1
00:00:10,969 --> 00:00:15,598
8 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ

2
00:00:22,313 --> 00:00:24,232
Угадайте, где мы?

3
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
Где мы?

4
00:00:25,525 --> 00:00:28,862
Едем за разрешением на брак.
Реальность близится.

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,280
Мы едем в суд.

6
00:00:30,363 --> 00:00:34,284
В прошлый раз я мне там штраф впаяли,
а сейчас хоть повод приятный.

7
00:00:36,244 --> 00:00:38,830
- Смотри, наши имена.
- Получили.

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
Мы готовы.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
- С ума сойти.
- Что чувствуешь?

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,211
Супер. Я рад.

11
00:00:45,295 --> 00:00:47,464
Всё становится реальностью.

12
00:00:48,548 --> 00:00:49,591
Жду не дождусь.

13
00:00:49,674 --> 00:00:50,800
Божечки!

14
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
Вот так.

15
00:00:53,303 --> 00:00:57,682
Мы пришли за разрешением на брак.

16
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
Проверьте, что имена написаны верно.

17
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
Да, всё правильно.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,522
С вас 74 доллара.

19
00:01:05,356 --> 00:01:06,483
Хорошо.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
- Ты рад?
- Да.

21
00:01:08,568 --> 00:01:09,861
- А ты?
- Тоже.

22
00:01:16,451 --> 00:01:23,291
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,836
7 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
СВАДЕБНЫЙ САЛОН «БРИКХАУС»

25
00:01:35,428 --> 00:01:39,474
Божечки! Впервые вижу столько платьев!

26
00:01:41,351 --> 00:01:44,437
Какие классные платья! Они потрясающие!

27
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
Обалдеть!

28
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
Ты вся в белом!

29
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
Супер!

30
00:01:52,570 --> 00:01:54,489
НИК ЛАШЕ

31
00:01:55,198 --> 00:01:57,867
- Привет!
- Здоров, ребята!

32
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
Проходите. Присаживайтесь.

33
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
- Как вы?
- Отлично! Мы рады!

34
00:02:04,290 --> 00:02:06,167
Лидия, кого ты привела?

35
00:02:06,251 --> 00:02:08,461
- Я привела маму.
- Здравствуйте.

36
00:02:08,545 --> 00:02:09,462
Рене.

37
00:02:09,546 --> 00:02:11,256
- Привет, Рене.
- Привет.

38
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
Мою лучшую подругу Кристу.

39
00:02:13,007 --> 00:02:14,217
Здравствуй, Криста.

40
00:02:14,300 --> 00:02:17,679
И моего братца-красавца Уильяма.

41
00:02:17,762 --> 00:02:19,597
Здравствуй, Уильям!

42
00:02:19,681 --> 00:02:21,933
- Ну как, вы рады за нее?
- Еще как.

43
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
Лидия очень искренняя,
и очень хотела найти любовь.

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
Я рада.

45
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
Вы знакомы с Милтоном?

46
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
- Да.
- Ну и? Мама?

47
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Столько эмоций.

48
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
Счастье.

49
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
Любовь.

50
00:02:36,447 --> 00:02:37,365
Я это чувствую.

51
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
Ну что, сегодня важный день.

52
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
- Чувствуете?
- О да.

53
00:02:45,790 --> 00:02:50,128
Ребята, до свадьбы
осталась всего одна неделя.

54
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
Каково вам слышать эти слова?

55
00:02:52,463 --> 00:02:53,423
Радостно.

56
00:02:53,506 --> 00:02:55,300
Нервно, волнующе, радостно.

57
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
Тут нет неверных ответов.

58
00:02:58,553 --> 00:03:00,346
Мне очень повезло найти Лидию.

59
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
Она как фейерверк,

60
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
с ней никогда не бывает скучно.

61
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
Я очень рад…

62
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Здорово.

63
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
…что женюсь и проведу
с ней всю свою жизнь.

64
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
Главное — чтобы брюки не были малы.

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
Ты высокий, но мы это учтем.

66
00:03:18,156 --> 00:03:20,825
Ты женишься на очень шумной женщине,

67
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
очень энергичной, это весело.

68
00:03:25,038 --> 00:03:29,334
Главное — удержаться в седле.
Как ехать на быке. Держись и не падай.

69
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
- Здравствуйте, мама.
- Привет.

70
00:03:35,215 --> 00:03:36,174
Как вы?

71
00:03:36,257 --> 00:03:37,342
Отлично.

72
00:03:38,134 --> 00:03:39,219
Просто отлично.

73
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
Мы даже еще не начали!

74
00:03:42,805 --> 00:03:44,682
Я даже еще не в платье!

75
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
- А она уже расклеилась.
- Да, растрогалась.

76
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
Конечно, это важный день.

77
00:03:49,395 --> 00:03:53,441
Что вы подумали, когда Стейси сказала:
«Я нашла себе мужа»?

78
00:03:53,524 --> 00:03:54,359
Я была в шоке.

79
00:03:56,027 --> 00:03:57,904
Она не действует необдуманно,

80
00:03:57,987 --> 00:04:01,616
но я уверена,
что это действительно то, что ей нужно.

81
00:04:02,116 --> 00:04:06,663
потому что она всегда
смотрела на человека

82
00:04:06,746 --> 00:04:09,624
и так выбирала,
с кем пойти на свидание.

83
00:04:09,707 --> 00:04:10,541
Да.

84
00:04:10,625 --> 00:04:14,003
А здесь всё было серьезнее.

85
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
- Она с ним общалась.
- Да.

86
00:04:17,131 --> 00:04:18,466
И хорошо его узнала.

87
00:04:18,549 --> 00:04:21,886
А вы, сестры и мама,
познакомились с Иззи?

88
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
- Да.
- Да.

89
00:04:22,887 --> 00:04:24,138
- И?
- Мы его обожаем.

90
00:04:24,222 --> 00:04:25,807
- Он классный.
- Он лучший.

91
00:04:25,890 --> 00:04:29,686
И он очень удачно
уравновешивает Стейси.

92
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
Иззи, кто сегодня с тобой?

93
00:04:33,106 --> 00:04:35,775
Мама и Ник и Зак, мои хорошие друзья.

94
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
Всем привет! Мама, как вы?

95
00:04:37,527 --> 00:04:38,653
- Здрасьте.
- Рад видеть.

96
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
И я рада.

97
00:04:39,821 --> 00:04:42,156
Вы уже познакомились со Стейси?

98
00:04:42,240 --> 00:04:43,658
Чудесная милая девушка.

99
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
-И ее семья.
- Чудесно.

100
00:04:45,285 --> 00:04:48,162
Я в восторге от вашей группы поддержки,

101
00:04:48,246 --> 00:04:52,292
потому что очень скоро
вы будете стоять у алтаря,

102
00:04:52,792 --> 00:04:57,922
и вам придется принять
самое важное решение в жизни.

103
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
Скажете ли вы «да»
мужчине, которого полюбили

104
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
за его внутренние качества?

105
00:05:06,097 --> 00:05:08,891
Или уйдете от него навсегда?

106
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
Милтон, Иззи, за вас. Удачи!

107
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
- Спасибо.
- Всего наилучшего.

108
00:05:21,904 --> 00:05:25,241
Я хочу что-нибудь веселое,
но не слишком модное.

109
00:05:25,325 --> 00:05:26,284
Да.

110
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
МИССИС САПАТА

111
00:05:27,952 --> 00:05:32,832
Бум!

112
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
Лучшая подруга сделала.

113
00:05:37,962 --> 00:05:41,883
Утром показала Иззи, и он пустил слезу.

114
00:05:41,966 --> 00:05:45,636
Миссис Сапата. Он сказал: «Как круто!»

115
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
Господи, чего плачешь?

116
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
Это же прикольно.
А он: «Это всё по-настоящему».

117
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
Как тебе такой вариант?

118
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
- Оно легко снимается.
- Да.

119
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
Иззи понравится.

120
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
Походы по магазинам меня не пугают.

121
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
Я ищу то, что подходит лично мне.

122
00:06:05,615 --> 00:06:08,201
Я должна почувствовать платье,

123
00:06:08,284 --> 00:06:10,578
понять, что оно мне подходит.

124
00:06:10,661 --> 00:06:12,789
- Блестки — это хрень.
- Да.

125
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
А вот это?

126
00:06:15,416 --> 00:06:18,503
- Гляньте на лицо Стейси!
- На нём написано: «Ну нет!»

127
00:06:19,087 --> 00:06:23,758
Что-нибудь странное,
необычное, нестандартное,

128
00:06:23,841 --> 00:06:27,387
но чтобы с аксессуарами
оно не выглядело необычным.

