1
00:00:10,969 --> 00:00:15,598
8 DNI DO ŚLUBÓW

2
00:00:22,313 --> 00:00:24,232
Zgadnijcie, gdzie jesteśmy.

3
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
Gdzie jesteśmy?

4
00:00:25,525 --> 00:00:28,862
Przyjechaliśmy po zgodę na ślub.
Robi się poważnie.

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,280
Jesteśmy w sądzie.

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,615
Ostatnio byłam tu z powodu mandatu.

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,409
Teraz jest o wiele lepiej.

8
00:00:36,244 --> 00:00:39,622
- Patrzcie, nasze imiona.
- Mamy to.

9
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
Gotowi.

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
- Szaleństwo.
- Jak się czujesz?

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,211
Świetnie. Cieszę się.

12
00:00:45,295 --> 00:00:47,505
Na pewno czuję, że to prawda.

13
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
- Nie mogę się doczekać.
- O Boże.

14
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
No dobra.

15
00:00:53,303 --> 00:00:57,682
No to przyjechaliśmy po zgodę na ślub.

16
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
Sprawdźcie, czy wszystko się zgadza.

17
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
Zgadza się.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
Poproszę 74 dolary.

19
00:01:05,356 --> 00:01:06,483
Dobrze.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
- Cieszysz się?
- Tak.

21
00:01:08,568 --> 00:01:09,861
- A ty?
- Tak.

22
00:01:16,451 --> 00:01:23,416
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,836
7 DNI DO ŚLUBÓW

24
00:01:35,428 --> 00:01:39,474
Boże. W życiu nie widziałam tylu sukni.

25
00:01:41,351 --> 00:01:44,437
Wszystkie wyglądają wspaniale. Przepiękne!

26
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
O Boże!

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
Ubrałaś się na biało!

28
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
Fantastycznie.

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,867
- Hej, hej.
- Siema, panowie.

30
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
Wchodźcie, siadajcie.

31
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
- Jak się czujecie?
- Cieszymy się.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Kto z tobą przyszedł, Lydia?

33
00:02:06,251 --> 00:02:08,461
- Moja mama.
- Dzień dobry.

34
00:02:08,545 --> 00:02:09,462
Renee.

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,256
- Cześć, Renee.
- Cześć.

36
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
Moja przyjaciółka Christa.

37
00:02:13,007 --> 00:02:14,217
- Cześć.
- Cześć.

38
00:02:14,300 --> 00:02:17,679
I mój przystojny brat William.

39
00:02:17,762 --> 00:02:19,597
Cześć, William.

40
00:02:19,681 --> 00:02:21,933
- Cieszycie się na ten dzień?
- Tak.

41
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
Lydia jest szczera i wiem,
że bardzo chciała znaleźć miłość.

42
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
Cieszę się.

43
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
Poznaliście Miltona?

44
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
- Tak.
- I jak? Co powie mama?

45
00:02:31,067 --> 00:02:32,777
Bardzo się wzruszyłam.

46
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
Szczęście.

47
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
Miłość.

48
00:02:36,447 --> 00:02:37,323
Czuję to.

49
00:02:41,536 --> 00:02:43,621
No dobra, panowie. To wielki dzień.

50
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
- Czujecie to?
- O tak.

51
00:02:45,790 --> 00:02:50,128
Do ślubu został wam już tylko tydzień.

52
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
Jak się czujecie, słysząc te słowa?

53
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
To ekscytujące.

54
00:02:53,506 --> 00:02:55,300
- Tak?
- Stresujące, ekscytujące.

55
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
Nie ma złych odpowiedzi.

56
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
Mam szczęście, że znalazłem Lydię.

57
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
Ma temperament

58
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
i nigdy nie jest z nią nudno.

59
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
Bardzo się cieszę…

60
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Super.

61
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
…na ślub.
Cieszę się, że spędzę z nią życie.

62
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
Spodnie nie mogą być za krótkie.

63
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
Jesteś wysoki, ale się tobą zajmiemy.

64
00:03:18,156 --> 00:03:20,825
Jako ktoś, kto wyszedł za osobę głośną,

65
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
pełną energii,
powiem ci, że jest bardzo fajnie.

66
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
Trzymaj się.

67
00:03:26,206 --> 00:03:29,334
To jak jazda na byku.
Trzymaj się i nie spadnij.

68
00:03:33,129 --> 00:03:35,173
- Mamusiu, cześć.
- Cześć.

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,174
Jak tam?

70
00:03:36,257 --> 00:03:37,342
Świetnie.

71
00:03:38,134 --> 00:03:39,219
No świetnie.

72
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
Myślę sobie: „Nawet nie zaczęliśmy”.

73
00:03:42,805 --> 00:03:44,682
Nie założyłam jeszcze sukni.

74
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
- A ona już w rozsypce.
- Wzruszyłam się.

75
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
Oczywiście. To ważny dzień.

76
00:03:49,395 --> 00:03:53,441
Co pani czuła, kiedy Stacy powiedziała,
że poznała przyszłego męża?

77
00:03:53,524 --> 00:03:54,359
Byłam w szoku.

78
00:03:56,027 --> 00:04:01,616
Ona nie podejmuje pochopnych decyzji,
ale myślę, że tego jej było trzeba,

79
00:04:02,116 --> 00:04:06,537
bo może to właśnie ona patrzyła na kogoś

80
00:04:06,621 --> 00:04:09,624
i zaczynała się z nim spotykać
ze względu na wygląd.

81
00:04:09,707 --> 00:04:10,541
Tak.

82
00:04:11,292 --> 00:04:14,003
W tym przypadku musiała sięgnąć głęboko.

83
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
- Porozmawiać z kimś.
- Tak.

84
00:04:17,131 --> 00:04:18,466
I naprawdę go poznać.

85
00:04:18,549 --> 00:04:21,886
Czy wszystkie dziewczyny,
siostry i mama, poznały Izzy’ego?

86
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
- Tak.
- Tak.

87
00:04:22,887 --> 00:04:24,097
- No i?
- Jest super.

88
00:04:24,180 --> 00:04:25,807
- Niesamowity.
- Najlepszy.

89
00:04:25,890 --> 00:04:29,686
Jest równowagą, której Stacy potrzebuje.

90
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
Izzy, kto z tobą przyszedł?

91
00:04:33,106 --> 00:04:35,775
Moja mama i dwaj koledzy, Nick i Zach.

92
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
Siema. Jak tam mama?

93
00:04:37,527 --> 00:04:38,653
- Hej.
- Jak miło.

94
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
Mnie też.

95
00:04:39,821 --> 00:04:42,156
Miała pani okazję poznać trochę Stacy?

96
00:04:42,240 --> 00:04:43,658
Przesłodka dziewczyna.

97
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
- I jej rodzina.
- Super.

98
00:04:45,285 --> 00:04:48,162
Wspaniale jest widzieć,
ile osób was wspiera,

99
00:04:48,246 --> 00:04:52,292
bo już bardzo niedługo
staniecie przed ołtarzem

100
00:04:52,792 --> 00:04:57,922
i będziecie musieli podjąć
najważniejszą decyzję w życiu.

101
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
Czy powiecie „tak” mężczyźnie,
w którym zakochałyście się za to,

102
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
jaki jest w środku?

103
00:05:06,097 --> 00:05:08,891
Czy może odejdziecie od niego na zawsze?

104
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
Milton, Izzy, wasze zdrowie. Powodzenia.

105
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
- Dzięki. Zdrowie.
- Powodzenia.

106
00:05:21,904 --> 00:05:25,241
Chcę czegoś fajnego,
ale też nieprzesadnie modnego.

107
00:05:25,325 --> 00:05:26,284
Tak.

108
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
PANI ZAPATA

109
00:05:27,952 --> 00:05:29,120
Bum.

110
00:05:29,203 --> 00:05:32,832
33 LATA
KIEROWNICZKA OPERACJI

111
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
Przyjaciółka ją zamówiła.

112
00:05:37,962 --> 00:05:41,883
Pokazałam ją rano Izzy’emu,
który wzruszył się do łez.

113
00:05:41,966 --> 00:05:45,636
Pani Zapata. Powiedział: „Ale super”.

114
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
Boże, dlaczego płaczesz?

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,683
To miało być coś fajnego.
A on: „Robi się poważnie”.

116
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
Wybrałabyś taką?

117
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
- Patrz. Łatwo ją zdjąć.
- Tak.

118
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
Spodobałaby mu się.

119
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
Zakupy absolutnie mnie nie stresują.

120
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
Chodzi raczej o znalezienie czegoś
w moim stylu.

121
00:06:05,615 --> 00:06:08,201
Muszę poczuć taką więź z suknią,

122
00:06:08,284 --> 00:06:10,578
wiedzieć, że dobrze leży i ma sens.

123
00:06:10,661 --> 00:06:12,872
- Ten brokat jest beznadziejny.
- Tak.

124
00:06:12,955 --> 00:06:13,998
A ta?

125
00:06:15,416 --> 00:06:18,503
- Patrzcie na jej minę.
- Myśli: „W życiu”.

126
00:06:19,087 --> 00:06:23,758
Coś dziwnego, nietypowego,

127
00:06:23,841 --> 00:06:27,387
ale co po dobraniu akcesoriów
nie wygląda już tak nietypowo.

