1
00:00:11,052 --> 00:00:15,765
8วันก่อนวันแต่งงาน

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,483
เดาสิเราอยู่ที่ไหนเราอยู่ไหน

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,403
เรากำลังมาขอ
ทะเบียนสมรสนี่ของจริงแล้ว

4
00:00:28,486 --> 00:00:31,322
เราอยู่ที่ศาลครั้งล่าสุดฉันมานี่
เพื่อจ่ายใบสั่งครั้งนี้รู้สึกดีกว่า

5
00:00:31,406 --> 00:00:34,242
กันเยอะเลยค่ะ

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,749
-ดู…ชื่อของเราเราพร้อมแล้ว
-เราได้แล้ว

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,626
โอ้ว้าวนี่บ้ามากรู้สึกดีนะตื่น
เต้นด้วยรู้สึกว่าได้สัมผัสกับความ

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,504
เป็นจริงแล้วและ
อยากให้ถึงวันแต่งงาน

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,591
รู้สึกยังไง

10
00:00:49,674 --> 00:00:50,800
โอ้แม่เจ้า

11
00:00:50,884 --> 00:00:51,801
เอาล่ะ

12
00:00:53,303 --> 00:00:57,849
เรามานี่…เพื่อมาขอ…ทะเบียนสมรส

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,685
เช็คชื่อนามสกุลดู
อีกครั้งนะครับดูว่ามันถูกต้อง

14
00:01:00,769 --> 00:01:01,686
ถูกต้องแล้วค่ะ

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,355
ค่าบริการ74ดอลลาร์ครับ

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,399
โอเค

17
00:01:06,483 --> 00:01:07,525
ตื่นเต้นมั้ย

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,027
ตื่นเต้นคุณล่ะ

19
00:01:09,110 --> 00:01:10,028
ตื่นเต้น

20
00:01:16,367 --> 00:01:23,083
วิวาห์แปลกหน้า

21
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
7วันก่อนวันแต่งงาน

22
00:01:26,961 --> 00:01:32,092
บริกเฮ้าส์ไบรดัล

23
00:01:35,553 --> 00:01:39,224
โอ้แม่เจ้าฉันไม่เคยเห็น
ชุดมากเท่านี้มาก่อนในชีวิต

24
00:01:41,309 --> 00:01:44,521
ทุกชุดดูน่าทึ่งมากมันอลังการมากเลย

25
00:01:45,730 --> 00:01:50,693
โอ้แม่เจ้าคุณใส่สีขาววิเศษเลย

26
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
นิกลาเชย์

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
สวัสดีสวัสดี

28
00:01:56,366 --> 00:01:59,744
ไงพวกเราเข้ามาสินั่งกันก่อน

29
00:02:01,996 --> 00:02:02,872
เป็นไงกันบ้าง

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
ดีค่ะเราตื่นเต้น

31
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
-วันนี้คุณพาใครมาลิเดีย
-ฉันมากับแม่กับเรเน

32
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
สวัสดี

33
00:02:09,587 --> 00:02:10,463
สวัสดีเรเน

34
00:02:10,547 --> 00:02:11,631
สวัสดีค่ะ

35
00:02:11,714 --> 00:02:12,924
คริสต้าหนึ่งในเพื่อนรักของฉัน

36
00:02:13,007 --> 00:02:14,092
สวัสดีคริสต้า

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,679
แล้วก็พี่ชายสุดหล่อวิลเลี่ยม

38
00:02:17,762 --> 00:02:21,182
วิลเลี่ยมสวัสดีพวกคุณ
ตื่นเต้นกับเธอในวันนี้รึเปล่า

39
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
แน่นอนที่สุด

40
00:02:22,475 --> 00:02:26,354
ลิเดียเป็นคนจริงใจมาก
และฉันรู้ว่าเธออยากค้นหารักจริงๆ

41
00:02:26,437 --> 00:02:27,313
ฉันตื่นเต้น

42
00:02:27,397 --> 00:02:28,648
และทุกคนเจอมิลตั้นแล้ว

43
00:02:28,731 --> 00:02:29,732
ครับ

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,067
แล้วคุณแม่

45
00:02:31,151 --> 00:02:37,323
มันสะเทือนอารมณ์มากทั้ง
ความสุขความรักฉันสัมผัสได้

46
00:02:41,661 --> 00:02:44,873
เอาล่ะพวกเราวันสำคัญรู้สึกได้มั้ย

47
00:02:44,956 --> 00:02:46,124
โอ้ได้

48
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
พวกคุณเหลือเวลาแค่อาทิตย์เดียว…จาก
วันแต่งงานรู้สึกยังไงที่ได้ยินคำนี้

49
00:02:49,043 --> 00:02:52,255
ออกมาจากปากผม

50
00:02:52,338 --> 00:02:54,716
มันตื่นเต้นฮะเขย่า
ประสาทประหม่าตื่นเต้นใช่

51
00:02:54,799 --> 00:02:57,218
ตื่นเต้นมั้ยที่นี่
ไม่มีคำตอบไหนที่ผิดนะ

52
00:02:58,219 --> 00:03:00,096
ผมโชคดีมากที่ได้เจอลิเดีย

53
00:03:01,097 --> 00:03:05,435
เธอเหมือนกับ…ดอกไม้ไฟไม่มีช่วง
เวลาใดที่น่าเบื่อเลยผมรู้สึกว่าตื่น

54
00:03:05,518 --> 00:03:09,856
เต้นจริงๆที่จะได้แต่งงานที่จะได้
ร่วมชีวิตกับเธอไปตลอดผมแค่ต้องให้

55
00:03:09,939 --> 00:03:14,277
-แน่ใจว่ากางเกงที่ใส่มันจะไม่สั้นไป
-เยี่ยม

56
00:03:15,653 --> 00:03:20,158
คุณสูงแต่เรากางเกงเอาไว้ให้ยาว
พอแล้วกันสำหรับคนที่จะแต่งงานกับ

57
00:03:20,241 --> 00:03:24,746
ผู้หญิงที่โหวกเหวกเอ่อและมีพลัง
เต็มเปี่ยมมันเป็นเรื่องสนุกมากแค่

58
00:03:24,829 --> 00:03:29,334
พยายามเอาชีวิตรอดเหมือนขี่
กระทิงเกาะให้อยู่แค่อย่าตกลงมา

59
00:03:33,004 --> 00:03:34,047
สวัสดีค่ะคุณแม่

60
00:03:34,130 --> 00:03:35,048
สวัสดี

61
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
เป็นไงบ้าง

62
00:03:36,216 --> 00:03:37,050
วิเศษมาก

63
00:03:38,092 --> 00:03:39,677
วิเศษมาก

64
00:03:39,761 --> 00:03:43,723
แบบว่ายังไม่เริ่มพิธีด้วยซ้ำหนู
ยังไม่ได้สวมชุดด้วยซ้ำแม่ร้องไห้ซะ

65
00:03:43,806 --> 00:03:46,976
-แล้ว
-ฉันรู้ก็แค่ตื้นตันนิดหน่อยเท่านั้น

66
00:03:47,060 --> 00:03:50,230
แน่นอนนี่เป็นวันสำคัญคุณรู้สึก
ยังไงตอนสเตซี่บอกว่าเจอผู้ชายที่จะ

67
00:03:50,313 --> 00:03:53,316
แต่งงานด้วยแล้ว
คุณรู้สึกยังไงบ้างคะ

68
00:03:53,399 --> 00:03:59,572
ช็อกค่ะเอ่อ…เธอไม่ทำอะไรวู่วาม
แต่ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการ

69
00:03:59,656 --> 00:04:05,828
เพราะว่า…เธอเป็นคนที่ค่อนข้าง
พินิจพิเคราะห์และเอ่อเลือกใครที่

70
00:04:05,912 --> 00:04:12,085
เธอจะคบด้วยซึ่งเธอจะต้องคิดอย่าง
รอบคอบแล้วและสนทนากับคนนั้นทำความ

71
00:04:12,168 --> 00:04:18,299
-รู้จักให้ดีพอ
-อือฮึ

72
00:04:18,383 --> 00:04:21,719
แล้วพวกพี่ๆกับ
คุณแม่ได้เจออิซซี่รึยัง

73
00:04:21,803 --> 00:04:22,679
-เจอแล้ว
-เจอแล้ว

74
00:04:22,762 --> 00:04:23,680
และ

75
00:04:23,763 --> 00:04:26,557
-เรารักเค้า
-เรารักเค้าเค้าเยี่ยมที่สุด

76
00:04:26,641 --> 00:04:29,602
และเค้าคือสมดุลที่สเตซี่ต้องการ

77
00:04:31,396 --> 00:04:32,605
อิซซี่…วันนี้คุณมากับใคร

78
00:04:32,689 --> 00:04:34,941
เอ่อผมมากับแม่กับ
เพื่อนรักสองคนนิคกับแซ็ค

79
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
-ไงหนุ่มๆเป็นไงครับคุณแม่
-สวัสดีค่ะ

80
00:04:38,236 --> 00:04:39,112
ยินดีที่รู้จัก

81
00:04:39,195 --> 00:04:40,196
ยินดีที่รู้จัก

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,031
ได้เจอสเตซี่รึยังครับ
ได้ทำความรู้จักกันรึยัง

83
00:04:42,115 --> 00:04:46,286
ค่ะเป็นผู้หญิงที่
วิเศษจริงๆครอบครัวเธอด้วย

84
00:04:46,369 --> 00:04:50,581
น่าทึ่งมากผมอยากจะเห็นกำลังใจที่
พวกเค้าจะนำมาให้เพราะว่าในอีกไม่ช้า

85
00:04:50,665 --> 00:04:57,547
คุณจะต้องไปยืนอยู่ในพิธีและจะ
ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต

86
00:04:58,172 --> 00:05:03,344
คุณจะตอบตกลงกับชายที่คุณตกหลุมรัก
โดยอาศัยตัวตนภายในของเค้าหรือจะหัน

87
00:05:03,428 --> 00:05:08,599
หลังให้คนนั้นตลอดไป

88
00:05:11,269 --> 00:05:13,688
-มิลตั้นอิซซี่เพื่อพวกคุณโชคดี
-ขอบคุณดื่ม

89
00:05:13,771 --> 00:05:16,232
ขอให้โชคดีดื่ม

90
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
อยากได้ชุดที่ดูสนุกสนาน
แต่ก็ต้องไม่"อินเทรนด์"เกินไป

91
00:05:23,906 --> 00:05:25,867
-คุณนายซาปาต้า
-ใช่

92
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
-บูมบูมบูมบูม
-สเตซี่33

93
00:05:29,829 --> 00:05:31,998
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ

94
00:05:32,081 --> 00:05:34,292
บูมเพื่อนรักฉันทำมาให้

95
00:05:37,795 --> 00:05:41,883
ฉันให้อิซซี่ดูเมื่อเช้าเค้าเหมือน
น้ำตาซึมเลยคุณนายซาปาต้าเค้าบอกว่า

96
00:05:41,966 --> 00:05:46,054
มันเจ๋งมากโอ้แม่เจ้าฉันร้องไห้
ทำไมนี่ควรจะสนุกเพราะว่ามันเริ่มจะ

97
00:05:46,137 --> 00:05:50,183
เป็นจริงแล้ว

98
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
เคยต้องเจอกับปัญหาแบบนี้มั้ย

99
00:05:53,519 --> 00:05:57,565
-โอ้ดูๆมันคงถอดง่ายอิซซี่จะต้องชอบ
-ใช่

100
00:05:58,816 --> 00:06:03,196
ไม่มีปัญหาเลยสำหรับฉันในการช็อป
ปิ้งฉันแค่ต้องหาสิ่งที่เป็นตัวตน

101
00:06:03,279 --> 00:06:07,658
ของฉันให้ได้จะต้องมีความเชื่อมโยง
มีช่วงเวลากับชุดนั้นเพื่อให้รู้สึก