129
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
Слегка так: «Ой, неожиданно».

130
00:06:29,889 --> 00:06:31,182
Что-то в таком духе.

131
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
Не самое простое.

132
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
- Что это?
- Шлейф, наверное.

133
00:06:36,938 --> 00:06:38,439
- Давайте.
- Давай, да.

134
00:06:38,523 --> 00:06:41,192
Раз я подумала:
«Что это?» — хочу примерить.

135
00:06:41,275 --> 00:06:43,986
Может, порежу платье и сделаю свое.

136
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
Спасибо вам, что пришли.

137
00:06:52,578 --> 00:06:54,664
Не за что, друг. Всё ради тебя.

138
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
Ну как, готов?

139
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Да, я готов.

140
00:06:58,042 --> 00:07:02,255
Я ведь уже был помолвлен,
я давно хотел жениться.

141
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
Важно понимать, что ты ищешь.

142
00:07:04,841 --> 00:07:06,092
- И кто ты.
- Именно.

143
00:07:06,592 --> 00:07:08,761
Стейси тоже знает, чего хочет,

144
00:07:08,845 --> 00:07:11,556
и очень целеустремленно за этим идет,

145
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
и я тоже.

146
00:07:12,682 --> 00:07:16,978
Нет, я в ней уверен. Если бы
мы не общались так, как общаемся,

147
00:07:17,061 --> 00:07:20,523
и не решали бы проблемы,
я бы, может, не был так уверен.

148
00:07:20,606 --> 00:07:23,568
Но с тем фундаментом,
который мы построили,

149
00:07:24,068 --> 00:07:25,778
я готов быть с ней.

150
00:07:26,696 --> 00:07:29,490
До свадьбы неделя, я не нервничаю.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
Я потому так уверен,

152
00:07:31,617 --> 00:07:34,871
что чувствовал себя так же,
когда делал предложение Стейси.

153
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
Я в ней совершенно уверен.

154
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
Я безумно ее люблю.

155
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
Так что я просто счастлив.

156
00:07:41,919 --> 00:07:45,882
Меня переполняют любовь,
счастье и готовность на этот шаг.

157
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Меня волнует лишь, скажет ли она «да».

158
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
Ого!

159
00:07:58,436 --> 00:08:01,022
- Боже мой, смотрите, какие…
- Мне нравится.

160
00:08:01,731 --> 00:08:03,149
Как тебе в нём?

161
00:08:04,275 --> 00:08:06,694
- Судя по лицу, не особо.
- Не очень.

162
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
- Не нравится.
- Не мое.

163
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
- Не твое. Согласна.
- Совсем.

164
00:08:10,281 --> 00:08:11,491
Над таким не заплачем.

165
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
- Слёз не получит.
- По-моему, скучно.

166
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
- Да.
- Очень скучное.

167
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
Мы не ждали, что она выйдет замуж,

168
00:08:18,456 --> 00:08:22,335
но этот эксперимент
как раз для таких, как она.

169
00:08:22,418 --> 00:08:23,836
Они отличная пара.

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
Мы обожаем Иззи.

171
00:08:25,338 --> 00:08:29,467
Он очень спокойный для ее характера.

172
00:08:29,550 --> 00:08:32,720
Он уже практически
стал частью нашей семьи.

173
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
- Так, вот оно.
- Боже мой!

174
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
Боже, это оно!

175
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
Мне идти тяжело, столько тут всего.

176
00:08:41,938 --> 00:08:46,192
- Идеально!
- Господи, тут 4000 подолов!

177
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
Но шикарно же!

178
00:08:48,653 --> 00:08:50,404
- Знаю.
- Ты в нём сияешь.

179
00:08:50,488 --> 00:08:51,989
И на лицо свое посмотри!

180
00:08:54,283 --> 00:08:56,661
- Как тебе в нём?
- Превосходно.

181
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
Это прямо мое.

182
00:08:59,121 --> 00:09:00,748
- Это твое.
- Красота.

183
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
Тебе очень идет.

184
00:09:02,833 --> 00:09:03,918
Мне нравится.

185
00:09:04,001 --> 00:09:05,753
Выглядишь роскошно.

186
00:09:05,836 --> 00:09:07,922
Обалдеть, какая же ты красотка.

187
00:09:08,005 --> 00:09:10,716
О да.

188
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
Красотка!

189
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
- Выглядишь потрясающе.
- Спасибо.

190
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
Потрясающе. Как думаешь,
что скажет Иззи?

191
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
Я знаю, он расплачется.

192
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
- Наверное.
- Да.

193
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
Он расплачется. Оно прекрасно.

194
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
С ума сойти!

195
00:09:30,403 --> 00:09:31,571
Беру это.

196
00:09:41,080 --> 00:09:44,292
Мне нужен индивидуальный покрой.
Потому что я…

197
00:09:44,375 --> 00:09:45,876
- Нестандартный?
- Высокий.

198
00:09:51,716 --> 00:09:54,343
Она такая взрывная,

199
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
такая энергичная, это…

200
00:09:56,679 --> 00:09:57,722
Это классно.

201
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
Но да, она чертовски упрямая.

202
00:10:00,099 --> 00:10:03,144
Она негодяйка. Но мне нравится, я…

203
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
Каждый раз перед сном мы разговариваем.

204
00:10:06,188 --> 00:10:08,899
Вы меня знаете, я общаться не умею.

205
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
Совершенно.

206
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
Совершенно не умею.

207
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
Но меня самого пугает,
как здорово мы с ней общаемся.

208
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
Чёрт, как мы так ладим друг с другом?

209
00:10:18,492 --> 00:10:20,369
И мы уважаем друг друга.

210
00:10:20,453 --> 00:10:22,830
Но мне всегда приходится помнить,

211
00:10:22,913 --> 00:10:26,000
что она чуть
более эмоциональная, чем я.

212
00:10:26,083 --> 00:10:29,503
Мне порой приходится
выбирать нужные слова.

213
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
И…

214
00:10:32,506 --> 00:10:35,509
Вы меня знаете,
я всегда говорю как есть,

215
00:10:35,593 --> 00:10:38,137
даже если это пошло или нелепо.

216
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
Теперь мне приходится
понижать тон, учиться…

217
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
Наконец-то фильтруешь базар?

218
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
Да, фильтрую. Да.

219
00:10:44,477 --> 00:10:46,395
Приходится слегка фильтровать.

220
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
Пусть с опозданием,
но наконец-то научился?

221
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
Когда он говорит,
что женщины всегда правы…

222
00:10:52,234 --> 00:10:53,235
Это правда.

223
00:10:55,196 --> 00:11:00,159
Должен признать, я нервничаю,
даже если стараюсь этого не показывать.

224
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
Я не умею такое выражать.

225
00:11:02,870 --> 00:11:06,624
Я стараюсь вести себя
спокойно, по-взрослому, но…

226
00:11:07,458 --> 00:11:09,502
Мне страшновато, я нервничаю.

227
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
Хотелось бы верить,
что Лидия скажет «да»,

228
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
но не знаю, неизвестность остается.

229
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
Не могу сказать на 100%.

230
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
Божечки! Прекрати!

231
00:11:26,477 --> 00:11:29,146
- Она расплакалась.
- Я в восторге!

232
00:11:31,190 --> 00:11:33,067
Я бы вышла за тебя в этом платье.

233
00:11:33,984 --> 00:11:35,236
Я скажу тебе «да».

234
00:11:36,862 --> 00:11:39,407
Божечки, я так волнуюсь!

235
00:11:39,490 --> 00:11:41,450
Вот она, реальность.

236
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Я выхожу замуж.

237
00:11:43,035 --> 00:11:46,122
- Что тебе нравится?
- Я без ума от вот этой части.

238
00:11:46,205 --> 00:11:47,373
Той, что сверху.

239
00:11:47,456 --> 00:11:52,044
Об этом можно мечтать, но я не была
уверена, что это когда-нибудь случится,

240
00:11:52,128 --> 00:11:55,756
поэтому я растрогалась
от одной мысли: «Да, вот оно.

241
00:11:55,840 --> 00:11:57,049
Я влюблена!

242
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
И я буду выбирать себе платье».

243
00:12:01,178 --> 00:12:03,097
А что?.. Тебе не нравится?

244
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Не то чтобы не нравится,

245
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
мне бы хотелось,
чтоб оно больше подчеркивало фигуру.

246
00:12:09,311 --> 00:12:12,106
- Надо с чем-нибудь сравнить.
- Да. Я могу ходить.

