1
00:00:15,390 --> 00:00:17,183
LÁSKA JE SLEPÁ

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
SHLEDÁNÍ

3
00:00:21,062 --> 00:00:25,275
Vítejte u Shledání
páté série Láska je slepá.

4
00:00:27,986 --> 00:00:30,655
- Jsem Vanessa Lacheyová.
- Já jsem Nick Lachey.

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,451
Letošní sezóna měla víc zvratů,
než kdokoli čekal.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,953
Že jo? Třeba Ucheho a Lydiina minulost.

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,458
Aaliyah opustila experiment.
Johnie a Chris skončili spolu.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,586
JP se prokecal do zasnoubení

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,421
a pak už nepromluvil.

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,134
Stacy řekla ne Izzymu u oltáře
a pak ho políbila.

11
00:00:51,217 --> 00:00:55,847
Milton dokázal rozumět
Lydiinu „ano,“ u oltáře.

12
00:00:55,930 --> 00:00:58,308
Byla to neuvěřitelná část skvělé sezóny.

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,894
Dnes si popovídáme s našimi oblíbenci

14
00:01:00,977 --> 00:01:02,645
z celé sezóny.

15
00:01:02,729 --> 00:01:07,150
Nemůžeme se dočkat, až uslyšíme,
kdo s kým chodil po skončení natáčení.

16
00:01:07,233 --> 00:01:09,402
Moment, vy jste se líbali

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,613
a ty jsi byl v tom baru taky?

18
00:01:13,073 --> 00:01:16,242
Ale nejdřív chceme pozdravit páry,

19
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
které se dostaly až k oltáři.

20
00:01:18,328 --> 00:01:20,288
Izzy, Stacy.

21
00:01:20,371 --> 00:01:22,248
Milton, Lydie.

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,209
- Ahoj.
- Ahoj, lidi.

23
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Všichni se cítíte dobře?

24
00:01:25,794 --> 00:01:27,253
Jsme v klidu, připraveni?

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
V klidu? Nevím. Připravená? Ano.

26
00:01:29,339 --> 00:01:30,882
Připraveni. Dobrý.

27
00:01:30,965 --> 00:01:33,760
Sluší vám to a zdá se,
že jste pořád spolu,

28
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
ale můžete potvrdit,
že jste stále manželé?

29
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
Ano. Jsme šťastně svoji.

30
00:01:38,598 --> 00:01:40,475
- Skvěle.
- Co, dobrý?

31
00:01:40,558 --> 00:01:43,436
Bavilo nás sledovat,
jak jste se zamilovali.

32
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
Jaké je manželství?

33
00:01:44,896 --> 00:01:49,150
Než jsem poznal Lydii
a předtím, než jsem byl ženatý,

34
00:01:49,234 --> 00:01:51,736
jsem zůstával v práci příliš dlouho.

35
00:01:51,820 --> 00:01:56,074
Teď je půl šesté
a já se seberu, protože jdu za ženou.

36
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
To se mi líbí.

37
00:01:57,575 --> 00:01:58,743
To se jí líbí.

38
00:01:58,827 --> 00:02:00,036
Před dvěma roky

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,705
jsem si tohle nedokázal představit

40
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
a je to krásný.

41
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
Nastavuješ nám laťku vysoko.

42
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
To je hezký.

43
00:02:09,003 --> 00:02:12,006
- Řekl jsi to hezky.
- Táta mi trochu pomáhá.

44
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
Odvádí dobrou práci.

45
00:02:14,008 --> 00:02:17,095
Když o tom mluvíme,
přijala tvoje rodina to,

46
00:02:17,178 --> 00:02:19,055
že jste manželé?

47
00:02:19,139 --> 00:02:20,807
Lydie, chceš na to odpovědět?

48
00:02:20,890 --> 00:02:22,475
Ano, jistě.

49
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
Když máš s mámou tak blízký vztah.
Až moc blízký.

50
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
Vytlačují mě.

51
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
Došlo to do fáze,

52
00:02:29,440 --> 00:02:33,945
kdy volám jeho mámě,
když mě její syn vytáčí

53
00:02:34,028 --> 00:02:36,281
a si potřebuju postěžovat. A ona:

54
00:02:36,364 --> 00:02:38,741
„Pojďme na večeři, zlato.“

55
00:02:38,825 --> 00:02:41,161
A jeho táta nás pak práskne,

56
00:02:41,244 --> 00:02:42,745
že jsme byly spolu.

57
00:02:42,829 --> 00:02:45,582
- Spolčily se proti mně.
- On se nestíhá divit.

58
00:02:45,665 --> 00:02:48,293
Všichni jsou v týmu Lydie.
Já jsem jejich syn!

59
00:02:49,752 --> 00:02:51,713
- Tohle chceš.
- Je to skvělý.

60
00:02:51,796 --> 00:02:54,632
Je to perfektní. Takže ti to asi nevadí?

61
00:02:54,716 --> 00:02:57,677
Ano, mám je moc ráda. Jsou nejlepší.

62
00:02:57,760 --> 00:03:00,054
Lydie je teď součástí naší rodiny

63
00:03:00,138 --> 00:03:01,806
a díky tomu jsou moji rodiče…

64
00:03:01,890 --> 00:03:03,558
Se sestrou se tomu smějeme.

65
00:03:03,641 --> 00:03:07,353
Díky Lydii jsou moji rodiče… Zněžnělí.

66
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
Je to úplně jiné,

67
00:03:10,315 --> 00:03:12,692
než to, v čem jsme vyrostli.

68
00:03:12,775 --> 00:03:14,944
Máma mi volá jen tak.

69
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
Říká, že mě má ráda a je na mě pyšná.

70
00:03:19,032 --> 00:03:22,702
Máma je člověk, co na mě tlačí,
abych se víc snažil.

71
00:03:22,785 --> 00:03:25,580
Jejich vztah se zlepšil o tisíc procent.

72
00:03:25,663 --> 00:03:26,497
To se mi líbí.

73
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
Můžu něco říct?
Tvoje vášeň a láska k životu

74
00:03:30,084 --> 00:03:32,212
jsou nakažlivé, to jinak nejde.

75
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
Chápu, proč si tě jeho rodina
tolik oblíbila.

76
00:03:35,256 --> 00:03:36,216
- Úžasné.
- Ano.

77
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
Miluju je, je to úžasné.

78
00:03:38,843 --> 00:03:40,178
A co úklid?

79
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
Tím se Milton taky nakazil?

80
00:03:44,015 --> 00:03:46,851
Miltone, jaké jsou
každodenní domácí práce?

81
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
Je tu horko.

82
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
- Zlato, no tak.
- Znáš to.

83
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
Rychle.

84
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
Občas myju nádobí.

85
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
- Třikrát umyl nádobí.
- A co ručníky?

86
00:03:58,279 --> 00:04:00,240
- Bože.
- Třikrát.

87
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
Vždycky pověsím ručník.

88
00:04:02,242 --> 00:04:04,661
Dobře. V tom se zlepšil.

89
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
- Potlesk. Zlepšil se.
- Dobře, Miltone.

90
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
Ručník vždycky zvedne.

91
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
Asi je to těžká otázka,

92
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
ale co je na manželství nejlepší?

93
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
Úklid.

94
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
- Cože?
- Tak počkat, počkat.

95
00:04:19,592 --> 00:04:21,177
To má nejradši.

96
00:04:21,261 --> 00:04:24,180
Je to vtipný, já jsem říkala,

97
00:04:24,264 --> 00:04:26,641
že ho nebudu obskakovat,
že nebudu jeho máma,

98
00:04:26,724 --> 00:04:29,477
musí po sobě uklízet. A jsme tady.

99
00:04:30,436 --> 00:04:34,691
Když za vámi někdo stojí,
ať se děje cokoli…

100
00:04:34,774 --> 00:04:38,653
Třeba se ráno pohádáte,
nebo se něco stane.

101
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
Ne. Prostě ne.

102
00:04:40,363 --> 00:04:43,992
Moje žena je na prvním místě
a když za vámi někdo stojí

103
00:04:44,784 --> 00:04:48,371
zcela bezpodmínečně,
je to ten nejlepší pocit na světě.

104
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
Mám neskutečný štěstí.

105
00:04:50,915 --> 00:04:54,002
Líbí se mi, že jsi pořád
ve svatební blaženosti,

106
00:04:54,085 --> 00:04:55,837
nevím, jestli to lidi vědí.

107
00:04:55,920 --> 00:04:58,923
- Už je to skoro rok a půl.
- Ano.

108
00:04:59,007 --> 00:05:02,218
Pojďme se ohlédnout
za minulým rokem Miltona a Lydie.

109
00:05:05,972 --> 00:05:07,098
Počkej.

110
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
Milton mi přinesl nové květiny.

111
00:05:11,102 --> 00:05:12,145
Bože.

112
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
Jsem hrozně šťastná. On je úžasnej.

113
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
Jsem do něj strašně zamilovaná.

114
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
Máme tenhle výhled.

115
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
Překonal má očekávání

116
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
a já jsem hrozně zamilovaná.

117
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
Miluju tě víc.

118
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
Hodně štěstí, zdraví.

119
00:05:27,535 --> 00:05:30,496
- Podívej, jak je šťastný.
- Je to Xbox S.

120
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
Pořád nahrávám.

121
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
Vypni to.

122
00:05:38,713 --> 00:05:41,299
Portoriko. Jo.

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,508
- Těšíš se?
- Ano.

124
00:05:42,592 --> 00:05:47,472
LYDIA STARŠÍ
LYDIINA MÁMA

125
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
Hezký svatební den.

126
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
- Podívej se na ně.
- No jo.

127
00:06:06,491 --> 00:06:08,659
Skvělý.

128
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
Takže jste měli další svatební oslavu.

129
00:06:11,579 --> 00:06:14,457
- Ano. V Portoriku.
- V Portoriku.

130
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
Máme pro vás opožděný svatební dar.

131
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
Naše pozvánka se asi ztratila.

132
00:06:19,545 --> 00:06:23,257
Proboha, to je nádherný.

133
00:06:23,341 --> 00:06:26,969
Achát představuje stabilitu a ametyst mír.

134
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
Doufáme, že tohle vás čeká.

135
00:06:30,139 --> 00:06:32,558
- Takže něco od nás.
- To je úžasné.

136
00:06:32,642 --> 00:06:34,227
- Děkujeme.
- Není zač.

137
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
Podělíte se s námi o plány do budoucna?

138
00:06:37,021 --> 00:06:40,817
Jsem úžasný dlouhodobý plánovač.

139
00:06:40,900 --> 00:06:43,903
Jaké dlouhodobé plány máš s Lydií?

140
00:06:43,986 --> 00:06:46,072
Měla bys vidět naše spoření na důchod.

141
00:06:47,156 --> 00:06:48,574
Úžasně.

142
00:06:48,658 --> 00:06:50,868
Když jsme u finančního plánování…

143
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
Tady jsou Izzy a Stacy.

144
00:06:56,290 --> 00:06:57,959
- Rád vás vidím.
- Jak je?

145
00:06:58,042 --> 00:06:59,293
Rád tě vidím.

146
00:06:59,377 --> 00:07:00,503
Spousta věcí.

147
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
Není pochyb o tom,
že mezi vámi byla chemie

148
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
a myslím, že se na svatbě

149
00:07:05,925 --> 00:07:08,928
asi ještě nikdy nestalo to,

150
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
co se stalo na vaší.

151
00:07:10,638 --> 00:07:13,349
Izzy řekl ano. Stacy, řeklas ne.

152
00:07:13,433 --> 00:07:14,976
Ale pak jste se políbili.

153
00:07:16,102 --> 00:07:19,147
Pojďme se ohlédnout.
Myslím, že to máme natočené.

154
00:07:21,858 --> 00:07:24,944
Izzy, bereš si Stacy za ženu?

155
00:07:25,528 --> 00:07:29,782
Slibuješ, že ji budeš milovat,
utěšovat, ctít a chránit,

156
00:07:30,783 --> 00:07:32,577
dokud vás smrt nerozdělí?

157
00:07:34,454 --> 00:07:35,288
Ano.

158
00:07:38,541 --> 00:07:39,584
A Stacy,

159
00:07:41,210 --> 00:07:42,962
bereš si Izzyho za manžela?

160
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
Miluju tě víc, než dokážu vysvětlit.

161
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
Chci ti udělat radost.

162
00:07:48,593 --> 00:07:51,220
Chci ti dát tu jistotu.

163
00:07:52,722 --> 00:07:55,975
A chci tě a chci říct ano,

164
00:07:56,058 --> 00:07:59,312
ale udělala bych nám tím medvědí službu,

165
00:07:59,395 --> 00:08:03,399
když mám pocit,
že potřebujeme ještě některé věci vyřešit.

166
00:08:04,692 --> 00:08:08,404
Především potřebujeme čas.
Já tedy dnes nemůžu.

167
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
Snad to pochopíš.

168
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
Chápu.

169
00:08:16,245 --> 00:08:17,163
Miluju tě.

170
00:08:25,671 --> 00:08:28,883
- Páni.
- Cítím to z vás.

171
00:08:28,966 --> 00:08:32,595
- Co teď cítíš, Stacy?
- Bože, spousta emocí.

172
00:08:32,678 --> 00:08:36,933
Bylo to srdcervoucí a…

173
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
Mám tě ráda, zlato.

174
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
Dobrý?

175
00:08:48,110 --> 00:08:50,196
Chtěla jsem říct ano.

176
00:08:52,990 --> 00:08:55,868
Ale neměla jsem pocit,
že bychom byli připravení.

177
00:08:55,952 --> 00:08:58,746
Když ti na někom tolik záleží,

178
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
nechceš mu ublížit.

179
00:09:01,082 --> 00:09:04,460
Chceš jim udělat radost.
Říct ano, udělám mu radost.

180
00:09:04,544 --> 00:09:07,630
Jak ale zároveň udělám to,
co je správně pro mě?

181
00:09:07,713 --> 00:09:10,424
V tu chvíli to byly různé věci.

182
00:09:10,508 --> 00:09:14,387
Izzy, finance jsou důležitým faktorem

183
00:09:14,470 --> 00:09:16,931
při spojování dvou životů.

184
00:09:17,014 --> 00:09:20,184
Zmiňoval jsi, že čekáš na správnou chvíli,

185
00:09:20,268 --> 00:09:22,853
kdy to proberete o samotě.

186
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
Jako bys čekal na ideální okamžik.

187
00:09:26,315 --> 00:09:28,526
Proč jsi čekal tak dlouho,

188
00:09:28,609 --> 00:09:30,778
než jste to probrali?

189
00:09:30,861 --> 00:09:33,114
Určitě byla nějaká příležitost,

190
00:09:33,197 --> 00:09:35,658
kdy se o tom dalo mluvit.

191
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
Nevěděl jsem, že to bude takový problém,

192
00:09:39,287 --> 00:09:41,622
mluvil jsem o tom s lidmi v buňkách,

193
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
věděli to o mně.

194
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
Proč jsi to neřekl mně?

195
00:09:45,042 --> 00:09:47,503
V buňkách na to nepřišla řeč.

196
00:09:47,587 --> 00:09:50,590
Mluvili jsme do hloubky o financích…

197
00:09:50,673 --> 00:09:54,302
Ptala jsem se tě,
jestli bych měla o něčem vědět,

198
00:09:54,385 --> 00:09:57,096
jestli máš dluhy.
Řekl jsi, že jsi v pohodě.