128
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
Takie: „Nie spodziewałam się tego”.

129
00:06:29,889 --> 00:06:31,182
Tego właśnie szukam.

130
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
Nic banalnego.

131
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
- A to co?
- To chyba tren.

132
00:06:36,938 --> 00:06:38,439
- Dajemy.
- Dajemy, tak.

133
00:06:38,523 --> 00:06:40,775
Jeśli myślę: „Co to?”, przymierzę ją.

134
00:06:41,275 --> 00:06:43,820
Może potnę jakąś suknię
i sama sobie uszyję.

135
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
Dzięki, że tu jesteście.

136
00:06:52,578 --> 00:06:54,664
No jacha. Wspieramy cię.

137
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
Gotowy?

138
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Tak, czuję się gotowy.

139
00:06:58,042 --> 00:07:02,255
Oczywiście byłem już raz zaręczony.
Małżeństwo to coś, czego chcę.

140
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
Dobrze wiedzieć, czego szukasz.

141
00:07:04,841 --> 00:07:06,092
- Kogo.
- Właśnie.

142
00:07:06,592 --> 00:07:08,761
Stacy wie, czego chce,

143
00:07:08,845 --> 00:07:11,556
i jest w tej kwestii bezwzględna,

144
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
ale ja też.

145
00:07:12,682 --> 00:07:16,978
Jestem jej pewien.
Gdybyśmy nie komunikowali się tak dobrze,

146
00:07:17,061 --> 00:07:20,523
rozwiązując nasze problemy,
nie byłbym taki pewien.

147
00:07:20,606 --> 00:07:23,568
Ale to, że mamy taki fundament,

148
00:07:24,068 --> 00:07:25,778
mówi mi: „Damy radę”.

149
00:07:26,696 --> 00:07:28,197
Do ślubu został tydzień.

150
00:07:28,281 --> 00:07:29,490
Nie denerwuję się.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
Myślę, że czuję się tak pewnie,

152
00:07:31,617 --> 00:07:34,871
bo tak samo było dzień przed tym,
jak oświadczyłem się Stacy.

153
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
Jestem tej dziewczyny taki pewny,

154
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
szaleńczo zakochany,

155
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
przede wszystkim szczęśliwy.

156
00:07:41,919 --> 00:07:45,882
Jestem przepełniony miłością,
szczęściem i gotowy.

157
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Martwi mnie tylko to, czy powie „tak”.

158
00:07:58,436 --> 00:08:01,063
- Boże, patrzcie…
- Ładna.

159
00:08:01,606 --> 00:08:02,565
Jak się czujesz?

160
00:08:04,275 --> 00:08:06,694
- Twoja mina nie jest…
- Zbyt pewna.

161
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
- Nie podoba ci się.
- Nie.

162
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
- Nie w twoim stylu.
- Nie.

163
00:08:10,281 --> 00:08:11,491
Nie wzruszamy się.

164
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
- Bez łez.
- Dla mnie jest nudna.

165
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
- Tak.
- Bardzo nudna.

166
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
Nie spodziewaliśmy się, że weźmie ślub,

167
00:08:18,456 --> 00:08:22,335
ale ten eksperyment jest idealny
dla kogoś takiego jak ona.

168
00:08:22,418 --> 00:08:23,836
Pasują do siebie.

169
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
Uwielbiamy Izzy’ego.

170
00:08:25,338 --> 00:08:29,467
Ma taki uspokajający wpływ
na kogoś z jej osobowością.

171
00:08:29,550 --> 00:08:32,720
Już stał się jakby częścią naszej rodziny.

172
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
- Dobra, to jest to.
- Boże.

173
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
Boże, to jest to.

174
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
Ledwo idę, bo tak dużo jej jest.

175
00:08:41,938 --> 00:08:46,192
- Idealna.
- Boże, to jak 4000 tiulowych spódniczek.

176
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
Ale jest cudna!

177
00:08:48,653 --> 00:08:50,404
- Wiem.
- Olśniewająca.

178
00:08:50,488 --> 00:08:51,989
I… spójrz na swoją minę.

179
00:08:54,283 --> 00:08:56,661
- Jak się w niej czujesz?
- Cudownie.

180
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
Idealnie w moim stylu.

181
00:08:59,121 --> 00:09:00,748
- Faktycznie.
- Piękna.

182
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
Cudnie ci w niej.

183
00:09:02,833 --> 00:09:03,918
Pięknie.

184
00:09:04,001 --> 00:09:05,753
Wyglądasz cudownie.

185
00:09:05,836 --> 00:09:07,922
Rety, bardzo ładnie.

186
00:09:08,005 --> 00:09:10,716
O tak.

187
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
Taka ładna.

188
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
- Wyglądasz oszałamiająco.
- Dziękuję.

189
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
Oszałamiająca. Jak zareaguje Izzy?

190
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
Ja już wiem. Rozpłacze się.

191
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
- Pewnie tak.
- Tak.

192
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
Rozpłacze się. Jest piękna.

193
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
To jakieś szaleństwo.

194
00:09:30,403 --> 00:09:31,571
To ta suknia.

195
00:09:41,080 --> 00:09:44,333
Chcę coś naprawdę
szytego na miarę, bo jestem bardzo…

196
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
- Dziwny?
- Długi.

197
00:09:51,716 --> 00:09:54,343
Ona jest tak wybuchowa,

198
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
tak pełna energii, że…

199
00:09:56,679 --> 00:09:57,722
Niesamowite.

200
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
Jest uparta jak diabli.

201
00:10:00,099 --> 00:10:01,684
To bachor.

202
00:10:01,767 --> 00:10:03,144
Ale ja to uwielbiam.

203
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
Codziennie przed snem
staramy się rozmawiać.

204
00:10:06,188 --> 00:10:08,899
Znacie mnie.
Komunikacja to moja słaba strona.

205
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
Fatalna.

206
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
Fatalna komunikacja.

207
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
Ale z nią to aż przerażające,
jak dobra jest nasza komunikacja.

208
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
Jak my możemy się tak dobrze rozumieć?

209
00:10:18,492 --> 00:10:20,453
Zawsze jest między nami szacunek.

210
00:10:20,536 --> 00:10:22,830
Ja muszę popracować nad tym…

211
00:10:22,913 --> 00:10:26,000
Ona ma w sobie więcej pasji,
jest emocjonalna.

212
00:10:26,083 --> 00:10:29,503
Czasem muszę się upewnić,
że używam właściwych słów.

213
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
No i…

214
00:10:32,423 --> 00:10:35,509
Znacie mnie. Ja nie owijam w bawełnę.

215
00:10:35,593 --> 00:10:38,137
Nawet jeśli jest to wulgarne, szokujące.

216
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
Teraz trochę to hamuję, uczę się…

217
00:10:40,973 --> 00:10:42,308
Wreszcie masz filtr?

218
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
Tak, mam filtr.

219
00:10:44,477 --> 00:10:46,395
Muszę mieć mały filtr.

220
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
O parę lat za późno, ale wreszcie go ma.

221
00:10:49,607 --> 00:10:51,692
Mówi, że kobiety zawsze mają rację.

222
00:10:52,234 --> 00:10:53,235
Bo to prawda.

223
00:10:55,112 --> 00:11:00,159
Myślę, że mogę przyznać, że się denerwuję,
czy chcę to pokazać, czy nie.

224
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
Przeważnie tego nie okazuję.

225
00:11:02,870 --> 00:11:06,624
Zawsze jestem takim wyluzowanym,
dość dojrzałym facetem,

226
00:11:07,416 --> 00:11:09,502
ale trochę się boję. Denerwuję się.

227
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
Chcę wierzyć Lydii, że powie „tak”,

228
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
ale sam nie wiem. Pozostaje ta niepewność.

229
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
Na 100% tego nie wiem.

230
00:11:23,015 --> 00:11:24,433
30 LAT
GEOLOŻKA

231
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
O Boże! Przestań!

232
00:11:26,477 --> 00:11:29,146
- Boże, zaczęła płakać.
- Piękna!

233
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
MAMA LYDII

234
00:11:31,190 --> 00:11:32,525
Ja bym za ciebie wyszła.

235
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
Powiem „tak”, skarbie.

236
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
O Boże. Tak się cieszę.

237
00:11:39,490 --> 00:11:41,450
Zaczynam to sobie uświadamiać.

238
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Wychodzę za mąż.

239
00:11:43,035 --> 00:11:46,122
- Co ci się podoba?
- Ta część jest super.

240
00:11:46,205 --> 00:11:47,373
Góra.

241
00:11:47,456 --> 00:11:52,044
Można sobie marzyć, ale nigdy
nie miałam pewności, że to się wydarzy,

242
00:11:52,128 --> 00:11:55,756
więc wzrusza mnie myśl:
„Tak, to się dzieje naprawdę.

243
00:11:55,840 --> 00:11:57,049
Zakochałam się.

244
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
I zaraz znajdę suknię ślubną”.

245
00:12:01,178 --> 00:12:03,097
A co… ci się nie podoba?

246
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Nie to, że mi się nie podoba,

247
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
ale chciałabym sukni bardziej dopasowanej.

248
00:12:09,311 --> 00:12:12,106
- Coś do porównania.
- Tak. Mogę się ruszać.

249
00:12:12,189 --> 00:12:14,024
Mogę tańczyć. Potwerkuję.