247
00:12:12,189 --> 00:12:14,024
И танцевать. Тверк получится?

248
00:12:15,276 --> 00:12:16,110
Ну всё.

249
00:12:16,193 --> 00:12:17,862
Пошло-поехало.

250
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
Попробую пониже.

251
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
Воспоминания накрыли?

252
00:12:24,326 --> 00:12:25,953
- Давай, Лидия!
- Я могу.

253
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
Вперед, Лидия!

254
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
Сейчас кое-что сверху вывалится.

255
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
Да.

256
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
- Померим другое?
- Да!

257
00:12:35,504 --> 00:12:38,799
Каждая мать мечтает
увидеть своего сына женихом,

258
00:12:38,883 --> 00:12:41,385
а дочь — невестой.

259
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
Это превзошло все мои ожидания.

260
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
Я мечтала об этом.

261
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
но не представляло, что это будет

262
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
так трогательно, так волнующе.

263
00:12:55,149 --> 00:12:57,234
Обалдеть!

264
00:12:57,318 --> 00:12:58,903
Вот это фигура!

265
00:12:58,986 --> 00:13:01,113
- Фигура.
- Можно говорить о фигуре?

266
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
- Я в восторге!
- Ого!

267
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
- Я в восторге!
- Потрясающе!

268
00:13:04,992 --> 00:13:06,744
- Шикарно!
- Тебе очень идет.

269
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
Оно похоже на первое, но с ноткой…

270
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
- Да.
- Как сказочное.

271
00:13:10,873 --> 00:13:13,459
- Класс.
- И можно рукава добавить…

272
00:13:13,542 --> 00:13:16,212
Да, если добавить рукава — идеально.

273
00:13:16,295 --> 00:13:17,421
Два в одном.

274
00:13:17,922 --> 00:13:21,342
Как брату, мне трудно это говорить,
но выглядишь потрясно.

275
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
Господи!

276
00:13:22,510 --> 00:13:24,470
Думала, он скажет: «Слишком сисястое».

277
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
Вуаль подходит идеально.

278
00:13:34,271 --> 00:13:35,439
Что происходит?

279
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
Вот блин!

280
00:13:36,649 --> 00:13:39,777
Обалдеть. Ты похожа на принцессу.

281
00:13:39,860 --> 00:13:41,111
А это была корона.

282
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
Боже, это великолепно!

283
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
Обалдеть!

284
00:13:45,866 --> 00:13:47,409
О, мама…

285
00:13:47,493 --> 00:13:48,452
Ого!

286
00:13:50,287 --> 00:13:51,330
Люблю тебя.

287
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
И я тебя тоже.

288
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
Красотка.

289
00:13:56,001 --> 00:13:59,964
Я честно никогда не думала,

290
00:14:01,590 --> 00:14:02,967
что этот день настанет.

291
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
Я не думала,
что когда-нибудь пойду к алтарю.

292
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
Не представляла,
что буду так счастлива,

293
00:14:12,768 --> 00:14:15,145
и это прекрасное чувство.

294
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
Ты это заслужила.

295
00:14:16,897 --> 00:14:17,857
Да. Точно.

296
00:14:18,524 --> 00:14:20,651
Я не знала, как сильно этого хотела.

297
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
Как сильно хотела
найти вторую половинку.

298
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
Это слёзы счастья,

299
00:14:26,365 --> 00:14:27,992
оно того стоило.

300
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
Когда мне разбивали сердце,
когда я молилась,

301
00:14:32,121 --> 00:14:37,126
стоя на коленях
и умоляя вселенную или Бога

302
00:14:37,209 --> 00:14:39,628
наставить меня на путь истинный.

303
00:14:40,337 --> 00:14:46,010
Всё этого того стоило,
потому что я стою в свадебном платье.

304
00:14:46,093 --> 00:14:48,137
- Это выбираешь?
- Да.

305
00:14:48,220 --> 00:14:49,763
Мечты сбываются.

306
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
Эта мечта и правда сбылась.

307
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
2 ДНЯ ДО СВАДЬБЫ

308
00:15:12,661 --> 00:15:13,704
МУЗЕЙ АВИАЦИИ

309
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
НАСА

310
00:15:17,416 --> 00:15:18,292
Я в восторге.

311
00:15:18,375 --> 00:15:21,337
Я скорости не боюсь.
Смотри, чтоб тебя не вырвало.

312
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
- Справлюсь.
- Ладно.

313
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
Для Стейси важны жесты.

314
00:15:25,424 --> 00:15:29,970
Вчера, в понедельник,
я принес ей новые цветы.

315
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
И оставил небольшую записку.

316
00:15:33,349 --> 00:15:37,227
Вроде бы, мелочь, а она вчера
была в прекрасном настроении.

317
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
Это бомбардировщик B-25 «Митчелл».

318
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
- Класс.
- Здорово, да?

319
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
- Выглядит круто.
- Точно.

320
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Она любит, когда я проявляю инициативу,

321
00:15:45,778 --> 00:15:48,489
и я решил устроить
для нее особенный день.

322
00:15:48,572 --> 00:15:49,823
На носу свадьба,

323
00:15:49,907 --> 00:15:54,286
и я хотел показать ей,
какой будет наша дальнейшая жизнь.

324
00:15:54,370 --> 00:15:56,872
Лестницы опущены, самолет ваш.

325
00:15:56,956 --> 00:15:58,165
Веселитесь, ребята.

326
00:15:58,248 --> 00:15:59,959
- Божечки!
- Да!

327
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
А на таком безопасно летать?

328
00:16:03,212 --> 00:16:07,091
СРОЧНАЯ ДОСТАВКА

329
00:16:07,174 --> 00:16:09,426
А то на воскресенье у меня планы.

330
00:16:09,510 --> 00:16:14,223
Ее друзья и родные говорили, что
она любит летать на частных самолетах.

331
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
Обалдеть!

332
00:16:15,599 --> 00:16:17,851
Надо залезть сюда и пролезть туда

333
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
Они спрашивали: «Ты с этим справишься?

334
00:16:20,604 --> 00:16:22,189
Оправдаешь ее ожидания?»

335
00:16:22,773 --> 00:16:27,569
Отец Стейси сказал, что любовь летает
первым классом, и вот что я ей устроил.

336
00:17:11,989 --> 00:17:13,282
Романтично.

337
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
- Куда мне? Сюда?
- Сюда.

338
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
Спасибо.

339
00:17:20,789 --> 00:17:24,960
Это очень круто и нестандартно.

340
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
Неожиданно.

341
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
Романтично.

342
00:17:30,382 --> 00:17:31,592
И мне это нравится.

343
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
- Выпьем?
- Выпьем.

344
00:17:35,637 --> 00:17:39,433
За последнее свидание перед свадьбой.

345
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
Только что дошло.

346
00:17:44,688 --> 00:17:48,901
Честно говоря, после примерки
я наконец смог расслабиться.

347
00:17:49,401 --> 00:17:52,488
Мы давно не ссорились,
поэтому оба так спокойны.

348
00:17:55,282 --> 00:17:59,119
Мне никогда не надоест
сидеть вот так напротив тебя.

349
00:18:00,079 --> 00:18:01,955
Ты очень интересная.

350
00:18:02,539 --> 00:18:05,250
С тобой никогда не будет скучно.

351
00:18:05,334 --> 00:18:09,463
Будет или плохо, или здорово,
но уж точно никогда не скучно.

352
00:18:10,172 --> 00:18:12,007
- Опаньки!
- Но, да…

353
00:18:12,091 --> 00:18:15,385
- Можешь отказаться.
- Меня всё устраивает.

354
00:18:16,678 --> 00:18:17,513
Да, зая.

355
00:18:18,305 --> 00:18:19,556
- Спасибо.
- Прошу.

356
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Я в нетерпении.

357
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
Я тоже.

358
00:18:22,976 --> 00:18:26,313
Я бы совершенно точно тут не сидела,

359
00:18:26,396 --> 00:18:31,693
если бы ты не действовал
на меня так успокаивающе.

360
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
Порой ты даже ничего
не говоришь, и это успокаивает.

361
00:18:36,907 --> 00:18:39,743
Ты как затишье во время бури,

362
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
как твердая почва…

363
00:18:43,872 --> 00:18:48,418
Когда, например, всё в тумане,
и достаточно объятий, или взгляда,

364
00:18:48,502 --> 00:18:51,213
или что ты в тот момент делаешь.

365
00:18:51,296 --> 00:18:54,967
Иногда просто твоя энергия
очень уравновешенная,

366
00:18:55,050 --> 00:19:00,222
очень мягкая, и в тебе
мне это нравится больше всего.