102
00:06:07,742 --> 00:06:12,080
ลงตัวและเหมาะสม
ฉันไม่ชอบของที่แวววาว

103
00:06:12,163 --> 00:06:13,081
ใช่

104
00:06:13,164 --> 00:06:14,082
ชุดนี้ล่ะ

105
00:06:15,458 --> 00:06:18,795
-ดูหน้าสเตซี่สิ
-หน้าสเตซี่บอกว่าไม่เอา

106
00:06:18,878 --> 00:06:23,883
แบบ…บางอย่างที่แปลกประหลาดหลุด
จากโลกนี้แต่ต้องมีองค์ประกอบเหมือน

107
00:06:23,966 --> 00:06:28,971
มันไม่ได้หลุดออกไปไกลคนเห็นแล้วจะ
พูดว่า"โอ้ฉันไม่นึกไม่ฝัน"ฉันอยาก

108
00:06:29,055 --> 00:06:32,183
-ได้แบบนั้นจะเป็นพื้นๆไม่ได้
-นี่อะไร

109
00:06:32,266 --> 00:06:35,353
นี่เหมือนขบวนรถไฟ

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,521
โอ้

111
00:06:37,146 --> 00:06:38,314
-เอาชุดนี้
-ใช่

112
00:06:38,398 --> 00:06:40,983
ถ้าเห็นแล้วคิดว่านี่มันอะไรฉัน
ต้องขอลองฉันอาจเอาชุดมาตัดแล้ว

113
00:06:41,067 --> 00:06:43,694
สร้างมันขึ้นมาใหม่เอง

114
00:06:50,785 --> 00:06:52,412
ขอบคุณมากๆที่ทุกคนมา

115
00:06:52,495 --> 00:06:54,831
ต้องมาอยู่แล้วเพื่อน
เราเพื่อนกันนายพร้อมมั้ย

116
00:06:54,914 --> 00:06:57,250
-พร้อม
-ฉันรู้สึกว่าพร้อมแน่นอนฉันเคย

117
00:06:57,333 --> 00:06:59,669
-หมั้นหมายมาแล้วครั้งนึงฉันอยาก
-แต่งงานมานานแล้ว

118
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
พร้อมมั้ย

119
00:07:02,088 --> 00:07:06,717
นั่นช่วยให้นายรู้ว่า
ต้องมองหายังไงนายชอบคนยังไง

120
00:07:06,801 --> 00:07:11,431
ใช่เลยเช่นเดียวกับที่สเตซี่รู้
ว่าตัวเองต้องการอะไรเธอเป็นคนเด็ด

121
00:07:11,514 --> 00:07:16,144
เดี่ยวมากในเรื่องที่เธอต้องการฉัน
เองก็เหมือนกันแต่ฉันมั่นใจในตัวเธอ

122
00:07:16,227 --> 00:07:20,857
ถ้าเราสื่อสารกันได้ไม่ดีอย่างที่
ทำอยู่ไม่แก้ปัญหาที่เรามีฉันอาจจะ

123
00:07:20,940 --> 00:07:25,570
ไม่มั่นใจนักแต่เรามีสิ่งเหล่านี้
เป็นพื้นฐานความรักฉันมั่นใจฉันร่วม

124
00:07:25,653 --> 00:07:30,283
ชีวิตกับเธอได้อีก1อาทิตย์จะถึงวัน
แต่งงานผมไม่รู้สึกตื่นเต้นผมว่านี่

125
00:07:30,366 --> 00:07:34,996
คือสาเหตุที่ผมมั่นใจเพราะนี่
เป็นความรู้สึกเหมือนวันก่อนที่ผมจะ

126
00:07:35,079 --> 00:07:39,709
ขอสเตซี่แต่งงานผมมั่นใจในตัวผู้
หญิงคนนี้ผมหลงรักเธอมากผมมีความสุข

127
00:07:39,792 --> 00:07:44,422
มากที่สุดตอนนี้ผมเต็มไปด้วย
ความรักความสุขและพร้อมจะแต่งงาน

128
00:07:44,505 --> 00:07:48,801
สิ่งที่ผมเป็นห่วง
ที่สุดก็คือเธอจะตอบตกลงมั้ย

129
00:07:54,640 --> 00:07:55,641
โอ้

130
00:07:55,725 --> 00:07:58,936
โอ้โอ้ดูสิโอ้แม่เจ้า
ดูชุดสิรู้สึกยังไงบ้าง

131
00:07:59,020 --> 00:08:02,482
ว้าว

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,194
-จากปฏิกริยาดูจากสีหน้าแล้วไม่ชอบ
-ไม่ดีนักเธอไม่ชอบมัน

133
00:08:06,277 --> 00:08:08,279
มันไม่ใช่ตัวฉัน

134
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
-ไม่ใช่
-ไม่ใช่เธอ

135
00:08:09,363 --> 00:08:10,531
ไม่ไม่ใช่เลย

136
00:08:10,615 --> 00:08:11,782
-ฉันเห็นด้วยถ้าใช่แล้วจะบอก
-นี่ไม่ทำให้เราร้องไห้

137
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
-เสียใจเราจะไม่เสียน้ำตาเพราะชุดนี้
-สำหรับฉันมันน่าเบื่อเกินไป

138
00:08:14,285 --> 00:08:17,914
-น่าเบื่อมาก
-ใช่

139
00:08:17,997 --> 00:08:21,626
เราไม่นึกว่าสิ่งนี้จะทำให้เธอ
แต่งงานแต่ว่าการทดลองแบบนี้เหมาะ

140
00:08:21,709 --> 00:08:25,338
มากกับผู้หญิงอย่างสเตซี่คู่นี้
เหมาะมากเรารักอิซซี่เค้าเอ่อเป็นคน

141
00:08:25,421 --> 00:08:29,050
ที่สงบเหมาะกับบุคลิกของสเตซี่แบบ
ว่าตอนนี้เค้าก็เป็นส่วนนึงของ

142
00:08:29,133 --> 00:08:32,803
ครอบครัวเราแล้ว

143
00:08:33,888 --> 00:08:35,431
-โอเคต้องชุดนี้
-โอ้แม่เจ้า

144
00:08:35,515 --> 00:08:37,099
โอ้แม่เจ้าชุดนี้แหละ

145
00:08:38,017 --> 00:08:41,979
ฉันแทบเดินไม่ได้เพราะมันบานมากชุด
นี้เหมาะมากโอ้แม่เจ้านี่เหมือนชุด

146
00:08:42,063 --> 00:08:46,234
บัลเล่ต์แบบจัดเต็ม

147
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
แต่มันสวยมาก

148
00:08:48,486 --> 00:08:52,073
-ฉันรู้
-เธอเปล่งปลั่งมากดูหน้าเธอตอนนี้สิ

149
00:08:54,367 --> 00:08:55,535
ใส่แล้วรู้สึกยังไง

150
00:08:55,618 --> 00:08:59,288
ฉันชอบมากนี่แหละตัวฉัน

151
00:08:59,372 --> 00:09:00,748
-ใช่เธอเลย
-มันสวยมาก

152
00:09:00,831 --> 00:09:03,125
ใส่ชุดนี้แล้วชอบมาก

153
00:09:03,209 --> 00:09:05,753
-ฉันชอบมาก
-ใส่แล้วช่างสวยจริงๆ

154
00:09:05,836 --> 00:09:07,838
โอ้แม่เจ้าเธอดูสวยจริงๆ

155
00:09:07,922 --> 00:09:10,591
โอ้เยี่ยม

156
00:09:11,968 --> 00:09:13,427
ช่างสวยมาก

157
00:09:13,511 --> 00:09:15,888
-เห็นแล้วอึ้งเลยเห็นแล้วอึ้งจริงๆ
-ขอบใจ

158
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
น่าทึ่งมากคิดว่าอิซซี่จะคิดยังไง

159
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
รู้อยู่แล้วเค้าต้องร้องไห้

160
00:09:22,770 --> 00:09:26,148
-คงจะร้อง
-ใช่ใช่จะร้องไห้มันสวยมาก

161
00:09:27,400 --> 00:09:31,737
นี่มันบ้าบอต้องชุดนี้แหละ

162
00:09:40,871 --> 00:09:43,165
อยากได้ชุดที่ตัดใหม่
ขึ้นมาเฉพาะเพราะว่าฉันสูงมาก

163
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
รูปร่างของนายมันประหลาด

164
00:09:51,966 --> 00:09:56,387
เธอเป็นคนที่โผงผางเต็มไปด้วยพลัง
ซึ่งมันน่าทึ่งมากแต่เธอก็หัวดื้อ

165
00:09:56,470 --> 00:10:00,891
มากๆด้วยนะเป็นพวกเอาแต่ใจแต่
ฉันชอบมากทุกคืนฉันต้องให้แน่ใจว่า

166
00:10:00,975 --> 00:10:05,396
เราคุยกันเคลียร์ทุกเรื่องก่อนเข้า
นอนแล้วก็พวกนายรู้จักฉันฉันไม่ใช่คน

167
00:10:05,479 --> 00:10:09,900
-ที่สื่อสารดีเท่าไหร่นัก
-แย่มากเลยด้วย

168
00:10:09,984 --> 00:10:14,530
ฉันสื่อสารได้แย่มากแต่กับเธอแล้ว
มันน่ากลัวที่เราสื่อสารกันได้ดีขนาด

169
00:10:14,614 --> 00:10:19,160
ไหนเหลือเชื่อที่เราเข้าใจกันได้
ดีขนาดนี้และยังมีเรื่องของการให้

170
00:10:19,243 --> 00:10:23,789
เกียรติมีอยู่เรื่องนึงที่ฉันต้อง
ปรับปรุงให้ดีขึ้นเธอเป็นคนที่ทุ่มเท

171
00:10:23,873 --> 00:10:28,419
อารมณ์มากกว่าฉันเธอทุ่มเทบางครั้ง
ฉันก็เลยต้องให้แน่ใจว่าฉันเลือกใช้

172
00:10:28,502 --> 00:10:33,049
คำพูดที่ถูกแล้วก็ใครๆก็รู้ว่าถ้า
ฉันจะพูดอะไรฉันก็พูดออกไปเลยไม่ว่า

173
00:10:33,132 --> 00:10:37,678
จะหยาบคายหรือไม่เหมาะสมแค่ไหน
ตอนนี้ก็เลยต้องลดระดับลงต้องเรียน

174
00:10:37,762 --> 00:10:42,224
-รู้วิธี
-ต้องกลั่นกรองคำพูด

175
00:10:42,933 --> 00:10:44,935
ใช่ต้องกลั่นกรองใช่
ฉันต้องกลั่นกรองเล็กน้อย

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,021
-เล็กน้อยเหรอ
-สองสามปีแล้วในที่สุด

177
00:10:47,104 --> 00:10:49,065
ก็เริ่มกลั่นกรองคำพูดเป็น

178
00:10:49,607 --> 00:10:53,152
เมื่อเค้าว่าผู้หญิงเป็น
ฝ่ายถูกมันก็เป็นความจริง

179
00:10:55,029 --> 00:11:00,868
คงต้องยอมรับว่าผมประหม่าไม่ว่า
ผมอยากจะ…แสดงออกหรือไม่นั่นไม่ใช่

180
00:11:00,951 --> 00:11:06,791
สิ่งที่ผมมักจะแสดงออกผมเป็นประเภท
ที่ทำตัวเงียบๆทำตัวเป็นผู้ใหญ่แต่ผม

181
00:11:06,874 --> 00:11:12,713
ค่อนข้างกลัว…ค่อนข้างประหม่า…ผม
อยากเชื่อว่าถึงตอนนั้นลิเดียจะตอบ

182
00:11:12,797 --> 00:11:18,636
ตกลงแต่ก็ไม่รู้สิยังไม่มีใคร
รู้ยังบอกไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์

183
00:11:24,392 --> 00:11:26,727
โอ้แม่เจ้าหยุดเลย
แม่เจ้าเธอเริ่มร้องไห้แล้ว

184
00:11:26,811 --> 00:11:29,188
ฉันชอบมาก

185
00:11:31,148 --> 00:11:32,566
แต่งชุดนี้มาฉันยอมแต่งกับเธอ

186
00:11:33,943 --> 00:11:35,236
ฉันจะตอบตกลง

187
00:11:36,320 --> 00:11:39,490
โอ้แม่เจ้าฉันตื่นเต้นมากเลยเหมือน
ถึงเวลาต้องเผชิญกับความจริงฉันกำลัง

