,729 --> 00:52:31,731
日本語字幕　ウォルシュ 未加