367
00:19:00,305 --> 00:19:02,891
А я не думал, что снова влюблюсь.

368
00:19:03,475 --> 00:19:06,145
- Правда?
- Не так быстро.

369
00:19:06,979 --> 00:19:08,188
Ты любишь любовь.

370
00:19:08,856 --> 00:19:10,649
Я словно избегал этого.

371
00:19:11,150 --> 00:19:12,526
Я не думал, что…

372
00:19:15,028 --> 00:19:15,863
…буду тут

373
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
сидеть с тобой

374
00:19:18,073 --> 00:19:20,450
и готовиться к свадьбе.

375
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
И тут — бах! Ты меня удивила.

376
00:19:25,747 --> 00:19:26,957
Как всегда.

377
00:19:27,040 --> 00:19:30,210
Я безумно тебя люблю.
Я от тебя без ума.

378
00:19:33,589 --> 00:19:39,386
Мы уже практически
начали объединять наши семьи.

379
00:19:41,054 --> 00:19:43,056
Я был в восторге от твоей семьи.

380
00:19:43,682 --> 00:19:47,102
Меня так тепло и с любовью приняли…

381
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
Мы пару раз обнялись,
а я будто стал родным.

382
00:19:50,480 --> 00:19:54,526
Это так, а еще я рассказала им,
что я чувствую к тебе.

383
00:19:55,027 --> 00:19:59,448
Они видят, что я счастлива,
и поэтому в тебе тоже

384
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
полюбят всё.

385
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
Это было здорово.

386
00:20:04,536 --> 00:20:08,290
Я заметил. Когда я был
с твоими родными, я заскучал

387
00:20:09,374 --> 00:20:11,376
по самой концепции семьи.

388
00:20:11,460 --> 00:20:13,253
Для меня странно,

389
00:20:13,879 --> 00:20:17,257
что там не будет
большей части моей семьи.

390
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
Для меня это личное, потому что это

391
00:20:22,971 --> 00:20:24,514
мой особенный день.

392
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
Наш особенный день.

393
00:20:27,434 --> 00:20:28,769
И я не хочу,

394
00:20:29,770 --> 00:20:33,815
чтобы кто-нибудь стал

395
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
меня,

396
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
возможно…

397
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
…осуждать, мол, что за хрень?

398
00:20:43,200 --> 00:20:45,535
Из-за того, что всё

399
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
вышло вот так.

400
00:20:49,206 --> 00:20:50,374
Туда придут люди,

401
00:20:50,457 --> 00:20:53,835
которые мне очень дороги,
которые меня всегда

402
00:20:54,962 --> 00:20:56,588
искренне поддерживали,

403
00:20:56,672 --> 00:20:58,924
даже когда я не был идеальным.

404
00:20:59,508 --> 00:21:00,384
Так что…

405
00:21:03,345 --> 00:21:06,306
- Главное — мама будет.
- Мама у тебя классная.

406
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
Да.

407
00:21:08,600 --> 00:21:13,355
Но с другой стороны,
есть вся моя безумная семья, которая…

408
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
Да уж.

409
00:21:14,356 --> 00:21:15,607
…от тебя в восторге.

410
00:21:15,691 --> 00:21:18,151
И не важно, что там с твоей семьей,

411
00:21:18,235 --> 00:21:21,571
моя семья тебя обожает,
они еще успеют тебе надоесть,

412
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
и ты захочешь от них сбежать.

413
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
Вряд ли твоя семья мне надоест.

414
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
Я их обожаю.

415
00:21:29,705 --> 00:21:33,083
- И я хочу стать частью этой семьи.
- Да.

416
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
Я, блин, серьезно…

417
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
Знаю. Они говорят
с тобой больше, чем со мной!

418
00:21:39,589 --> 00:21:45,554
Опять же, я очень рад,
ведь я обретаю не только жену

419
00:21:45,637 --> 00:21:49,558
и партнера на всю жизнь, но и семью.

420
00:21:49,641 --> 00:21:51,810
Многие мои мечты сбываются.

421
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
Не знаю. Это…

422
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
С ума сойти.

423
00:22:01,236 --> 00:22:03,071
Хочешь подержать меня за ручку?

424
00:22:04,573 --> 00:22:05,615
Да.

425
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
Подо что будем танцевать?

426
00:22:11,371 --> 00:22:14,207
Поп. 'N Sync, «Это я тебе обещаю»?

427
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
- Нет.
- Хорошая песня.

428
00:22:17,085 --> 00:22:21,089
Знаю, но нет. Как будем танцевать?

429
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
Если мы сидим тут, а нам:
«Жених и невеста — на танцпол!»

430
00:22:25,260 --> 00:22:27,971
- Хороший вопрос.
- «Танец жениха и невесты!»

431
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
- Я прошу…
- Нет, это ты сделаешь.

432
00:22:30,349 --> 00:22:35,729
«Мистер и миссис Иззи Сапата,
выйдите на танцпол!»

433
00:22:35,812 --> 00:22:40,108
Господи, зачем ты голос-то изменил?

434
00:22:40,901 --> 00:22:44,112
У меня высокие каблуки.
Высокие сапатос.

435
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
Это наш первый танец?

436
00:22:54,956 --> 00:22:56,500
Скучаю по танцам с отцом.

437
00:22:59,294 --> 00:23:00,879
Отец меня учил…

438
00:23:03,131 --> 00:23:05,384
Танцуй под стук моего сердца.

439
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
И не падай.

440
00:23:23,276 --> 00:23:25,320
Господи, мои бедра!

441
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
Ты как?

442
00:23:29,449 --> 00:23:33,495
Мы поженимся через два дня.
Какое у тебя счастливое число?

443
00:23:33,578 --> 00:23:34,454
Два.

444
00:23:34,955 --> 00:23:35,997
Ясно.

445
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
Я с таким номером играл.

446
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
Через два дня будет хороший день.

447
00:23:41,920 --> 00:23:44,923
Что ты чувствуешь,
когда говоришь это вслух?

448
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
- Люблю тебя.
- И я тебя.

449
00:24:24,963 --> 00:24:26,339
Какие новости?

450
00:24:26,840 --> 00:24:27,883
Да никаких.

451
00:24:28,842 --> 00:24:33,305
Работаю. Работа, работа, работа.
Работа, дети, муж, работа.

452
00:24:35,474 --> 00:24:36,516
Жизнь жены.

453
00:24:37,350 --> 00:24:39,978
Ну, что думает Лидия
после знакомства с нами?

454
00:24:40,520 --> 00:24:44,357
Что встреча была напряженной.
Хотя я ожидал, что будет хуже.

455
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
И чего ты ожидал?

456
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Не знаю. У нас непростая семья.

457
00:24:53,074 --> 00:24:56,119
Иногда я смотрю
на отношения в нашей семье,

458
00:24:56,203 --> 00:24:58,622
и отношения в семьях
моих друзей не такие.

459
00:25:00,123 --> 00:25:02,792
Я не говорю, что это плохо,
нас всё устраивает.

460
00:25:02,876 --> 00:25:07,797
Лидия каждый день общается с мамой,
с сестрами разговаривает каждый день.

461
00:25:07,881 --> 00:25:10,592
- Да.
- Я сказал им, что у нас по-другому.

462
00:25:11,176 --> 00:25:13,678
- Они очень живые.
- В каком смысле?

463
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
Очень экспрессивные, очень щедрые.

464
00:25:17,557 --> 00:25:20,018
Щедрые? Как мы, значит?

465
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Нет.

466
00:25:21,436 --> 00:25:22,604
Мы тоже живые.

467
00:25:23,104 --> 00:25:24,940
- Они чуть больше…
- И щедрые.

468
00:25:25,023 --> 00:25:27,692
Они более эмоциональные.

469
00:25:28,735 --> 00:25:31,029
- Мы сдерживаем эмоции.
- Да.

470
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
Как подготовка к свадьбе? Ты готов?

471
00:25:35,075 --> 00:25:36,076
Вроде, да.

472
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Почему ты так уверен?

473
00:25:40,580 --> 00:25:42,958
Я всегда уверен в своих решениях.

474
00:25:45,168 --> 00:25:46,670
Полагаюсь на чутье.

475
00:25:49,464 --> 00:25:51,675
Ты мой брат. Я люблю тебя,

476
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
но, во-первых, люди думают,
что это не по-настоящему.

477
00:25:54,594 --> 00:25:58,056
Во-вторых, вам надо
узнать друг друга поближе.

478
00:25:58,139 --> 00:25:59,766
Брак — это серьезно.