188
00:11:39,573 --> 00:11:43,035
จะแต่งงาน

189
00:11:43,119 --> 00:11:43,994
ชอบที่ตรงไหน

190
00:11:44,078 --> 00:11:49,500
หนูชอบมากตรงส่วนนี้ส่วนบนของมันคน
เราฝันได้แต่ฉันไม่เคยนึกเลยว่า

191
00:11:49,583 --> 00:11:55,214
เรื่องนี้จะเป็นความจริงและมันทำให้
ฉันตื้นตันเพียงแค่คิดว่าฉันมาถึงจุด

192
00:11:55,297 --> 00:12:01,137
นี้ฉันมีความรักและฉัน
กำลังจะได้เลือกชุดวิวาห์

193
00:12:01,220 --> 00:12:03,514
แล้วตรงไหนที่ไม่ชอบเหรอ

194
00:12:03,597 --> 00:12:07,017
ก็ไม่ใช่ไม่ชอบแค่รู้สึกว่า
อยากเห็นมันเข้ารูปมากกว่านี้

195
00:12:07,101 --> 00:12:10,521
-โอเค
-ต้องหาอะไรมาเปรียบเทียบดู

196
00:12:10,604 --> 00:12:13,941
ใช่ฉันขยับได้เต้นได้ดูว่า
"เทวิร์ค"ได้รึเปล่าใช่โอเค

197
00:12:16,402 --> 00:12:17,695
แค่นี้ทุกอย่างก็เรียบร้อย

198
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
ดูว่าฉันนั่งย่อลงไปได้มั้ย

199
00:12:22,658 --> 00:12:24,160
ใช่เห็นภาพเลยใช่มั้ย

200
00:12:24,243 --> 00:12:26,996
-เอาเลยลิเดียเอาเลยลิเดีย
-นี่เป็นนิสัยฉัน

201
00:12:27,079 --> 00:12:28,956
กำลังจะมีอะไรเผละออกมา

202
00:12:30,916 --> 00:12:31,959
ใช่

203
00:12:32,042 --> 00:12:33,085
พร้อมลองชุดต่อไปรึยังคะ

204
00:12:33,169 --> 00:12:34,044
พร้อม

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
-งั้นเอาเลย
-เยี่ยม

206
00:12:55,149 --> 00:12:58,903
-โอ้แม่เจ้า
-หุ่นสวยมาก

207
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
-หุ่นสวยหุ่นสวย
-พูดถึงหุ่นกันหน่อยได้มั้ย

208
00:13:00,738 --> 00:13:02,239
โอเคฉันชอบมาก

209
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
-โอ้ว้าว
-ฉันชอบนะ

210
00:13:03,908 --> 00:13:06,660
-นี่ช่างสวยมากฉันชอบเธอใส่ชุดนี้
-นี่สวยมาก

211
00:13:06,744 --> 00:13:09,872
เกือบจะเหมือนใส่ชุดแรก
แต่เติมความเป็นเทพนิยายลงไป

212
00:13:09,955 --> 00:13:13,459
-ใช่ฉันอยากได้ใช่
-และถ้าต่อแขนเสื้อได้ด้วย

213
00:13:13,542 --> 00:13:15,419
-ใช่ถ้าต่อแขนเสื้อได้
-2ชุดใน1เดียว

214
00:13:15,503 --> 00:13:16,629
ชุดสมบูรณ์แบบ

215
00:13:16,712 --> 00:13:17,922
2ชุดใน1เดียว

216
00:13:18,005 --> 00:13:21,217
ฐานะพี่ชายมันยากที่จะ
พูดคำนี้แต่เธอสวยมากเลย

217
00:13:21,300 --> 00:13:24,345
-โอ้แม่เจ้า
-นึกว่าเค้าจะบอกว่าโชว์นมเยอะไป

218
00:13:31,060 --> 00:13:31,936
โอ้

219
00:13:32,019 --> 00:13:34,188
ติดผ้าคลุมผมแล้วสมบูรณ์แบบ

220
00:13:34,271 --> 00:13:35,397
เกิดอะไรขึ้น

221
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
โอ้ไม่

222
00:13:36,565 --> 00:13:39,068
โอ้แม่เจ้าเธอเหมือน
กับเจ้าหญิงเหลือแค่มงกุฎ

223
00:13:39,151 --> 00:13:41,946
แอลนี่สวยมาก

224
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
โอ้แม่เจ้า…ช่างสวยจังเลย

225
00:13:44,281 --> 00:13:48,202
-โอ้แม่เจ้าโอ้แม่
-โอ้ว้าว

226
00:13:50,037 --> 00:13:51,121
หนูรักแม่

227
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
แม่ก็รักลูก

228
00:13:53,707 --> 00:13:54,792
สวยเหลือเกิน

229
00:13:56,168 --> 00:14:02,883
บอกตามตรง…ว่าไม่เคย
มั่นใจว่ามันจะมีวันนี้

230
00:14:04,468 --> 00:14:09,515
ไม่เคยมั่นใจเลยว่าซักวันจะได้เดิน
ตามทางเข้าพิธีแต่งงานไม่คิดไม่ฝันจะ

231
00:14:09,598 --> 00:14:15,062
มีความสุขเท่านี้และเป็น
ความรู้สึกที่มันเหลือเชื่อ

232
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
ลูกสมควรได้

233
00:14:16,689 --> 00:14:17,815
ใช่สมควร

234
00:14:18,524 --> 00:14:23,904
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองต้องการ
ขนาดนี้ว่าต้องการเจอคนที่ใช่ขนาดนี้

235
00:14:23,988 --> 00:14:29,368
นี่คือน้ำตาแห่งความสุขเพราะทุก
อย่างมันช่างคุ้มค่าทุกความเจ็บช้ำ

236
00:14:29,451 --> 00:14:34,832
ทุกบทภาวนาทุกครั้งที่คุกเข่าลงไป
อ้อนวอนจักรวาลพระเจ้าให้นำทางฉัน

237
00:14:34,915 --> 00:14:40,296
หรือชี้นำไปในทางที่มันถูกต้องมัน
คุ้มค่าเหลือเกินฉันมาถึงจุดนี้ได้

238
00:14:40,379 --> 00:14:45,801
มาลองสวมชุดวิวาห์

239
00:14:45,885 --> 00:14:47,177
คิดว่าตัวนี้ใช่มั้ยคะ

240
00:14:47,261 --> 00:14:48,137
ค่ะ

241
00:14:48,220 --> 00:14:49,847
ฝันที่เป็นจริงแล้ว

242
00:14:49,930 --> 00:14:51,807
ใช่ค่ะฝันที่เป็นจริงแล้ว

243
00:15:10,326 --> 00:15:12,494
2วันก่อนวันแต่งงาน

244
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
พิพิธภัณฑ์การบินโลนสตาร์

245
00:15:15,539 --> 00:15:17,458
นาซ่า

246
00:15:17,541 --> 00:15:19,251
-ผมตื่นเต้นจังเลย
-ฉันไม่กลัวความเร็วแค่

247
00:15:19,335 --> 00:15:21,045
อย่ามาอ้วกใส่ฉันแล้วกัน

248
00:15:21,128 --> 00:15:22,004
ผมไม่เป็นไรหรอก

249
00:15:22,087 --> 00:15:23,297
โอเค

250
00:15:23,380 --> 00:15:27,301
สำหรับสเตซี่การแสดงออกถือว่า
สำคัญมาก…เมื่อคืน…วันจันทร์ผมเลย

251
00:15:27,384 --> 00:15:31,931
ซื้อดอกไม้วันจันทร์มาเติมใน
แจกันและเขียนการ์ดใบเล็กๆให้กับเธอ

252
00:15:32,014 --> 00:15:33,182
โว่

253
00:15:33,265 --> 00:15:37,311
และทำอะไรเล็กๆน้อยๆให้เธอ
เมื่อคืนนี้เธอก็เลยอารมณ์ดีมาก

254
00:15:37,394 --> 00:15:39,188
นี่เครื่องบินทิ้ง
ระเบิดB-25มิทเชลเจ๋งมั้ยล่ะครับ

255
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
เจ๋ง

256
00:15:41,273 --> 00:15:45,569
-เป็นเครื่องบินที่ร้ายกาจ
-ใช่เลยผมรู้เธอชอบให้ผมทำอะไรแบบ

257
00:15:45,653 --> 00:15:49,949
ริเริ่มก็เลยอยากใช้เวลาทำให้วันนี้
เป็นวันพิเศษเพราะใกล้จะแต่งงานเลย

258
00:15:50,032 --> 00:15:54,411
อยากให้เธอได้เห็นตัวอย่างว่าชีวิต
ของเราร่วมกันจะเป็นอย่างไรต่อไป

259
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
เอาบันไดลงแล้วเครื่องนี้เป็น
ของพวกคุณเชิญสนุกกันให้เต็มที่

260
00:15:58,123 --> 00:16:00,209
-โอ้แม่เจ้า
-เยี่ยม

261
00:16:00,834 --> 00:16:03,170
โอ้ขับเครื่องแบบ
นี้มันปลอดภัยรึเปล่า

262
00:16:07,424 --> 00:16:09,218
เพราะวันอาทิตย์ฉันมีธุระสำคัญนะ

263
00:16:09,301 --> 00:16:14,181
ครอบครัวและเพื่อนๆของเธอบอกผม
ว่าเธอชอบนั่งเครื่องบินส่วนตัว

264
00:16:14,264 --> 00:16:17,851
โอ้แม่เจ้างั้นฉัน
แค่โดดขึ้นไปนั่งใช่มั้ย

265
00:16:17,935 --> 00:16:22,648
พวกนั้นบอกว่าจะทำได้ด้วยเหรอทำได้
อย่างที่พูดไว้รึเปล่าพ่อสเตซี่ก็บอก

266
00:16:22,731 --> 00:16:27,486
ว่าความรักชอบบิน
ชั้น1วันนี้ผมเลยเตรียมไว้ให้เธอ

267
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
วู่

268
00:17:09,486 --> 00:17:10,362
โว่

269
00:17:11,780 --> 00:17:13,282
แสนโรแมนติก

270
00:17:15,117 --> 00:17:15,993
ให้ไปตรงไหน

271
00:17:16,076 --> 00:17:17,244
-ตรงนี้
-ตรงนี้เหรอ

272
00:17:17,786 --> 00:17:24,710
อู้ขอบคุณมันช่างวิเศษมากและแตกต่าง

273
00:17:26,295 --> 00:17:31,675
ไม่ได้คาดคิดโรแมนติกฉันชอบมาก

274
00:17:33,552 --> 00:17:34,511
ดื่ม

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
-ดื่ม
-สำหรับการออกเดทครั้ง

276
00:17:36,847 --> 00:17:39,475
สุดท้ายก่อน…วันแต่งงาน

277
00:17:39,558 --> 00:17:40,601
ฉันเพิ่งนึกถึงอึ๊ก

278
00:17:44,688 --> 00:17:49,276
จริงนะหลังจาก…วันลอง
ชุดผมรู้สึก…ผ่อนคลายมาก

279
00:17:49,359 --> 00:17:52,196
ช่วงนี้เราไม่ได้สติแตก
จิตใจเราอาจจะสงบทั้งคู่

280
00:17:55,365 --> 00:17:59,453
ผมจะไม่มีวันเบื่อเลยที่ได้นั่ง
ตรงข้ามคุณแบบนี้ผมว่าคุณเป็นคนที่

281
00:17:59,536 --> 00:18:03,624
น่าสนใจมากอยู่กับคุณจะไม่มีช่วง
เวลาที่น่าเบื่อไม่ว่าจะแย่ไม่ว่าจะ

282
00:18:03,707 --> 00:18:07,795
น่าทึ่งแค่ไหนอยู่กับคุณ
มันไม่น่าเบื่อแน่ๆแต่…แต่ใช่