199
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
Žádné studentské půjčky. Nic.

200
00:09:59,056 --> 00:10:03,060
Jo, všechno bylo splaceno.
Měl jsem špatný kreditní skóre, nic víc.

201
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
Nikde jsem nic nedlužil.

202
00:10:05,605 --> 00:10:07,898
Myslíš, že nějaká tvoje část

203
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
se cítila pod tlakem

204
00:10:11,110 --> 00:10:13,404
a možná se to styděla říct,

205
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
když jsi viděl, na co je zvyklá?

206
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
No jo. To rozhodně taky.

207
00:10:18,618 --> 00:10:20,328
Nikdo se nepřiznává rád

208
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
ke špatnému kreditnímu skóre.

209
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
Když to vidím zpětně,

210
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
z čeho ona a její rodina pochází

211
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
a jak se pro svůj úspěch nadřeli.

212
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
Na to nejsem zvyklý.

213
00:10:32,923 --> 00:10:38,346
Pocházím z jiného prostředí
a dělám na tom, abych byl jinde.

214
00:10:40,097 --> 00:10:42,558
Ale nebylo to jen tím.

215
00:10:42,642 --> 00:10:45,853
Nebudu říkat, že jsem mlčel jen proto,
že jsem se bál.

216
00:10:45,936 --> 00:10:48,522
Taky jsem nenašel vhodnou chvíli.

217
00:10:48,606 --> 00:10:50,566
Ale kdy je ta správná chvíle?

218
00:10:51,692 --> 00:10:54,320
Izzy, co se stalo

219
00:10:54,403 --> 00:10:57,031
po svatbě? Chodili jste pak spolu?

220
00:10:58,407 --> 00:10:59,533
My…

221
00:11:02,995 --> 00:11:03,871
Já…

222
00:11:04,955 --> 00:11:07,458
Takže po tom…

223
00:11:09,585 --> 00:11:11,128
- Chceš, abych…
- Ano.

224
00:11:11,212 --> 00:11:12,963
Vidím, že jsi…

225
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
Máš toho v hlavě moc.

226
00:11:15,675 --> 00:11:18,219
Dohodli jsme se, že si dáme pauzu.

227
00:11:18,302 --> 00:11:19,261
Nebavit se.

228
00:11:19,345 --> 00:11:23,099
Nebudeme se vídat,
budeme se věnovat každý sám sobě

229
00:11:23,182 --> 00:11:24,725
a po čase se potkáme.

230
00:11:25,267 --> 00:11:28,521
A to jsme udělali.
Asi týden nebo dva po tom.

231
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
Byl to týden. Byl to pro mě těžký týden.

232
00:11:32,233 --> 00:11:35,820
Když je vám někdo blízký
a procházíte něčím těžkým,

233
00:11:35,903 --> 00:11:38,781
potřebujete pár dní na zpracování.

234
00:11:38,864 --> 00:11:43,119
Ale třetí, čtvrtý den
vám ten člověk chybí a potřebujete ho.

235
00:11:43,202 --> 00:11:44,203
Kde jsi?

236
00:11:44,286 --> 00:11:46,122
A já nevěděl, co se děje.

237
00:11:46,205 --> 00:11:48,374
Jestli je pořád moje snoubenka,

238
00:11:48,457 --> 00:11:52,044
jestli je moje přítelkyně,
netušil jsem, co se děje.

239
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Ta nevědomost byla náročná.

240
00:11:55,464 --> 00:11:58,342
Potkali jsme se v pátek, šli jsme na rande

241
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
a mluvili jsme u ní doma.

242
00:12:00,720 --> 00:12:04,640
A já tak nějak vycítil,
že to nějak nesedí.

243
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Zeptal jsem se,

244
00:12:05,808 --> 00:12:09,061
jestli to ještě vůbec cítí.

245
00:12:09,145 --> 00:12:13,399
A ona řekla, že ne a teď nemůže.

246
00:12:13,482 --> 00:12:16,777
Já jsem byl v tu chvíli v šoku.

247
00:12:18,279 --> 00:12:20,656
Hodně mě to bolelo.

248
00:12:20,740 --> 00:12:24,618
Potom jsem na ni byl hrozně naštvaný.

249
00:12:25,953 --> 00:12:29,498
Myslel jsem, že tomu dáme šanci a…

250
00:12:30,458 --> 00:12:35,629
Naštvalo mě to, odešel jsem
a rok jsem s tebou nemluvil.

251
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
- Po celej rok.
- Bylo toho moc.

252
00:12:38,299 --> 00:12:42,303
Bylo toho moc.
Kamery jsou pryč, je tu realita.

253
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
Musíme začít znovu.
Já měla pocit, že potřebujeme začít znovu.

254
00:12:47,266 --> 00:12:49,059
A pro tebe byl nový začátek

255
00:12:49,143 --> 00:12:53,481
krokem zpět a to jsi nechtěl.
Tak to na mě působilo.

256
00:12:53,564 --> 00:12:57,026
Uběhl rok a pak jste se zkontaktovali.

257
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
Ne.

258
00:12:58,819 --> 00:13:00,404
Teď to začne být dobrý.

259
00:13:00,488 --> 00:13:02,239
Narazili jsme na sebe. Bože.

260
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
K tomu se dostaneme.

261
00:13:03,908 --> 00:13:05,785
Ne. To je šťavnaté.

262
00:13:06,744 --> 00:13:08,370
Takže dnes,

263
00:13:08,996 --> 00:13:11,290
právě teď jste spolu?

264
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
- Ne.
- Dobře.

265
00:13:12,708 --> 00:13:16,545
Izzy mohl být zasnoubený s Johnie,

266
00:13:17,254 --> 00:13:21,008
ale když jsme ji viděli naposledy,
tak chodila s Chrisem.

267
00:13:21,091 --> 00:13:23,636
Musíme jim položit spoustu otázek,

268
00:13:23,719 --> 00:13:26,388
tak přivítejme Johnie a Chrise.

269
00:13:30,434 --> 00:13:32,144
- Ahoj.
- Ahoj.

270
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
- Vítejte.
- Ahoj.

271
00:13:33,729 --> 00:13:35,147
Jak je, lidičky?

272
00:13:35,231 --> 00:13:37,942
- Co se děje?
- Moc vám to sluší.

273
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
Vítejte. Ahoj.

274
00:13:40,069 --> 00:13:41,445
Tak jo,

275
00:13:41,529 --> 00:13:45,741
nejprve si musíme říct,
jestli jste vy dva pořád spolu?

276
00:13:48,911 --> 00:13:51,330
- S tou reakcí očividně ne.
- Dobře.

277
00:13:51,413 --> 00:13:53,874
Ne vždy to končí jako v pohádce

278
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
a nevyšlo to tak,

279
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
jak by člověk chtěl.

280
00:13:59,505 --> 00:14:03,676
Johnie, co se stalo po párty v Houstonu?

281
00:14:03,759 --> 00:14:06,637
Ten víkend jsem měla narozeniny

282
00:14:07,221 --> 00:14:11,642
a Chris jel na svatbu do jiného státu.

283
00:14:11,725 --> 00:14:14,603
Neviděli jsme se a pak…

284
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
jsem ho neviděla ani další týden.

285
00:14:17,940 --> 00:14:19,400
A pak…

286
00:14:22,111 --> 00:14:24,196
Následující víkend jsem zjistila,

287
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
že Chris chodí s někým jiným.

288
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
Jo, už jsem ho nikdy neviděla.

289
00:14:32,496 --> 00:14:35,207
Chceš říct, že začal chodit s někým jiným,

290
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
aniž by se s tebou rozešel?

291
00:14:38,210 --> 00:14:41,130
Přikyvuješ, Chrisi,
souhlasíš s tím, že to tak bylo?

292
00:14:41,213 --> 00:14:44,758
Takhle se to stalo
a já tu situaci nezvládl tak,

293
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
jak by to zvládl asi někdo jiný.

294
00:14:47,553 --> 00:14:48,387
Správně.

295
00:14:49,221 --> 00:14:52,892
Našel jsem někoho,
s kým teď bydlím a miluju ho,

296
00:14:52,975 --> 00:14:55,019
jsme spolu šťastní a…

297
00:14:56,896 --> 00:15:00,399
Promiň, jestli se to poslouchá špatně,
ale… Však víš.

298
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
V experimentu máš najít sám sebe

299
00:15:04,028 --> 00:15:05,988
a najít někoho,

300
00:15:06,071 --> 00:15:07,823
kdo tě takového přijme.

301
00:15:07,907 --> 00:15:10,618
Já jsem to našel

302
00:15:11,410 --> 00:15:13,287
a za nic bych to nevyměnil.

303
00:15:14,330 --> 00:15:19,209
Když se to stalo,
měl jsi pocit, že bys to měl Johnie říct,

304
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
než to zjistí sama?

305
00:15:21,712 --> 00:15:24,757
Snažím se to poskládat dohromady,
protože v Houstonu

306
00:15:24,840 --> 00:15:26,592
jsi stál plně za ní.

307
00:15:26,675 --> 00:15:29,762
A pak odjedeš
a najednou máš člověka, se kterým žiješ.

308
00:15:29,845 --> 00:15:31,555
Prostě kde…

309
00:15:31,639 --> 00:15:36,143
Na té párty jsi ji totálně bránil.
To bylo vážně obdivuhodné.

310
00:15:36,226 --> 00:15:38,646
- No…
- Za to děkuju.

311
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
Vždycky budu bránit lidi, které miluju, a…

312
00:15:42,608 --> 00:15:46,403
Já jsem tě miloval a…

313
00:15:47,571 --> 00:15:49,114
to nic nemění na tom,

314
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
koho miluju teď.

315
00:15:53,410 --> 00:15:56,747
Snažili jsme se to vyřešit
a byl to pro mě stres.

316
00:15:56,830 --> 00:15:58,707
Šli jsme opačným směrem.

317
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
Ty jsi šel opačným směrem.

318
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
- Nakonec oba.
- Jo.

319
00:16:05,130 --> 00:16:09,134
Mimochodem, Chrisi,
ty jsi byl ten nejhodnější chlap.

320
00:16:09,218 --> 00:16:12,429
Chtěla jsem tě přes obrazovku obejmout.

321
00:16:12,513 --> 00:16:15,391
Chci pochopit, co se pak stalo.

322
00:16:15,474 --> 00:16:17,935
Jak řekl Nick, energicky jsi ji bránil.

323
00:16:18,018 --> 00:16:20,479
Všichni vám fandili, stál jsi za ní.

324
00:16:20,562 --> 00:16:23,315
Jak říkáš, bráníš ty, které miluješ.

325
00:16:23,399 --> 00:16:26,402
Pokud dovolíš tuhle otázku,
podvádíš ty, které miluješ?

326
00:16:27,987 --> 00:16:28,946
Očividně ano.

327
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
Je to hrozný.

328
00:16:32,324 --> 00:16:33,575
Vím o tom.

329
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
Cítil jsem se

330
00:16:35,452 --> 00:16:38,747
provinile, měl jsem zlomené srdce

331
00:16:39,623 --> 00:16:43,502
a prostě všechny možné emoce.
Já jsem se do tebe zamiloval.

332
00:16:44,336 --> 00:16:45,671
A záleží mi na tobě.

333
00:16:46,380 --> 00:16:48,507
Tohle je něco hrozného.

334
00:16:49,842 --> 00:16:50,676
A…

335
00:16:52,553 --> 00:16:56,640
asi nejvíc lituju toho,
že jsem k tobě nebyl upřímný.

336
00:16:57,683 --> 00:17:00,811
Už jsem se omlouval a omlouvám se pořád.

337
00:17:00,894 --> 00:17:02,021
Jo, omluvil se.

338
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
Johnie, jak jsi na to vlastně přišla?

339
00:17:04,481 --> 00:17:07,568
Kamarádka ho viděla s tou druhou.

340
00:17:07,651 --> 00:17:09,028
A řekla mi to.

341
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
Asi jsem si to trochu vyčítala.

342
00:17:15,826 --> 00:17:18,620
Byla to moje vina. Ty za to nemůžeš.

343
00:17:19,413 --> 00:17:21,832
Ona fakt… Jak řekla…

344
00:17:24,334 --> 00:17:26,295
Moje největší…

345
00:17:26,378 --> 00:17:29,548
Jednou z mých největších vad,
na které pracuju,

346
00:17:29,631 --> 00:17:32,968
je to, že nerad říkám lidem špatné zprávy.

347
00:17:33,927 --> 00:17:36,055
A zní to dobře.

348
00:17:36,138 --> 00:17:40,934
Nechci nikomu říkat špatné věci,
ale takhle to nefunguje.

349
00:17:41,018 --> 00:17:43,812
- To není dobrá vlastnost.
- No jo.

350
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
Pořád se na tom snažím pracovat.

351
00:17:47,149 --> 00:17:48,358
Jo.

352
00:17:48,442 --> 00:17:50,736
Jo, nechtěl mi ublížit, tak asi…

353
00:17:52,529 --> 00:17:54,990
Asi si to chtěl udělat lehčí.

354
00:17:55,074 --> 00:17:58,202
Neměl jsem to v plánu,
jenom tu holku miluju.

355
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
A víte.

356
00:18:00,370 --> 00:18:01,622
No jo.

357
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
Proč ses obviňovala, Johnie?

358
00:18:05,000 --> 00:18:08,587
Kéž bych ten proces dotáhla do konce.

359
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Nemusela jsem se s Chrisem
v buňkách rozejít.

360
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
Mohla jsem…

361
00:18:13,717 --> 00:18:18,555
to dotáhnout do konce
a chodit s oběma, ale vím,

362
00:18:18,639 --> 00:18:22,768
že je moje vina,
že jsem ho hned nedala na první místo.

363
00:18:23,519 --> 00:18:24,478
Vím,

364
00:18:25,229 --> 00:18:27,731
že mu ten experiment ublížil.

365
00:18:27,815 --> 00:18:32,152
Teď máme oba své partnery a jsme šťastní.

366
00:18:32,236 --> 00:18:34,113
Takže s někým chodíš, Johnie?

367
00:18:34,196 --> 00:18:37,366
Jo. Chodíme spolu už asi rok.

368
00:18:38,200 --> 00:18:40,869
Nevěděl jsem, že je takové napětí

369
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
že mezi Stacy a Johnie,

370
00:18:43,038 --> 00:18:44,957
dokud jsem neviděl tu párty.

371
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
Co se mezi vámi stalo?

372
00:18:46,834 --> 00:18:48,460
O co ten večer šlo?

373
00:18:49,128 --> 00:18:51,588
V experimentu
jsem si nechávala věci pro sebe

374
00:18:51,672 --> 00:18:54,258
a vyhovovalo mi to tak.

375
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
S většinou holek mám blízký vztah.

376
00:18:57,010 --> 00:18:59,555
Řekly mi, co o mně vykládala.

377
00:18:59,638 --> 00:19:03,433
A mně to bylo jedno.
Říkala jsem si, že tu holku už neuvidím.

378
00:19:03,517 --> 00:19:06,228
Je mi fuk, co si o mně myslí.
Nemusím to řešit.

379
00:19:06,311 --> 00:19:10,399
Bohužel jsme se dostaly do situace,
kdy jsme byly opět spolu

380
00:19:10,482 --> 00:19:15,112
a prostě to byly ty poznámky
a ty pohledy, které…

381
00:19:16,113 --> 00:19:18,866
Když dráždíš hada bosou nohou, kousne tě.