479
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
Это не шутки.

480
00:26:01,643 --> 00:26:04,646
Как мама говорит?
«Восприятие формирует реальность».

481
00:26:07,274 --> 00:26:09,067
Не знаю, просто это странно.

482
00:26:09,150 --> 00:26:11,152
Ты, конечно, сам решаешь,

483
00:26:11,236 --> 00:26:15,782
но в таких важных вопросах
мы тоже должны участвовать.

484
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
Вы и так участвуете.

485
00:26:18,451 --> 00:26:21,288
Но если мне принимать решение,

486
00:26:21,371 --> 00:26:25,125
если мама или папа скажут: «Нет.

487
00:26:26,251 --> 00:26:28,587
Этому не бывать.
Ты на ней не женишься».

488
00:26:29,754 --> 00:26:31,756
Мы знаем, что я всё равно женюсь.

489
00:26:36,553 --> 00:26:40,307
Собираешь все данные
и принимаешь лучшее решение

490
00:26:40,390 --> 00:26:42,350
с имеющейся информацией.

491
00:26:42,434 --> 00:26:43,935
Это для тебя эксперимент?

492
00:26:44,519 --> 00:26:47,188
Нет, просто я мыслю аналитически.

493
00:26:50,150 --> 00:26:55,071
У меня есть стандарты,
к которым меня приучили

494
00:26:55,697 --> 00:26:57,699
и по которым я выбираю жену.

495
00:26:57,782 --> 00:27:00,160
Мне нравится ее образование,

496
00:27:00,243 --> 00:27:01,244
ее карьера.

497
00:27:01,328 --> 00:27:03,288
Нравится, что она трудолюбивая.

498
00:27:04,289 --> 00:27:06,333
У нее есть другие черты,

499
00:27:07,000 --> 00:27:10,837
которые я, судя по себе,
ищу в будущей жене.

500
00:27:11,630 --> 00:27:15,717
Мне нравятся те, кто умеет
сочувствовать, выражать свои чувства.

501
00:27:15,800 --> 00:27:18,637
С ранимым человеком
я сам становлюсь лучше.

502
00:27:18,720 --> 00:27:21,139
У вас теперь будет общая жизнь.

503
00:27:21,222 --> 00:27:27,437
«Я хочу связать себя с ней,
жертвовать всем ради нее, я хочу…»

504
00:27:27,520 --> 00:27:30,607
Блин, да даже просто
растить вместе детей —

505
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
это серьезно. Вы обсудили,
как их воспитывать?

506
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
Сейчас вам, конечно, не до детей.

507
00:27:35,695 --> 00:27:37,405
Но вы обсуждали воспитание?

508
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
Да.

509
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
Детский сад стоит дико дорого.

510
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
А еще семьи объединяются.

511
00:27:43,912 --> 00:27:46,665
Если что-то случится,
и вам придется съехаться

512
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
и заботиться о маме и папе,
ее это устроит? Не знаю.

513
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
Просто…

514
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
Обсудили ли вы всё, что?..

515
00:27:55,131 --> 00:27:57,592
Говорят, брак — это как бизнес-сделка.

516
00:28:01,179 --> 00:28:02,472
Тут я согласен.

517
00:28:02,555 --> 00:28:05,183
Брак может быть как бизнес-сделка.

518
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
Как это объяснить…

519
00:28:07,936 --> 00:28:10,647
Судя по разговорам с Лидией,

520
00:28:10,730 --> 00:28:13,024
у нас с ней одинаковые причины.

521
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
Мы оба хотим заключить брак,
мы любим друг друга. Так что…

522
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
- Она так же чувствует?
- Да.

523
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
Значит, вы придете на свадьбу?

524
00:28:30,417 --> 00:28:33,294
Придем.

525
00:28:41,845 --> 00:28:42,679
Лидия Джонсон?

526
00:28:42,762 --> 00:28:45,849
Я сказал ей, что взять
фамилию мужа — обязательно.

527
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
Она возьмет твою фамилию?

528
00:28:48,476 --> 00:28:50,854
- Или двойную?
- Нет, двойная не вариант.

529
00:28:52,313 --> 00:28:55,608
Надеюсь, она понимает,
во что ввязывается. Надеюсь.

530
00:29:06,619 --> 00:29:10,373
1 ДЕНЬ ДО СВАДЬБЫ

531
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
Так.

532
00:29:44,324 --> 00:29:45,700
Тут много веселых…

533
00:29:47,744 --> 00:29:48,703
…воспоминаний

534
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
Мы с тобой поговорили.

535
00:30:00,298 --> 00:30:01,466
Что ты думаешь?

536
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
Я не знаю,

537
00:30:11,684 --> 00:30:13,603
могу ли я тебе доверять.

538
00:30:19,067 --> 00:30:20,151
Из-за чего?

539
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Из-за кредиток, потому что
я тебя об этом уже спрашивала.

540
00:30:25,490 --> 00:30:29,202
А теперь я думаю:
«Почему он мне раньше не сказал?»

541
00:30:29,285 --> 00:30:32,497
Я же спрашивала:
«Почему у тебя нет кредитки?

542
00:30:32,580 --> 00:30:35,625
Баллы получишь». А ты мне:
«У меня были в колледже,

543
00:30:35,708 --> 00:30:38,461
потом я от них избавился». И всё.

544
00:30:38,545 --> 00:30:41,798
Я спрашивала, нужно ли мне
что-нибудь знать о твоих финансах?

545
00:30:41,881 --> 00:30:46,219
Ты сказал: «Нет, ничего».
И это оказалось неправдой.

546
00:30:48,888 --> 00:30:50,431
Я тебе всё рассказываю.

547
00:30:50,932 --> 00:30:53,935
Я не хотел не рассказывать.

548
00:30:54,435 --> 00:30:56,229
Я хотел всё это выложить,

549
00:30:56,312 --> 00:31:00,400
когда мы сядем и серьезно поговорим,

550
00:31:01,943 --> 00:31:05,238
а не когда это просто к слову пришлось.

551
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
Не тогда, когда мы бы

552
00:31:08,575 --> 00:31:11,411
дурачились, готовили что-нибудь.

553
00:31:11,494 --> 00:31:14,247
А в комнатах я не думал, что у нас

554
00:31:14,330 --> 00:31:17,542
настолько серьезный разговор,
где нужно всё рассказать.

555
00:31:17,625 --> 00:31:20,587
Я хотел, чтобы этот разговор был очень

556
00:31:21,713 --> 00:31:24,257
серьезным, я знал,
что он получится долгим.

557
00:31:25,008 --> 00:31:29,012
Я ничего от тебя не скрывал
и не хотел ничего скрывать.

558
00:31:29,095 --> 00:31:32,223
Иначе я бы съехал с этой темы,

559
00:31:32,307 --> 00:31:34,559
постарался бы ее замять.

560
00:31:34,642 --> 00:31:38,396
Поэтому я хотел
сесть с тобой и всё рассказать.

561
00:31:38,479 --> 00:31:39,981
Ничего не скрывая.

562
00:31:47,322 --> 00:31:52,035
Мне иногда кажется, что ты
стараешься заболтать мои вопросы,

563
00:31:52,619 --> 00:31:54,746
вместо того чтобы на них отвечать.

564
00:31:56,080 --> 00:31:57,707
Да, я могу много болтать.

565
00:31:59,042 --> 00:32:03,421
Иногда говорю ерунду,
но мне над этим нужно работать,

566
00:32:03,504 --> 00:32:05,840
это не значит, что я забалтываю тему

567
00:32:06,424 --> 00:32:08,134
или обманываю тебя.

568
00:32:08,217 --> 00:32:10,678
Бывает, я туго соображаю.

569
00:32:11,346 --> 00:32:15,475
Но я ни за что
не стал бы тебя обманывать.

570
00:32:16,768 --> 00:32:20,355
Прости, что я тебя расстроил,
я этого не хотел.

571
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
Но ты мне соврал.

572
00:32:27,236 --> 00:32:28,071
В смысле?

573
00:32:28,154 --> 00:32:32,492
Мы не о деньгах говорили,
когда я спросила про кредитки.

574
00:32:35,078 --> 00:32:37,956
И ты не сказал:
«Мне нужно кое-что рассказать.

575
00:32:38,456 --> 00:32:40,291
Вот такое дело».

576
00:32:40,375 --> 00:32:42,502
Ты так не сказал.

577
00:32:42,585 --> 00:32:45,880
Как я могу верить тому,
что ты мне сейчас говоришь?

578
00:32:47,799 --> 00:32:51,219
Просто мне кажется,
это был бы естественный ответ:

579
00:32:51,302 --> 00:32:53,429
«Да, это не просто так».