283
00:18:07,878 --> 00:18:11,840
อุ๊ยตาย

284
00:18:11,924 --> 00:18:13,634
จะรับหรือไม่รับ

285
00:18:13,717 --> 00:18:17,346
ผมรับและจะพาคุณไปด้วยใช่ที่รัก

286
00:18:18,263 --> 00:18:19,389
ขอบคุณ

287
00:18:20,682 --> 00:18:21,850
โอ้ฉันตื่นเต้นจัง

288
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
ผมเหมือนกัน

289
00:18:23,102 --> 00:18:29,817
แน่นอนฉันคงไม่มานั่งอยู่ตรงนี้ถ้า
หากอารมณ์คุณไม่สงบต่อฉันและบางครั้ง

290
00:18:30,734 --> 00:18:37,241
คุณแทบไม่ได้พูดอะไรแค่สงบคุณคือ
ความสงบในพายุ…เหมือนกับ…เหมือน

291
00:18:38,158 --> 00:18:44,665
เสียงที่มั่นคงทุกอย่างอาจจะเบลอ
คุณเป็นเหมือนการกอดหรือสายตาหรือ

292
00:18:45,582 --> 00:18:52,089
อะไรซักอย่างที่คุณทำในตอนนั้นบาง
ครั้งก็แค่พลังงานของคุณที่มันช่วย

293
00:18:53,006 --> 00:18:59,721
สร้างสมดุล…ช่วยปลอบ…ที่มัน
ช่วย…นั่นแหละที่ฉันชอบในตัวคุณ

294
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
และผมไม่คิดว่าผมจะมีความรักได้อีก

295
00:19:03,308 --> 00:19:04,351
จริงเหรอ

296
00:19:04,434 --> 00:19:05,936
อือฮึไม่ใช่เร็วๆนี้

297
00:19:07,062 --> 00:19:07,938
คุณชอบการมีความรัก

298
00:19:08,772 --> 00:19:12,401
มันเหมือนผมพยายามหลีก
เลี่ยงมันผมไม่คิดว่าตัวเองจะ

299
00:19:14,987 --> 00:19:15,904
มาถึงจุดนี้

300
00:19:17,072 --> 00:19:23,579
กับคุณวันนี้และกำลังจะ…แต่งงาน
กันแต่แล้วก็ตู้ม…คุณเซอร์ไพร้ส์ผม

301
00:19:23,662 --> 00:19:30,169
เหมือนเช่นเคยผมรักคุณจน
หมดหัวใจ…ผมคลั่งไคล้ในตัวคุณ

302
00:19:33,589 --> 00:19:39,386
ตอนนี้เราเหมือนกับ
ผนวกควบรวม…ครอบครัวของเรา

303
00:19:40,971 --> 00:19:42,973
ผมสนุกมากเมื่ออยู่ใกล้ครอบครัวคุณ

304
00:19:43,056 --> 00:19:43,932
อือฮึ

305
00:19:44,016 --> 00:19:46,685
ผมได้ทั้งความรักและ…การต้อนรับ
และรู้สึกว่าเราเจอกันแค่1ครั้งผมก็

306
00:19:46,768 --> 00:19:49,897
รู้สึกใกล้ชิดกับพวกเค้า

307
00:19:50,522 --> 00:19:54,860
คงเป็นเพราะสิ่งที่ฉันบอกพวกเค้า
ว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณและที่พวก

308
00:19:54,943 --> 00:19:59,281
เค้าเห็นฉันมีความสุขแค่ไหนดังนั้น
สิ่งที่มาพร้อมคุณพวกเค้าก็จะรัก

309
00:19:59,364 --> 00:20:03,702
มันดีมาก

310
00:20:04,620 --> 00:20:08,207
จริงนะการได้อยู่ใกล้
ครอบครัวคุณทำให้ผมนึกถึงเอ่อ

311
00:20:09,249 --> 00:20:13,337
การที่เราจะมีครอบครัวมันแปลกกับ
ผมซักหน่อยที่ครอบครัวของผมส่วนใหญ่

312
00:20:13,420 --> 00:20:17,507
จะไม่ไปร่วมงาน…เอ่อ…ผม
จงใจให้เป็นแบบนั้นเพราะว่า

313
00:20:17,591 --> 00:20:21,678
คะ

314
00:20:22,971 --> 00:20:25,891
มันเป็นวันพิเศษของผมวันพิเศษของเรา

315
00:20:27,392 --> 00:20:28,435
ผมไม่อยากให้

316
00:20:29,770 --> 00:20:34,691
ความคิดเห็นของใครหรือว่า
เรื่องอะไรทำนองนั้นคือผม

317
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
อาจจะถูก

318
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
ตัดสินหรือ"อะไรกัน"

319
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
อันเป็นผลมาจาก

320
00:20:46,995 --> 00:20:51,291
การที่เราเจอกันคนที่มางานจะเป็นคน
ที่มีความหมายต่อผมมากที่สุดรู้มั้ย

321
00:20:51,375 --> 00:20:55,671
คนที่จริงใจและเป็นกำลังใจแม้ในยาม
ที่ผมอาจจะไม่ใช่คนสมบูรณ์นักดัง

322
00:20:55,754 --> 00:21:00,092
นั้น

323
00:21:03,345 --> 00:21:06,223
-แม่ผมจะไปร่วมงานนั่นแหละที่สำคัญ
-แม่คุณวิเศษมาก

324
00:21:06,306 --> 00:21:07,224
ใช่

325
00:21:08,558 --> 00:21:12,229
อีกด้านนึงของเรื่องนั้นคุณมี
ครอบครัวที่ติ๊งต๊องของฉันทั้งหมด

326
00:21:12,312 --> 00:21:15,983
ชื่นชมคุณไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับทาง
ครอบครัวของคุณครอบครัวฉันคลั่งไคล้

327
00:21:16,066 --> 00:21:19,736
ในตัวคุณ…จนถึงจุดที่คุณคงอยาก
ให้พวกเค้าไปให้พ้นๆเพราะว่ารำคาญ

328
00:21:19,820 --> 00:21:23,490
ผมรู้

329
00:21:24,449 --> 00:21:29,413
ผมไม่คิดว่าผมจะรำคาญครอบครัวคุณ
หรอกนะผมรักครอบครัวคุณและอยากเป็น

330
00:21:29,496 --> 00:21:34,459
ส่วนนึงของพวกเค้าให้เร็ว
ที่สุดที่จริงผมก็เป็นส่วนนึงไปแล้ว

331
00:21:36,336 --> 00:21:37,421
-แต่
-ฉันรู้ทำไมพวกนั้น

332
00:21:37,504 --> 00:21:38,630
คุยกับคุณมากกว่าฉัน

333
00:21:39,548 --> 00:21:45,679
อีกครั้งนี่แหละทำไมผมถึงตื่นเต้น
ใช่คือผมได้…ภรรยาและได้คู่ชีวิตและ

334
00:21:45,762 --> 00:21:51,852
ยังได้ครอบครัวสำหรับผมมี
ฝันหลายอย่างที่เป็นจริงเลย

335
00:21:51,935 --> 00:21:52,894
อือฮึ

336
00:21:52,978 --> 00:21:58,775
เอ่อไม่รู้สิมันมันช่างบ้ามาก

337
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
ดูมือเล็กๆของฉันคุณอยากจับมั้ย

338
00:22:04,573 --> 00:22:05,490
อยากสิ

339
00:22:08,910 --> 00:22:11,455
เราเต้นรำเพลงอะไร…คุณรู้มั้ยเพลง
ป็อปเพลง"ดีส-ไอ-พรอมมิส-ยู"ของเอ็น

340
00:22:11,538 --> 00:22:14,124
ซิงค์

341
00:22:15,500 --> 00:22:16,960
-ไม่
-นั่นเป็นเพลงที่ดีนะ

342
00:22:17,044 --> 00:22:20,172
ฉันรู้แต่ไม่ไม่เราจะเต้นยังไงถ้า
เรานั่งอยู่ตรงนี้แล้วโฆษกบอกว่า"

343
00:22:20,255 --> 00:22:23,383
เชิญเจ้าบ่าวเจ้าสาวช่วย
เปิดฟลอร์เต้นรำหน่อยครับ"

344
00:22:23,467 --> 00:22:25,677
โอ้เป็นคำถามที่ดีดังนั้น

345
00:22:25,761 --> 00:22:27,971
เชิญเจ้าบ่าวเจ้าสาว
ที่ฟลอร์เต้นรำเดี๋ยวนี้

346
00:22:28,055 --> 00:22:29,806
-ผมขอแค่
-ไม่คุณจำเป็นต้องทำ

347
00:22:30,349 --> 00:22:34,853
คุณและคุณนายอิซซี่ซา
ปาต้าเชิญที่ฟลอร์เต้นรำ

348
00:22:34,936 --> 00:22:39,441
โอ้แม่เจ้าทำไมเสียงคุณเพิ่ง
เปลี่ยนไปแบบนั้นฉันสวมส้นสูงมาก

349
00:22:39,524 --> 00:22:43,987
รองเท้าฉันสูงมาก

350
00:22:50,952 --> 00:22:52,496
เต้นรำครั้งแรกของเราเหรอ

351
00:22:54,790 --> 00:22:56,666
ฉันคิดถึงตอนพ่อเต้นรำกับฉัน

352
00:22:59,169 --> 00:23:01,046
พ่อจะสอนให้ฉัน

353
00:23:01,755 --> 00:23:03,048
อือฮึ

354
00:23:03,131 --> 00:23:08,053
เต้นตามจังหวะของ
หัวใจฉันนะเต้นแรงและมั่นคง

355
00:23:23,151 --> 00:23:25,153
โอ้แม่เจ้าต้นขาด้านใน

356
00:23:27,155 --> 00:23:28,156
โอ้ๆๆๆ

357
00:23:28,240 --> 00:23:29,324
คุณโอเคมั้ย

358
00:23:29,408 --> 00:23:33,620
เราจะแต่งงานกัน
อีก2วันคุณมีเลขนำโชคอะไร

359
00:23:33,703 --> 00:23:34,788
สอง

360
00:23:34,871 --> 00:23:35,997
โอเค

361
00:23:36,081 --> 00:23:37,207
เป็นเบอร์เสื้อกีฬาของผม

362
00:23:38,166 --> 00:23:39,376
อีก2วันจะเป็นวันที่ดี

363
00:23:41,920 --> 00:23:45,173
มันทำให้คุณรู้สึก
ยังไงตอนพูดออกมาดังๆ

364
00:23:45,882 --> 00:23:48,009
-ผมรักคุณ
-ฉันก็รักคุณ

365
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
ช่วงนี้เป็นไงบ้าง

366
00:24:26,715 --> 00:24:27,757
ก็เรื่อยๆ

367
00:24:28,842 --> 00:24:33,388
งานงานๆๆงานกับลูกกับสามีแล้วก็…งาน

368
00:24:35,265 --> 00:24:37,434
ชีวิตคู่แล้วหลังเจอ
ครอบครัวลิเดียคิดยังไง

369
00:24:37,517 --> 00:24:39,728
ใช่

370
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
เธอคิดว่าค่อนข้างเครียดผม
บอกว่ามันไปได้ราบรื่นเกินคาด

371
00:24:42,355 --> 00:24:44,232
เครียดเหรอ

372
00:24:44,858 --> 00:24:45,984
หวังอะไรไว้

373
00:24:47,986 --> 00:24:50,906
ไม่รู้สิเข้าร่วม
ครอบครัวเรามันเป็นเรื่องยาก

374
00:24:53,074 --> 00:24:56,786
คิดว่าบางครั้ง…ตอนที่ฉันมอง
ลักษณะครอบครัวเราเปรียบเทียบกับ

375
00:24:56,870 --> 00:25:00,582
ครอบครัวเพื่อนมันต่างกันไม่ได้
ว่ามันไม่ดีมันเหมาะมากเลยสำหรับเรา

376
00:25:00,665 --> 00:25:04,377
ลิเดียคุยกับแม่เธอแทบจะทุกวัน
คุยกับพี่น้องคุยกันแทบทุกวันเลย

377
00:25:04,461 --> 00:25:08,215
ใช่

378
00:25:08,298 --> 00:25:12,093
ผมบอกเธอว่าลักษณะครอบครัวมัน
ต่างกันครอบครัวเรากระตือรือร้น