382
00:19:18,949 --> 00:19:23,328
Pokud o tohle stojíš,
tak sis to prostě sama přivolala tím,

383
00:19:24,663 --> 00:19:26,415
jsi mě pomlouvala.

384
00:19:26,498 --> 00:19:28,584
Jak tě pomlouvala? Co říkala?

385
00:19:28,667 --> 00:19:30,419
Co ty holky říkaly?

386
00:19:30,502 --> 00:19:34,339
Že když si vybere mě,
bude mít mnohem větší problémy,

387
00:19:35,257 --> 00:19:39,344
že já jsem ta bezpečná volba,
což je opravdu zajímavé.

388
00:19:41,805 --> 00:19:43,557
Že ho neudělám šťastným.

389
00:19:43,640 --> 00:19:46,143
Bylo mi to jedno.

390
00:19:46,226 --> 00:19:49,938
Lidi, které považovala za své kamarády
byli mými kamarády

391
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
a řekli mi o tom. A mně jde o to…

392
00:19:53,358 --> 00:19:55,110
Nemám ti co říct

393
00:19:55,194 --> 00:19:57,571
a pokud se do mě budeš navážet,

394
00:19:57,654 --> 00:20:01,408
tak ti povím, co si o tom myslím.
A takhle to bylo.

395
00:20:01,491 --> 00:20:04,661
Prostě se zrovna nemusíme.

396
00:20:04,745 --> 00:20:08,040
Byli jsme nucení
být ve společném prostředí.

397
00:20:08,832 --> 00:20:10,626
Bylo v tom hodně emocí

398
00:20:11,335 --> 00:20:12,544
a tohle se stalo.

399
00:20:12,628 --> 00:20:14,880
Slyším, jak si tam povídáte.

400
00:20:15,547 --> 00:20:17,674
Chceš se o něco podělit, Chrisi?

401
00:20:17,758 --> 00:20:18,759
Ne.

402
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
- Jen kecáme.
- Zatímco Stacy mluvila.

403
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
- Jen staří přátelé.
- Povídáme.

404
00:20:23,222 --> 00:20:25,474
Johnie, vidíš to stejně?

405
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
To, co řekla?

406
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
Zatímco mluvila na Johnie,

407
00:20:29,811 --> 00:20:32,522
tak vy dva se bavíte spolu.
Jen to chci pochopit.

408
00:20:33,857 --> 00:20:38,278
No, já… S některými věcmi,
které řekla, souhlasím.

409
00:20:39,404 --> 00:20:41,907
V salónku nebyla vstřícná.

410
00:20:41,990 --> 00:20:44,243
Já jí říkala hodně věcí a nevěděla,

411
00:20:44,326 --> 00:20:46,495
že má vztah s Izzym.

412
00:20:46,578 --> 00:20:50,499
- Cítila jsem se oklamaná.
- To není pravda.

413
00:20:51,291 --> 00:20:53,418
Některé moje komentáře

414
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
byly malicherné.
Zvlášť ty po rozchodu s Izzym.

415
00:20:56,463 --> 00:21:01,134
Měla jsem jen potřebu vyjádřit,
že se podle mě k sobě nehodí,

416
00:21:01,218 --> 00:21:05,389
ale rozhodně jsem to mohla říct
klidněji a logičtěji.

417
00:21:06,515 --> 00:21:10,185
Nemám ale pocit,
že bych na grilovačce někoho napadala.

418
00:21:10,269 --> 00:21:11,853
Nešla jsem jí po krku.

419
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
Pořád se mě ptala, co mám s obličejem.

420
00:21:14,564 --> 00:21:17,109
Sedla sis hned vedle mě a říkala jsi,

421
00:21:17,192 --> 00:21:19,903
že všichni lžou a já ani neotevřela pusu.

422
00:21:19,987 --> 00:21:24,366
Vešla jsi do našeho rozhovoru

423
00:21:24,449 --> 00:21:27,035
a říkala jsi, že se ti to snad zdá.

424
00:21:27,119 --> 00:21:30,205
Já neřekla ani slovo a ty,
že jsem falešná.

425
00:21:30,289 --> 00:21:34,626
Proč se bavíš s mým přítelem
a říkáš mu, aby…

426
00:21:34,710 --> 00:21:38,380
Ona s ním nemluvila.
S Chrisem jsem mluvil já.

427
00:21:38,463 --> 00:21:41,925
Tvůj kluk se mě na něco zeptal
a já ani neodpověděla.

428
00:21:42,009 --> 00:21:44,720
Seděla jsem venku a Maris říkala,

429
00:21:44,803 --> 00:21:46,888
ať se podívám na svého kluka.

430
00:21:46,972 --> 00:21:49,224
Viděla jsem tam Izzyho a na druhé Stacy.

431
00:21:49,308 --> 00:21:52,978
Zrovna jsem se nepohodla s Izzym
a prostě to nevypadalo dobře.

432
00:21:53,061 --> 00:21:56,023
Šla jsem za svým klukem a podle mě

433
00:21:56,106 --> 00:22:00,319
není problém, když jsem přišla
za klukem, se kterým chodím.

434
00:22:00,402 --> 00:22:02,571
A vy jste mluvili o mně.

435
00:22:02,654 --> 00:22:05,574
Stacy o tobě Chrisovi nic neříkala.

436
00:22:05,657 --> 00:22:07,492
To byl rozhovor mezi ním a mnou.

437
00:22:07,576 --> 00:22:10,412
- Pak tam přišla Stacy.
- Stacy tam stála.

438
00:22:10,495 --> 00:22:13,457
Šla jsem za svým snoubencem,
abych se ti vyhnula.

439
00:22:13,540 --> 00:22:15,792
Máme různé pohledy na tu situaci.

440
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
Byla jsi tam, kde já.

441
00:22:17,794 --> 00:22:20,547
Já chtěla dál od tebe a jít za snoubencem.

442
00:22:20,630 --> 00:22:23,550
On byl s tvým přítelem a povídali si.

443
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
A já šla za svým klukem.

444
00:22:25,510 --> 00:22:28,263
Tak se to stalo.
Takhle se můžeme točit v kruhu.

445
00:22:28,347 --> 00:22:30,974
To můžeme, ale máme to natočené.

446
00:22:31,641 --> 00:22:33,226
Podíváme se na video.

447
00:22:35,937 --> 00:22:37,356
Doufám, že to zvládnete.

448
00:22:37,439 --> 00:22:40,150
Jen nechci, aby jí prošly ty lži,

449
00:22:40,233 --> 00:22:43,487
protože mi připomínáš mě.
Máme dobré srdce.

450
00:22:43,570 --> 00:22:45,989
Lidé nás dokážou snadno využít.

451
00:22:46,073 --> 00:22:47,199
Jako kdo?

452
00:22:47,282 --> 00:22:49,159
- Johnie.
- Bože.

453
00:22:49,242 --> 00:22:50,077
Ne.

454
00:22:50,160 --> 00:22:52,746
Proto jsme o tom začal mluvit,

455
00:22:52,829 --> 00:22:55,874
protože jsi byl můj kámoš
a ona nám říká blbosti.

456
00:22:55,957 --> 00:22:57,125
Slibuju, že nikdy…

457
00:22:57,209 --> 00:22:59,044
Kdybych chtěl říct…

458
00:22:59,127 --> 00:23:01,129
Já netušila, do čeho jdu.

459
00:23:01,213 --> 00:23:03,215
Z jednoho drama jsem teď utekla.

460
00:23:03,924 --> 00:23:06,927
Stacy ti může dát holčičí pohled.

461
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
Kdybych chtěl být s tebou, jdu za Izzym.

462
00:23:09,846 --> 00:23:12,641
V pohodě? Viděla jsem máchání rukama.

463
00:23:12,724 --> 00:23:15,143
Jen se to snažíme pochopit. Chápeš?

464
00:23:15,227 --> 00:23:19,356
Ne, snaží se tě přesvědčit
o příběhu, který se nejspíš nestal.

465
00:23:19,439 --> 00:23:22,192
- Nevím, proč jste…
- Zeptal se. Tak se ho zeptej.

466
00:23:24,152 --> 00:23:26,530
Byli jsme tam a víme, že se ti nedá věřit.

467
00:23:26,613 --> 00:23:29,366
Že se ti nedá věřit
ani v reálu do toho zapadá.

468
00:23:29,449 --> 00:23:30,909
Odporuješ si.

469
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
Je překvapující vidět tvoje pravé já.

470
00:23:33,829 --> 00:23:36,289
Já se chovala pořád stejně

471
00:23:36,373 --> 00:23:40,210
a brečela jsem, když jsem věděla,
že budeš odmítnutá.

472
00:23:40,293 --> 00:23:41,503
Dobře.

473
00:23:41,586 --> 00:23:44,381
Byla jsem empatická a proto mě to štve,

474
00:23:44,464 --> 00:23:46,299
protože seš hroznej člověk.

475
00:23:46,383 --> 00:23:49,177
A mě mrzí, že jsem kvůli tobě brečela.

476
00:23:49,261 --> 00:23:51,680
- To není pravda.
- Zaprvé, není hrozná.

477
00:23:51,763 --> 00:23:54,349
Já jsem to zažila, nikdo to nemyslel zle,

478
00:23:54,433 --> 00:23:56,017
jen upozorňuju na sračky.

479
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Já nechodím kolem horké kaše
a tak to je.

480
00:24:00,147 --> 00:24:02,816
A ty ne.

481
00:24:03,775 --> 00:24:06,111
My čtyři nejsme v pohodě.

482
00:24:06,194 --> 00:24:07,654
To mluví za vše.

483
00:24:07,737 --> 00:24:10,866
Chci se ti omluvit,
protože jsem to podal hrozně.

484
00:24:10,949 --> 00:24:12,325
Nejsem takový.

485
00:24:12,409 --> 00:24:15,454
To normálně nedělám. Byl jsem vůl.

486
00:24:16,246 --> 00:24:20,500
Omlouvám se za to,
ale neomlouvám se za to, že říkám pravdu.

487
00:24:20,584 --> 00:24:23,837
Jen jsem to mohl říct lépe.
Mnohem lépe, omlouvám se.

488
00:24:24,504 --> 00:24:25,338
Dobře.

489
00:24:26,673 --> 00:24:27,716
Já jen…

490
00:24:29,050 --> 00:24:31,386
Pokud jsi to tak viděl, v pohodě.

491
00:24:32,387 --> 00:24:36,808
Izzy se mi omluvil osobně.

492
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
Před rokem.

493
00:24:37,976 --> 00:24:42,230
Věděl, že se toho večera nechoval

494
00:24:42,939 --> 00:24:44,024
nejlépe.

495
00:24:45,567 --> 00:24:50,363
Za tu omluvu ti děkuju,
ostatní lidé se neomluvili.

496
00:24:50,447 --> 00:24:54,284
Zmiňovala jsi silnou přitažlivost,
která mezi tebou a Izzym byla.

497
00:24:54,367 --> 00:24:57,454
A myslím,
že každý chce vědět, jestli jste se vy dva

498
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
po tom všem ještě sešli?

499
00:25:01,124 --> 00:25:04,169
Jo, asi týden poté,
co to se Stacy nevyšlo,

500
00:25:04,252 --> 00:25:06,379
jsme skončili v jednom baru.

501
00:25:06,963 --> 00:25:09,716
Byla tam část lidí z pořadu
a já ji tam uviděl,

502
00:25:09,799 --> 00:25:14,054
tak jsme seděli asi hodinu na baru
a zjišťovali, jestli…

503
00:25:14,638 --> 00:25:17,807
Kdyby tam něco bylo,
dáme tomu šanci, ale myslím,

504
00:25:17,891 --> 00:25:22,521
že já v tu chvíli nebyl připravený
na randění, to se Stacy bylo čerstvé

505
00:25:23,146 --> 00:25:26,525
a bylo to moc brzy potom,
co jsem se k ní zachoval špatně.

506
00:25:26,608 --> 00:25:30,028
A viděli jsme, že k sobě nepatříme.

507
00:25:30,654 --> 00:25:33,823
A zůstali jsme přáteli.
Byli jsme v pohodě.

508
00:25:33,907 --> 00:25:37,452
Jo, říkal jsi,
že jste zkoušeli, jestli tam něco je.

509
00:25:38,078 --> 00:25:40,622
- Jen jsme byli u baru.
- Velmi krátké.

510
00:25:40,705 --> 00:25:43,750
Prostě jsme na sebe narazili u baru.

511
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
Jednou přišel do baru
a zkoušeli jsme se spolu bavit,

512
00:25:47,337 --> 00:25:49,839
ale bylo evidentní, že je to pořád stejné…

513
00:25:49,923 --> 00:25:53,802
Nevím, čemu dnes lidi říkají bavit se.
Políbili jste se?

514
00:25:56,304 --> 00:25:59,724
Ano, políbili.
A to bylo všechno, jinak nic nebylo.

515
00:25:59,808 --> 00:26:01,393
- Takže?
- Políbili jsme se.

516
00:26:01,977 --> 00:26:03,603
Jinak nic nebylo.

517
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
Tím je myšleno co? Sex?

518
00:26:06,189 --> 00:26:07,983
Prostě na to skočit.

519
00:26:08,066 --> 00:26:10,193
Panebože. Co to je?

520
00:26:10,277 --> 00:26:12,821
Ne, nikdy jsme neměli pohlavní styk.

521
00:26:12,904 --> 00:26:15,824
- Takže polibek?
- Neměli jsme pohlavní styk.

522
00:26:15,907 --> 00:26:17,492
- Bylo to v baru.
- V baru.

523
00:26:17,576 --> 00:26:19,828
A byli tam i ostatní.

524
00:26:19,911 --> 00:26:22,664
Všichni jsme se spolu bavili.

525
00:26:22,747 --> 00:26:26,876
Když jsme se někde potkali,
tak jsme se dali do řeči.

526
00:26:26,960 --> 00:26:28,545
A kdo tam byl?

527
00:26:28,628 --> 00:26:31,089
Byli jste tam. Lydia a Milton tam byli.

528
00:26:31,172 --> 00:26:33,508
Byl tam Chris? Protože se tu culí.

529
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
Jo, přišel… To je jedno.

530
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
- No jo.
- Tys tam byl?

531
00:26:37,554 --> 00:26:39,514
Takže vy jste se líbali

532
00:26:39,598 --> 00:26:41,766
a ty jsi byl v tom samém baru?

533
00:26:41,850 --> 00:26:42,892
Se svojí holkou.

534
00:26:42,976 --> 00:26:45,437
- Jo, byl…
- Lidi, omlouvám se.

535
00:26:47,188 --> 00:26:49,774
Mám pocit, že se moc vyptávám.

536
00:26:49,858 --> 00:26:51,318
Nafouklo se to.

537
00:26:51,401 --> 00:26:54,904
Bylo to v době,
kdy ona s Chrisem už nebyla.

538
00:26:56,698 --> 00:26:58,074
A my taky ne.

539
00:26:58,158 --> 00:27:01,077
Už bylo po všem.
Bylo to po tom, co se ona a Chris…

540
00:27:01,161 --> 00:27:04,706
Takže jste se nelíbali v baru,
odešli jste. Nebo byli?

541
00:27:08,084 --> 00:27:10,795
V jeho Jeepu. A nic jiného nebylo.

542
00:27:10,879 --> 00:27:12,589
- No jo.
- To je celý.

543
00:27:12,672 --> 00:27:14,758
Něco dneska znamená sex.

544
00:27:14,841 --> 00:27:17,969
Stacy, věděla jsi o tom? Věděla, dobře.

545
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
Jak jsi to zjistila?

546
00:27:19,137 --> 00:27:21,973
Houston. Je malej.

547
00:27:22,057 --> 00:27:25,060
Houston je obrovské město,
ale zdá se mi velmi malé.

548
00:27:25,143 --> 00:27:26,394
Nesouhlasím.

549
00:27:26,478 --> 00:27:28,355
- Tak jak?
- Mám dobré přátele.

550
00:27:28,438 --> 00:27:31,608
Řekl mi to. On byl v tu chvíli nezadaný

551
00:27:31,691 --> 00:27:33,318
a mohl si dělat, co chtěl.

552
00:27:33,401 --> 00:27:37,614
Překvapilo mě to kvůli tomu,
co mi o ní řekl,

553
00:27:37,697 --> 00:27:40,867
prostě mi přišlo,
že o ní nemluvíš zrovna hezky.

554
00:27:41,701 --> 00:27:43,703
Ale to je tvoje věc,

555
00:27:43,787 --> 00:27:47,999
tohle se týká jenom tebe,
dělej, co potřebuješ udělat,

556
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
ale překvapilo mě to.
Nepřekvapilo mě to, že se s někým líbal,

557
00:27:51,628 --> 00:27:56,549
slyšela jsem o jiných věcech,
co se staly předtím s jinými lidmi.

558
00:27:56,633 --> 00:27:59,260
Předtím, ale po vašem rozchodu.

559
00:27:59,344 --> 00:28:00,178
Jo.

560
00:28:00,261 --> 00:28:03,640
- Izzy, nechci tě odkopávat, ale…
- Jen do toho.

561
00:28:03,723 --> 00:28:06,976
Na párty jsi své činy
z té noci obhajoval tím,

562
00:28:07,060 --> 00:28:10,522
že je Chris tvůj kamarád,
že za ním stojíš a tak dál,

563
00:28:11,106 --> 00:28:13,233
ale krátce poté

564
00:28:13,733 --> 00:28:16,695
se líbáš s jeho čerstvou ex-přítelkyní.

565
00:28:16,778 --> 00:28:18,071
Zajímalo by mě,

566
00:28:18,697 --> 00:28:21,032
jak tohle obhájíš a vysvětlíš.

567
00:28:21,116 --> 00:28:24,619
Co bylo mezi Chrisem a Johnie
je jejich věc.

568
00:28:24,703 --> 00:28:26,788
Nevím, jestli jsem tě tím naštval.

569
00:28:26,871 --> 00:28:28,415
- Ne.
- Myslel jsem si to.

570
00:28:28,498 --> 00:28:29,874
Ale kdyžtak se omlouvám.

571
00:28:29,958 --> 00:28:32,168
Je nepříjemné to vidět,

572
00:28:32,252 --> 00:28:36,297
ale jak jsem řekl,
bylo tam hrozně moc emocí

573
00:28:36,381 --> 00:28:38,133
a člověk se zamilovává.

574
00:28:38,216 --> 00:28:39,384
Já nevím.

575
00:28:39,467 --> 00:28:43,805
Pak se vrátíš do reálného života
a všichni tě zase rádi vidí.

576
00:28:43,888 --> 00:28:47,016
Je to týden a půl, ale ty máš pocit,

577
00:28:47,726 --> 00:28:49,853
že to byly tři životy.

578
00:28:50,603 --> 00:28:53,815
Tohle byl jejich život
a vzniknul mezi nimi vztah.

579
00:28:54,315 --> 00:28:57,152
Viděl jsem, že mezi nimi vztah byl.

580
00:28:58,027 --> 00:29:01,239
A pokud my spolu nejsme
a oni spolu nejsou, tak proč ne?

581
00:29:01,322 --> 00:29:02,157
Jo.

582
00:29:02,782 --> 00:29:07,203
Izzy, říkal jsi, že po svatbě
jste si dali týden pauzu,

583
00:29:07,287 --> 00:29:11,374
pak se znovu sešli,
ty jsi odešel a rok jste spolu nemluvili.

584
00:29:11,916 --> 00:29:14,919
Jak jste se po tom roce dali dohromady?

585
00:29:15,712 --> 00:29:17,797
Houstonské bary jsou k nezaplacení.

586
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
Musím navštívit bary v Houstonu.

587
00:29:21,217 --> 00:29:22,510
Spíš ne.

588
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
Možná to není dobrý nápad.

589
00:29:25,680 --> 00:29:28,308
Myslím, že to byl víkend,
kdy je Den matek.

590
00:29:28,391 --> 00:29:29,601
Byla tu tvoje máma.

591
00:29:29,684 --> 00:29:31,895
- Sestra odpromovala.
- Jo, jasně.

592
00:29:31,978 --> 00:29:35,857
Chtěla jít do baru,
do kterého obvykle nechodím.

593
00:29:35,940 --> 00:29:37,692
Obrážíme opačné strany města.

594
00:29:37,776 --> 00:29:42,906
Přišli jsme tam a moje rodina ho miluje
a on miluje moji rodinu.

595
00:29:42,989 --> 00:29:46,951
Já tam stojím a moje máma
najednou vystřelí ruce do vzduchu a řve:

596
00:29:47,035 --> 00:29:49,496
„Izzy!“ My spolu nemluvili,

597
00:29:49,579 --> 00:29:50,872
takže děsný.

598
00:29:51,539 --> 00:29:53,374
Byla jsem vyděšená.

599
00:29:53,458 --> 00:29:56,211
Pak tam šla moje sestra
a on jde rovnou ke mně

600
00:29:56,294 --> 00:29:59,005
a hned mě obejme,
čímž se mi hrozně ulevilo,

601
00:29:59,088 --> 00:30:01,382
protože když zažijete něco takového,

602
00:30:01,466 --> 00:30:05,303
vznikne mezi vámi pouto.
Když to zmizí, cítíte se osamělí.

603
00:30:05,386 --> 00:30:07,972
Kolikrát chcete s tím člověkem

604
00:30:08,056 --> 00:30:10,517
něco probrat, ale nemůžete.

605
00:30:10,600 --> 00:30:13,520
Tu noc jsme si všechno vyříkali.

606
00:30:13,603 --> 00:30:17,357
Měli jsme dost času zpracovat,
jak jsme se vlastně cítili

607
00:30:17,440 --> 00:30:18,775
a jak to bylo.

608
00:30:18,858 --> 00:30:22,570
A oba jsme měli pocit,
že chceme pro toho druhého to nejlepší

609
00:30:22,654 --> 00:30:25,865
a to bylo fakt hmatatelné. Prostě jsme…

610
00:30:26,616 --> 00:30:28,493
Žádná nenávist. Jenom

611
00:30:28,576 --> 00:30:29,744
láska a…

612
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
Tohle jsme potřebovali. Po roce…

613
00:30:33,122 --> 00:30:37,460
A řekl bych, že šlo spíš o mě,
protože mě to upřímně pořád bolelo.

614
00:30:38,461 --> 00:30:42,257
Asi měsíc po svatbě umřel můj táta

615
00:30:42,340 --> 00:30:43,633
a ona mi napsala.

616
00:30:45,927 --> 00:30:48,179
- To mě mrzí.
- To je v pořádku.

617
00:30:48,263 --> 00:30:50,557
Já jí ale neodepsal.

618
00:30:50,640 --> 00:30:53,685
Nevěděl jsem, co říct.
Pořád jsem na ni byl naštvaný.

619
00:30:53,768 --> 00:30:56,521
Nechtěl jsem se s ní bavit.

620
00:30:56,604 --> 00:30:59,566
Když jsem ji zase viděl,
byl to ten nejlepší pocit.

621
00:30:59,649 --> 00:31:02,068
Očividně jsem se s tím smířil a…

622
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Párkrát jsme se viděli

623
00:31:06,781 --> 00:31:09,450
a zodpověděli si všechny otázky.

624
00:31:09,534 --> 00:31:13,872
A proto je teď mezi námi
skvělé přátelství.

625
00:31:13,955 --> 00:31:15,498
Požádal jsem ji o radu.

626
00:31:15,582 --> 00:31:19,794
Viděla holky,
se kterými jsem zkoušel chodit a tak.

627
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
K tomu máme ještě jednu historku.

628
00:31:22,755 --> 00:31:24,340
- Povídej.
- Ano, prosím.

629
00:31:24,424 --> 00:31:25,633
Tak já to řeknu.

630
00:31:27,302 --> 00:31:29,512
Izzy, ty jsi vypravěč.

631
00:31:29,596 --> 00:31:31,848
- Mám pocit, že to chceš vyprávět.
- Ano.

632
00:31:31,931 --> 00:31:33,182
Byl jsem na rande

633
00:31:33,933 --> 00:31:37,520
s jednou holkou, šli jsme na kurz vaření.

634
00:31:37,604 --> 00:31:41,941
Je to v takovém obchodě,
kde mají vzadu takovou kuchyňku.

635
00:31:42,025 --> 00:31:45,653
Vejdu s tou holkou dovnitř
a slyším Stacyin smích.

636
00:31:45,737 --> 00:31:48,323
Ten její smích poznám na kilometry.

637
00:31:48,406 --> 00:31:52,452
Vejdu tam a slyším, jak se směje.

638
00:31:52,535 --> 00:31:53,578
Ale ne.

639
00:31:53,661 --> 00:31:57,665
Tak tam dojdeme
a ona je tam taky na rande.

640
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
Takže teď musím té holce říct,

641
00:32:00,627 --> 00:32:02,587
že je tady moje ex.

642
00:32:02,670 --> 00:32:04,088
Bývalá snoubenka.

643
00:32:04,172 --> 00:32:06,716
Já to neřekla, ale taky.

644
00:32:06,799 --> 00:32:09,260
Slyšíš ten jeho hlas a z buněk…

645
00:32:09,344 --> 00:32:11,554
Houston není tak velký.

646
00:32:11,638 --> 00:32:13,806
- Kdo věděl, že Houston je malej?
- Strašně.

647
00:32:13,890 --> 00:32:17,185
Zkejsli jsme spolu dvě hodiny
na kurzu vaření

648
00:32:17,769 --> 00:32:19,479
a my čtyři spolu.

649
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
Když tam přijdeš…

650
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Najdeš si tam jmenovku.

651
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
Dali nás do jedné skupinky.

652
00:32:24,734 --> 00:32:27,820
Na tohle není na světě dost vína.

653
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
Jako fakt? Dali vás dohromady?

654
00:32:29,822 --> 00:32:31,574
- Jo.
- Určují to náhodně.

655
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
Pak se ptali,
jestli chceme společnou fotku. Ne.

656
00:32:34,535 --> 00:32:36,371
Tvůj kluk věděl, kdo je Izzy?

657
00:32:36,454 --> 00:32:39,415
Řekla jsem mu to, protože měl narozeniny.

658
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
Překvapila jsem ho kurzem vaření,
na který chtěl jít.

659
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
A pak: „Rychlá poznámka, je tu můj ex.

660
00:32:44,879 --> 00:32:47,632
Jestli je ti to nepříjemné,
můžeme klidně odejít.“

661
00:32:47,715 --> 00:32:49,467
Ale on byl v pohodě.

662
00:32:49,550 --> 00:32:52,178
Bylo to s ním vážné, nebo jen rande?

663
00:32:52,261 --> 00:32:56,349
Kurz vaření k narozeninám,
tak to asi něco znamenalo.

664
00:32:56,432 --> 00:32:58,518
- Bez komentáře.
- Hodná holka.

665
00:32:58,601 --> 00:33:00,061
Asi známe odpověď.

666
00:33:00,144 --> 00:33:02,647
Bez komentáře. Ne.

667
00:33:03,690 --> 00:33:06,651
Na tenhle zážitek nikdy nezapomenu.

668
00:33:06,734 --> 00:33:08,027
Dobře. Takže,

669
00:33:08,611 --> 00:33:11,823
o rok později jste se potkali, vidíš ji,

670
00:33:11,906 --> 00:33:14,367
ona září, oba se cítíte příjemně.

671
00:33:14,993 --> 00:33:16,953
Jako teplá deka.

672
00:33:17,036 --> 00:33:19,372
Měla ta teplá deka jazyk?

673
00:33:23,001 --> 00:33:24,502
Ano, dali jsme si pusu.

674
00:33:26,004 --> 00:33:29,090
Ale oba jsme věděli,

675
00:33:29,924 --> 00:33:31,884
že je nejlepší si už znovu

676
00:33:31,968 --> 00:33:35,388
neubližovat a nedělat si zmatky v hlavě.

677
00:33:35,471 --> 00:33:37,724
Vážíme si toho, že se máme,

678
00:33:37,807 --> 00:33:42,020
že jsme zase v kontaktu
a jsme přátelé. Jsme kámoši.

679
00:33:42,103 --> 00:33:43,021
„Jsme kámoši“?

680
00:33:43,104 --> 00:33:45,523
Naprosto. Naprosto kámoši.

681
00:33:45,606 --> 00:33:47,900
Je to moje holka, záleží mi na ní.

682
00:33:47,984 --> 00:33:50,278
Nic se nezměnilo, jenom to…

683
00:33:50,361 --> 00:33:51,738
Posunuli jsme se dál,

684
00:33:51,821 --> 00:33:55,742
ale já ji zbožňuju
a je pro mě hodně důležitá.

685
00:33:56,409 --> 00:33:57,452
Takže, Izzy, jsi…

686
00:33:57,535 --> 00:33:59,579
Víme, že Stacy s někým chodí.

687
00:33:59,662 --> 00:34:01,247
Jmenuje se „Bez komentáře“.

688
00:34:01,789 --> 00:34:04,542
Bylo to bez komentáře,
ale vydedukoval jsem si

689
00:34:04,625 --> 00:34:06,794
z toho svoje. Co ty?

690
00:34:06,878 --> 00:34:10,131
Jaký je stav tvých ztrát a nálezů?

691
00:34:10,214 --> 00:34:13,676
Vídám se s holkou z kuchařského kurzu.

692
00:34:14,385 --> 00:34:17,096
Ještě to není oficiální,
ale směřujeme k tomu.

693
00:34:17,180 --> 00:34:18,431
Je to úžasná holka.

694
00:34:18,514 --> 00:34:20,725
Po natáčení máme sraz.

695
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Pojedeme na dovolenou,
vypadneme z Houstonu

696
00:34:25,188 --> 00:34:28,357
a uvidíme, co bude.
Dělám na tom, ale vypadá to dobře.

697
00:34:28,941 --> 00:34:30,693
Hodně se toho děje.

698
00:34:30,777 --> 00:34:33,404
Točí se nám hlavy a ještě nezastavujeme.

699
00:34:33,488 --> 00:34:37,492
Pokračujeme dál
a pozveme si k nám dalšího hosta.

700
00:34:37,575 --> 00:34:41,037
- Lydie, měla jsi nejlepší kamarádku.
- Ano.

701
00:34:41,746 --> 00:34:44,999
Aaliyah. Přivítejte ji.

702
00:34:46,542 --> 00:34:48,252
Jestli zase nepřijde…

703
00:34:50,088 --> 00:34:51,589
- Aaliyah.
- Ahoj, všichni.

704
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
- Ahoj.
- Ahoj.

705
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
- Moc ti to sluší.
- Děkuju. Vám všem taky.

706
00:34:56,511 --> 00:34:58,054
- Sekne ti to.
- Děkuju.

707
00:34:58,137 --> 00:35:02,809
Pojďme se ohlédnout za přátelstvím,
které jsi měla s Lydií.

708
00:35:06,020 --> 00:35:09,148
Mám tě ráda. Mrzí mě, že se tak cítíš.

709
00:35:09,232 --> 00:35:11,400
- Já tebe taky.
- Promiň.

710
00:35:11,484 --> 00:35:13,569
Je to fakt šílený.

711
00:35:13,653 --> 00:35:15,613
- Kdo to byl?
- Izzy.

712
00:35:15,696 --> 00:35:16,656
Mrzí mě to.

713
00:35:16,739 --> 00:35:21,577
Zasloužíš si někoho,
kdo si je naprosto jistý tím, co chce

714
00:35:21,661 --> 00:35:23,538
a co mají.

715
00:35:23,621 --> 00:35:27,166
On to nevidí, není pro tebe.

716
00:35:27,250 --> 00:35:29,043
Ne. Tranquilo.

717
00:35:30,294 --> 00:35:31,587
Kdo to byl?

718
00:35:31,671 --> 00:35:32,964
Uche.

719
00:35:33,047 --> 00:35:35,341
Myslí si, že ho podvedu.

720
00:35:35,424 --> 00:35:36,884
Už jsem jednou podvedla.

721
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
Toho si chceš vzít?

722
00:35:39,095 --> 00:35:41,639
Chlapa, který tě tak snadno odsoudí?

723
00:35:41,722 --> 00:35:47,270
Nechci to říkat, ale jsi jako já,
přesně tohle jsem čekala.

724
00:35:47,353 --> 00:35:50,273
A vím to, protože se v tobě vidím.

725
00:35:50,356 --> 00:35:51,524
Věř mi.

726
00:35:53,109 --> 00:35:55,027
Jeho minulost

727
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
nedefinuje, kdo jsi ty.

728
00:35:57,196 --> 00:35:59,657
Tenhle hajzlík? Budeme se rvát.

729
00:36:01,200 --> 00:36:02,869
Jsem zamilovaná.

730
00:36:02,952 --> 00:36:04,704
Je pro mě tak dokonalý.

731
00:36:04,787 --> 00:36:07,123
Prý si beze mě
neumí představit budoucnost.

732
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
Páni. To řekl?

733
00:36:15,006 --> 00:36:16,090
Co se děje?

734
00:36:19,302 --> 00:36:20,428
Řekl mi to.

735
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
Už to víš?

736
00:36:25,099 --> 00:36:26,058
Plakala jsem.

737
00:36:28,936 --> 00:36:29,812
Bála jsem se.

738
00:36:29,896 --> 00:36:32,231
Nevěděla jsem, jak zareaguješ.

739
00:36:32,315 --> 00:36:33,149
No jo.

740
00:36:33,900 --> 00:36:35,735
Určitě spolu budete vycházet.

741
00:36:35,818 --> 00:36:38,070
- Je docela workoholik.
- To vidím.

742
00:36:38,154 --> 00:36:41,574
Má OCD. Jo a má skvělej barák.

743
00:36:41,657 --> 00:36:42,742
Jo.

744
00:36:43,784 --> 00:36:46,120
Uche mě naučil pít whisky.

745
00:36:46,204 --> 00:36:48,497
Wild Turkey Honey. Jeho oblíbená.

746
00:36:48,581 --> 00:36:49,749
Bože.

747
00:36:49,832 --> 00:36:51,459
Chci k tobě být upřímná.

748
00:36:51,542 --> 00:36:55,630
Naposledy jsme se viděli letos v lednu.

749
00:36:56,255 --> 00:36:57,256
A spali jsme spolu.

750
00:37:00,218 --> 00:37:04,055
Když se ohlížím zpět, není to příjemné.

751
00:37:05,973 --> 00:37:07,600
Z celého srdce

752
00:37:07,683 --> 00:37:09,977
jsem jí přála šťastný konec.

753
00:37:10,561 --> 00:37:12,855
Škoda, že se to nestalo.

754
00:37:13,773 --> 00:37:15,983
Jak vidíte, nevnímala jsem signály.

755
00:37:16,067 --> 00:37:17,276
Přesto

756
00:37:18,694 --> 00:37:24,200
jsem měla jen ty nejlepší úmysly
a snažila jsem se být upřímná.

757
00:37:24,283 --> 00:37:28,204
Lydie, máš pocit,
že to bylo jako uvolnění tlakového hrnce?

758
00:37:28,287 --> 00:37:31,999
Tlak povolil, ona to už ví
a ty jsi měla pocit, že můžeš…

759
00:37:32,083 --> 00:37:34,001
Líp bych to sama nepopsala.

760
00:37:34,085 --> 00:37:36,337
Cítila jsem uvolnění energie,

761
00:37:36,420 --> 00:37:39,048
měla jsem pocit, že můžu všechno říct.

762
00:37:39,674 --> 00:37:42,885
A já se takhle se svými kamarádkami bavím.

763
00:37:46,222 --> 00:37:47,556
Bylo to těžké.

764
00:37:48,432 --> 00:37:52,770
A udělala jsem, co jsem mohla,
s informacemi, které jsem měla.

765
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
A s ohledem na vztah,
který jsem s Aaliyah měla.

766
00:37:57,858 --> 00:37:59,068
Záleželo mi na ní.

767
00:37:59,652 --> 00:38:01,862
Pořád mi na ní záleží.

768
00:38:03,406 --> 00:38:04,532
Měla jsem ji ráda.

769
00:38:04,615 --> 00:38:08,828
Byla jsem v hodně těžké situaci.

770
00:38:09,412 --> 00:38:13,291
A celá ta situace s Uchem

771
00:38:14,125 --> 00:38:17,128
rozhodně nebyla něco,

772
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
co se vyřeší snadno.

773
00:38:20,923 --> 00:38:23,509
Jela jsem sem s tím,

774
00:38:23,592 --> 00:38:27,972
abych zažila skutečný experiment
Láska je slepá, ale nedostala jsem ho.

775
00:38:29,265 --> 00:38:33,144
Když jsme se s Lydií bavily na gauči,
vymezila jsem si hranice

776
00:38:33,227 --> 00:38:35,062
a ona je nerespektovala.

777
00:38:35,813 --> 00:38:38,232
A neměla jsem pocit.

778
00:38:38,316 --> 00:38:41,360
že by ty hranice
byly respektované v budoucnu.

779
00:38:41,444 --> 00:38:45,781
A tohle není situace,
kterou by měli lidé překonávat,

780
00:38:45,865 --> 00:38:47,867
když se chystají na zásnuby.

781
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
To by měla být šťastná chvíle.
Posvátná chvíle.

782
00:38:50,953 --> 00:38:55,958
Nedostalo se mi úcty,
kterou jsem opakovaně požadovala.

783
00:38:58,711 --> 00:39:02,465
Lydie, tohle je očividně experiment,
kde se mají lidé poznat,

784
00:39:02,548 --> 00:39:05,134
aniž by předem něco věděli.

785
00:39:05,217 --> 00:39:07,970
Když producenti zjistili,

786
00:39:08,054 --> 00:39:09,847
že se s Uchem znáte,

787
00:39:09,930 --> 00:39:12,308
chtěli vás nejprve poslat oba domů.

788
00:39:12,391 --> 00:39:15,728
Oba jste jim ale nezávisle na sobě řekli,

789
00:39:15,811 --> 00:39:18,439
že nemáte zájem spolu chodit

790
00:39:18,939 --> 00:39:21,067
a dohodli jste se na pokračování

791
00:39:21,150 --> 00:39:25,696
s podmínkou,
že ostatním neřeknete nic o své minulosti.

792
00:39:26,489 --> 00:39:27,823
Měli pocit,

793
00:39:27,907 --> 00:39:31,410
že pokud byste to ostatním řekli,
zkazili byste si zážitek.

794
00:39:31,494 --> 00:39:33,287
A ostatním taky.

795
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
Když se ukázalo, že jste s někým

796
00:39:36,082 --> 00:39:37,917
navázali skutečný vztah,

797
00:39:38,000 --> 00:39:40,920
dohodli jste se s producenty,

798
00:39:41,003 --> 00:39:43,005
že se o tu informaci smíte podělit

799
00:39:43,089 --> 00:39:44,507
s kýmkoli chcete.

800
00:39:45,341 --> 00:39:48,219
Lydie, když se na to podíváš zpětně,

801
00:39:48,302 --> 00:39:51,639
myslíš si, že se producenti
rozhodli správně,

802
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
když vám povolili pokračovat

803
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
v experimentu?

804
00:39:55,559 --> 00:39:57,395
Jsem trochu zaujatá, protože…

805
00:39:58,938 --> 00:40:01,482
Já jsem se vdala,
našla jsem svého člověka.

806
00:40:02,400 --> 00:40:06,404
Všichni to zvládli tak,
jak nejlépe dokázali.

807
00:40:08,239 --> 00:40:09,573
Nebylo to fér.

808
00:40:09,657 --> 00:40:13,452
Bylo to nefér vůči Aaliyah,
bylo to nefér vůči Uchemu, Miltonovi

809
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
a vůči mně.

810
00:40:15,371 --> 00:40:18,499
A myslím, že veřejnost má tendenci

811
00:40:18,999 --> 00:40:21,293
moc rychle soudit

812
00:40:21,377 --> 00:40:26,006
situaci, na kterou nemáte návod
a ani nevíte, jak…

813
00:40:26,090 --> 00:40:27,550
Jak to vyřešit.

814
00:40:28,384 --> 00:40:31,679
Aaliyah, myslíš,
že jim producenti měli umožnit

815
00:40:31,762 --> 00:40:33,889
zůstat v experimentu?

816
00:40:33,973 --> 00:40:36,267
Ano, mělo jim to být umožněno.

817
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
Jen jim měli dovolit

818
00:40:39,562 --> 00:40:42,731
nás o téhle skutečnosti informovat.

819
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
Neohrozilo by to experiment,

820
00:40:45,317 --> 00:40:47,486
kdybyste to věděli dřív?

821
00:40:47,570 --> 00:40:48,529
Myslím, že ne.

822
00:40:48,612 --> 00:40:52,825
Asi bych si držela od Lydie odstup,

823
00:40:52,908 --> 00:40:54,535
zvlášť, když bych věděla,

824
00:40:54,618 --> 00:40:56,704
že minulost je tak nedávná.

825
00:40:57,371 --> 00:41:01,333
Dala bych jí prostor,
aby zpracovala své emoce

826
00:41:01,417 --> 00:41:03,544
ohledně téhle situace.

827
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
Pokud je pravda to, co tvrdí,

828
00:41:07,965 --> 00:41:10,468
o čemž já mám svoje vlastní…

829
00:41:11,177 --> 00:41:14,305
Mám ohledně té situace
vlastní přesvědčení.

830
00:41:14,388 --> 00:41:17,683
Ale pokud je pravda to,
co ona a Uche říkají,

831
00:41:18,642 --> 00:41:22,188
byli z té informace
stejně šokovaní jako já.

832
00:41:22,271 --> 00:41:25,149
A co vy? Myslíte, že měli Uche a Lydia

833
00:41:25,232 --> 00:41:28,986
v experimentu zůstat
a že se producenti rozhodli správně?

834
00:41:29,069 --> 00:41:31,197
Tohle se ještě nikdy nestalo.

835
00:41:31,280 --> 00:41:32,114
Myslím, že ano.

836
00:41:32,198 --> 00:41:33,532
- Jo.
- Jo.

837
00:41:33,616 --> 00:41:36,744
Pokud dodrží své slovo, proč ne?

838
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Nevyšlo jim to, oba hledali lásku.

839
00:41:39,413 --> 00:41:42,833
Já fandím lásce,
takže jasně, nechte je tam.

840
00:41:42,917 --> 00:41:46,795
Je to blbé vůči Aaliyah,
protože to bylo trochu na tvůj úkor.

841
00:41:46,879 --> 00:41:50,591
Nechci, aby to znělo neupřímně.

842
00:41:50,674 --> 00:41:53,636
Souhlasím, že tam měli zůstat.

843
00:41:53,719 --> 00:41:56,472
Když se stane, že se do někoho zamiluješ,

844
00:41:56,555 --> 00:41:58,474
chceš tomu dát šanci.

845
00:41:58,557 --> 00:42:01,185
Když říkáš, že máš vlastní přesvědčení,

846
00:42:01,268 --> 00:42:02,520
co tím myslíš?

847
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
Byly řečeny věci, na základě kterých

848
00:42:05,731 --> 00:42:08,234
jsem měla pocit,
že Lydia přišla kvůli Uchemu.

849
00:42:08,317 --> 00:42:13,197
A budu ráda, pokud k tomu něco řekneš.
Několika ženám jsi řekla,

850
00:42:13,280 --> 00:42:16,534
že doufáš, že potkáš někoho z minulosti.

851
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
Můžu dokončit svou výpověď?

852
00:42:20,204 --> 00:42:24,583
Říkala jsi, že doufáš,
že narazíš na někoho ze své minulosti.

853
00:42:24,667 --> 00:42:27,461
Bavily jsme se spolu o samotě

854
00:42:27,545 --> 00:42:29,505
mimo natáčení a řekla jsi mi,

855
00:42:29,588 --> 00:42:32,424
že jste se o účasti s Uchem bavili.

856
00:42:33,008 --> 00:42:39,056
Asi by bylo lepší
být v tomhle ohledu upřímná

857
00:42:39,139 --> 00:42:40,558
a říct o účasti pravdu.

858
00:42:40,641 --> 00:42:43,435
Chtěla bych, aby ses k tomu vyjádřila.

859
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Kde se to vzalo?

860
00:42:45,354 --> 00:42:49,149
Kde se vzal ten pocit,
o kterém jsi nám všem vyprávěla?

861
00:42:49,233 --> 00:42:51,235
Proč sis myslela, že tam někdo bude?

862
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
Pokud jste se o tom nikdy nebavili,

863
00:42:53,696 --> 00:42:56,282
jak je možné, že to oba zmiňujete,

864
00:42:56,365 --> 00:42:58,158
jen v jiném kontextu?

865
00:42:58,242 --> 00:43:00,828
Chci odpovědi a myslím si,

866
00:43:00,911 --> 00:43:03,789
že to asi všichni chtějí lépe pochopit.

867
00:43:03,872 --> 00:43:08,002
Jak jsem řekla,
měla jsem tě ráda a záleželo mi na tobě.

868
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
Myslím to naprosto upřímně.

869
00:43:10,713 --> 00:43:14,008
Co se týká Ucheho a mě,

870
00:43:14,091 --> 00:43:16,719
bavili jsme se

871
00:43:16,802 --> 00:43:21,849
o tom v listopadu roku 2021
asi na dvě vteřiny.

872
00:43:22,474 --> 00:43:23,350
A…

873
00:43:23,934 --> 00:43:25,936
„Viděla jsem, že tu bude casting.“

874
00:43:26,020 --> 00:43:28,564
„Jo, já taky.“ A to bylo všechno.

875
00:43:28,647 --> 00:43:31,233
Řeknu to naprosto jasně.

876
00:43:31,317 --> 00:43:33,319
Pro veřejnost, pro všechny.

877
00:43:33,402 --> 00:43:38,073
Neměla jsem žádné potvrzení,
že tam Uche bude.

878
00:43:38,782 --> 00:43:42,745
Toho dne jsem měla prostě pocit,
že je něco špatně.

879
00:43:43,412 --> 00:43:44,997
Žádné doufání.

880
00:43:45,664 --> 00:43:48,542
Ne. Kdybych to mohla ovlivnit,

881
00:43:48,626 --> 00:43:50,210
on by tam nebyl.

882
00:43:50,294 --> 00:43:51,920
Na sto procent.

883
00:43:52,004 --> 00:43:54,923
Aaliyah, pro tebe to bylo
opravdu nepříjemné.

884
00:43:55,007 --> 00:43:55,883
A já…

885
00:43:57,176 --> 00:44:00,679
Myslím, že jsi asi nedostala to,
kvůli čemu jsi tam přišla.

886
00:44:01,180 --> 00:44:04,850
A myslím, že to nedostala spousta lidí.

887
00:44:05,601 --> 00:44:08,103
Já s Lydií jsme se jako jediní vzali.

888
00:44:10,648 --> 00:44:14,568
Chci jenom něco říct o povaze svojí ženy,

889
00:44:15,110 --> 00:44:18,072
protože je mnohem lepší než moje.

890
00:44:20,407 --> 00:44:22,326
Moje žena je fantastická žena.

891
00:44:23,077 --> 00:44:25,496
Motivuje mě být každým dnem lepší.

892
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
A ta obvinění, která

893
00:44:29,041 --> 00:44:33,087
jsou od ostatních lidí,
tak já sice moc neznám Aaliyah,

894
00:44:33,170 --> 00:44:35,964
ale řekl bych, že znám Ucheho

895
00:44:36,048 --> 00:44:38,717
a vím, jak se mi snažil prezentovat.

896
00:44:38,801 --> 00:44:41,428
Nikdy jsme nebyli kamarádi.

897
00:44:43,222 --> 00:44:44,139
Byl…

898
00:44:45,182 --> 00:44:49,144
zajímavě posedlý mým vztahem s Lydií.

899
00:44:49,228 --> 00:44:50,396
A já nevěděl proč.

900
00:44:50,479 --> 00:44:52,940
Když se mě Izzy ptal, s kým se bavím

901
00:44:53,023 --> 00:44:56,318
a já řekl, že nechci odkrývat karty,

902
00:44:56,902 --> 00:44:59,488
respektoval to. Chris taky.

903
00:44:59,571 --> 00:45:01,615
Uche ne. Pátral.

904
00:45:01,699 --> 00:45:03,909
A tehdy mi to jen přišlo divné.

905
00:45:03,992 --> 00:45:05,160
Nezdálo se mi to.

906
00:45:05,244 --> 00:45:08,205
Nerespektoval, že říkám, ať se drží zpět.

907
00:45:08,789 --> 00:45:10,249
Smířil jsem se s ním.

908
00:45:10,332 --> 00:45:13,252
Nebyli to moji přátelé.

909
00:45:14,336 --> 00:45:15,421
O nic nešlo.

910
00:45:15,504 --> 00:45:18,507
Jasně, dáme si spolu panáka,
ale kamarádi nejsme.

911
00:45:18,590 --> 00:45:22,845
Znám jeho povahu. Dal mi o Lydii
tolik nevyžádaných informací.

912
00:45:24,221 --> 00:45:25,806
Ještě chvíli…

913
00:45:25,889 --> 00:45:29,435
Na té párty mi řekl…

914
00:45:29,518 --> 00:45:32,479
Chtěl mi ukazovat screenshoty,
chtěl mi všechno říct.

915
00:45:32,563 --> 00:45:35,941
Já jsem mu řekl,
že vztah, který jsem si vybudoval

916
00:45:36,024 --> 00:45:40,779
se svou snoubenkou,
je nezávislý na tom, co máte vy dva.

917
00:45:40,863 --> 00:45:44,742
Je mi to ukradený,
protože takhle silné pouto spolu máme

918
00:45:45,367 --> 00:45:46,785
s Lydií.

919
00:45:46,869 --> 00:45:49,204
To nemůže nikdo rozbít.

920
00:45:49,288 --> 00:45:51,373
Vždycky budou lidé,

921
00:45:51,457 --> 00:45:53,125
kteří ti nepřejí úspěch.

922
00:45:53,208 --> 00:45:54,710
Nepřejí ti štěstí.

923
00:45:54,793 --> 00:45:58,547
V tomhle experimentu se můžeme naučit,
jak se přes tohle přenést.

924
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
Když je to skutečné, tak to zvládneš.

925
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
Tleskám ti,
že sis s Uchem stanovil hranice.

926
00:46:05,262 --> 00:46:07,264
Přišlo mi to úžasné.

927
00:46:07,347 --> 00:46:10,142
Doslova jsem tleskala u televize,

928
00:46:10,225 --> 00:46:12,936
když jsem tu scénu viděla.

929
00:46:13,645 --> 00:46:15,773
- Milton!
- Milton je tak moudrý.

930
00:46:15,856 --> 00:46:18,525
- Je tak moudrý.
- Jsi tak hezký, dospělý kluk.

931
00:46:18,609 --> 00:46:22,863
Jsem na tebe tak pyšný!
Jsi úplně jiný než v buňkách.

932
00:46:22,946 --> 00:46:24,698
Jsem na tebe opravdu hrdý.

933
00:46:24,782 --> 00:46:28,160
Víš proč? Když jsem tam poprvé přišel,

934
00:46:28,243 --> 00:46:32,539
tak se kluci sázeli,
že ten 24letej kluk nemá nejmenší šanci.

935
00:46:33,415 --> 00:46:38,212
Dělali jsme si z toho srandu, ale mně
to utkvělo v hlavě a říkal jsem si,

936
00:46:38,295 --> 00:46:40,380
že oni mě neznají.

937
00:46:40,464 --> 00:46:43,258
Budou si říkat, že jsem pařmen a komik,

938
00:46:43,342 --> 00:46:46,386
co jen vtipkuje, ale pak je tu Lydia.

939
00:46:46,970 --> 00:46:51,934
Rychle to prokoukla a řekla
„Ne, Miltone, buď skutečnej.

940
00:46:52,017 --> 00:46:54,019
Sundej si tu masku.“

941
00:46:54,102 --> 00:46:58,690
Jak šel čas, tak Izzy, Chris, JP,

942
00:46:58,774 --> 00:46:59,942
všichni chlapi,

943
00:47:00,651 --> 00:47:03,570
kteří tam zůstali, pochopili,

944
00:47:03,654 --> 00:47:07,825
že nejsem jenom komický pako,
ale že ve skutečnosti

945
00:47:07,908 --> 00:47:09,618
myslím do hloubky

946
00:47:09,701 --> 00:47:11,912
a záleží mi na tom, co dělám.

947
00:47:11,995 --> 00:47:14,206
- Jo.
- Možná to nebylo vždycky vidět.

948
00:47:14,289 --> 00:47:17,334
Ne, Miltone, nakonec to vidět bylo.

949
00:47:17,417 --> 00:47:19,419
A Aaliyah, hele,

950
00:47:20,295 --> 00:47:22,714
dopadlo to tak, jak mělo.

951
00:47:22,798 --> 00:47:24,591
A on má pravdu v tom,

952
00:47:24,675 --> 00:47:28,178
že si procházel tím samým
na opačném konci.

953
00:47:28,971 --> 00:47:32,307
Ale našel člověka,
se kterým ten vztah zvládnul.

954
00:47:32,391 --> 00:47:34,810
- Jo, a to je skvělé.
- Ty a Uche možná ne.

955
00:47:34,893 --> 00:47:39,189
Jak jsme říkali,
tohle se v pořadu ještě nikdy nestalo,

956
00:47:39,273 --> 00:47:41,066
takhle to být nemá.

957
00:47:41,149 --> 00:47:44,403
A je mi líto, že máš pocit,
že jsi nedostala, co jsi měla.

958
00:47:44,486 --> 00:47:45,696
Jsem fakt šťastná.

959
00:47:45,779 --> 00:47:48,574
Mám teď krásný, láskyplný vztah.

960
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
S někým, kdo mě bere jako královnu

961
00:47:51,243 --> 00:47:54,079
a já to denně cítím a jsem šťastná.

962
00:47:54,162 --> 00:47:58,292
Myslím, že to dopadlo tak, jak mělo

963
00:47:58,375 --> 00:48:00,544
a dovedlo mě to ke skvělému muži.

964
00:48:00,627 --> 00:48:02,045
Kde jste se seznámili?

965
00:48:02,129 --> 00:48:04,548
Potkali jsme se na R&B plavbě.

966
00:48:04,631 --> 00:48:08,510
Jela jsem na tu plavbu sama,
abych si to užila

967
00:48:10,012 --> 00:48:15,183
a můj současný partner tam byl sám
a bylo to velmi organické setkání.

968
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
Byl velký gentleman

969
00:48:17,352 --> 00:48:20,147
a je to pořád takové.

970
00:48:20,230 --> 00:48:23,150
A mám se skvěle. Jsem v klidu.

971
00:48:23,233 --> 00:48:27,863
S probíráním Ucheho
jsme ještě úplně neskončili.

972
00:48:27,946 --> 00:48:31,867
Změníme rychlost
a podíváme se na poslední setkání,

973
00:48:31,950 --> 00:48:34,119
která jste všichni s Uchem měli.

974
00:48:40,292 --> 00:48:42,794
Mrzí mě, že jsem tě takhle opustila.

975
00:48:42,878 --> 00:48:44,338
Miluju tě.

976
00:48:45,005 --> 00:48:48,383
Když jsem zjistil,
že jsi odešla, zhroutil jsem se.

977
00:48:48,467 --> 00:48:51,178
Myslel jsem, že si rozumíme.

978
00:48:51,261 --> 00:48:53,013
Emoce a pochybnosti začaly,

979
00:48:53,096 --> 00:48:56,308
když jsem se dozvěděla o Lydii.

980
00:48:56,391 --> 00:48:57,601
Mluvili jsme o tom.

981
00:48:57,684 --> 00:48:59,937
Řekla jsi mi, že jsi odešla,

982
00:49:00,020 --> 00:49:01,813
protože ses pohádala

983
00:49:02,606 --> 00:49:03,690
s Lydií.

984
00:49:04,274 --> 00:49:08,362
Ale skutečný důvod je ten,
že jsi mi nedůvěřovala

985
00:49:08,445 --> 00:49:11,198
a nevěřila jsi našemu vztahu.

986
00:49:11,281 --> 00:49:12,991
Myslím, že je mezi námi konec.

987
00:49:14,409 --> 00:49:16,495
Kdykoli jsme se spolu začali bavit,

988
00:49:16,578 --> 00:49:21,124
začaly mi chodit zprávy od holek,
které sleduju na Instagramu,

989
00:49:21,208 --> 00:49:22,459
že sleduješ

990
00:49:22,542 --> 00:49:25,045
jejich Příběhy.

991
00:49:27,047 --> 00:49:30,217
Pak jsi jednou jela kolem mého domu,

992
00:49:30,300 --> 00:49:33,303
vyfotila jsi ho a poslala mi tu fotku.

993
00:49:33,387 --> 00:49:34,888
S popisem „Vidím tě.“

994
00:49:34,972 --> 00:49:38,600
- Nemám co říct.
- Musím ti ještě něco říct.

995
00:49:38,684 --> 00:49:40,310
Ne. Po tomhle?

996
00:49:40,394 --> 00:49:43,981
Jsem z tebe velmi zklamaná, Uche.

997
00:49:44,064 --> 00:49:47,234
Jsem z tebe zklamaná.
Myslela jsem, že jsi skvělý chlap.

998
00:49:47,317 --> 00:49:50,195
Ale tohle? Tyhle sračky teď nedám.

999
00:49:50,278 --> 00:49:52,948
- Je zbabělec.
- Chce mě vylíčit jako blázna.

1000
00:49:53,031 --> 00:49:54,032
Byl to lhář.

1001
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
S někým se vyspal, když se mnou chodil.

1002
00:49:56,785 --> 00:49:58,954
Vy dva to vnímáte každý jinak.

1003
00:49:59,579 --> 00:50:00,789
Oba jste dospělí.

1004
00:50:00,872 --> 00:50:03,750
Bez ohledu na tom, jestli se neshodnete,

1005
00:50:03,834 --> 00:50:05,544
jsme v různých letadlech.

1006
00:50:06,461 --> 00:50:07,462
Prostě to tak je.

1007
00:50:10,215 --> 00:50:13,301
Na grilovačce byla chvíle,

1008
00:50:13,385 --> 00:50:18,557
kdy jsi, Miltone, ukázal Lydii
svůj telefon během rozhovoru s Uchem.

1009
00:50:18,640 --> 00:50:20,225
Co tam bylo?

1010
00:50:20,308 --> 00:50:23,103
Když jsme vyráželi na párty,

1011
00:50:23,186 --> 00:50:27,524
věděli jsme, že tam budou lidé,
se kterými si nerozumíme.

1012
00:50:27,607 --> 00:50:31,236
A dal jsem Lydii bezpečné slovo.

1013
00:50:31,319 --> 00:50:33,321
„Kdyby toho bylo moc,

1014
00:50:33,405 --> 00:50:36,700
prostě můžeme odejít.“

1015
00:50:37,284 --> 00:50:39,661
Je to emoji barelu ropy.

1016
00:50:40,162 --> 00:50:43,623
Ukázal jsem jí barel ropy a ona…

1017
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
Ty jsi na svůj věk fakt moudrý.

1018
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
Proč barel ropy? Ani to nevyslovím.

1019
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
- Barel ropy.
- Ropa a plyn, průmysl.

1020
00:50:50,297 --> 00:50:54,134
Já nevím, prostě…
Jak často tohle emoji používáš?

1021
00:50:54,217 --> 00:50:56,344
Když to někomu pošleš…

1022
00:50:56,428 --> 00:50:57,637
Tak jsi jí ho ukázal,

1023
00:50:57,721 --> 00:50:59,931
protože v té fázi rozhovoru…

1024
00:51:00,015 --> 00:51:01,183
Nebyla ve své kůži.

1025
00:51:01,266 --> 00:51:03,977
Nechtěla v tom rozhovoru pokračovat.

1026
00:51:04,061 --> 00:51:06,646
A prostě,

1027
00:51:07,189 --> 00:51:10,609
pokud jsi ve fázi,
kdy už to za to nestojí,

1028
00:51:10,692 --> 00:51:12,903
- jdeme.
- Barel ropy.

1029
00:51:12,986 --> 00:51:15,322
- Romantické.
- Potřebujeme záchranné emoji.

1030
00:51:15,405 --> 00:51:16,323
Mám ho.

1031
00:51:17,532 --> 00:51:20,368
Aaliyah, vídali jste se pak ještě?

1032
00:51:20,452 --> 00:51:23,121
Po natáčení jsme spolu chodili.

1033
00:51:24,039 --> 00:51:25,791
- Snažili jsme se.
- A to skončilo.

1034
00:51:26,374 --> 00:51:28,543
Skončilo to z mnoha důvodů.

1035
00:51:28,627 --> 00:51:31,296
Myslím, že jsem nebyla jeho typ.

1036
00:51:32,005 --> 00:51:37,219
Nakonec několika lidem ze skupiny řekl,

1037
00:51:37,302 --> 00:51:42,099
že nejsem typ ženy,
která by ho obvykle přitahovala.

1038
00:51:42,724 --> 00:51:46,269
A na základě všeho, co jsem zažila,

1039
00:51:46,353 --> 00:51:50,190
jsem nechtěla nikoho uhánět do vztahu.

1040
00:51:50,273 --> 00:51:52,109
Znám svou hodnotu jako žena.

1041
00:51:52,692 --> 00:51:57,197
Vím, že jsem krásná žena a jsem
hrdá na to, kdo jsem a jak se chovám.

1042
00:51:57,280 --> 00:52:00,700
A jeho tón vůči mně byl pořád

1043
00:52:01,409 --> 00:52:04,079
zlý a povýšený.

1044
00:52:04,663 --> 00:52:07,582
Myslím, že všechny šokoval.

1045
00:52:07,666 --> 00:52:10,043
I mě některé scény šokovaly,

1046
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
třeba ty během grilování.

1047
00:52:15,006 --> 00:52:18,802
To není člověk,
se kterým jsem v buňkách mluvila.

1048
00:52:18,885 --> 00:52:21,763
A člověk,
se kterým jsi po natáčení chodila?

1049
00:52:21,847 --> 00:52:24,558
Byl to Uche z buněk, nebo z grilovačky?

1050
00:52:24,641 --> 00:52:25,559
Z grilovačky.

1051
00:52:26,268 --> 00:52:28,311
- Když jste spolu chodili?
- Dodatek.

1052
00:52:28,395 --> 00:52:33,191
Uche byl pozván
na dnešní setkání a rozhodl se neúčastnit.

1053
00:52:33,275 --> 00:52:34,609
Zajímalo by mě,

1054
00:52:35,819 --> 00:52:37,946
kdy jste naposledy mluvili s Uchem?

1055
00:52:38,029 --> 00:52:40,407
Jste s ním ještě někdo v kontaktu?

1056
00:52:40,490 --> 00:52:42,450
- Nemusím ho.
- Občas mi napíše.

1057
00:52:42,534 --> 00:52:44,369
Ozve se.

1058
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
Neodpovídám. Nereaguju na to.

1059
00:52:47,664 --> 00:52:50,041
- Jo.
- Nemá to smysl.

1060
00:52:51,001 --> 00:52:52,794
Ucheho moc nemusím.

1061
00:52:52,878 --> 00:52:57,048
Myslím, že v buňkách
jsme všichni velice respektovali čas,

1062
00:52:57,132 --> 00:52:59,551
který na experiment máme.

1063
00:53:00,385 --> 00:53:03,221
Ale on o mně některým holkám

1064
00:53:03,847 --> 00:53:08,476
vyprávěl špatné věci,
což mě šokovalo, nečekal jsem to.

1065
00:53:08,560 --> 00:53:12,147
Mně je to ukradený a ani ho moc neznám,

1066
00:53:13,190 --> 00:53:15,525
ale nechápu, co jsem mu udělal.

1067
00:53:15,609 --> 00:53:18,069
Není divu, že tu není.

1068
00:53:18,153 --> 00:53:20,864
Napsal mi v den vysílání.

1069
00:53:21,489 --> 00:53:23,325
Napsal mi:

1070
00:53:24,242 --> 00:53:27,412
„Dneska se budu koukat.

1071
00:53:27,495 --> 00:53:31,374
Kdybys chtěla cokoli probrat,
jsem ti k dispozici.“

1072
00:53:31,458 --> 00:53:33,418
Poslal mi stejnou zprávu.

1073
00:53:34,711 --> 00:53:36,129
Zkopíruj a vlož. Je výkonný.

1074
00:53:36,213 --> 00:53:38,173
Bože.

1075
00:53:38,673 --> 00:53:40,217
Co napsal tobě, Miltone?

1076
00:53:41,426 --> 00:53:44,221
V den mojí svatby mi napsal…

1077
00:53:44,304 --> 00:53:47,849
Byl to můj svatební den,
zrovna jsem se ženil.

1078
00:53:47,933 --> 00:53:50,268
Když mi napíše Izzy, jak to šlo,

1079
00:53:50,352 --> 00:53:52,062
dává to smysl, bavíme se denně.

1080
00:53:52,604 --> 00:53:55,941
S ním se nebavím vůbec.
A on mi napsal: „Nazdar,

1081
00:53:56,691 --> 00:53:58,985
prý ses oženil. Chceš to probrat?“

1082
00:54:00,654 --> 00:54:02,405
Proč o tom musí všichni mluvit?

1083
00:54:02,489 --> 00:54:05,951
Ne, ani ne. Neodepsal jsem.

1084
00:54:06,034 --> 00:54:06,868
Pašák.

1085
00:54:06,952 --> 00:54:09,120
A chci zopakovat, co o tobě řekli.

1086
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
Překvapilo mě,
jak jsi tu situaci zvládnul.

1087
00:54:12,874 --> 00:54:15,877
Respektuju, jak ses zachoval…

1088
00:54:15,961 --> 00:54:19,422
S Nickem si říkáme:
„Jsme v jiných letadlech, zlato.“

1089
00:54:20,590 --> 00:54:22,217
„Já jsem tady…“

1090
00:54:22,300 --> 00:54:25,262
A já: „Ani do toho nebudu
investovat svoje emoce.“

1091
00:54:25,345 --> 00:54:28,932
Zvládnul jsi to opravdu skvěle,
vážím si tě za to.

1092
00:54:29,015 --> 00:54:30,016
Děkuju.

1093
00:54:30,100 --> 00:54:31,977
Uzavřeme knihu Uche?

1094
00:54:32,060 --> 00:54:33,186
Prosím vás.

1095
00:54:33,270 --> 00:54:34,187
Bum!

1096
00:54:35,480 --> 00:54:37,357
Aaliyah ji zavřela dávno.

1097
00:54:37,440 --> 00:54:38,608
Tak dávno.

1098
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
To je dobře.

1099
00:54:41,194 --> 00:54:43,989
Ještě jeden pár se v buňkách zasnoubil,

1100
00:54:44,072 --> 00:54:46,616
ale líbánky už nezvládli.

1101
00:54:46,700 --> 00:54:50,787
V Mexiku začala Taylor vnímat červené,

1102
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
bílé a modré znaky JPho.

1103
00:54:52,747 --> 00:54:55,583
Přivítejme JPho a Taylor.

1104
00:54:58,545 --> 00:55:00,255
- Ahoj, kámo.
- Ahoj.

1105
00:55:00,338 --> 00:55:01,756
- Tak co?
- Ahoj.

1106
00:55:01,840 --> 00:55:05,135
- Kotě. Mňau.
- Páni, tobě to sluší.

1107
00:55:05,218 --> 00:55:06,219
Ty bláho.

1108
00:55:06,303 --> 00:55:07,887
- Ahoj, Taylor.
- Ahoj.

1109
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
Zlatá bohyně. Zlaté bohyně.

1110
00:55:09,931 --> 00:55:12,142
- Vypadáš skvěle.
- Tady jsou.

1111
00:55:12,225 --> 00:55:13,059
Jo, kámo.

1112
00:55:13,143 --> 00:55:17,105
A samozřejmě, JP, ve svém stylu.

1113
00:55:17,188 --> 00:55:18,523
Ukaž mi ty ponožky.

1114
00:55:18,606 --> 00:55:21,526
- Celá ponožka.
- Samotný Kapitán Amerika.

1115
00:55:21,609 --> 00:55:23,820
Kapitán Amerika, dobře.

1116
00:55:24,988 --> 00:55:27,907
Ohlédneme se za cestou,

1117
00:55:27,991 --> 00:55:30,744
kterou jste společně prošli.

1118
00:55:33,455 --> 00:55:35,915
Láska je něco, co jsem hledal.

1119
00:55:35,999 --> 00:55:38,418
Taylor McKinsey-Roová, vezmeš si mě?

1120
00:55:38,501 --> 00:55:39,836
Ano.

1121
00:55:42,505 --> 00:55:44,049
Bože.

1122
00:55:44,632 --> 00:55:46,134
Cukrouši!

1123
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
Ahoj.

1124
00:55:47,469 --> 00:55:48,845
Jak se máš?

1125
00:55:48,928 --> 00:55:50,930
Snoubenec.

1126
00:55:51,014 --> 00:55:52,098
Snoubenec.

1127
00:55:55,268 --> 00:55:58,063
- Nevím, co teď máme dělat.
- Chovej se normálně.

1128
00:55:58,146 --> 00:55:59,981
Mluvili jsme do zdi

1129
00:56:00,065 --> 00:56:03,318
a najednou se vidíme,
to je úplně jiná situace.

1130
00:56:03,985 --> 00:56:05,153
Souhlasíš?

1131
00:56:05,737 --> 00:56:06,654
Je to těžší?

1132
00:56:06,738 --> 00:56:08,406
V mnoha ohledech.

1133
00:56:09,699 --> 00:56:12,952
Myslíš, že bys se mnou
mohl spát do konce života?

1134
00:56:13,036 --> 00:56:13,870
Já…

1135
00:56:15,497 --> 00:56:19,876
Komunikoval jsi se mnou jinak
kvůli mému vzhledu?

1136
00:56:19,959 --> 00:56:21,586
Víc se mi líbíš bez make-upu.

1137
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
Nevěděl jsi, jak vypadám.

1138
00:56:23,671 --> 00:56:26,174
- Ale teď už ano.
- Budu dělat, co chci já.

1139
00:56:26,257 --> 00:56:28,426
Tak se nalič. Dělej, co chceš.

1140
00:56:28,510 --> 00:56:29,969
- Je mi to fuk.
- Končím.

1141
00:56:30,053 --> 00:56:33,515
V buňkách jsem měla pocit,
že s tebou můžu strávit zbytek života

1142
00:56:33,598 --> 00:56:35,725
a tady je to úplně jiné.

1143
00:56:35,809 --> 00:56:38,186
Nejsi ten, do koho jsem se zamilovala.

1144
00:56:38,937 --> 00:56:40,021
Končím.

1145
00:56:48,446 --> 00:56:50,448
JP, Taylor,

1146
00:56:50,532 --> 00:56:55,078
vy jste to prožili,
ale teď máte možnost vidět to znovu.

1147
00:56:55,161 --> 00:56:58,289
Jaké to je, dívat se na sebe zpětně?

1148
00:56:59,207 --> 00:57:01,209
Nic moc. To ti povím.

1149
00:57:01,292 --> 00:57:06,589
Bylo těžké tím projít
a ještě těžší se na to dívat.

1150
00:57:07,674 --> 00:57:09,217
Co pro tebe bylo těžké, JP?

1151
00:57:11,886 --> 00:57:14,764
Věděl jsem, že jsem asi měl udělat víc

1152
00:57:15,974 --> 00:57:17,183
a nevěděl jsem,

1153
00:57:18,601 --> 00:57:21,187
že budu tak hrozně nervózní,

1154
00:57:21,271 --> 00:57:24,441
když na mě budou mířit kamery.

1155
00:57:25,316 --> 00:57:28,903
Když jste v salónku,
kamery jsou docela stranou,

1156
00:57:28,987 --> 00:57:30,321
takže je nevnímáš.

1157
00:57:30,405 --> 00:57:33,616
V Mexiku jsou dvě kamery na pokoji.

1158
00:57:33,700 --> 00:57:35,702
Je tam hromada lidí a člověk neví,

1159
00:57:36,411 --> 00:57:38,079
co má dělat.

1160
00:57:38,163 --> 00:57:40,415
Nemohl jsi být sám sebou?

1161
00:57:40,498 --> 00:57:43,001
Choval by ses jinak,
kdyby tam kamery nebyly?

1162
00:57:43,084 --> 00:57:44,961
Měl jsem pocit,

1163
00:57:46,004 --> 00:57:49,757
že jsem se uzavřel
a nevěděl jsem, co mám dělat.

1164
00:57:50,842 --> 00:57:53,052
Byl jsem nervózní a vystrašený.

1165
00:57:53,136 --> 00:57:54,596
A když tam nebyly kamery?

1166
00:57:56,055 --> 00:58:01,102
Pořád to bylo divný,
protože co teď? Máme tam jen sedět?

1167
00:58:01,186 --> 00:58:03,480
Mohli jsme spolu mluvit.

1168
00:58:04,814 --> 00:58:09,652
Jo, ale ty dny byly dlouhé
a ty jsi tam stejně nechtěla být, takže…

1169
00:58:10,236 --> 00:58:11,654
Já tam nechtěla být?

1170
00:58:11,738 --> 00:58:14,908
- Jo, snažila ses odejít.
- Ty jsi tam nechtěl být.

1171
00:58:14,991 --> 00:58:18,119
Nekomunikoval jsi se mnou,
nemluvil jsi se mnou.

1172
00:58:18,203 --> 00:58:21,372
Nesnažil ses.
Přiznal jsi, že ses nesnažil.

1173
00:58:21,456 --> 00:58:24,292
Ze záběrů to bylo jasné. Ty ses nesnažil.

1174
00:58:25,710 --> 00:58:28,213
Věříš jeho vysvětlení,
že to bylo kamerami,

1175
00:58:28,296 --> 00:58:30,215
nebo v tom bylo něco jiného?

1176
00:58:30,298 --> 00:58:31,883
Něco jiného.

1177
00:58:31,966 --> 00:58:34,928
Já byla z těch kamer nervózní taky,
to asi všichni.

1178
00:58:35,720 --> 00:58:37,347
Ale to není omluva.

1179
00:58:38,056 --> 00:58:41,392
Mám prstýnek a za tři týdny se máme brát

1180
00:58:41,476 --> 00:58:43,561
a ty to necháš zkazit kamerami?

1181
00:58:44,521 --> 00:58:48,149
Mým make-upem? Nebo čímkoli jiným?

1182
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
To není v pohodě.

1183
00:58:50,777 --> 00:58:52,362
Bylo těžké to sledovat.

1184
00:58:53,655 --> 00:58:54,781
Hodně slz.

1185
00:58:55,907 --> 00:58:57,867
Co pro tebe bylo těžké, Taylor?

1186
00:58:57,951 --> 00:58:59,702
Mám pocit, že jsem se snažila.

1187
00:59:00,453 --> 00:59:04,249
V Mexiku jsem z něj tahala věci.

1188
00:59:05,583 --> 00:59:07,377
A pořád to nestačilo.

1189
00:59:08,461 --> 00:59:12,423
Nemůžeš mě otevřít tím,
že na mě budeš pořád tlačit a říkat,

1190
00:59:13,091 --> 00:59:16,010
že tohle je divný a mám se víc snažit.

1191
00:59:16,094 --> 00:59:18,721
- To není cesta.
- Konverzace byla stejná.

1192
00:59:18,805 --> 00:59:21,933
Snažila jsem se odhalit ten problém.

1193
00:59:22,016 --> 00:59:25,270
Zřejmě ho rozhodil můj make-up.

1194
00:59:25,853 --> 00:59:28,731
Ale říkala jsi, že nevěříš,
že je to jen o tom.

1195
00:59:28,815 --> 00:59:32,610
Myslím, že jsem ho nepřitahovala
už od prvního okamžiku.

1196
00:59:33,695 --> 00:59:35,905
Vůbec mě v tom neutvrdil.

1197
00:59:35,989 --> 00:59:39,659
Když jsem se ptala
na naši budoucnost, neodpověděl.

1198
00:59:41,035 --> 00:59:45,707
Navíc jsi mě ponížil
a donutil o sobě pochybovat.

1199
00:59:47,500 --> 00:59:52,213
Za to se omlouvám,
nechtěl jsem, aby to tak vyznělo.

1200
00:59:52,297 --> 00:59:55,216
Vyznělo to špatně a to mě mrzí.

1201
00:59:55,800 --> 00:59:57,176
Takže se omlouvám.

1202
00:59:57,260 --> 01:00:00,013
Upřímně jsem jen

1203
01:00:00,096 --> 01:00:02,932
chtěl říct, že jsi nenalíčená krásná.

1204
01:00:03,016 --> 01:00:07,478
To je jediná věc, kterou jsem
chtěl říct, ale vyznělo to špatně.

1205
01:00:07,562 --> 01:00:09,147
A jo.

1206
01:00:11,649 --> 01:00:13,276
Odpouštím ti.

1207
01:00:13,359 --> 01:00:15,028
- Děkuju.
- Jsme lidé.

1208
01:00:15,111 --> 01:00:16,279
Děláme chyby.

1209
01:00:17,989 --> 01:00:19,365
Ale pouč se z toho

1210
01:00:20,074 --> 01:00:21,868
a už to jiné holce neudělej.

1211
01:00:24,162 --> 01:00:27,624
Taylor,
po prvním setkání jsi mluvila o tom,

1212
01:00:27,707 --> 01:00:31,085
že má JP mezeru mezi zuby

1213
01:00:31,169 --> 01:00:34,213
a že to není kluk,
který by tě normálně zaujal.

1214
01:00:34,297 --> 01:00:38,718
Máš pocit, že tě v Mexiku
začal jeho vzhled trápit,

1215
01:00:38,801 --> 01:00:40,762
nebo to s tím nesouviselo?

1216
01:00:40,845 --> 01:00:42,180
To s tím nesouviselo.

1217
01:00:42,680 --> 01:00:45,850
Jak jsem řekla,
dřív jsem byla hodně sebekritická

1218
01:00:45,933 --> 01:00:50,480
a byla jsem kritická i vůči ostatním.
Dřív bych ho odepsala

1219
01:00:50,563 --> 01:00:53,524
za nějakou drobnost,
ale proto jsem šla do pořadu,

1220
01:00:53,608 --> 01:00:56,235
chtěla jsem se do někoho zamilovat.

1221
01:00:56,319 --> 01:00:58,905
To se stalo, ale bohužel to nestačilo.

1222
01:00:59,739 --> 01:01:02,659
JP, nechci mluvit za tebe,
ale myslím, že jsi řekl,

1223
01:01:02,742 --> 01:01:04,744
nebo ses spíš snažil říct,

1224
01:01:04,827 --> 01:01:06,996
že je podle tebe krásná nenalíčená.

1225
01:01:07,789 --> 01:01:10,917
- A vyznělo to blbě.
- A zvolil jsi slova,

1226
01:01:12,001 --> 01:01:13,294
která nebyla nejlepší.

1227
01:01:13,378 --> 01:01:19,258
Máš pocit,
že tě Taylor fyzicky nepřitahovala?

1228
01:01:20,343 --> 01:01:22,679
Když jsem ji uviděl poprvé,

1229
01:01:22,762 --> 01:01:25,056
bylo to trochu šokující a odrazující…

1230
01:01:25,848 --> 01:01:26,724
Proč?

1231
01:01:28,518 --> 01:01:31,312
Pro mě je to trochu falešné

1232
01:01:32,480 --> 01:01:33,731
a není to nic,

1233
01:01:34,399 --> 01:01:36,859
co bych měl obecně… Já nevím.

1234
01:01:38,111 --> 01:01:39,904
- Zase ten make-up?
- Jo.

1235
01:01:40,988 --> 01:01:43,908
Šel bys ji v baru sbalit?

1236
01:01:45,201 --> 01:01:46,744
Obecně ne.

1237
01:01:48,204 --> 01:01:50,915
Nikoho. Na tohle mám kamarády.

1238
01:01:51,582 --> 01:01:54,293
Oni mi připraví půdu a já pak…

1239
01:01:55,294 --> 01:01:58,673
přijdu do konverzace,
ale sám s tím začínat neumím.

1240
01:01:58,756 --> 01:02:00,925
Vypadá jako někdo, s kým jsi chodil?

1241
01:02:01,008 --> 01:02:02,260
Možná ano.

1242
01:02:04,303 --> 01:02:05,930
Taylor, když jsi ho uviděla,

1243
01:02:06,013 --> 01:02:09,058
přitahoval tě při tom prvním setkání?

1244
01:02:09,142 --> 01:02:09,976
Jo.

1245
01:02:10,059 --> 01:02:13,187
Jak ses cítila, když se ty dveře otevřely?

1246
01:02:13,271 --> 01:02:14,605
Díky bohu, že je vysoký.

1247
01:02:16,190 --> 01:02:18,901
- Byla jsem nadšená. Nervózní.
- Je vysoký?

1248
01:02:18,985 --> 01:02:21,779
- Není vysoký jako Milton.
- To není nikdo.

1249
01:02:21,863 --> 01:02:24,240
V jeho světě jsou všichni malí.

1250
01:02:24,323 --> 01:02:25,616
Byla jsem nadšená.

1251
01:02:25,700 --> 01:02:28,995
A připravená začít budoucnost.

1252
01:02:29,078 --> 01:02:33,082
Je to poprvé,
co se od toho rozchodu vidíte?

1253
01:02:33,166 --> 01:02:34,625
- Jo.
- Jo.

1254
01:02:35,710 --> 01:02:37,462
- Jo.
- Jak se cítíš, Taylor?

1255
01:02:41,758 --> 01:02:43,217
- Jsem v pořádku.
- Dobře.

1256
01:02:45,720 --> 01:02:48,598
Jak jsi řekl,
ta situace se dala zvládnout jinak.

1257
01:02:49,140 --> 01:02:52,977
Kdybys mi řekl, ať do tebe pořád nerýpu,

1258
01:02:54,270 --> 01:02:58,024
asi bych přestala
a asi bych to zkusila jinak.

1259
01:02:58,107 --> 01:03:01,527
Vytahovala jsem to pořád dokola,
protože se nic neměnilo.

1260
01:03:02,987 --> 01:03:04,197
Omlouvám se.

1261
01:03:04,864 --> 01:03:06,991
Nedokázal jsem ti to říct.

1262
01:03:08,785 --> 01:03:12,830
Scházíte se s někým?
Posunuli jste se? Máte vztah?

1263
01:03:12,914 --> 01:03:14,957
Zhruba rok s někým chodím.

1264
01:03:16,918 --> 01:03:19,253
- A co ty, Taylor?
- S někým se scházím.

1265
01:03:19,337 --> 01:03:20,922
Nechodím, jen se scházíme.

1266
01:03:22,048 --> 01:03:24,217
Není to oficiální, jdu na to pomalu.

1267
01:03:24,300 --> 01:03:25,510
- Dobře.
- Jo.

1268
01:03:25,593 --> 01:03:29,430
JP, máš pocit, že se současnou
přítelkyní dokážeš komunikovat?

1269
01:03:29,514 --> 01:03:30,348
Ano.

1270
01:03:30,973 --> 01:03:34,227
Dost jsem se toho naučila.

1271
01:03:34,310 --> 01:03:37,271
On určitě taky.
Od toho mají nevydařené vztahy být.

1272
01:03:37,355 --> 01:03:40,233
Poučíš se a přeneseš do dalšího vztahu.

1273
01:03:40,900 --> 01:03:44,320
Chováš se pak jinak.
Gratuluju, přeju ti to.

1274
01:03:44,403 --> 01:03:45,530
- Děkuju.
- Jo.

1275
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
Tady je malá rada.

1276
01:03:47,073 --> 01:03:49,575
Nebyli jste tu,
ale nechoďte do barů v Houstonu.

1277
01:03:50,618 --> 01:03:52,662
Zase byste se potkali.

1278
01:03:52,745 --> 01:03:55,957
- Nechápeme, co se děje.
- Je čas se trochu pobavit.

1279
01:03:56,791 --> 01:03:58,584
Vytáhněte si tabulky.

1280
01:03:59,794 --> 01:04:02,088
Teď vám položíme pár otázek.

1281
01:04:02,171 --> 01:04:04,173
Své odpovědi si zapište na tabulku

1282
01:04:04,257 --> 01:04:08,177
a skryjte je,
dokud nebudou mít odpovědi všichni.

1283
01:04:08,261 --> 01:04:09,345
Připraveni?

1284
01:04:09,428 --> 01:04:10,680
- Ano.
- Pojďme hrát!

1285
01:04:12,098 --> 01:04:15,476
Koho byste v reálu šli sbalit?

1286
01:04:18,688 --> 01:04:21,816
Koho byste v reálu šli sbalit? Taylor.

1287
01:04:21,899 --> 01:04:22,942
- Chris.
- Chris?

1288
01:04:25,653 --> 01:04:26,696
Nikoho.

1289
01:04:26,779 --> 01:04:27,613
Promiňte.

1290
01:04:27,697 --> 01:04:28,823
Stacy.

1291
01:04:29,407 --> 01:04:30,241
Izzy.

1292
01:04:30,783 --> 01:04:32,201
Milton.

1293
01:04:33,995 --> 01:04:34,954
Chris.

1294
01:04:35,955 --> 01:04:36,956
Dva.

1295
01:04:37,039 --> 01:04:38,291
Chris.

1296
01:04:38,875 --> 01:04:41,502
- Milton. Tak vysoký.
- Páni.

1297
01:04:41,586 --> 01:04:43,629
- Nikoho.
- Tak jo.

1298
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
Jakou dělá Miriam práci?

1299
01:04:47,508 --> 01:04:49,010
Co když nevíme?

1300
01:04:49,093 --> 01:04:50,219
V pohodě, Miriam.

1301
01:04:50,303 --> 01:04:51,220
Znám tvou práci.

1302
01:04:52,889 --> 01:04:55,433
- Prodává věci. Já nevím.
- Prodává věci.

1303
01:04:55,516 --> 01:04:57,643
- Něco prodává.
- Vědkyně.

1304
01:04:58,477 --> 01:04:59,896
Péče o pleť, otazník.

1305
01:05:00,897 --> 01:05:02,148
Vědkyně a podnikatelka.

1306
01:05:02,231 --> 01:05:03,190
Chemička.

1307
01:05:04,609 --> 01:05:06,152
Všechno?

1308
01:05:07,278 --> 01:05:08,613
Chemička a prodává krém.

1309
01:05:08,696 --> 01:05:10,323
Dal jsem „Houstatlantavegas“.

1310
01:05:11,490 --> 01:05:13,492
Cože? Co tam píše?

1311
01:05:13,576 --> 01:05:15,119
- „Houstatlantavegas.“
- Hashtag.

1312
01:05:15,202 --> 01:05:17,663
Dal jsem vědu a péče o pleť.

1313
01:05:17,747 --> 01:05:19,040
Tak jo, dobrý.

1314
01:05:19,123 --> 01:05:20,041
Umýt tabulky.

1315
01:05:20,124 --> 01:05:25,129
Která písnička shrnuje
váš zážitek z Láska je slepá?

1316
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
Můžete použít
něco z diskografie 98 Degrees.

1317
01:05:29,258 --> 01:05:31,636
To bohužel vyšlo před mým narozením.

1318
01:05:31,719 --> 01:05:33,012
Au!

1319
01:05:34,889 --> 01:05:36,432
„Za zvuků ticha.“

1320
01:05:37,892 --> 01:05:39,685
„Nezahrávej si s mým srdcem.“

1321
01:05:39,769 --> 01:05:42,647
Od Backstreet Boys.

1322
01:05:42,730 --> 01:05:43,814
Už je to dávno.

1323
01:05:43,898 --> 01:05:45,691
„Číslo 1“ od Taylor Swift.

1324
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
Ale byli dva, ne?

1325
01:05:48,527 --> 01:05:50,029
„Dva jsou lepší než jeden.“

1326
01:05:50,613 --> 01:05:52,239
„99 problémů.“

1327
01:05:54,116 --> 01:05:55,660
- Tak super.
- Ten byl dobrý.

1328
01:05:55,743 --> 01:05:58,287
„Bláznivě zamilovaná“ od Beyoncé.

1329
01:05:58,371 --> 01:05:59,872
Dobrý. To se mi líbí.

1330
01:06:00,539 --> 01:06:03,876
„Moje láska nic nestojí.“ J. Lo.

1331
01:06:05,544 --> 01:06:07,296
„Žhavý a chladný,“ Katy Perry.

1332
01:06:08,339 --> 01:06:09,507
Tohle je dobrý.

1333
01:06:09,590 --> 01:06:11,676
- „Díky, Další.“
- Jo.

1334
01:06:11,759 --> 01:06:13,302
„Tichá noc.“

1335
01:06:13,386 --> 01:06:15,554
- Koleda?
- Jo.

1336
01:06:15,638 --> 01:06:17,723
„Tichá noc.“ Bože.

1337
01:06:17,807 --> 01:06:20,059
- Chápu.
- Dobře.

1338
01:06:20,142 --> 01:06:22,979
- Dobrá práce. Díky za snahu.
- Vyhrál jsem?

1339
01:06:23,062 --> 01:06:25,147
Pokud chcete vědět, jaké to je,

1340
01:06:25,231 --> 01:06:28,693
být v Láska je slepá, stáhněte si naši hru

1341
01:06:28,776 --> 01:06:31,278
v mobilní aplikaci Netflix a pobavte se.

1342
01:06:31,362 --> 01:06:34,865
Mockrát děkujeme, že jste přišli,

1343
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
že jste byli otevření
a pověděli nám, jak se vám daří.

1344
01:06:37,827 --> 01:06:39,120
Vážíme si toho.

1345
01:06:39,203 --> 01:06:41,414
A vím, že diváci taky.

1346
01:06:41,497 --> 01:06:43,499
Byla to nezapomenutelná sezóna.

1347
01:06:43,582 --> 01:06:45,751
Prošli jste neskutečnou cestou

1348
01:06:45,835 --> 01:06:48,337
a děkujeme, že jsme mohli být u toho.

1349
01:06:48,421 --> 01:06:52,550
Lydia a Milton nám dokázali,
že láska nakonec zvítězí.

1350
01:06:52,633 --> 01:06:54,927
- Ještě jednou gratuluju.
- Gratuluju.

1351
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
Na hledání lásky a její oslavu.

1352
01:06:57,054 --> 01:06:58,681
- Opatrujte se.
- Ahoj.

1353
01:06:58,764 --> 01:07:00,266
Ano!

1354
01:07:10,109 --> 01:07:11,235
Jsi tak úžasný.

1355
01:07:18,826 --> 01:07:20,286
Dlouho jsem tě neviděl!

1356
01:07:21,037 --> 01:07:23,164
- Máš tak dobrý vkus!
- Skvělý.

1357
01:07:24,498 --> 01:07:26,083
Děkuju. Jsi moc hodná.

1358
01:07:26,167 --> 01:07:27,668
- A ta barva!
- Děkuju!

1359
01:07:28,919 --> 01:07:30,296
- Děkuju.
- Gratuluju.

1360
01:07:32,381 --> 01:07:34,550
Překlad titulků: Zuzana Matějková