580
00:32:53,513 --> 00:32:56,099
Если мы поженимся, я же узнаю об этом.

581
00:33:00,687 --> 00:33:01,980
Это меня пугает.

582
00:33:09,153 --> 00:33:11,948
Я точно не хотел
от тебя ничего скрывать.

583
00:33:12,991 --> 00:33:16,202
Поэтому я и рассказал.
Я ничего не хотел скрывать.

584
00:33:16,285 --> 00:33:20,164
Возникло недопонимание,
ты не так всё восприняла.

585
00:33:20,248 --> 00:33:24,127
Ты услышала совсем не то,
что я хотел сказать.

586
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
Ты расстроилась.

587
00:33:27,797 --> 00:33:29,090
Ты вышла из себя.

588
00:33:30,174 --> 00:33:33,261
Мы оба должны
быть уверены, что будем бороться.

589
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
Нам обоим страшно.

590
00:33:45,732 --> 00:33:49,027
Я не хочу бояться сделать каждый шаг.

591
00:33:49,652 --> 00:33:53,948
Я изо всех сил стараюсь
объяснить тебе, что я чувствую.

592
00:33:54,032 --> 00:33:55,783
И я знаю, что это бред,

593
00:33:56,492 --> 00:34:01,080
но я боюсь расстроить тебя
или сказать что-нибудь,

594
00:34:01,164 --> 00:34:04,917
что тебя обидит,
а я этого не хотел. Вот что я чувствую.

595
00:34:06,753 --> 00:34:09,005
Не знаю, почему ты боишься.

596
00:34:09,797 --> 00:34:14,510
Иногда твои слова могут
меня расстроить или разозлить.

597
00:34:14,594 --> 00:34:18,056
И я знаю, это сложно.
Но я с самого начала говорила:

598
00:34:18,139 --> 00:34:21,601
«Да, это трудно,
но мы точно знаем, что справимся».

599
00:34:21,684 --> 00:34:24,562
Мне казалось, что мы
так решили в первую очередь.

600
00:34:27,106 --> 00:34:29,484
Опять же, тот факт,
что я тебе не сказал,

601
00:34:29,567 --> 00:34:32,695
не значит, что я хотел тебе соврать.

602
00:34:32,779 --> 00:34:36,616
А тебе это не пришло в голову,
когда я спросила на заправке:

603
00:34:36,699 --> 00:34:39,243
«У тебя есть кредитка?»

604
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
- Нет.
- Говоришь, нет.

605
00:34:41,454 --> 00:34:45,083
Но почему тебе
не пришло в голову сказать тогда?

606
00:34:49,378 --> 00:34:51,672
Я не хотел говорить в тот момент.

607
00:34:53,508 --> 00:34:57,595
Я хотел, чтобы мы с тобой
серьезно обсудили эту тему.

608
00:34:57,678 --> 00:34:59,013
Это важный вопрос.

609
00:34:59,097 --> 00:35:02,892
Я хотел сразу обсудить все эти темы.

610
00:35:02,975 --> 00:35:05,978
Всё рассказать. Долги и прочее.

611
00:35:07,146 --> 00:35:11,943
У меня сейчас все долги выплачены,
просто плохая кредитная история.

612
00:35:13,319 --> 00:35:15,029
И сумма была небольшой.

613
00:35:15,863 --> 00:35:18,032
Всего там было что-то

614
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
около 3500 долларов.

615
00:35:27,083 --> 00:35:28,167
Ты меня знаешь.

616
00:35:30,962 --> 00:35:32,713
В данный момент, наверное,

617
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
лучше всех, кроме моей мамы.

618
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
Ты знаешь всё,

619
00:35:39,679 --> 00:35:43,432
что я чувствую
по поводу каждой моей мысли.

620
00:35:51,315 --> 00:35:53,234
Я влюбился в тебя, потому что…

621
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
…ты

622
00:35:57,488 --> 00:35:58,698
боролась за меня.

623
00:35:59,907 --> 00:36:00,908
И я продолжаю…

624
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
Я продолжаю влюбляться в тебя.

625
00:36:04,078 --> 00:36:05,955
Вот почему мне так плохо.

626
00:36:08,416 --> 00:36:12,295
Я хочу знать, что ты меня поддержишь.

627
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
Я не хочу потерять тебя, нас.

628
00:36:18,676 --> 00:36:20,136
Всё будет хорошо.

629
00:36:20,219 --> 00:36:21,345
Вот чёрт.

630
00:36:26,517 --> 00:36:27,560
Я люблю тебя.

631
00:36:29,478 --> 00:36:30,479
И я тебя.

632
00:36:34,150 --> 00:36:35,610
Я чувствую твой запах.

633
00:36:37,111 --> 00:36:38,070
А я

634
00:36:39,572 --> 00:36:41,365
чувствую, что тебе нужен

635
00:36:42,241 --> 00:36:43,159
дезодорант.

636
00:36:55,254 --> 00:36:56,881
- Волнуешься?
- Да.

637
00:37:04,680 --> 00:37:06,140
Я здесь как дома.

638
00:37:06,807 --> 00:37:09,227
- Почему?
- Не знаю, люблю минералы.

639
00:37:09,310 --> 00:37:11,979
- Ну ты и задрот.
- Почему задрот?

640
00:37:12,063 --> 00:37:14,690
Разве это не лучшее место в Хьюстоне?

641
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
Смотри.

642
00:37:17,276 --> 00:37:19,362
- Да, красиво.
- И правда.

643
00:37:19,862 --> 00:37:22,615
- Какая прелесть.
- Вон мой любимый.

644
00:37:23,115 --> 00:37:24,200
Видишь родохрозит?

645
00:37:24,992 --> 00:37:25,826
Да.

646
00:37:26,452 --> 00:37:28,496
Очень мило.

647
00:37:31,582 --> 00:37:33,251
Очень мило.

648
00:37:33,334 --> 00:37:35,461
Приятно тут, да? Спокойно.

649
00:37:35,544 --> 00:37:38,339
Спокойно и шикарно.

650
00:37:38,422 --> 00:37:40,216
По-моему, очень романтично.

651
00:37:41,175 --> 00:37:42,635
Помнишь первое свидание?

652
00:37:42,718 --> 00:37:45,680
Мы сошлись на геологии.

653
00:37:45,763 --> 00:37:48,224
Я знаю, что это
была шутка, но ты сказал:

654
00:37:48,307 --> 00:37:49,934
«Будешь моим номером один».

655
00:37:50,017 --> 00:37:51,560
Не было такого.

656
00:37:53,354 --> 00:37:56,023
Я это записала в дневнике.

657
00:37:58,317 --> 00:38:01,028
Удивительно, что сейчас мы здесь, да?

658
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
Да.

659
00:38:03,072 --> 00:38:06,409
- Что ты думаешь о свадьбе?
- Я в предвкушении.

660
00:38:06,492 --> 00:38:08,035
- Правда?
- Нервничаешь?

661
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
Не особо.

662
00:38:11,289 --> 00:38:13,499
Я до свадьбы не буду нервничать.

663
00:38:13,582 --> 00:38:15,793
А я там очень разнервничаюсь.

664
00:38:18,296 --> 00:38:19,130
Спасибо.

665
00:38:19,213 --> 00:38:20,339
Приятного ужина.

666
00:38:20,423 --> 00:38:22,008
- Спасибо.
- Спасибо.

667
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
Блин, надо жвачку убрать.

668
00:38:28,014 --> 00:38:30,182
У тебя чека нет какого-нибудь?

669
00:38:35,438 --> 00:38:38,524
Она прилипнет, я ее забуду и выстираю.

670
00:38:41,569 --> 00:38:42,945
- За нас.
- За нас.

671
00:38:50,619 --> 00:38:54,332
Ты никогда не думал,
какой будет твоя жена?

672
00:38:55,124 --> 00:38:56,876
Думал, но…

673
00:38:58,669 --> 00:39:00,880
- Всё изменилось.
- Как?

674
00:39:01,672 --> 00:39:04,216
В комнатах ты другой человек.

675
00:39:05,926 --> 00:39:06,844
В смысле?

676
00:39:07,428 --> 00:39:10,931
Иногда ты просыпаешься
раздраженной без всякой причины.

677
00:39:11,849 --> 00:39:12,850
В смысле?

678
00:39:12,933 --> 00:39:16,187
Ты иногда просыпаешься расстроенной.

679
00:39:17,980 --> 00:39:20,441
Потому что ты меня
чем-нибудь расстроил.