379
00:25:12,177 --> 00:25:13,470
หมายความว่าไงกระตือรือร้น

380
00:25:14,221 --> 00:25:17,307
เราแสดงออก…เรามีน้ำใจ

381
00:25:17,390 --> 00:25:19,935
มีน้ำใจงั้นเหรอ
เหมือนครอบครัวเราเหรอ

382
00:25:20,519 --> 00:25:21,728
ไม่

383
00:25:21,811 --> 00:25:27,526
-เรากระตือรือร้นและมีน้ำใจ
-พวกนั้นเอ่อพวกนั้นแสดงอารมณ์

384
00:25:28,735 --> 00:25:29,861
เราไม่แสดงอารมณ์

385
00:25:30,487 --> 00:25:31,404
ผมรู้

386
00:25:31,947 --> 00:25:34,282
วางแผนแต่งงานถึงไหนแล้วพร้อมรึยัง

387
00:25:35,283 --> 00:25:36,201
คิดว่าพร้อม

388
00:25:37,577 --> 00:25:39,079
อะไรทำให้แน่ใจ

389
00:25:40,580 --> 00:25:43,083
ก็คงเหตุผลเดียวกับที่
ทำให้แน่ใจในการตัดสินใจอื่นๆ

390
00:25:45,168 --> 00:25:46,503
แค่อาศัยความรู้สึกลึกๆ

391
00:25:49,464 --> 00:25:53,385
นายยังเป็นน้องชายฉันฉันรักนายแต่
ประการแรกนายทำสิ่งที่ทุกคนมองว่าจอม

392
00:25:53,468 --> 00:25:57,389
ปลอมสอง…นี่แค่สองคนที่เพิ่งจะ
รู้จักกันแต่งงานมันเรื่องใหญ่และ

393
00:25:57,472 --> 00:26:01,643
เรื่องสำคัญมาก

394
00:26:01,726 --> 00:26:04,271
แม่เรามักพูดยังไง
ความจริงคือการรับรู้ของเรา

395
00:26:07,274 --> 00:26:12,487
ไม่รู้นะฉันแค่รู้สึกแปลกแม้นายจะ
ทำอะไรตามใจนายเสมอแต่…ในการตัดสินใจ

396
00:26:12,571 --> 00:26:17,784
สำคัญเรามักจะมีส่วนร่วมด้วย

397
00:26:17,867 --> 00:26:23,081
ทุกคนยังมีส่วนร่วมอยู่แต่…ถ้า
เป็นเรื่องการตัดสินใจแล้วถ้าแม่บอก

398
00:26:23,164 --> 00:26:28,295
ว่า…หรือพ่อบอกว่า"ไม่ได้ไม่
จะไม่ยอมให้ทำจะแต่งกับเธอไม่ได้

399
00:26:29,796 --> 00:26:31,464
ก็รู้ว่ายังไงฉันก็คงทำอยู่ดี

400
00:26:36,428 --> 00:26:39,139
เหมือนรวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุด
และตัดสินใจให้ดีที่สุดจาก…ข้อมูลที่

401
00:26:39,222 --> 00:26:42,142
มีอยู่ตอนนั้น

402
00:26:42,225 --> 00:26:43,643
เหมือนเธอเป็นโครงงานวิทยาศาสตร์

403
00:26:44,477 --> 00:26:47,105
ไม่แค่วิธีคิดของฉัน
ใช้การวิเคราะห์มากกว่า

404
00:26:50,066 --> 00:26:55,655
และฉันยังตั้งมาตรฐานจากที่ถูก
เลี้ยงดูมาในการมองหาภรรยาฉันชอบ

405
00:26:55,739 --> 00:27:01,328
พื้นฐานการศึกษาของเธอชอบงานของเธอ
ชอบที่เธอทุ่มเทให้กับงานแค่ไหนและ

406
00:27:01,411 --> 00:27:07,000
เธอยังมีลักษณะนิสัยอื่นๆที่ฉันรู้
โดยดูจากตัวเองว่าเป็นลักษณะที่ฉัน

407
00:27:07,083 --> 00:27:12,672
มองหาในคู่ชีวิตที่แน่ๆคือฉันชอบคน
ที่เข้าใจความรู้สึกที่ชอบแสดงออกถึง

408
00:27:12,756 --> 00:27:18,553
ความรู้สึกการยิ่งต้องเจอกับ
ความเสี่ยงก็ยิ่งช่วยให้ฉันเติบโต

409
00:27:18,637 --> 00:27:23,224
นายกำลังจะรวมชีวิตของคนสองคนโดย
คิดว่า"ฉันจะทุ่มเทให้คนๆนี้ฉันจะ

410
00:27:23,308 --> 00:27:27,896
เสียสละทุกสิ่งเพื่อคนๆนี้ฉันอยาก
จะ…"แต่ขอบอกแค่เลี้ยงลูกกับคนๆนั้น

411
00:27:27,979 --> 00:27:32,567
ก็ถือว่าเป็นเรื่องใหญ่มากได้คุย
เรื่องแนวทางการเป็นพ่อแม่รึยังก็รู้

412
00:27:32,651 --> 00:27:37,614
ตอนนี้อาจยังไม่คิดเรื่องการ
มีลูกแต่ได้คุยเรื่องนี้รึยัง

413
00:27:37,697 --> 00:27:42,619
-คุยแล้ว
-แค่ค่าเดย์แคร์…เดี๋ยวนี้ก็แพงมาก

414
00:27:42,702 --> 00:27:47,624
ไหนจะการรวมตัวครอบครัวเผื่ออะไรเกิด
ขึ้นและนายต้องย้ายมาดูแลแม่กับ

415
00:27:47,707 --> 00:27:52,629
พ่อเธอจะโอเครึเปล่าไม่รู้สินายกับ
เธอคุยกันในเรื่องที่แบบว่าพ่อกับ

416
00:27:52,712 --> 00:27:57,676
แม่มองชีวิตแต่งงานเหมือนการทำธุรกิจ

417
00:28:01,471 --> 00:28:06,518
ฉันเห็นด้วยกับพี่นะการแต่งงานอาจ
เหมือนกับการทำธุรกิจแต่หมายถึงฉัน

418
00:28:06,601 --> 00:28:11,648
คิดว่า…ดูจากการ…สนทนาระหว่างฉัน
กับลิเดียเราทำเรื่องนี้ด้วยเหตุผล

419
00:28:11,731 --> 00:28:16,778
เดียวกันเราต้องการแต่งงาน
ทั้งคู่และเรารักกันและกันดังนั้น

420
00:28:17,696 --> 00:28:19,614
คิดว่าเธอรู้สึกเหมือนนายมั้ย

421
00:28:19,698 --> 00:28:20,615
เหมือน

422
00:28:24,994 --> 00:28:26,788
หลังจากคุยแล้วพี่ยังจะไปงานแต่งมั้ย

423
00:28:30,375 --> 00:28:31,292
เราไปแน่

424
00:28:32,669 --> 00:28:33,503
เราไปแน่

425
00:28:41,845 --> 00:28:45,724
-ลิเดียจอห์นสัน
-ผมบอกเธอว่ายังไงก็ต้องใช้นามสกุลผม

426
00:28:46,725 --> 00:28:49,644
โอ้เธอจะใช้นามสกุล
นายเหรอจะมีการย่อมั้ย

427
00:28:49,728 --> 00:28:50,645
ผมว่าไม่นะ

428
00:28:52,272 --> 00:28:55,608
เธอคงรู้นะว่ากำลังต้อง
เจอกับอะไรฉันหวังอย่างงั้น

429
00:29:06,828 --> 00:29:10,749
1วันก่อนวันแต่งงาน

430
00:29:17,338 --> 00:29:18,256
ให้ตายโอเค

431
00:29:27,640 --> 00:29:33,021
อิซซี่29
เจ้าหน้าที่ขายประกัน

432
00:29:33,104 --> 00:29:37,650
สเตซี่33
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ

433
00:29:44,282 --> 00:29:45,742
ที่นี่เต็มไปด้วย

434
00:29:47,619 --> 00:29:48,578
ความทรงจำที่สนุก

435
00:29:56,294 --> 00:30:01,341
แน่นอนว่าหลังจากคุยกัน
เรื่องนั้น…เอ่อ…คุณรู้สึกยังไง

436
00:30:04,636 --> 00:30:05,553
อือฮึ

437
00:30:09,974 --> 00:30:13,603
ฉันรู้สึกเหมือน
ไม่รู้จะเชื่อใจคุณได้มั้ย

438
00:30:19,067 --> 00:30:20,068
ไว้ใจเรื่องไหนเหรอ

439
00:30:21,694 --> 00:30:25,698
ก็อย่างเรื่องบัตรเครดิตเพราะฉัน
เคยถามคุณเรื่องนี้แล้วแบบว่าทำไม

440
00:30:25,782 --> 00:30:29,786
เค้าไม่พูดถึงเรื่องนั้นและฉันแบบ
ฉันถามคุณแล้วนะทำไมคุณไม่มี

441
00:30:29,869 --> 00:30:33,873
บัตรเครดิตและคุณตอบเหมือนกับเคย
ใช้สมัยมหาวิทยาลัยแต่ว่าตอนนี้ไม่

442
00:30:33,957 --> 00:30:37,961
ใช้แล้วและในห้องค้นหารักเราคุย
เรื่องการเงินและหนี้สินฉันถามว่าคุณ

443
00:30:38,044 --> 00:30:42,048
มีมั้ยคุณตอบว่าไม่มีฉัน
รู้สึกว่า…นั่นไม่ใช่การพูดความจริง

444
00:30:42,131 --> 00:30:46,177
อือฮึ

445
00:30:48,888 --> 00:30:50,265
ฉันบอกคุณทุกเรื่อง

446
00:30:50,849 --> 00:30:55,562
ผมจะไม่ปิดบังคุณผมอยากจะบอกคุณทุก
เรื่องเมื่อถึงเวลาที่เรานั่งลง…แล้ว

447
00:30:55,645 --> 00:31:00,400
คุยกันดีๆ

448
00:31:01,985 --> 00:31:06,781
เวลามันไม่เหมาะเราพูดเรื่องนี้
กันโดยไม่ได้ตั้งใจก็รู้เราแบบว่า

449
00:31:08,575 --> 00:31:12,996
ไม่รู้สิกำลังล้อเล่นกำลังทำอาหาร
ในห้องค้นหารักผมไม่คิดว่ามันเป็น

450
00:31:13,079 --> 00:31:17,500
เวลาเหมาะที่จะคุยเรื่อง
อย่างเป็นทางการมันก็เลยคล้ายกับพูด

451
00:31:17,584 --> 00:31:22,005
ลอยๆไปเรื่อยๆสำหรับผมผมก็อยากคุย
เรื่องนี้ให้เป็นทางการเพราะรู้ว่า

452
00:31:22,088 --> 00:31:26,509
คุณคงต้องการคุยยาวที่แน่ๆผมไม่ได้
จะปกปิดอะไรจากคุณไม่ได้จะมีความลับ

453
00:31:26,593 --> 00:31:31,014
กับคุณเพราะถ้าเป็นแบบนั้นผมก็คงจะ
แก้ตัวและกลบเกลื่อนเรื่องนี้ให้มาก

454
00:31:31,097 --> 00:31:35,518
ที่สุดเท่าที่จะทำได้และด้วยเหตุ
นี้ผมจึงมาคุยกับคุณและมาบอกว่าผมจะ

455
00:31:35,602 --> 00:31:40,064
ไม่ปกปิด

456
00:31:47,697 --> 00:31:51,200
ฉันรู้สึกว่าหลายครั้งที่คุณ
งึมงำและพยายามพูดเลี่ยงไม่ให้คำตอบ

457
00:31:51,284 --> 00:31:54,787
ในสิ่งที่ฉันถามคุณ

458
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
ใช่ผมชอบพูดอะไรงึมงำ

459
00:31:58,917 --> 00:32:04,339
บางครั้งก็ไม่มีเหตุผลแต่นั่น
เป็นสิ่งที่ผมต้องแก้ไข…แต่ก็ไม่ใช่