250
00:12:15,276 --> 00:12:16,110
Dobra.

251
00:12:16,193 --> 00:12:17,862
I wszystko gra.

252
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
Czy uda się nisko?

253
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
Wspomnienia, co?

254
00:12:24,326 --> 00:12:25,953
- Dajesz!
- O tak.

255
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
Dawaj, Lydia!

256
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
Zaraz coś wyskoczy górą.

257
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
Tak.

258
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
- Gotowa na następną?
- Tak!

259
00:12:35,504 --> 00:12:38,799
Myślę, że każda matka
marzy o synu w roli pana młodego

260
00:12:38,883 --> 00:12:41,385
albo o córce w roli panny młodej.

261
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
To przerosło moje oczekiwania.

262
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
Marzyłam o tym,

263
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
ale nie sądziłam, że może to być

264
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
tak poruszające, ekscytujące.

265
00:12:55,149 --> 00:12:57,234
O mój Boże.

266
00:12:57,318 --> 00:12:58,903
Ten gorset, dziewczyno.

267
00:12:58,986 --> 00:13:01,113
- Gorset.
- Pogadamy o nim?

268
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
- Dobra, super.
- Wow.

269
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
- Piękna.
- Oszałamiająca.

270
00:13:04,992 --> 00:13:06,744
- Cudna.
- Pięknie ci w niej.

271
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
To jakby trochę ta pierwsza i…

272
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
- Tak.
- Taka baśniowa…

273
00:13:10,873 --> 00:13:13,459
- Piękna.
- A z rękawami…

274
00:13:13,542 --> 00:13:16,212
Jeśli da się dodać rękawy, będzie idealna.

275
00:13:16,295 --> 00:13:17,421
Dwa w jednym.

276
00:13:17,922 --> 00:13:21,342
Bratu ciężko to mówić,
ale wyglądasz oszałamiająco.

277
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
O Boże!

278
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
Myślałam, że powie: „Za dużo cycków”.

279
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
- Ten welon jest idealny.
- Ciarki.

280
00:13:34,271 --> 00:13:35,439
Co się dzieje?

281
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
O cholera.

282
00:13:36,649 --> 00:13:39,777
Boże. Wyglądasz jak księżniczka.

283
00:13:39,860 --> 00:13:40,945
To była korona.

284
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
Boże, cudowna.

285
00:13:44,073 --> 00:13:44,990
O Boże.

286
00:13:45,866 --> 00:13:47,409
Mama.

287
00:13:47,493 --> 00:13:48,452
O rety.

288
00:13:50,287 --> 00:13:51,330
Te amo.

289
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
Ja ciebie też.

290
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
Piękna.

291
00:13:56,001 --> 00:13:59,964
Szczerze mówiąc, nigdy nie byłam pewna,

292
00:14:01,590 --> 00:14:03,008
czy ten dzień nadejdzie.

293
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
Nie byłam pewna,
czy któregoś dnia stanę przed ołtarzem.

294
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
Nie sądziłam, że będę taka szczęśliwa.

295
00:14:12,768 --> 00:14:15,145
Tak, to wspaniałe uczucie.

296
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
Zasługujesz na to.

297
00:14:16,897 --> 00:14:17,857
Tak.

298
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
Nie wiedziałam, jak bardzo tego chcę,

299
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
jak bardzo chciałam znaleźć swoją osobę.

300
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
To łzy szczęścia,

301
00:14:26,365 --> 00:14:28,200
bo było warto.

302
00:14:28,701 --> 00:14:31,453
Każde złamane serce, każda modlitwa,

303
00:14:32,121 --> 00:14:37,126
każde padnięcie na kolana i proszenie
wszechświata, Boga o wskazówkę,

304
00:14:37,209 --> 00:14:39,628
o wskazanie mi odpowiedniego kierunku…

305
00:14:40,337 --> 00:14:46,010
Było warto,
bo stoję tu teraz w… sukni ślubnej.

306
00:14:46,093 --> 00:14:48,137
- Myślisz, że to ta?
- Tak.

307
00:14:48,220 --> 00:14:49,763
Marzenia się spełniają.

308
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
I moje się spełniło.

309
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
2 DNI DO ŚLUBÓW

310
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
MUZEUM LOTNICTWA

311
00:15:17,416 --> 00:15:18,292
Cieszę się.

312
00:15:18,375 --> 00:15:21,337
Poradzę sobie z prędkością.
Ale nie rzygaj.

313
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
- Coś ty.
- OK.

314
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
Gesty są dla Stacy bardzo ważne.

315
00:15:25,424 --> 00:15:29,970
Wczoraj był poniedziałek,
więc w wazonie są poniedziałkowe kwiaty.

316
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
Napisałem jej karteczkę.

317
00:15:31,972 --> 00:15:33,265
Wow.

318
00:15:33,349 --> 00:15:37,227
Zrobiłem dla niej taki drobiazg
i była wczoraj w świetnym humorze.

319
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
To jest bombowiec B-25 Mitchell.

320
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
- Fajnie.
- Prawda?

321
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
- Wymiata.
- Tak.

322
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Wiem, że lubi, jak przejmuję inicjatywę,

323
00:15:45,778 --> 00:15:48,489
więc chciałem zorganizować jej
wyjątkowy dzień.

324
00:15:48,572 --> 00:15:49,823
Zbliża się ślub,

325
00:15:49,907 --> 00:15:54,286
więc to taka próbka tego,
jak będzie wyglądało nasze życie.

326
00:15:54,370 --> 00:15:56,872
Drabiny spuszczone, samolot jest wasz.

327
00:15:56,956 --> 00:15:58,165
Bawcie się dobrze.

328
00:15:58,248 --> 00:15:59,959
- O Boże.
- Tak!

329
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
A bezpiecznie jest nimi latać?

330
00:16:07,174 --> 00:16:09,426
Bo ja mam plany na niedzielę.

331
00:16:09,510 --> 00:16:12,262
Jej rodzina i przyjaciele mówią,

332
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
że uwielbia prywatne samoloty.

333
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
O Boże!

334
00:16:15,599 --> 00:16:17,851
Czyli po prostu tu wskakuję.

335
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
Pytają mnie, czy sobie z tym poradzę,

336
00:16:20,604 --> 00:16:22,189
czy spełnię oczekiwania.

337
00:16:22,773 --> 00:16:25,567
Ojciec Stacy mówił,
że miłość to pierwsza klasa,

338
00:16:26,068 --> 00:16:27,903
więc to dla niej przygotowałem.

339
00:17:11,989 --> 00:17:13,282
Romantycznie.

340
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
- Gdzie mam usiąść?
- Tutaj.

341
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
Dziękuję.

342
00:17:20,789 --> 00:17:24,960
To coś bardzo fajnego i innego.

343
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
Niespodziewanego.

344
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
Romantycznego.

345
00:17:30,382 --> 00:17:31,592
Podoba mi się to.

346
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
- Zdrowie.
- Zdrowie.

347
00:17:35,679 --> 00:17:39,433
Za jedną z naszych ostatnich randek
przed… ślubem.

348
00:17:39,516 --> 00:17:41,435
- Dotarło to do mnie.
- Tak.

349
00:17:44,688 --> 00:17:48,776
Po dniu przymiarek
czułem się naprawdę spokojny.

350
00:17:49,276 --> 00:17:52,488
Ostatnio nie było afer.
Może dlatego jesteśmy spokojni.

351
00:17:55,282 --> 00:17:59,119
Nigdy nie znudzi mi się
siedzenie z tobą przy stole.

352
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
Jesteś bardzo interesująca.

353
00:18:02,539 --> 00:18:05,250
Nigdy nie będzie z tobą nudno.

354
00:18:05,334 --> 00:18:09,463
Czy jest źle, czy niesamowicie,
nigdy nie jest, kurwa, nudno.

355
00:18:10,172 --> 00:18:12,007
- Ups.
- Ale tak…

356
00:18:12,091 --> 00:18:15,385
- Akceptujesz mnie albo nie.
- Akceptuję i nie wypuszczę.

357
00:18:16,678 --> 00:18:17,513
Tak jest.

358
00:18:18,305 --> 00:18:19,556
- Dziękuję.
- Proszę.

359
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Tak się cieszę.

360
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
Ja też.

361
00:18:22,976 --> 00:18:26,313
Na pewno nie siedziałabym tutaj,

362
00:18:26,396 --> 00:18:31,693
gdybyś nie działał na mnie
tak uspokajająco.

363
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
Czasem nawet nic nie mówisz.
Po prostu mnie uspokajasz.

364
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
Jesteś spokojem podczas burzy…

365
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
taką moją kotwicą…

366
00:18:44,373 --> 00:18:48,418
Kiedy jestem zagubiona,
ty mnie przytulasz albo na mnie patrzysz,

367
00:18:48,502 --> 00:18:51,213
albo robisz coś innego.

368
00:18:51,296 --> 00:18:54,967
Czasem chodzi po prostu o twoją energię.
Jest bardzo wyważona,

369
00:18:55,050 --> 00:19:00,222
taka łagodna…
To lubię w tobie najbardziej.

370
00:19:00,305 --> 00:19:02,891
A ja nie sądziłem, że znów się zakocham.

371
00:19:03,475 --> 00:19:06,145
- Naprawdę?
- Na pewno nie za prędko.