680
00:39:20,524 --> 00:39:23,527
Ты встала минуту назад,
что я мог успеть натворить?

681
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
Я не просто так расстраиваюсь.

682
00:39:30,534 --> 00:39:32,828
Ты не делаешь то, что не хочешь.

683
00:39:34,288 --> 00:39:35,164
Неправда.

684
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
Я на днях помыл посуду, хотя не хотел.

685
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Я выношу мусор, заправляю постель.

686
00:39:43,005 --> 00:39:45,758
Сколько посуда простояла грязной?

687
00:39:45,841 --> 00:39:47,385
- Сколько дней?
- Один.

688
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
Нет.

689
00:39:48,511 --> 00:39:49,595
- Полтора?
- Нет.

690
00:39:50,846 --> 00:39:53,349
- Нет, она стояла три дня.
- Неправда.

691
00:39:53,432 --> 00:39:54,392
Это правда.

692
00:39:54,975 --> 00:39:58,312
И посуда у кровати тоже три дня стояла.

693
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
Я не знал, что она у кровати.

694
00:40:01,440 --> 00:40:02,858
Как можно было не знать?

695
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
Ты говорил, что не грязнуля.

696
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
- И именно это я и вижу.
- Ты неправа.

697
00:40:07,446 --> 00:40:10,157
- Да. Ты…
- Я сказал, что я неорганизованный.

698
00:40:11,242 --> 00:40:15,663
Твоя одежда вечно на полу. Постоянно.

699
00:40:15,746 --> 00:40:17,415
Зато в углу.

700
00:40:19,917 --> 00:40:22,044
Я стараюсь. Буду стараться сильнее.

701
00:40:22,128 --> 00:40:24,880
Если это ты стараешься,
то я беспокоюсь.

702
00:40:25,381 --> 00:40:29,635
Я не хочу вечно тебе повторять:

703
00:40:29,718 --> 00:40:32,513
«Приберись в комнате.
Приберись за собой».

704
00:40:32,596 --> 00:40:34,390
Сколько раз я это говорила?

705
00:40:34,473 --> 00:40:37,309
А сколько раз я принимал душ,
а потом говорил:

706
00:40:37,393 --> 00:40:39,603
«Ой, забыл полотенце повесить»?

707
00:40:39,687 --> 00:40:41,063
Каждый раз.

708
00:40:42,314 --> 00:40:46,068
Я хочу, чтобы
ты воспринимал меня всерьез.

709
00:40:46,152 --> 00:40:49,989
Я пришла на этот эксперимент,
чтобы меня искренне любили.

710
00:40:50,948 --> 00:40:52,741
И я верю, что ты меня любишь.

711
00:40:52,825 --> 00:40:55,453
Я в этом ни капли не сомневаюсь.

712
00:40:56,996 --> 00:40:59,081
Просто я сейчас думаю:

713
00:41:00,374 --> 00:41:04,462
«Отнесется ли он серьезно

714
00:41:04,545 --> 00:41:08,382
к тому, что меня расстраивает,
и примет ли это во внимание?»

715
00:41:09,550 --> 00:41:14,054
Для тебя одежда,
полотенца — это всё глупости.

716
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
А меня это расстраивает.

717
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
Думаешь, мне не нравится
идти тебе навстречу, когда я не хочу?

718
00:41:19,643 --> 00:41:20,644
Например?

719
00:41:21,645 --> 00:41:24,607
Вернемся к ситуации,
которую мы недавно обсуждали.

720
00:41:25,232 --> 00:41:28,152
Мне не понравилось,
как ты из нее вышла.

721
00:41:28,235 --> 00:41:29,695
Ты решила, что я тебя осуждаю.

722
00:41:31,280 --> 00:41:35,576
Я часто не могу
сказать тебе честно, что я чувствую,

723
00:41:35,659 --> 00:41:39,163
потому что ты слишком эмоциональная.

724
00:41:39,246 --> 00:41:42,875
Это не плохо, просто я не хочу думать:

725
00:41:43,626 --> 00:41:45,961
«Блин, Лидия поймет меня неправильно».

726
00:41:46,045 --> 00:41:48,923
Приходится следить
за словами. Понимаешь?

727
00:41:50,299 --> 00:41:55,513
По-твоему, если люди поступают
не по-твоему, они неправы.

728
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
Я никогда не говорил, что ты неправа.

729
00:41:58,057 --> 00:42:00,059
Не говорил, но ведешь себя так.

730
00:42:00,142 --> 00:42:02,311
Лидия, я тебя не осуждал, но…

731
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
Да, мне не очень понравилось,
как ты вышла из ситуации.

732
00:42:07,399 --> 00:42:08,943
Вообще. Это правда.

733
00:42:09,026 --> 00:42:11,070
Надеюсь, это тебя не обидело.

734
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
Я тебя не осуждаю.

735
00:42:12,613 --> 00:42:15,324
Мне не понравилось.
Я бы поступил по-другому.

736
00:42:21,497 --> 00:42:22,706
Ты обиделась?

737
00:42:28,629 --> 00:42:32,049
Ты впервые сказал:
«Мне не нравится, как ты поступила».

738
00:42:33,717 --> 00:42:34,635
Прости.

739
00:42:35,386 --> 00:42:37,429
А я слышу:

740
00:42:37,930 --> 00:42:39,848
«Вот бы мне кого поспокойнее».

741
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
Я горжусь тем,
как вышла из той ситуации.

742
00:42:43,936 --> 00:42:45,563
Я не собиралась сидеть там

743
00:42:45,646 --> 00:42:48,857
и выслушивать ту херню, которую он нес.

744
00:42:49,900 --> 00:42:51,652
- А потом еще…
- Так ушла бы.

745
00:42:51,735 --> 00:42:53,404
- Ты бы…
- Я так и сделала.

746
00:42:53,487 --> 00:42:54,446
Дважды.

747
00:42:54,530 --> 00:42:57,783
Вот. Нельзя уйти дважды.
Если уходишь, то уходишь.

748
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
Я не могла тебя найти.

749
00:42:59,368 --> 00:43:02,288
Если бы на меня начала
кричать моя бывшая девушка,

750
00:43:02,371 --> 00:43:05,374
и мы бы устроили скандал…
Я так не поступаю.

751
00:43:05,958 --> 00:43:10,004
Я понимаю, что трудно
контролировать эмоции так, как я.

752
00:43:10,087 --> 00:43:12,631
Какая херовая фраза, ненавижу.

753
00:43:12,715 --> 00:43:15,134
«Лидия, ты не контролируешь эмоции.

754
00:43:15,217 --> 00:43:18,429
Ты реагируешь не так, как я».
Что за хрень?

755
00:43:18,512 --> 00:43:19,972
Конечно, я расстроилась.

756
00:43:20,639 --> 00:43:25,728
Я столько времени потратила
на парня, который этого не достоин.

757
00:43:26,353 --> 00:43:28,772
Плевать. Зачем это вспоминать?

758
00:43:31,150 --> 00:43:35,362
Мне жаль, что у тебя нет эмоций
и что ты реагируешь не так, как я.

759
00:43:36,196 --> 00:43:37,865
Думаешь, у меня нет эмоций?

760
00:43:45,748 --> 00:43:48,334
Ты не хочешь меня понять, ты говоришь:

761
00:43:48,417 --> 00:43:50,336
«Плевать! Зачем так делать?»

762
00:43:50,919 --> 00:43:52,254
И это не осуждение?

763
00:43:53,172 --> 00:43:56,133
Лидия, если бы
я тебя осуждал, я бы ушел.

764
00:43:57,259 --> 00:43:59,094
Я бы здесь сейчас не сидел.

765
00:44:00,554 --> 00:44:03,474
Но позволь мне честно с тобой общаться.

766
00:44:05,184 --> 00:44:07,061
Необязательно соглашаться…

767
00:44:07,144 --> 00:44:09,563
- Поддерживай меня.
- Я не поддержал?

768
00:44:11,190 --> 00:44:15,569
Поддержал. А теперь тычешь пальцем:

769
00:44:15,653 --> 00:44:17,279
«Могла бы поступить лучше».

770
00:44:17,363 --> 00:44:19,114
Я не тычу в тебя пальцем.

771
00:44:19,615 --> 00:44:22,284
Ты тоже меня достаешь
по поводу полотенец,

772
00:44:22,368 --> 00:44:23,744
когда я выхожу из душа.

773
00:44:23,827 --> 00:44:26,163
Я же не говорю:
«Ой, она меня осуждает!»

774
00:44:26,246 --> 00:44:27,748
Я такой: «Да, ясно».