460
00:32:04,422 --> 00:32:09,844
ผมพยายามหลีกเลี่ยงประเด็นนี้หรือ
โกหกคุณผมต้องใช้เวลาในการประมวลทุก

461
00:32:09,928 --> 00:32:15,391
สิ่งแต่ไม่ว่ายังไง
ผมจะไม่จะไม่พยายามโกหกคุณ

462
00:32:16,768 --> 00:32:20,104
ผมเสียใจที่ทำให้รู้สึกแบบ
นั้นนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมตั้งใจ

463
00:32:21,856 --> 00:32:23,858
แต่ยังไงคุณก็โกหกเรื่องนี้

464
00:32:27,236 --> 00:32:28,196
หมายความว่าไง

465
00:32:28,279 --> 00:32:30,239
อย่าง…การสนทนาไม่ได้เกี่ยวกับ
เงินตอนที่ฉันพูดถึง…เรื่อง

466
00:32:30,323 --> 00:32:32,450
บัตรเครดิต

467
00:32:32,533 --> 00:32:33,451
อือฮึ

468
00:32:35,078 --> 00:32:40,416
และคุณไม่เห็นบอกเลย"มีสิ่งที่ผม
ต้องบอกคุณนี่คือสิ่งที่เกิดกับผม"

469
00:32:40,500 --> 00:32:45,838
มัน…มันไม่ใช่แบบนั้นแล้วฉันจะ
เชื่อสิ่งที่คุณบอกฉันตอนนี้ได้เหรอ

470
00:32:47,715 --> 00:32:50,510
แบบฉันว่าเรื่องแบบนี้มันควรเกิด
ขึ้นเองโดยอัตโนมัติเรื่องนี้มี

471
00:32:50,593 --> 00:32:53,388
เบื้องลึกเบื้องหลังถ้าเราจะ
แต่งงานกันยังไงฉันก็ต้องรู้เรื่อง

472
00:32:53,471 --> 00:32:56,265
นั้น

473
00:33:00,687 --> 00:33:01,980
มันทำให้ฉันกลัว

474
00:33:09,112 --> 00:33:11,781
ผมไม่ได้พยายามปกปิดเรื่องนี้จากคุณ

475
00:33:12,991 --> 00:33:17,286
ผมถึงไม่ได้บอกคุณแบบว่าผมไม่ได้
พยายามปกปิดผมว่ามันมีการเข้าใจผิด

476
00:33:17,370 --> 00:33:21,666
กันเกิดขึ้นผมว่าหลายเรื่องมัน
เป็นการเข้าใจผิดไม่…คุณเข้าใจไปใน

477
00:33:21,749 --> 00:33:26,087
ลักษณะที่ผมไม่ได้
ตั้งใจคุณอารมณ์เสีย

478
00:33:27,797 --> 00:33:29,090
คุณโกรธมากๆ

479
00:33:30,299 --> 00:33:35,471
ผมอยากให้เราทั้งคู่มั่นใจ
ว่าเราจะยังต่อสู้เรากลัวทั้งคู่

480
00:33:45,940 --> 00:33:50,653
ผมไม่อยากรู้สึกเหมือนต้องระวังตัว
อยู่ตลอดเวลาผมพยายามอย่างที่สุดที่

481
00:33:50,737 --> 00:33:55,450
จะบอกถึงความรู้สึกของผมผมรู้มัน
อาจไม่สมเหตุผลแต่มันเหมือนกับ"คุณ

482
00:33:55,533 --> 00:34:00,246
ไม่อยากทำให้เธออารมณ์เสียหรือพูด
อะไรที่เป็นการดูถูกเธอทั้งที่คุณไม่

483
00:34:00,329 --> 00:34:05,001
ได้ตั้งใจ"ผมรู้สึกอย่างนั้น

484
00:34:07,086 --> 00:34:11,466
ฉันไม่รู้ว่าความกลัวมาจากไหนมี
หลายครั้งที่สิ่งที่คุณพูดจะทำให้ฉัน

485
00:34:11,549 --> 00:34:15,928
เสียใจหรือจะทำให้ฉันโกรธมันจึงเป็น
เรื่องยากมากแต่จากเริ่มแรกเรารู้ว่า

486
00:34:16,012 --> 00:34:20,391
มันยากแต่ก็จะทำเพราะเรารู้ว่าต้อง
ผ่านมันไปได้ฉันรู้สึกว่าเราทำแบบ

487
00:34:20,475 --> 00:34:24,771
นั้นในช่วงแรกของมัน

488
00:34:27,065 --> 00:34:32,820
อีกครั้งนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมพยายาม
จะโกหกคุณยังไงผมก็ต้องบอกคุณอยู่ดี

489
00:34:32,904 --> 00:34:36,908
เคยคิดบ้างมั้ยในช่วงนั้นตอนเรา
อยู่ปั๊มน้ำมัน"คุณมีบัตรเครดิตมั้ย

490
00:34:36,991 --> 00:34:40,995
"คุณบอกว่าไม่ฉันถามว่าทำไม
คิดจะบอกฉันมั้ยว่าเพราะอะไร

491
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
ไม่

492
00:34:49,378 --> 00:34:55,009
ไม่ใช่ตอนนั้นแค่เพราะว่าถ้าเราจะ
คุยกันในหัวข้อนั้นผมอยากให้เรานั่ง

493
00:34:55,093 --> 00:35:00,723
ลงคุยกันอย่างจริงจังเพราะมันเป็น
เรื่องใหญ่ผมอยากให้คุยกันในแบบนั้น

494
00:35:00,807 --> 00:35:06,437
รวมไปจนถึงเรื่องต่างๆคุยกันให้รู้
เรื่องหนี้สินและอื่นๆและตอนนี้ผมก็

495
00:35:06,521 --> 00:35:12,151
ไม่ได้เป็นหนี้สินผมจ่ายหมดแล้วแค่
เครดิตไม่ดีและเงินก็ไม่ได้มากมายรวม

496
00:35:12,235 --> 00:35:17,782
ทั้งหมดแล้วผมว่ามันก็แค่

497
00:35:19,575 --> 00:35:20,868
3 500ดอลลาร์

498
00:35:27,083 --> 00:35:28,167
คุณรู้จักผม

499
00:35:30,878 --> 00:35:32,505
ณจุดนี้คุณน่าจะรู้จักผมดีกว่า

500
00:35:34,298 --> 00:35:38,302
ทุกคนจะยกเว้นก็แต่
แม่ผมคุณรู้ทุกอารมณ์

501
00:35:39,679 --> 00:35:43,391
ทุกความรู้สึกและแทบจะทุก
ความคิดที่ผ่านเข้ามาในหัวผม

502
00:35:51,399 --> 00:35:53,067
ผมตกหลุมรักคุณเพราะว่า

503
00:35:55,570 --> 00:35:56,487
คุณ

504
00:35:57,488 --> 00:36:01,576
ต่อสู้เพื่อผมแล้วผมยัง…และผมยัง
ตกหลุมรักคุณอยู่ผมถึงรู้สึกไม่

505
00:36:01,659 --> 00:36:05,788
สบายใจเลย

506
00:36:08,374 --> 00:36:12,295
ผมอยากรู้ว่าคุณจะยังช่วยผมมั้ย

507
00:36:13,796 --> 00:36:15,464
ผมไม่อยากสูญเสียคุณหรือเรา

508
00:36:18,634 --> 00:36:20,052
เรื่องนี้มันจะโอเคอื้อ

509
00:36:20,136 --> 00:36:21,429
โอ้โห

510
00:36:26,767 --> 00:36:27,685
ผมรักคุณ

511
00:36:29,395 --> 00:36:30,605
ฉันก็รักคุณ

512
00:36:34,108 --> 00:36:35,401
ฉันว่าคุณเริ่มมีกลิ่นตัว

513
00:36:37,111 --> 00:36:43,201
ผมรู้สึกว่าเราน่าจะหา
…น้ำยาปรับกลิ่นตัวกันนะ

514
00:36:55,213 --> 00:36:56,339
ตื่นเต้นมั้ย

515
00:36:56,422 --> 00:36:57,340
ตื่นเต้น

516
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
ที่นี่ทำให้ผมอุ่นใจเหมือนอยู่บ้าน

517
00:37:06,766 --> 00:37:07,642
เพราะอะไร

518
00:37:07,725 --> 00:37:09,268
ไม่รู้สิผมชอบแร่ธาตุ

519
00:37:09,352 --> 00:37:10,561
คุณมันเนิร์ดสุดๆ

520
00:37:10,645 --> 00:37:14,690
ผมเป็นเนิร์ดยังไงจะบอกเหรอว่า
นี่ไม่ใช่สถานที่ดีที่สุดในฮุสตั้น

521
00:37:15,524 --> 00:37:16,442
ดูนั่นสิ

522
00:37:17,151 --> 00:37:18,361
ผมรู้มันสวยมาก

523
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
-มันสวยมากโอ้นี่น่ารักจัง
-นั่นคือของโปรดของผม

524
00:37:21,239 --> 00:37:23,950
เห็นหินโรโดโครไซต์มั้ย

525
00:37:24,992 --> 00:37:25,910
เห็น

526
00:37:26,702 --> 00:37:28,496
นี่น่ารักมากๆ

527
00:37:31,582 --> 00:37:33,209
น่ารักจริงๆ

528
00:37:33,292 --> 00:37:35,670
ที่นี่สวยมากใช่มั้ยช่างผ่อนคลาย

529
00:37:35,753 --> 00:37:40,424
มันผ่อนคลายมาก…และสวยมากด้วยฉันว่า
นี่มันช่างโรแมนติกจำเดทแรกของเราได้

530
00:37:40,508 --> 00:37:45,179
มั้ยเราคุยถูกคอเรื่องธรณีวิทยาก็
รู้ว่าแค่พูดเล่นแต่คุณบอกว่า"คุณจะ

531
00:37:45,263 --> 00:37:50,268
เป็นเบอร์1ของผม"

532
00:37:50,351 --> 00:37:51,394
ผมไม่ยอมรับหรอก

533
00:37:53,271 --> 00:37:55,898
ฉันเขียนแค่นั้นเอาไว้ในบันทึก

534
00:37:58,025 --> 00:38:01,028
มันแปลกมากที่เรามา
ถึงจุดนี้คุณว่ามั้ย

535
00:38:01,112 --> 00:38:02,029
ใช่

536
00:38:03,072 --> 00:38:04,490
คุณรู้สึกยังไงเรื่องการแต่งงาน

537
00:38:05,366 --> 00:38:06,242
ผมตื่นเต้น

538
00:38:06,325 --> 00:38:07,201
ตื่นเต้นเหรอ

539
00:38:07,285 --> 00:38:08,202
ประหม่ามั้ย

540
00:38:09,370 --> 00:38:11,163
เอ่อ…ไม่เชิงหรอก

541
00:38:11,247 --> 00:38:13,374
ผมคงจะไม่ประหม่าจนกว่าจะถึงวันนั้น

542
00:38:13,457 --> 00:38:15,459
ถึงวันนั้นแล้วฉันคงจะประหม่าที่สุด

543
00:38:18,296 --> 00:38:19,213
ขอบคุณ

544
00:38:20,339 --> 00:38:21,757
-ขอบคุณขอบคุณ
-ขอบคุณ

545
00:38:22,883 --> 00:38:24,218
โอ้ผมต้องหาที่ทิ้งหมากฝรั่ง

546
00:38:27,972 --> 00:38:30,141
มีใบเสร็จหรือเศษกระดาษอะไรมั้ย

547
00:38:35,563 --> 00:38:38,357
อื้มแล้วใส่ไว้ในกระเป๋า
กางเกงและคงลืมและเอาไปซัก

548
00:38:41,569 --> 00:38:42,695
ดื่ม

549
00:38:42,778 --> 00:38:43,696
ดื่ม

550
00:38:50,578 --> 00:38:54,165
คุณไม่ได้คิดไว้ก่อนเหรอ
ว่าอยากได้ภรรยาเป็นยังไง

551
00:38:55,249 --> 00:38:56,876
ก็คิดแต่ว่า

552
00:38:58,711 --> 00:38:59,545
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไป

553
00:39:00,254 --> 00:39:01,464
ยังไง

554
00:39:01,547 --> 00:39:04,133
ในห้องค้นหารักคุณก็
ไม่เหมือนกับคุณตอนนี้

555
00:39:05,885 --> 00:39:06,802
หมายความว่าไง

556
00:39:07,553 --> 00:39:10,598
บางครั้งคุณตื่นขึ้นมา
หงุดหงิดมากโดยไม่มีเหตุผล

557
00:39:11,891 --> 00:39:12,767
หมายความว่าไง

558
00:39:12,850 --> 00:39:16,187
คุณตื่นขึ้นมา…อารมณ์เสีย…บางครั้ง

559
00:39:17,980 --> 00:39:20,358
ก็เพราะคุณทำบางสิ่งให้ฉันอารมณ์เสีย

560
00:39:20,441 --> 00:39:23,652
คุณตื่นขึ้นมา
แค่30วินาทีผมทำอะไรได้เร็วขนาดนั้น

561
00:39:23,736 --> 00:39:25,446
ต้องมีเหตุผลให้ฉันอารมณ์เสีย

562
00:39:30,534 --> 00:39:32,578
ถ้าคุณไม่อยากทำอะไรคุณจะไม่ทำ

563
00:39:34,288 --> 00:39:35,206
ไม่จริง

564
00:39:36,749 --> 00:39:39,126
อย่างวันก่อนตอนที่ผมล้างจานก็ไม่
ได้อยากทำอย่างตอนเอาขยะไปทิ้งตอนที่

565
00:39:39,210 --> 00:39:41,587
ผมจัดเตียง

566
00:39:41,670 --> 00:39:44,048
นานเท่าไหร่นานเท่าไหร่นานเท่า
ไหร่ที่จานถูกทิ้งไว้นานเท่าไหร่

567
00:39:44,131 --> 00:39:46,425
นานกี่วัน

568
00:39:46,509 --> 00:39:47,676
แค่วันเดียว

569
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
-ไม่
-งั้นก็วันครึ่ง

570
00:39:49,303 --> 00:39:50,096
ไม่

571
00:39:50,763 --> 00:39:51,931
มันอยู่มา3วัน

572
00:39:52,014 --> 00:39:53,391
ไม่นั่นมันเกินไปแล้ว

573
00:39:53,474 --> 00:39:58,521
ไม่ได้เกินไปอาหารบนโต๊ะ
ข้างหัวเตียงมันก็อยู่มา3วัน

574
00:39:58,604 --> 00:40:00,064
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ข้างเตียง

575
00:40:01,357 --> 00:40:04,193
มันเห็นอยู่ตำตาคุณบอกว่าคุณ
ไม่ใช่คนโสโครกและนั่นคือสิ่งที่ฉัน

576
00:40:04,276 --> 00:40:07,113
กำลังชี้อยู่ตอนนี้ใช่คุณบอกฉันว่า

577
00:40:07,196 --> 00:40:10,032
นั่นไม่จริงนะผมบอก
ว่าผมไม่ใช่คนมีระเบียบ

578
00:40:11,075 --> 00:40:13,953
คือ…คือ…ตลอดเวลาที่เสื้อผ้า
ของคุณอยู่เกะกะบนพื้นตลอดเวลา

579
00:40:14,036 --> 00:40:16,914
อย่างน้อยก็อยู่มุมห้อง

580
00:40:20,000 --> 00:40:24,755
-ผมพยายามแล้วแต่จะพยายามให้มากขึ้น
-ถ้าแค่นี้คือคุณพยายามแล้วฉันคง

581
00:40:24,839 --> 00:40:29,593
ต้องกังวลแบบว่าฉันไม่อยากพูดจา
ซ้ำซากไม่อยากต้องพูดว่า…"ทำความ

582
00:40:29,677 --> 00:40:34,432
สะอาดห้องทำอะไรแล้วก็เก็บด้วย"ฉัน
ต้องบอกคุณแบบนี้กี่ครั้งกี่หน

583
00:40:34,515 --> 00:40:37,560
บ่อยแค่ไหนที่ผมอาบน้ำออกมาแล้ว
กลับเข้าไปโอ้ผมไม่ได้แขวนผ้าขนหนูผม

584
00:40:37,643 --> 00:40:40,813
-ต้องกลับเข้าไปแขวนผ้าขนหนู
-ทุกครั้งเลย

585
00:40:42,273 --> 00:40:46,569
ฉันแค่อยากเห็นว่าคุณจริงจังกับคำ
พูดของฉันฉันมาการทดลองนี้เพื่อหาคน

586
00:40:46,652 --> 00:40:50,948
ที่รักตัวตนของฉันจริงๆและก็เชื่อ
ว่าคุณรักฉันฉันไม่สงสัยเลยในเรื่อง

587
00:40:51,031 --> 00:40:55,369
นั้นนะ

588
00:40:56,912 --> 00:40:58,831
ฉันคงอยู่ณจุดที่คิดว่า

589
00:41:00,374 --> 00:41:01,625
ตกลงนี่เค้าจะ

590
00:41:03,502 --> 00:41:07,381
จริงจังรึเปล่าเค้าจะคำนึงถึง
สิ่งที่ทำให้ฉันไม่พอใจมั้ยสำหรับ

591
00:41:07,465 --> 00:41:11,343
คุณมันก็แค่เสื้อผ้าผ้าขนหนูและของ
เล็กน้อยสำหรับฉันมันทำให้อารมณ์เสีย

592
00:41:11,427 --> 00:41:15,306
เพราะฉันอยากได้คนที่

593
00:41:15,389 --> 00:41:19,185
แล้วผมไม่โอนอ่อนผ่อนตามเห
รอเวลาต้องทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

594
00:41:19,852 --> 00:41:20,769
หมายความว่าไง

595
00:41:21,645 --> 00:41:25,566
งั้นย้อนกลับไปในสถานการณ์ที่เรา
คุยกันก่อนหน้านี้อย่างที่ผมบอกว่า

596
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
ผมไม่ชอบการแก้ปัญหาของ
คุณคุณมองว่าผมตัดสินคุณ

597
00:41:31,238 --> 00:41:35,534
เหมือน…ผมไม่สามารถบอกความรู้สึก
ที่แท้จริงของผมออกมาได้เพราะผมมอง

598
00:41:35,618 --> 00:41:39,914
ว่าคุณเอ่อ…ใช้อารมณ์ซึ่งก็ไม่ใช่
สิ่งเลวร้ายนะเพียงแต่ว่าผมไม่อยาก

599
00:41:39,997 --> 00:41:44,293
รู้สึกเหมือน"โอ้พระเจ้าลิเดียจะ
เข้าใจผิดเรื่องนี้"ผมจะต้องระวังคำ

600
00:41:44,376 --> 00:41:48,631
พูดรู้มั้ย

601
00:41:50,132 --> 00:41:55,346
คุณคิดว่าการที่คนเราทำ
อะไรต่างกันคนอื่นผิดเหรอ

602
00:41:55,429 --> 00:41:57,556
ผมไม่เคยบอกว่าคุณผิด
ซักหน่อยผมไม่เคยพูดว่า

603
00:41:57,640 --> 00:42:00,017
คุณไม่ได้พูดแต่แสดงอาการแบบนั้น

604
00:42:00,100 --> 00:42:05,064
ลิเดียผมไม่ได้ตัดสินคุณแต่ว่าใช่
ผมไม่ได้ชอบการแก้ปัญหานั้นของคุณ

605
00:42:05,147 --> 00:42:10,110
ร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่ชอบเป็นความจริง
แบบว่าหวังว่าผมจะไม่ทำร้าย

606
00:42:10,194 --> 00:42:15,199
ความรู้สึกนะ…ผมไม่ได้ตัดสิน
คุณ…ผมไม่ชอบเป็นผมจะทำต่างออกไป

607
00:42:21,664 --> 00:42:22,581
คุณโกรธผมเหรอ

608
00:42:28,671 --> 00:42:31,799
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพูดว่า
"คุณไม่ชอบการแก้ปัญหาของฉัน"

609
00:42:33,676 --> 00:42:34,593
เสียใจด้วย

610
00:42:35,344 --> 00:42:39,765
นั่นเหมือนกับพูดว่า…"โอ้ผมชอบคนมี
สติมากกว่านี้"ฉันภูมิใจมากกับการแก้

611
00:42:39,848 --> 00:42:44,270
ปัญหาของฉันเพราะฉันจะไม่ยอมนั่ง
เฉยและปล่อยให้เค้าพูดโกหกอย่างที่

612
00:42:44,353 --> 00:42:48,774
-เค้าพูดออกมาฉันจำเป็นจะต้อง
-กลับออกมาออกมาซะคุณกลับออกมาได้

613
00:42:48,857 --> 00:42:53,279
ผมรู้แต่ว่าไม่เห็นต้องกลับออก
มา2ครั้งออกมาแล้วก็ออกมาเลย

614
00:42:53,362 --> 00:42:56,365
ฉันทำแล้ว2ครั้ง

615
00:42:56,448 --> 00:42:59,451
ก็ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ไหน

616
00:42:59,535 --> 00:43:04,665
ถ้าผมต้องเจอใครที่ในอดีตถ้า
เจอกันและเรามีปัญหากันผมจะไม่ทำแบบ

617
00:43:04,748 --> 00:43:09,878
นั้นผมรู้มันไม่ง่ายใน
การควบคุมอารมณ์อย่างที่ผมทำ

618
00:43:09,962 --> 00:43:13,632
โอ้แม่เจ้าฉันเกลียดประโยคนี้มาก
ฉันเกลียดสุดๆแบบ…คุณไม่ควบคุมอารมณ์

619
00:43:13,716 --> 00:43:17,386
เลยลิเดียคุณไม่ควรมีปฏิกริยาตอบ
สนองแบบนั้นอะไรของคุณแน่นอนมันต้อง

620
00:43:17,469 --> 00:43:21,140
ส่งผลกับฉันฉันต้องสูญเสียเวลาอัน
มีค่าของฉันให้กับคนที่ไม่สมควรจะได้

621
00:43:21,223 --> 00:43:24,893
รับมันเลยแน่นอนฉันจะ
ต้องอารมณ์เสียเพราะว่า

622
00:43:24,977 --> 00:43:28,606
ใครสนทำไมต้องมองย้อนกลับไป

623
00:43:31,108 --> 00:43:35,237
เสียใจด้วยที่คุณไม่มีอารมณ์และ
คุณไม่ตอบสนองแบบเดียวกับที่ฉันทำ

624
00:43:36,071 --> 00:43:37,489
คิดว่าผมไม่มีอารมณ์เหรอ

625
00:43:40,701 --> 00:43:41,619
หือ

626
00:43:45,664 --> 00:43:48,751
แทนที่คุณจะพยายามทำความเข้าใจฉัน
กลับถามว่า"ใครสน"ทำแบบนั้นทำไมนี่

627
00:43:48,834 --> 00:43:51,962
เหรอไม่ตัดสินฉัน

628
00:43:53,088 --> 00:43:58,135
ลิเดียถ้าผมตัดสินคุณในสถานการณ์
นั้นผมคงกลับแล้วและผมคงจะไม่มากับ

629
00:43:58,218 --> 00:44:03,265
คุณวันนี้แต่อย่างน้อยควร
ให้ผมได้พูดกับคุณตรงๆบ้าง

630
00:44:05,184 --> 00:44:08,103
คุณไม่ต้องเห็นด้วยกับการ
ตัดสินใจของฉันคุณแค่ต้องสนับสนุนฉัน

631
00:44:08,187 --> 00:44:09,271
ผมไม่สนับสนุนคุณเหรอ

632
00:44:11,190 --> 00:44:13,942
สนับสนุน…แต่ที่ได้ยินตอนนี้มัน
เหมือนคุณพยายามชี้นิ้วและบอกว่าฉัน

633
00:44:14,026 --> 00:44:17,154
ควรทำได้ดีกว่านั้น

634
00:44:17,237 --> 00:44:21,742
ผมไม่ได้ชี้นิ้วว่าคุณก็เหมือนกับ
ที่คุณจู้จี้กับผมเรื่องเก็บผ้าขนหนู

635
00:44:21,825 --> 00:44:26,330
ออกจากห้องน้ำผมไม่เคยบอกว่าโอ้
พระเจ้าเธอตัดสินผมทุกอย่างผมก็แค่

636
00:44:26,413 --> 00:44:30,918
โอเคได้ผมยอมฟังคุณแต่มันเหมือนคุณ
ไม่ยอมฟังผมเลยเมื่อผมสังเกตเห็นอะไร

637
00:44:31,001 --> 00:44:35,506
บางอย่างคุณจะต้อง
พยายามแก้ตัวโดยอัตโนมัติ

638
00:44:41,303 --> 00:44:42,596
ถึงตอนนี้มันคงแย่มาก

639
00:44:45,808 --> 00:44:46,684
ฉันไม่ฟังคุณเหรอ

640
00:44:48,769 --> 00:44:51,480
ไม่ไม่ฟัง…อย่างตอนที่ผมพยายามให้
กำลังใจคุณเรื่องอะไรซักอย่างลิเดีย

641
00:44:51,563 --> 00:44:54,274
ทุกอย่างที่ผมทำ…ผมต้องการจะดูแลคุณ

642
00:44:54,358 --> 00:44:57,069
อย่างเรื่องแฟนเก่า
และทุกสิ่งที่ฉันเห็น

643
00:45:00,572 --> 00:45:03,826
นี่เป็นเดทที่ดีเรามานี่
แล้วทำไมต้องทะเลาะกันด้วย

644
00:45:04,535 --> 00:45:07,121
เราไม่ได้ทะเลาะแค่ความ
เห็นไม่ตรงกันมันต่างกันนะ

645
00:45:07,663 --> 00:45:11,417
โอเคทะเลาะหรือเห็นไม่ตรง
กันผมไม่อยากมีทั้งนั้นน่ะ

646
00:45:11,500 --> 00:45:12,584
คิดว่าฉันชอบเหรอฮึ่

647
00:45:14,378 --> 00:45:15,295
ผมไม่รู้

648
00:45:19,883 --> 00:45:20,801
งั้นคุณก็ไม่รู้จักฉัน

649
00:45:23,095 --> 00:45:28,100
ผมรู้ว่าตัวเองไม่ค่อยสบายใจที่
จะบอกความรู้สึกแท้จริงกับคุณในบาง

650
00:45:28,183 --> 00:45:33,188
เรื่องตอนที่มีใครไม่ให้เกียรติผม
และในชีวิตจะต้องมีโอกาสที่เราโดน

651
00:45:33,272 --> 00:45:38,277
ดูถูกและมันไม่ใช่แค่การปกป้อง
ศักดิ์ศรีของคุณมันเกี่ยวกับสิ่งที่

652
00:45:38,360 --> 00:45:43,365
จะทำหลังจากนั้นเมื่อมีใครดูถูกผม
ผมจะแสดงตัวตนของผมจากการกระทำไม่ใช่

653
00:45:43,449 --> 00:45:48,454
จากคำพูดไม่ใช่จากคำที่ตะโกนใส่ไม่
ว่าผมจะเกิดอารมณ์แค่ไหนเมื่อทำอะไร

654
00:45:48,537 --> 00:45:53,542
ตามอารมณ์แล้วได้อะไรรู้มั้ยมัน
ช่วยอะไรในชีวิตคุณถ้ามีใครดูถูกผม

655
00:45:53,625 --> 00:45:58,672
มันช่วยให้ฉันมาถึงตรงนี้ณ
วันนี้มันช่วยให้ฉันได้มีวันนี้

656
00:46:00,466 --> 00:46:02,843
ผมก็แค่บอกว่าเราแก้ปัญหาต่างกัน

657
00:46:02,926 --> 00:46:07,598
ซึ่งก็โอเคเราเป็นสองคนที่ต่าง
กันและเราถูกเลี้ยงมาแตกต่างกันมาก

658
00:46:07,681 --> 00:46:12,352
และจะเป็นยังไงเมื่อเรามีลูกผมอยาก
สอนลูกของผมให้…บางครั้งเราจะต้องเจอ

659
00:46:12,436 --> 00:46:17,107
สถานการณ์เลวร้ายสถานการณ์ที่มัน
ยากลำบากแต่ผมไม่อยากให้ลูกของผมหยิบ

660
00:46:17,191 --> 00:46:21,862
ยื่นโอกาสให้กับพวกนั้นปล่อยให้พวก
นั้น…ถ้าเกิดปัญหาเดียวกันกับแฟนเก่า

661
00:46:21,945 --> 00:46:25,657
ผมผมว่าเราจะแก้ปัญหา
นั้นต่างออกไปขอพูดแค่นั้น

662
00:46:25,741 --> 00:46:29,495
หมายถึงคุณจะไปคุยเคลียร์ปัญหา
กับเธองั้นเหรอจะทำอย่างงั้นใช่มั้ย

663
00:46:29,578 --> 00:46:32,748
ถ้าผมไปคุยกับเธอผมก็คงไม่ด่าเธอ
ไม่ทะเลาะกับเธอไม่ตะโกนสุดเสียงใส่

664
00:46:32,831 --> 00:46:36,001
เธอถ้าเธอทำตัวหาเรื่องผมจะออก
มาแล้วบอกว่าพอกันทีผมจะไม่ออก

665
00:46:36,084 --> 00:46:38,545
มาแล้วก็กลับไป

666
00:46:38,629 --> 00:46:41,507
ฉันด่าอูเชเหรอฉันไม่ได้ด่าเค้าเลย

667
00:46:41,590 --> 00:46:45,886
ผมจะไม่ร้องไห้แล้วบอกว่าเค้า
เป็นคนเฮงซวยเค้ามันสารเลวแบบ

668
00:46:45,969 --> 00:46:48,764
ฉันไม่ได้พูดต่อหน้าเค้าฉันแค่
พยายามบอกให้คุณรู้แค่จะอธิบายให้

669
00:46:48,847 --> 00:46:51,642
คุณรู้ถึงความรู้สึกของฉัน
ในตอนนั้นและเค้ามันเลวจริง

670
00:46:51,725 --> 00:46:54,478
อือฮึ

671
00:46:55,354 --> 00:46:57,356
-ขอบคุณที่บอกในสิ่งที่ผมรู้อยู่แล้ว
-เพราะฉันมองเค้า

672
00:46:57,439 --> 00:46:59,483
ทะลุปรุโปร่งฉันไม่ๆฉัน

673
00:47:00,275 --> 00:47:01,235
ฉันเอ่อ

674
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
ขอเวลาซักครู่ขอเวลาซักครู่

675
00:48:26,069 --> 00:48:27,487
ขอโทษถ้าผมทำร้ายจิตใจคุณ

676
00:48:36,622 --> 00:48:40,292
ขอโทษที่ฉันไม่ได้
เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง

677
00:48:42,294 --> 00:48:43,921
ผมไม่เคยคาดหวังอะไรในตัวคุณ

678
00:48:45,672 --> 00:48:46,965
แต่มันเหมือนคุณคาดหวัง

679
00:48:49,468 --> 00:48:54,181
ผมแค่ต้องการจะบอกและยกตัวอย่าง
ช่วงเวลาที่ผมรู้สึกไม่สบายใจซึ่ง

680
00:48:54,264 --> 00:48:58,977
-เป็นความผิดผม
-แล้วคิดว่าฉันสบายใจเหรอคุณคิดว่า

681
00:48:59,061 --> 00:49:03,774
ฉันสบายใจที่โดนตราหน้าว่าเป็นยัย
ตื้อติงต๊องนั่นไม่ใช่ฉันคุณบอกว่า

682
00:49:03,857 --> 00:49:08,570
ไม่ได้คาดหวังอะไรจากฉันแต่อีกครั้ง
คุณชี้นิ้วว่าฉันแก้ปัญหาเรื่อง

683
00:49:08,654 --> 00:49:13,367
นั้นไม่ถูกเรื่องนั้นมัน…เรื่องนั้น
มันสำคัญตรงไหนคุณก็แค่

684
00:49:13,450 --> 00:49:18,038
-ทำในสิ่งที่คุณอยากทำไปสิ
-คุณไม่ใช่ผมไม่ได้คาดหวัง

685
00:49:24,586 --> 00:49:28,090
และฉันเสียใจ…ที่
ทำในสิ่งที่คุณไม่ชอบ

686
00:49:31,385 --> 00:49:32,386
แต่นั่นตัวฉัน

687
00:49:34,680 --> 00:49:35,806
นี่คือตัวฉัน

688
00:49:40,268 --> 00:49:44,773
ฉันละเอียดอ่อน…ฉันโวยวาย
…ฉันคลั่งไคล้…ฉันใช้อารมณ์

689
00:49:46,984 --> 00:49:50,696
ถ้ามีเรื่องต่อให้ฉันไม่
คิดอะไรฉันก็แสดงออกทางสีหน้า

690
00:49:52,572 --> 00:49:56,410
และฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณให้กำลัง
ใจคุณไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม

691
00:49:56,493 --> 00:50:00,372
แต่ก็อยากให้คุณเข้าใจฉันด้วย

692
00:50:13,802 --> 00:50:16,346
ฉันไม่คาดเลยว่าคืน
นี้ของเราจะเป็นแบบนี้

693
00:50:23,186 --> 00:50:24,104
ฉันรักคุณ

694
00:50:26,982 --> 00:50:27,858
ผมก็รักคุณ

695
00:50:36,074 --> 00:50:37,075
เราโอเคใช่มั้ย

696
00:50:47,919 --> 00:50:50,422
ในตอนต่อไป

697
00:50:50,505 --> 00:50:52,549
เรามาชุมนุมกันวันนี้เพื่อเฉลิม
ฉลองช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ที่สุดของ

698
00:50:52,632 --> 00:50:54,634
ชีวิต

699
00:50:54,718 --> 00:50:56,011
มันสวยมาก

700
00:50:56,094 --> 00:50:58,138
เราเป็นทีมเดียวกันหนูรักเค้า

701
00:50:58,221 --> 00:50:59,389
แม่รู้ว่าลูกรัก

702
00:50:59,473 --> 00:51:00,640
นี่คู่หมั้นผมผมรักเธอ

703
00:51:00,724 --> 00:51:04,519
คุณตกหลุมรักกันและกันโดย
อาศัยตัวตนของพวกคุณ…จากภายใน

704
00:51:04,603 --> 00:51:07,731
ความแข็งแกร่งที่สุดของลิเดีย
เป็นหนึ่งในจุดอ่อนที่สุดของเธอด้วย

705
00:51:07,814 --> 00:51:10,901
ตอนเดทสุดท้ายของเราเค้า
ตัดสินฉันแล้วมันทำให้เจ็บช้ำ

706
00:51:10,984 --> 00:51:12,027
หายใจไม่ออก

707
00:51:12,110 --> 00:51:13,528
ฉันเพิ่งเริ่มจะซึมซับความจริงตอนนี้

708
00:51:13,612 --> 00:51:14,571
แล้วนายคิดดีแล้วเหรอ

709
00:51:16,114 --> 00:51:17,407
โอ้พระเจ้า

710
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
ผมยังไม่ได้เขียนคำปฏิญาณรักเลย

711
00:51:20,035 --> 00:51:22,412
-เดินหน้าสู้หรือกลับบ้าน
-กรุณายืนขึ้น

712
00:51:24,664 --> 00:51:27,250
ตอนนี้ถึงเวลาตัดสิน
ว่า…ความรักตาบอดหรือไม่

713
00:51:27,334 --> 00:51:32,464
เรื่องราวของเราทั้งหมดมันเหมือน
กับพายุเฮอริเคนคุณคือจุดสงบกลางพายุ

714
00:51:32,547 --> 00:51:36,051
มิลตั้นคุณจะรับ
ลิเดียเป็นภรรยาของคุณมั้ย

715
00:51:40,931 --> 00:51:43,433
-ผมอยากได้ความรักเหมือนที่ผมมอบให้
-โอ้แม่เจ้า

716
00:51:44,434 --> 00:51:46,019
ฉันทำอะไรผิดพลาด