372
00:19:06,979 --> 00:19:08,313
Ale ty kochasz miłość.

373
00:19:08,856 --> 00:19:10,315
Myślę, że jej unikałem.

374
00:19:11,150 --> 00:19:12,568
Nie sądziłem,

375
00:19:15,028 --> 00:19:15,988
że znajdę się tu

376
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
z tobą

377
00:19:18,073 --> 00:19:20,450
i że będziemy brać ślub.

378
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
A tu bum! Zaskoczyłaś mnie

379
00:19:25,747 --> 00:19:26,957
jak zawsze.

380
00:19:27,040 --> 00:19:30,210
Jestem w tobie szaleńczo zakochany.
Szaleję za tobą.

381
00:19:33,589 --> 00:19:39,386
No wiesz, już zaczęliśmy
integrować nasze rodziny.

382
00:19:41,054 --> 00:19:43,015
Świetnie czuję się z twoją.

383
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
Czułem się tak mile widziany, kochany…

384
00:19:47,561 --> 00:19:50,397
Po dwóch spotkaniach
już czuję się z nimi blisko.

385
00:19:50,480 --> 00:19:54,526
Tak, ale to też dlatego,
że mówię im, co do ciebie czuję.

386
00:19:55,027 --> 00:19:59,448
Chodzi o to, że bardzo się cieszą
moim szczęściem, więc wszystko w tobie

387
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
pokochają.

388
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
Jest dobrze.

389
00:20:03,952 --> 00:20:08,290
Tak. Zauważyłem. Czas spędzony
z twoją rodziną sprawia, że tęsknię

390
00:20:09,374 --> 00:20:10,459
za ideą rodziny.

391
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
Rozumiem.

392
00:20:11,460 --> 00:20:13,253
To dla mnie trochę dziwne,

393
00:20:13,879 --> 00:20:17,216
że nie będzie tam
dużej części mojej rodziny.

394
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
Podjąłem taką decyzję,

395
00:20:22,971 --> 00:20:24,514
bo to mój wyjątkowy dzień.

396
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
Nasz wyjątkowy dzień.

397
00:20:27,434 --> 00:20:28,769
I nie chcę

398
00:20:29,770 --> 00:20:34,691
zmagać się tam
z żadnymi opiniami ani niczym…

399
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
Pewnie…

400
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
by mnie zajebiście oceniali

401
00:20:43,200 --> 00:20:45,535
ze względu na to,

402
00:20:47,162 --> 00:20:48,288
jak do tego doszło.

403
00:20:49,206 --> 00:20:50,374
Ci, którzy przyjdą,

404
00:20:50,457 --> 00:20:53,835
to osoby, które są dla mnie najważniejsze,

405
00:20:54,962 --> 00:20:56,588
szczere i wspierające mnie,

406
00:20:56,672 --> 00:20:58,924
nawet kiedy nie byłem idealny.

407
00:20:59,508 --> 00:21:00,384
A więc…

408
00:21:03,303 --> 00:21:06,306
- Będzie mama. Tylko to się liczy.
- Jest wspaniała.

409
00:21:06,390 --> 00:21:07,432
Tak.

410
00:21:08,600 --> 00:21:13,355
A po drugiej stronie medalu
masz całą moją szaloną rodzinkę…

411
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
Wiem.

412
00:21:14,356 --> 00:21:15,607
…która cię uwielbia.

413
00:21:15,691 --> 00:21:18,151
Więc co by nie było z twoją rodziną,

414
00:21:18,235 --> 00:21:21,571
moja szaleje za tobą.
Pewnie będziesz miał tego dość

415
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
i będziesz chciał od nich odpocząć.

416
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
Nie mógłbym mieć dość twojej rodziny.

417
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
Kocham ją.

418
00:21:29,705 --> 00:21:33,083
- Cieszę się, że do niej dołączę.
- Tak.

419
00:21:33,166 --> 00:21:34,835
Kurwa, już dołączyłem…

420
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
Właśnie. Czemu częściej rozmawiają z tobą?

421
00:21:39,589 --> 00:21:45,554
Właśnie dlatego też się cieszę,
bo tak, zyskałem żonę

422
00:21:45,637 --> 00:21:49,558
i partnerkę na całe życie,
ale też rodzinę.

423
00:21:49,641 --> 00:21:51,810
To spełnienie wielu marzeń.

424
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
Nie wiem. To…

425
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
szaleństwo.

426
00:22:01,153 --> 00:22:03,071
Spójrz na tę rączkę. Potrzymasz?

427
00:22:04,573 --> 00:22:05,657
Tak.

428
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Do czego zatańczymy? Wiemy to w ogóle?

429
00:22:11,371 --> 00:22:14,207
Do popu. „This I Promise You” 'N Sync?

430
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
- Nie.
- Dobra piosenka.

431
00:22:17,085 --> 00:22:21,089
Wiem, ale nie. Nie! A jak zatańczymy?

432
00:22:21,840 --> 00:22:23,383
Siedzimy sobie i mówią:

433
00:22:23,467 --> 00:22:25,218
„A teraz taniec młodej pary”.

434
00:22:25,302 --> 00:22:27,971
- Dobre pytanie.
- „Młoda para!”

435
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
- Ważne…
- Nie, musisz to zrobić.

436
00:22:30,349 --> 00:22:35,729
„Państwo Zapata proszeni są na parkiet!”

437
00:22:35,812 --> 00:22:40,108
O Boże. Skąd ten głos?

438
00:22:40,901 --> 00:22:44,112
Mam dużo szpilek, dużo zapatos.

439
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
To nasz pierwszy taniec?

440
00:22:54,956 --> 00:22:56,500
Tęsknię za tańcem z tatą.

441
00:22:59,294 --> 00:23:01,129
Tata uczył mnie…

442
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Skarbie, słuchaj rytmu mojego serca.

443
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
Silny i stabilny.

444
00:23:23,276 --> 00:23:25,320
Boże, moje uda!

445
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
Nic ci nie jest?

446
00:23:29,449 --> 00:23:33,495
Za dwa dni weźmiemy ślub.
Jaka jest twoja szczęśliwa liczba?

447
00:23:33,578 --> 00:23:34,454
Dwa.

448
00:23:34,955 --> 00:23:35,997
No dobra.

449
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
To mój numer w drużynie.

450
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
Za dwa dni będzie dobry dzień.

451
00:23:41,920 --> 00:23:44,923
Co czujesz, kiedy mówisz to na głos?

452
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.

453
00:24:24,921 --> 00:24:25,755
Co u ciebie?

454
00:24:25,839 --> 00:24:26,756
24 LATA
INŻYNIER

455
00:24:26,840 --> 00:24:27,883
Nic takiego.

456
00:24:28,842 --> 00:24:33,305
Praca. Praca, praca, praca.
Praca, dzieci, mąż i praca.

457
00:24:35,474 --> 00:24:36,516
Życie małżeńskie.

458
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
Co myślała Lydia po spotkaniu z rodziną?

459
00:24:40,520 --> 00:24:44,357
Że była napięta atmosfera.
Ja myślałem, że będzie gorzej.

460
00:24:44,858 --> 00:24:46,485
Czego się spodziewałeś?

461
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Nie wiem.
Trudno jest dołączyć do naszej rodziny.

462
00:24:53,074 --> 00:24:56,119
Kiedy czasem patrzę
na nasze relacje rodzinne

463
00:24:56,203 --> 00:24:58,622
i porównuję je ze znajomymi, są inne.

464
00:25:00,123 --> 00:25:02,792
Nie mówię, że jest źle.
U nas to się sprawdza.

465
00:25:02,876 --> 00:25:07,797
Lydia codziennie rozmawia z mamą.
Codziennie rozmawia z siostrami.

466
00:25:07,881 --> 00:25:10,675
- Tak.
- Powiedziałem jej, że u nas jest inaczej.

467
00:25:11,176 --> 00:25:13,720
- Są pełni pasji.
- Pasji? Co to znaczy?

468
00:25:14,262 --> 00:25:16,765
Lubią wyrażać swoje uczucia, dawać.

469
00:25:17,557 --> 00:25:20,018
Dawać? Są jak nasza rodzina?

470
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Nie.

471
00:25:21,436 --> 00:25:22,604
My mamy pasję.

472
00:25:23,104 --> 00:25:24,940
- Są trochę bardziej…
- Dajemy.

473
00:25:25,023 --> 00:25:27,692
Są bardziej… emocjonalni.

474
00:25:28,735 --> 00:25:31,029
- My nie okazujemy emocji.
- Wiem.

475
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
A jak przygotowania do ślubu? Gotowy?

476
00:25:35,075 --> 00:25:36,159
Tak mi się wydaje.

477
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Skąd ta pewność?

478
00:25:40,580 --> 00:25:43,458
Chyba stąd, co w przypadku każdej decyzji.

479
00:25:45,168 --> 00:25:46,670
Polegam na intuicji.

480
00:25:49,464 --> 00:25:51,675
Wciąż jesteś moim bratem. Kocham cię,

481
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
ale po pierwsze,
ludzie myślą, że to fałszywe.

482
00:25:54,594 --> 00:25:58,098
Po drugie,
wy próbujecie się dopiero poznać.

483
00:25:58,181 --> 00:25:59,849
Małżeństwo to wielka sprawa.

484
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
Poważna.

485
00:26:01,643 --> 00:26:04,729
Co mówi mama?
„Percepcja jest twoją rzeczywistością”.

486
00:26:07,274 --> 00:26:09,067
Nie wiem. Trochę to dziwne.

487
00:26:09,150 --> 00:26:11,152
Mimo że jesteś niezależny,

488
00:26:11,236 --> 00:26:15,782
najważniejsze decyzje
konsultowałeś z nami.

489
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
I konsultuję,

490
00:26:18,451 --> 00:26:21,288
ale jeśli chodzi o podjęcie decyzji,

491
00:26:21,371 --> 00:26:25,125
jeśli rodzice by powiedzieli: „Nie.

492
00:26:26,251 --> 00:26:28,461
Nie ma szans. Nie ożenisz się z nią”,

493
00:26:29,754 --> 00:26:31,756
wiadomo, że i tak bym to zrobił.

494
00:26:36,553 --> 00:26:40,307
Zbierasz wszystkie możliwe dane
i podejmujesz najlepszą decyzję

495
00:26:40,390 --> 00:26:42,350
na podstawie tych informacji.

496
00:26:42,434 --> 00:26:43,977
To jak projekt naukowy.

497
00:26:44,519 --> 00:26:47,188
Nie, ja po prostu myślę analitycznie.

498
00:26:50,150 --> 00:26:55,071
Wyznaczyłem sobie też standardy,
z którymi się wychowałem,

499
00:26:55,697 --> 00:26:57,741
cechy, których szukam u żony.

500
00:26:57,824 --> 00:27:00,160
Podoba mi się jej wykształcenie,

501
00:27:00,243 --> 00:27:01,244
jej kariera,

502
00:27:01,328 --> 00:27:03,288
to, jaka jest pracowita.

503
00:27:04,289 --> 00:27:06,333
No i ma też inne cechy,

504
00:27:07,000 --> 00:27:10,837
których wiem, że szukam u żony
ze względu na to, jaki jestem.

505
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
Lubię osoby pełne empatii,

506
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
które wyrażają swoje uczucia.

507
00:27:15,800 --> 00:27:18,762
Osoba, która jest otwarta,
pozwala mi się rozwijać.

508
00:27:18,845 --> 00:27:21,139
Ty naprawdę łączysz z nią życie.

509
00:27:21,222 --> 00:27:23,183
„Chcę być oddany tej osobie.

510
00:27:23,266 --> 00:27:27,437
Chcę poświęcić dla niej wszystko. Chcę…”

511
00:27:27,520 --> 00:27:30,607
Kurde, samo wychowanie
z tą osobą dzieci to coś…

512
00:27:30,690 --> 00:27:33,610
To wielka sprawa.
Rozmawialiście o rodzicielstwie?

513
00:27:33,693 --> 00:27:37,405
Nie chcecie mieć dzieci teraz,
ale jakimi chcecie być rodzicami?

514
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
Tak.

515
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
Przedszkola są strasznie drogie.

516
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
Do tego kwestia połączenia rodzin.

517
00:27:43,912 --> 00:27:46,748
Gdybyś musiał się wprowadzić do domu

518
00:27:46,831 --> 00:27:49,751
i zająć się mamą i tatą, co ona na to?

519
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
Po prostu…

520
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
Czy rozmawialiście o wszystkim…?

521
00:27:55,131 --> 00:27:58,218
Mówi się,
że małżeństwo jest jak umowa biznesowa.

522
00:28:01,179 --> 00:28:02,472
Zgadzam się z tobą.

523
00:28:02,555 --> 00:28:05,183
Małżeństwo może być jak umowa biznesowa,

524
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
ale myślę…

525
00:28:07,936 --> 00:28:10,647
Z naszych rozmów z Lydią wynika,

526
00:28:10,730 --> 00:28:13,024
że chodzi nam o to samo.

527
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
Oboje jesteśmy zainteresowani małżeństwem
i się kochamy.

528
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
- Myślisz, że ona czuje to samo?
- Tak.

529
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
No dobra, to będziesz na ślubie?

530
00:28:30,417 --> 00:28:33,294
Będziemy.

531
00:28:41,845 --> 00:28:42,679
Lydia Johnson?

532
00:28:42,762 --> 00:28:45,849
Powiedziałem jej,
że musi przyjąć moje nazwisko.

533
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
Przyjmie twoje nazwisko?

534
00:28:48,476 --> 00:28:51,020
- Jako drugie?
- Nie, ja w to nie wierzę.

535
00:28:52,313 --> 00:28:55,608
Oby wiedziała, w co się pakuje. Na serio.

536
00:29:06,619 --> 00:29:10,373
1 DZIEŃ DO ŚLUBÓW

537
00:29:15,920 --> 00:29:16,755
Aj.

538
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
No dobra.

539
00:29:27,599 --> 00:29:32,729
29 LAT
AGENT UBEZPIECZENIOWY

540
00:29:32,812 --> 00:29:37,609
33 LATA
KIEROWNICZKA OPERACJI

541
00:29:44,324 --> 00:29:45,700
Dużo fajnych…

542
00:29:47,744 --> 00:29:48,703
wspomnień.

543
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
Oczywiście rozmawialiśmy.

544
00:30:00,298 --> 00:30:01,466
Jak się czujesz?

545
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
Chyba czuję,

546
00:30:11,684 --> 00:30:13,603
że nie wiem, czy mogę ci ufać.

547
00:30:19,067 --> 00:30:20,151
W jakiej kwestii?

548
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Kart kredytowych. Bo już cię o to pytałam.

549
00:30:25,490 --> 00:30:29,202
Myślę: „Dlaczego wcześniej
o tym nie powiedział?”.

550
00:30:29,285 --> 00:30:32,497
Wiesz, że pytałam,
dlaczego nie masz kart kredytowych.

551
00:30:32,580 --> 00:30:35,959
Przecież można zbierać punkty.
A ty: „Miałem na studiach,

552
00:30:36,042 --> 00:30:38,503
ale się ich pozbyłem”. O to chodzi.

553
00:30:38,586 --> 00:30:41,840
W kabinach pytałam,
czy powinnam coś wiedzieć o długach.

554
00:30:41,923 --> 00:30:46,094
Powiedziałeś, że absolutnie nie.
Ale to nie była do końca prawda.

555
00:30:48,888 --> 00:30:50,431
Ja mówię ci wszystko.

556
00:30:50,932 --> 00:30:53,935
Nie było tak, że bym ci nie powiedział.

557
00:30:54,435 --> 00:30:56,354
Chciałem powiedzieć o wszystkim,

558
00:30:56,437 --> 00:31:00,400
kiedy usiądziemy do takiej rozmowy, a nie…

559
00:31:01,943 --> 00:31:05,238
Wtedy ten temat pojawił się ot tak.

560
00:31:05,321 --> 00:31:06,698
Jakbyśmy…

561
00:31:08,575 --> 00:31:11,411
tak sobie gadali, spędzali czas.

562
00:31:11,494 --> 00:31:14,247
W kabinach nie czułem, że siadaliśmy

563
00:31:14,330 --> 00:31:17,542
do poważnej rozmowy
o absolutnie wszystkim.

564
00:31:18,209 --> 00:31:20,587
Ja chciałem o tym porozmawiać

565
00:31:21,713 --> 00:31:24,507
na poważnie,
bo wiedziałem, że to długa rozmowa.

566
00:31:25,008 --> 00:31:29,012
Na pewno niczego przed tobą nie ukrywam,
nie próbowałem nic ukryć.

567
00:31:29,095 --> 00:31:32,223
Gdybym próbował, to wciskałbym ci kit,

568
00:31:32,307 --> 00:31:34,559
starał się zamieść to pod dywan.

569
00:31:34,642 --> 00:31:38,396
Dlatego właśnie
chciałem ci o tym powiedzieć.

570
00:31:38,479 --> 00:31:39,981
Nie ukryłbym tego.

571
00:31:47,322 --> 00:31:52,035
Myślę, że często wpadasz w słowotok,
ale unikasz

572
00:31:52,619 --> 00:31:54,746
odpowiedzi na moje pytanie.

573
00:31:56,080 --> 00:31:57,707
Tak, wpadam w słowotok.

574
00:31:59,042 --> 00:32:03,421
Czasem nie ma on sensu,
ale jest to coś, nad czym muszę pracować.

575
00:32:03,504 --> 00:32:05,840
Ale nie chcę owijać w bawełnę

576
00:32:06,424 --> 00:32:08,134
ani wciskać ci kitu.

577
00:32:08,217 --> 00:32:10,678
Trochę to trwa, zanim coś przeanalizuję.

578
00:32:11,346 --> 00:32:15,475
Ale w żadnej kwestii
nie próbowałbym cię okłamać.

579
00:32:16,768 --> 00:32:20,146
Przykro mi, że tak się czujesz.
Nie chciałem tego zrobić.

580
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
Ale skłamałeś w tej kwestii.

581
00:32:27,236 --> 00:32:28,071
To znaczy?

582
00:32:28,154 --> 00:32:32,492
Nie rozmawialiśmy nawet o pieniądzach,
kiedy wspomniałam o kartach.

583
00:32:35,078 --> 00:32:37,956
Nie powiedziałeś,
że musisz mi coś powiedzieć,

584
00:32:38,456 --> 00:32:40,291
że sytuacja jest taka i taka.

585
00:32:40,375 --> 00:32:42,502
Tak nie było.

586
00:32:42,585 --> 00:32:45,880
Zastanawiam się więc,
czy powinnam ci wierzyć teraz.

587
00:32:47,799 --> 00:32:51,219
Myślałam, że taka rozmowa
wyjdzie naturalnie.

588
00:32:51,302 --> 00:32:53,429
„Tak, jest powód”.

589
00:32:53,513 --> 00:32:56,099
Wiesz, że po ślubie się tego dowiem.

590
00:33:00,687 --> 00:33:01,980
To mnie przeraża.

591
00:33:09,153 --> 00:33:11,948
Na pewno nie próbowałem
tego przed tobą ukryć.

592
00:33:12,991 --> 00:33:16,202
Dlatego ci powiedziałem.
Nie chciałem tego ukryć.

593
00:33:16,285 --> 00:33:20,164
Było sporo nieporozumień.
Myślę, że źle to odebrałaś.

594
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
Jeśli… Odebrałaś to nie tak, jak chciałem.

595
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
Byłaś zła.

596
00:33:27,797 --> 00:33:29,090
Bardzo się wkurzyłaś.

597
00:33:30,174 --> 00:33:33,261
Chcę, żebyśmy mieli pewność,
że będziemy walczyć.

598
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
Oboje się boimy.

599
00:33:45,732 --> 00:33:49,027
Nie chcę wiecznie musieć
przy tobie uważać.

600
00:33:49,652 --> 00:33:53,948
Staram się powiedzieć ci, co czuję.

601
00:33:54,032 --> 00:33:55,783
Wiem, że to nie ma sensu.

602
00:33:56,492 --> 00:34:01,080
Ale myślę: „Lepiej jej nie zdenerwuj,
nie powiedz niczego,

603
00:34:01,164 --> 00:34:03,249
co może ją urazić, choć nie miało”.

604
00:34:03,332 --> 00:34:04,917
Tak się czuję.

605
00:34:06,753 --> 00:34:08,963
Nie wiem, skąd ten strach.

606
00:34:09,797 --> 00:34:14,510
Wiadomo, że czasem twoje słowa
mnie zdenerwują, wkurzą.

607
00:34:14,594 --> 00:34:18,056
Dlatego to trudne.
Ale od początku mówiliśmy,

608
00:34:18,139 --> 00:34:21,601
że to trudne, ale to zrobimy,
bo wiemy, że damy radę.

609
00:34:21,684 --> 00:34:24,562
Robiliśmy to od samego początku.

610
00:34:27,106 --> 00:34:29,400
Powtórzę, że nie chciałem cię okłamać.

611
00:34:29,484 --> 00:34:32,695
Inaczej nic bym ci nie powiedział.

612
00:34:32,779 --> 00:34:36,616
Czy wtedy, na stacji benzynowej,
przyszło ci do głowy,

613
00:34:36,699 --> 00:34:39,243
kiedy zapytałam, czy masz kartę kredytową…

614
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
- Nie.
- Nie.

615
00:34:41,454 --> 00:34:45,083
Pytam dlaczego. Nie przyszło ci do głowy,
żeby mi to wyjaśnić?

616
00:34:49,378 --> 00:34:51,672
Wtedy nie, bo…

617
00:34:53,508 --> 00:34:57,595
na ten temat
wolałem odbyć poważną rozmowę.

618
00:34:57,678 --> 00:34:59,013
To poważna sprawa.

619
00:34:59,097 --> 00:35:02,892
Tak właśnie chcę rozmawiać o wszystkim.

620
00:35:02,975 --> 00:35:05,978
Wszystkie karty na stół.
Długi i tak dalej.

621
00:35:06,646 --> 00:35:09,774
No i ja nie mam długów,
wszystko spłaciłem. To tylko…

622
00:35:10,858 --> 00:35:11,984
zdolność kredytowa.

623
00:35:13,319 --> 00:35:15,029
To nie było dużo pieniędzy.

624
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Cała kwota wynosiła jakieś…

625
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
3500 dolarów.

626
00:35:27,083 --> 00:35:28,167
Znasz mnie.

627
00:35:30,962 --> 00:35:32,547
Na tę chwilę lepiej

628
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
niż ktokolwiek inny poza mamą.

629
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
Znasz każdą moją emocję,

630
00:35:39,679 --> 00:35:43,432
każdą myśl, która przychodzi mi do głowy.

631
00:35:51,315 --> 00:35:53,234
Zakochałem się w tobie,

632
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
bo

633
00:35:57,488 --> 00:35:58,739
walczyłaś o mnie.

634
00:35:59,907 --> 00:36:00,908
I wciąż

635
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
się w tobie zakochuję.

636
00:36:04,078 --> 00:36:05,955
Dlatego aż mi niedobrze.

637
00:36:08,416 --> 00:36:12,295
Chcę wiedzieć, że mnie wspierasz.

638
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
Nie chcę stracić ciebie ani nas.

639
00:36:18,676 --> 00:36:20,136
Będzie dobrze.

640
00:36:20,219 --> 00:36:21,345
O kurde.

641
00:36:26,517 --> 00:36:27,560
Kocham cię.

642
00:36:29,478 --> 00:36:30,479
Ja ciebie też.

643
00:36:34,150 --> 00:36:35,610
Chyba śmierdzisz.

644
00:36:37,111 --> 00:36:38,070
Chyba

645
00:36:39,572 --> 00:36:41,365
powinniśmy ci kupić

646
00:36:42,241 --> 00:36:43,159
dezodorant.

647
00:36:55,254 --> 00:36:56,881
- Cieszysz się?
- Tak.

648
00:37:04,680 --> 00:37:06,140
Czuję się tu jak w domu.

649
00:37:06,807 --> 00:37:09,227
- Dlaczego?
- Nie wiem, lubię minerały.

650
00:37:09,310 --> 00:37:11,979
- Ale z ciebie nerd.
- Jak to?

651
00:37:12,063 --> 00:37:14,690
Może nie jest to
najlepsze miejsce w Houston?

652
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
Patrz.

653
00:37:17,276 --> 00:37:19,362
- Wiem. Ładny.
- Rzeczywiście.

654
00:37:19,862 --> 00:37:22,615
- Jak słodko.
- Patrz, mój ulubiony.

655
00:37:23,115 --> 00:37:24,325
Widzisz rodochrozyt?

656
00:37:24,992 --> 00:37:25,826
Tak.

657
00:37:26,452 --> 00:37:28,496
Naprawdę słodko.

658
00:37:31,582 --> 00:37:33,251
Przesłodko.

659
00:37:33,334 --> 00:37:35,461
Ślicznie tu, prawda? Odprężająco.

660
00:37:35,544 --> 00:37:38,339
Odprężająco i przepięknie.

661
00:37:38,422 --> 00:37:40,216
To bardzo romantyczne.

662
00:37:41,092 --> 00:37:42,635
Pamiętasz pierwszą randkę?

663
00:37:42,718 --> 00:37:45,680
Połączyła nas geologia.

664
00:37:45,763 --> 00:37:49,934
Wiem, że to były tylko żarty,
ale mówiłeś, że będę numerem jeden.

665
00:37:50,017 --> 00:37:51,519
Nie przyznam się do tego.

666
00:37:53,354 --> 00:37:56,023
Tylko to zapisałam w notatniku.

667
00:37:58,317 --> 00:38:01,028
Dziwne, że teraz tu jesteśmy, nie sądzisz?

668
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
Tak.

669
00:38:03,072 --> 00:38:06,409
- Jak się czujesz przed ślubem?
- Cieszę się.

670
00:38:06,492 --> 00:38:08,035
- Tak?
- Denerwujesz się?

671
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
Niezbyt.

672
00:38:11,289 --> 00:38:13,499
Ja chyba zdenerwuję się w dniu ślubu.

673
00:38:13,582 --> 00:38:15,793
Ja wtedy bardzo się zdenerwuję.

674
00:38:18,296 --> 00:38:19,130
Dziękuję.

675
00:38:20,423 --> 00:38:22,008
- Dziękuję.
- Dziękuję.

676
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
Muszę gdzieś schować gumę.

677
00:38:28,014 --> 00:38:30,182
Masz jakiś paragon czy coś?

678
00:38:35,438 --> 00:38:38,524
Wsadzę ją do kieszeni,
potem zapomnę i ją upiorę.

679
00:38:41,569 --> 00:38:42,987
- Zdrowie.
- Zdrowie.

680
00:38:50,619 --> 00:38:54,332
Nie zastanawiałeś się,
jaka miałaby być twoja żona?

681
00:38:55,124 --> 00:38:56,876
Zastanawiałem się, ale…

682
00:38:58,711 --> 00:38:59,545
jest inaczej.

683
00:39:00,296 --> 00:39:01,130
Inaczej?

684
00:39:01,672 --> 00:39:04,216
W kabinach nie byłaś tą samą osobą.

685
00:39:05,926 --> 00:39:06,927
Co masz na myśli?

686
00:39:07,428 --> 00:39:10,931
Czasem bez powodu
budzisz się bardzo marudna.

687
00:39:11,849 --> 00:39:12,850
Jak to?

688
00:39:12,933 --> 00:39:16,187
Czasem budzisz się bardzo zdenerwowana.

689
00:39:17,980 --> 00:39:20,441
Bo zrobiłeś coś, co mnie zdenerwowało.

690
00:39:20,524 --> 00:39:23,527
Obudziłaś się 30 sekund temu.
Co mogłem zrobić?

691
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
Nie bez powodu się denerwuję.

692
00:39:30,493 --> 00:39:32,828
Jeśli nie chcesz, to czegoś nie robisz.

693
00:39:34,288 --> 00:39:35,164
Nieprawda.

694
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
Ostatnio pozmywałem, choć nie chciałem.

695
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Kiedy wynoszę śmieci, ścielę łóżko…

696
00:39:43,005 --> 00:39:45,758
A jak długo te naczynia tam leżały?
Jak długo?

697
00:39:45,841 --> 00:39:47,385
- Ile dni?
- Jakiś dzień.

698
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
Nie.

699
00:39:48,511 --> 00:39:49,595
- Półtora?
- Nie.

700
00:39:50,846 --> 00:39:53,349
- Były tam trzy dni.
- Nie, bzdura.

701
00:39:53,432 --> 00:39:54,392
Nie.

702
00:39:54,975 --> 00:39:58,312
Jedzenie leżało
na twoim stoliku nocnym trzy dni.

703
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
Nawet go nie widziałem.

704
00:40:01,440 --> 00:40:02,858
Leżało obok ciebie.

705
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
Nie jesteś bałaganiarzem?

706
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
- Jesteś.
- Nie, to nieprawda.

707
00:40:07,446 --> 00:40:10,157
- Prawda. Mówiłeś…
- Nie jestem zorganizowany.

708
00:40:11,242 --> 00:40:15,663
Kurde, twoje ubrania
cały czas leżą na podłodze. Cały czas.

709
00:40:15,746 --> 00:40:16,956
Przynajmniej w rogu.

710
00:40:19,917 --> 00:40:22,044
Staram się, jak mogę. Mogę bardziej.

711
00:40:22,128 --> 00:40:24,880
Jeśli starasz się,
jak możesz, martwi mnie to.

712
00:40:25,381 --> 00:40:29,635
Kurde, ja nie chcę się non stop powtarzać:

713
00:40:29,718 --> 00:40:32,513
„Posprzątaj. Sprzątnij po sobie”.

714
00:40:32,596 --> 00:40:34,390
Ile razy ci to mówiłam?

715
00:40:34,473 --> 00:40:37,309
Jak często biorę prysznic i wracam,

716
00:40:37,393 --> 00:40:39,603
bo nie powiesiłem ręcznika…?

717
00:40:39,687 --> 00:40:41,063
Za każdym razem.

718
00:40:42,314 --> 00:40:46,068
Chcę widzieć,
że traktujesz mnie poważnie.

719
00:40:46,152 --> 00:40:50,281
Wzięłam udział w tym eksperymencie,
żeby być kochana taką, jaka jestem.

720
00:40:50,948 --> 00:40:52,741
Wierzę, że mnie kochasz.

721
00:40:52,825 --> 00:40:55,453
Nie mam co do tego wątpliwości.

722
00:40:56,996 --> 00:40:58,998
Chyba po prostu się zastanawiam:

723
00:41:00,374 --> 00:41:04,462
„Czy on na pewno weźmie to na poważnie,

724
00:41:04,545 --> 00:41:08,382
weźmie pod uwagę to, co mnie denerwuje?”.

725
00:41:09,550 --> 00:41:14,054
Dla ciebie kwestia ubrań,
ręczników i tak dalej jest głupia.

726
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
Ale mnie to denerwuje.

727
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
A myślisz, że ja
nie chodzę z tobą na kompromis?

728
00:41:19,643 --> 00:41:20,644
To znaczy?

729
00:41:21,645 --> 00:41:24,607
Wróćmy do sytuacji,
o której rozmawialiśmy.

730
00:41:25,232 --> 00:41:28,110
Powiedziałem,
że nie radzisz sobie z tym dobrze,

731
00:41:28,194 --> 00:41:29,695
a ty czułaś się oceniana.

732
00:41:31,280 --> 00:41:35,576
Czuję, że często
nie mogę ci powiedzieć, co uważam,

733
00:41:35,659 --> 00:41:39,163
bo podchodzisz do tego bardzo…
emocjonalnie.

734
00:41:39,246 --> 00:41:42,917
Nie jest to nic złego,
ale nie chcę się obawiać,

735
00:41:43,626 --> 00:41:45,961
czy Lydia coś źle odbierze.

736
00:41:46,045 --> 00:41:48,923
Muszę bardzo uważać na słowa. Wiesz?

737
00:41:50,299 --> 00:41:55,513
Uważasz, że jeśli ktoś postępuje inaczej,
to od razu jest w błędzie.

738
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
Nie mówiłem ci, że jesteś w błędzie…

739
00:41:58,057 --> 00:42:00,059
Ale tak się zachowujesz.

740
00:42:00,142 --> 00:42:02,311
Lydia, ja cię nie oceniałem, ale…

741
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
No nie do końca podobało mi się,
jak sobie z tym poradziłaś.

742
00:42:07,399 --> 00:42:09,026
Ani trochę. Taka jest prawda.

743
00:42:09,109 --> 00:42:11,070
Oby ci nie było przykro.

744
00:42:11,153 --> 00:42:12,446
Nie oceniam cię.

745
00:42:12,530 --> 00:42:15,324
Nie podobało mi się to.
Zachowałbym się inaczej.

746
00:42:21,497 --> 00:42:22,706
Jesteś na mnie zła?

747
00:42:28,629 --> 00:42:32,132
Pierwszy raz mówisz,
że nie podobało ci się moje zachowanie.

748
00:42:33,717 --> 00:42:34,635
Przepraszam.

749
00:42:35,386 --> 00:42:37,429
Mówi mi to:

750
00:42:37,930 --> 00:42:39,848
„Wolałbym kogoś opanowanego”.

751
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
Ja jestem dumna z tego,
jak się zachowałam,

752
00:42:43,936 --> 00:42:45,563
bo nie zamierzałam

753
00:42:45,646 --> 00:42:48,857
pozwalać mu wciskać sobie tych kitów.

754
00:42:49,900 --> 00:42:51,652
- A potem…
- To wyjdź.

755
00:42:51,735 --> 00:42:53,404
- Mogłaś wyjść.
- Wyszłam.

756
00:42:53,487 --> 00:42:54,446
Dwa razy.

757
00:42:54,530 --> 00:42:57,783
Widzisz? Dwa razy się nie wychodzi.
Wychodzisz i tyle.

758
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
Nie było cię.

759
00:42:59,368 --> 00:43:02,329
Gdyby ktoś z mojej przeszłości
zaczął się rzucać,

760
00:43:02,413 --> 00:43:05,374
gdyby był problem… Nie mieszam się w to.

761
00:43:05,958 --> 00:43:10,045
Wiem, że nie jest łatwo
kontrolować emocje, jak ja to robię.

762
00:43:10,129 --> 00:43:12,631
Kurwa, nienawidzę tego zwrotu. Nienawidzę.

763
00:43:12,715 --> 00:43:15,134
„Nie kontrolujesz swoich emocji, Lydia.

764
00:43:15,217 --> 00:43:18,429
Nie reagujesz tak jak ja”. No kurde.

765
00:43:18,512 --> 00:43:19,972
Jasne, że się wkurzyłam.

766
00:43:20,639 --> 00:43:25,728
Zmarnowałam tyle cennego czasu
na kogoś, kto na to nie zasługiwał.

767
00:43:26,353 --> 00:43:28,772
Kogo to obchodzi? Po co do tego wracać?

768
00:43:31,150 --> 00:43:35,362
Przykro mi, że nie masz emocji
i nie reagujesz tak jak ja.

769
00:43:36,196 --> 00:43:37,865
Myślisz, że nie mam emocji?

770
00:43:45,623 --> 00:43:50,377
Zamiast zrozumieć, o co mi chodzi, mówisz:
„Kogo to obchodzi? Po co to robić?”.

771
00:43:50,919 --> 00:43:52,254
Nie oceniasz mnie?

772
00:43:53,172 --> 00:43:56,133
Gdybym cię za to oceniał, odszedłbym.

773
00:43:57,259 --> 00:43:59,094
Nie siedziałbym tu z tobą.

774
00:44:00,554 --> 00:44:03,349
Ale powinienem móc być z tobą szczery.

775
00:44:05,184 --> 00:44:07,061
Nie musisz się zgadzać…

776
00:44:07,144 --> 00:44:09,563
- Wystarczy wsparcie.
- Nie wsparłem cię?

777
00:44:11,190 --> 00:44:15,402
Wsparłeś. Ale teraz mam wrażenie,
że wytykasz mnie palcem:

778
00:44:15,486 --> 00:44:17,279
„Powinnaś postąpić inaczej”.

779
00:44:17,363 --> 00:44:19,114
Nie wytykam cię palcem.

780
00:44:19,615 --> 00:44:22,284
Ty się mnie czepiasz,
żebym podnosił ręcznik,

781
00:44:22,368 --> 00:44:23,744
kiedy kończę prysznic,

782
00:44:23,827 --> 00:44:26,163
a ja nie myślę, że mnie oceniasz.

783
00:44:26,246 --> 00:44:27,748
Myślę: „Dobra, spoko”.

784
00:44:28,957 --> 00:44:33,253
Słucham cię, ale mam wrażenie,
że ty nie słuchasz mnie, jak coś zauważam.

785
00:44:33,337 --> 00:44:35,464
Od razu przechodzisz do defensywy.

786
00:44:41,428 --> 00:44:42,721
Źle to wygląda.

787
00:44:45,808 --> 00:44:46,975
Ja cię nie słucham?

788
00:44:48,769 --> 00:44:50,604
Nie. Nie słuchasz.

789
00:44:50,688 --> 00:44:53,732
Nie, kiedy cię do czegoś zachęcam.

790
00:44:53,816 --> 00:44:57,319
Dosłownie wszystko,
co robię, jest z troski o ciebie.

791
00:45:00,614 --> 00:45:04,284
To miła randka. Jesteśmy tu.
Dlaczego musimy się kłócić?

792
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
Nie kłócimy się, tylko się nie zgadzamy.

793
00:45:07,871 --> 00:45:10,749
Jak zwał, tak zwał. Nie znoszę tego.

794
00:45:10,833 --> 00:45:12,626
- No…
- A ja to lubię?

795
00:45:14,420 --> 00:45:15,629
Nie wiem.

796
00:45:19,842 --> 00:45:20,926
To mnie nie znasz.

797
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
Nie zawsze czuję,

798
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
że mogę ci powiedzieć, co myślę.

799
00:45:27,474 --> 00:45:29,601
Kiedy ktoś okazuje mi brak szacunku…

800
00:45:30,102 --> 00:45:33,188
W życiu zdarza się,
że ktoś okazuje ci brak szacunku.

801
00:45:34,273 --> 00:45:37,443
I nie chodzi o to,
żeby ochronić ten „szacunek”.

802
00:45:37,526 --> 00:45:38,402
Chodzi o to,

803
00:45:39,570 --> 00:45:41,071
co zrobisz później.

804
00:45:41,155 --> 00:45:45,033
Jeśli ktoś mnie obraża,
czynami pokazuję mu, kurwa, kim jestem.

805
00:45:45,117 --> 00:45:47,411
Nie słowami, nie krzykiem.

806
00:45:47,494 --> 00:45:48,871
Nie moimi emocjami.

807
00:45:48,954 --> 00:45:51,999
Co nam dają te emocje?

808
00:45:52,082 --> 00:45:53,834
Co ci dają w życiu?

809
00:45:53,917 --> 00:45:57,296
- Na brak szacunku…
- Doprowadziły mnie tu, gdzie jestem.

810
00:45:57,379 --> 00:45:58,756
Tu mnie doprowadziły.

811
00:46:00,466 --> 00:46:02,843
Inaczej podchodzimy do problemów.

812
00:46:02,926 --> 00:46:05,262
I to nic. Jesteśmy dwiema osobami.

813
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
- I…
- A jak będziemy mieć dzieci?

814
00:46:08,932 --> 00:46:14,229
Chcę je nauczyć,
że czasem w życiu będzie źle.

815
00:46:14,313 --> 00:46:16,899
Będzie ciężko, ale nie chcę,

816
00:46:16,982 --> 00:46:20,235
żeby dały komuś zobaczyć…

817
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
Gdyby podeszła do mnie moja była…

818
00:46:23,655 --> 00:46:25,699
Mamy inne podejście do problemów.

819
00:46:25,783 --> 00:46:26,617
To wszystko.

820
00:46:26,700 --> 00:46:29,787
Porozmawiałbyś z nią? O to chodzi?

821
00:46:29,870 --> 00:46:33,749
Jeśli tak, to bym jej nie wyklął.
Bez kłótni, bez krzyków.

822
00:46:33,832 --> 00:46:37,336
Jeśli by na mnie napadała,
odszedłbym i powiedział, że mam dość.

823
00:46:37,419 --> 00:46:39,755
- Nie odchodzę i…
- Wyklęłam Uche?

824
00:46:39,838 --> 00:46:41,215
Nie wyklęłam go.

825
00:46:41,715 --> 00:46:46,011
Nie płaczę ani nie mówię:
„Jesteś dupkiem. Jesteś gnojem”…

826
00:46:46,094 --> 00:46:50,140
Nie powiedziałam mu tego w twarz.
Chciałam ci to przekazać

827
00:46:50,224 --> 00:46:53,101
i wyjaśnić, jak się wtedy czułam.

828
00:46:53,185 --> 00:46:54,603
Ale nim jest.

829
00:46:55,187 --> 00:46:57,481
- Słyszałem to już.
- Widzę, że jest…

830
00:46:57,564 --> 00:46:59,650
Nie… Nie.

831
00:47:00,317 --> 00:47:01,235
Ja…

832
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
Potrzebuję chwili.

833
00:48:26,069 --> 00:48:27,988
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.

834
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
Przykro mi,
że nie spełniam twoich oczekiwań.

835
00:48:42,336 --> 00:48:44,504
Nigdy bym ci nie stawiał oczekiwań.

836
00:48:45,797 --> 00:48:46,965
A jednak.

837
00:48:49,426 --> 00:48:52,638
Chciałem ci tylko powiedzieć o sytuacji,

838
00:48:53,138 --> 00:48:55,557
w której nie czułem się komfortowo.

839
00:48:56,058 --> 00:48:58,769
- To moja wina.
- A ja czułam się komfortowo?

840
00:48:59,603 --> 00:49:04,149
Czy miło mi było,
jak ktoś nazwał mnie szaloną stalkerką?

841
00:49:04,232 --> 00:49:05,317
- Nie.
- To nieprawda.

842
00:49:05,400 --> 00:49:07,903
Mówisz, że nie stawiałeś mi oczekiwań,

843
00:49:07,986 --> 00:49:13,200
a jednak znowu wytykasz mi,
jak się zachowałam w tamtej sytuacji.

844
00:49:13,283 --> 00:49:15,535
Jakie to ma w ogóle znaczenie?

845
00:49:15,619 --> 00:49:18,163
Ty i tak zrobiłeś, co chciałeś.

846
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
Przykro mi,
że moje zachowanie ci się nie podobało.

847
00:49:31,426 --> 00:49:32,469
Ale taka jestem.

848
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
To ja.

849
00:49:40,352 --> 00:49:43,647
Dużo czuję. Jestem głośna, pełna pasji,

850
00:49:43,730 --> 00:49:44,898
pełna emocji.

851
00:49:46,984 --> 00:49:50,737
Musiałby stać się cud,
żebym nie wypowiedziała tego, co myślę.

852
00:49:52,614 --> 00:49:53,991
Chcę być przy tobie

853
00:49:54,074 --> 00:49:57,828
i wspierać cię w każdej decyzji.

854
00:49:58,620 --> 00:50:00,539
Ale chcę, żebyś mnie zrozumiał.

855
00:50:13,760 --> 00:50:16,471
Nie takiego wieczoru się spodziewałam.

856
00:50:23,228 --> 00:50:24,062
Kocham cię.

857
00:50:27,065 --> 00:50:28,233
Ja ciebie też.

858
00:50:36,116 --> 00:50:37,534
Poradzimy sobie, prawda?

859
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
WKRÓTCE

860
00:50:50,380 --> 00:50:54,843
Zebraliśmy się tu dziś, by uczcić
jedną z najwspanialszych chwil w życiu.

861
00:50:54,926 --> 00:50:55,844
Cudowna.

862
00:50:55,927 --> 00:50:58,055
Tworzymy zespół. Kocham go.

863
00:50:58,138 --> 00:50:59,389
Wiem o tym.

864
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Moja dziewczyna. Kocham ją.

865
00:51:01,058 --> 00:51:04,519
Zakochaliście się w sobie
ze względu na to, kim jesteście.

866
00:51:04,603 --> 00:51:07,773
Największa siła Lydii to też jej słabość.

867
00:51:07,856 --> 00:51:10,817
Na ostatniej randce oceniał mnie
i to bolało.

868
00:51:10,901 --> 00:51:11,818
Nie mogę oddychać.

869
00:51:11,902 --> 00:51:13,612
Zaczęło to do mnie docierać.

870
00:51:13,695 --> 00:51:14,613
Przemyślałeś to?

871
00:51:16,490 --> 00:51:17,449
Mój Boże.

872
00:51:17,532 --> 00:51:19,576
Nie napisałem jeszcze przysięgi.

873
00:51:19,659 --> 00:51:21,536
Wszystko na jedną kartę.

874
00:51:21,620 --> 00:51:22,871
Proszę wstać.

875
00:51:24,289 --> 00:51:27,125
To czas, by zdecydować,
czy miłość jest ślepa.

876
00:51:27,209 --> 00:51:32,506
To wszystko było, kurna, jak huragan,
a ty jesteś spokojem podczas burzy.

877
00:51:33,006 --> 00:51:36,051
Milton, czy bierzesz Lydię za żonę?

878
00:51:41,014 --> 00:51:43,517
- Chcę być kochany tak, jak ja kocham.
- Boże.

879
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
Co ja robię nie tak?

880
00:52:29,729 --> 00:52:31,648
Napisy: Katarzyna Puścian