775
00:44:28,957 --> 00:44:31,710
Я тебя слушаю,
а ты меня, похоже, нет.

776
00:44:31,794 --> 00:44:33,253
Если я что-то замечаю,

777
00:44:33,337 --> 00:44:35,464
ты тут же начинаешь защищаться.

778
00:44:41,428 --> 00:44:42,721
Добром не кончится.

779
00:44:45,808 --> 00:44:46,975
Я тебя не слушаю?

780
00:44:48,769 --> 00:44:50,604
Нет. Не слушаешь.

781
00:44:50,688 --> 00:44:53,732
Не слушаешь, когда
я стараюсь тебя поддержать.

782
00:44:53,816 --> 00:44:57,319
Лидия, я буквально постоянно
стараюсь о тебе заботиться.

783
00:45:00,614 --> 00:45:04,284
У нас хорошее свидание, зачем ругаться?

784
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
Мы не ругаемся,
у нас разногласие, есть разница.

785
00:45:07,871 --> 00:45:10,749
Ладно, пусть разногласие,
но мне это не нравится.

786
00:45:10,833 --> 00:45:12,626
- Это…
- Думаешь, мне нравится?

787
00:45:14,420 --> 00:45:15,629
Не знаю

788
00:45:19,842 --> 00:45:21,051
Значит, ты меня не знаешь.

789
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
Мне тоже не всегда

790
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
комфортно говорить
с тобой о кое-каких вещах.

791
00:45:27,474 --> 00:45:29,351
Когда меня не уважают…

792
00:45:30,018 --> 00:45:33,188
Я понимаю, что в жизни
тебя могут не уважать,

793
00:45:34,273 --> 00:45:37,443
и главное не защитить свое «уважение»,

794
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
главное — то, что будет после.

795
00:45:41,155 --> 00:45:45,033
Если меня не уважают,
я отвечаю им своими действиями.

796
00:45:45,117 --> 00:45:47,411
Я не ругаюсь с ними, не кричу.

797
00:45:47,494 --> 00:45:48,871
Не показываю эмоций.

798
00:45:48,954 --> 00:45:51,999
К чему могут привести эмоции? Да?

799
00:45:52,082 --> 00:45:53,834
Куда они тебя заведут?

800
00:45:53,917 --> 00:45:57,254
- Если меня не уважают…
- Они завели меня вот сюда.

801
00:45:57,337 --> 00:45:58,756
Вот сюда они меня завели.

802
00:46:00,466 --> 00:46:02,843
Мы по-разному решаем вопросы.

803
00:46:02,926 --> 00:46:05,262
И это нормально. Мы разные.

804
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
- Нас воспитывали…
- А если дети будут?

805
00:46:08,932 --> 00:46:14,229
Я хочу учить своих детей,
что порой случается всякая хрень.

806
00:46:14,313 --> 00:46:16,899
Очень плохая хрень, но я не хочу,

807
00:46:16,982 --> 00:46:20,277
чтоб они давали кому-то
такую привилегию, показывая…

808
00:46:20,360 --> 00:46:22,279
Будь у меня с бывшей такая ситуация,

809
00:46:23,655 --> 00:46:25,699
я бы разобрался по-другому.

810
00:46:25,783 --> 00:46:26,617
Вот и всё.

811
00:46:26,700 --> 00:46:29,787
Ты бы с ней поговорил? Ты этого хочешь?

812
00:46:29,870 --> 00:46:33,749
Да, поговорил бы, но не стал бы
материться, ссориться, кричать.

813
00:46:33,832 --> 00:46:37,252
Будет наезжать, я встану
и скажу: «Всё, с меня хватит».

814
00:46:37,336 --> 00:46:39,755
- Не стал бы возвращаться…
- Я обматерила Уче?

815
00:46:39,838 --> 00:46:41,215
Я не материлась.

816
00:46:41,715 --> 00:46:46,011
Я бы не стал реветь и говорить:
«Ты сволочь, гадина».

817
00:46:46,094 --> 00:46:47,721
Я ему такого не говорила.

818
00:46:47,805 --> 00:46:50,140
Я пересказывала это тебе,

819
00:46:50,224 --> 00:46:53,101
объясняла, что я
в тот момент чувствовала.

820
00:46:53,185 --> 00:46:54,603
И, кстати, он такой.

821
00:46:55,187 --> 00:46:57,481
- Спасибо, что сказала.
- Потому что он…

822
00:46:57,564 --> 00:46:59,650
Так, я… Я… Нет.

823
00:47:00,317 --> 00:47:01,235
Я…

824
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
Отойду на минуту.

825
00:48:26,069 --> 00:48:27,571
Прости, если обидел.

826
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
Прости, что я
не оправдываю твоих ожиданий.

827
00:48:42,294 --> 00:48:43,879
У меня нет никаких ожиданий.

828
00:48:45,797 --> 00:48:46,965
Похоже, есть.

829
00:48:49,426 --> 00:48:52,638
Я хотел привести тебе пример,

830
00:48:53,138 --> 00:48:55,557
когда мне было не по себе.

831
00:48:56,058 --> 00:48:58,769
- Это моя вина.
- Думаешь, мне было по себе?

832
00:48:59,686 --> 00:49:04,149
Мне было по себе, когда
меня назвали помешавшейся?

833
00:49:04,232 --> 00:49:05,317
Нет конечно.

834
00:49:05,400 --> 00:49:07,903
Ты говоришь, что у тебя нет ожиданий,

835
00:49:07,986 --> 00:49:13,200
но опять тычешь пальцем в то,
как я повела себя в той ситуации.

836
00:49:13,283 --> 00:49:15,535
Какая вообще разница?

837
00:49:15,619 --> 00:49:18,205
Ты ведь всё равно поступил по-своему.

838
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
Прости, что мой поступок
тебе не понравился.

839
00:49:31,426 --> 00:49:32,469
Но я такая.

840
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
Я такая.

841
00:49:40,352 --> 00:49:43,647
Я пылкая, я громкая, я страстная.

842
00:49:43,730 --> 00:49:44,898
Я эмоциональная

843
00:49:46,984 --> 00:49:50,737
У меня на лице видно всё,
что у меня творится на душе.

844
00:49:52,614 --> 00:49:53,991
Я хочу быть с тобой

845
00:49:54,074 --> 00:49:57,828
и поддерживать любые твои решения.

846
00:49:58,620 --> 00:50:00,539
Но ты должен меня понять.

847
00:50:13,760 --> 00:50:16,430
Не так я представляла себе этот вечер.

848
00:50:23,228 --> 00:50:24,062
Я люблю тебя.

849
00:50:27,065 --> 00:50:28,233
И я тебя тоже.

850
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
Мы справимся, да?

851
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
ДАЛЕЕ

852
00:50:50,380 --> 00:50:54,843
Мы собрались здесь, чтобы
отметить величайший момент в жизни.

853
00:50:54,926 --> 00:50:55,844
Шикарно!

854
00:50:55,927 --> 00:50:58,055
Мы были командой. Я люблю его.

855
00:50:58,138 --> 00:50:59,389
Я знаю.

856
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Она для меня всё! Я ее люблю.

857
00:51:01,058 --> 00:51:04,519
Вы полюбили друг друга
за то, какие вы в душе.

858
00:51:04,603 --> 00:51:07,773
Сильная сторона Лидии в ее слабости.

859
00:51:07,856 --> 00:51:10,817
На последнем свидании
он меня осуждал, было обидно.

860
00:51:10,901 --> 00:51:11,818
Дышать не могу.

861
00:51:11,902 --> 00:51:13,612
До меня только сейчас дошло.

862
00:51:13,695 --> 00:51:14,613
Ты всё обдумал?

863
00:51:16,490 --> 00:51:17,449
Чёрт возьми.

864
00:51:17,532 --> 00:51:18,742
Я клятву не написал.

865
00:51:19,659 --> 00:51:21,536
Пан или пропал.

866
00:51:21,620 --> 00:51:22,829
Прошу всех встать.

867
00:51:24,289 --> 00:51:27,125
Пришло время решить,
правда ли любовь слепа.

868
00:51:27,209 --> 00:51:30,670
Это всё было
каким-то чёртовым ураганом.

869
00:51:30,754 --> 00:51:32,464
А ты затишье во время бури.

870
00:51:32,964 --> 00:51:36,051
Милтон, берешь ли ты Лидию в жены?

871
00:51:41,014 --> 00:51:43,517
- Хочу, чтоб меня любили, как люблю я.
- Боже.

872
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
Что я делаю не так?

873
00:52:29,729 --> 00:52:31,648
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин