BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Dobro došli na ponovno okupljanje pete sezone Braka naslijepo.
-Ja sam Vanessa Lachey. -A ja sam Nick Lachey.
Nitko nije mogao predvidjeti toliko preokreta u ovoj sezoni.
Povijest između Uchea i Lydije.
Aaliyah je napustila eksperiment. Johnie i Chris završili su skupa.
Da. J. P. je razgovorom došao do zaruka,
a onda više nije ni zucnuo.
Stacy je odbila Izzyja pred oltarom, a onda ga poljubila.
Milton je čak uspio razumjeti Lydiju pred oltarom.
Nevjerojatne priče iz divne sezone.
Večeras razgovaramo s omiljenim osobama iz cijele sezone.
Jedva čekamo čuti tko se viđao s kim nakon snimanja.
Samo malo, vi ste se ljubili,
a ti si bio u tom istom baru?
Ali prvo želimo pozdraviti parove koji su stigli skroz do oltara.
Izzy, Stacy.
Milton, Lydia.
-Bok. -Bok, ekipa.
Jeste li svi dobro?
Opušteni ste? Spremni?
Opuštena? Ne znam. Spremna? Jesam.
-Ja sam spreman. -Da.
Izgledate divno. I čini mi se da ste još skupa,
ali želim potvrditi: još ste u braku?
-Tako je. U sretnom smo braku. -Dobro.
-Drago mi je zbog vas.
Stvarno smo uživali gledajući vaše zaljubljivanje.
Kako vam je u braku?
Prije nego što sam upoznao Lydiju i prije nego što sam se oženio,
obično sam ostajao na poslu dokasno.
A sad odmah u 17:30 govorim: „Moram ići kući svojoj ženi.”
Odlično.
To joj se sviđa.
Prije dvije godine nisam mogao zamisliti da ću biti takav,
ali je predivno.
-Postavljaš visoke kriterije za sve nas. -To je slatko.
-Jako lijepo sročeno. -Tata mi malo pomaže.
Dobro mu ide. Bravo.
Kad smo kod toga, je li vas tvoja obitelj prihvatila kao bračni par?
Lydia, želiš li odgovoriti?
Da, naravno.
Sad si baš bliska s mojom mamom. I previše.
Izguruju me.
Situacija je takva
da nazovem njegovu mamu i kažem joj: „Vaš me sin nervira.
Moram se nekome jadati.” Onda ona kaže: „Idemo na večeru, draga.”
Tata je uvijek cinka i kaže mu da je bila sa mnom.
-Svi su protiv mene. -On to ne razumije.
Na njezinoj su strani. Govorim: „Ali ja sam vam sin.”
-Ali želiš da bude tako. -Da.
Savršeno je. Tebi ne smeta?
Da, jako ih volim. Najbolji su.
Sad kad je Lydia dio obitelji,
moji su roditelji… Sestre i ja zbijamo šale oko toga.
Zbog Lydije su moji roditelji baš omekšali.
Jako su drukčiji
nego u našem djetinjstvu.
Nekad me mama nazove i kaže: „Samo sam ti htjela reći
da te jako volim i da sam ponosna na tebe.”
„Ali mama, ti si ta koja me potiče da se trudim.”
Odnos im se poboljšao tisuću posto.
Odlično.
Mogu li nešto reći? Tvoja strast i ljubav prema životu
toliko su zarazni da je to teško ignorirati.
Razumijem zašto si im postala toliko draga.
-Izvrsno. -Da.
Jako ih volim. Odlično je.
Tvoj pristup čišćenju…
-Duga priča. -Je li ga Milton usvojio?
Miltone, kako idu kućanski poslovi?
Kako je vruće.
-Hajde, dragi. -Ma znate.
Hajde.
Povremeno operem posuđe.
-Triput ga je oprao. -Što je s ručnicima?
-O, moj Bože. -Tri puta.
Uvijek objesim svoj ručnik.
Dobro, napredovao je po tom pitanju.
-Pljesak za njega. -Bravo, Miltone.
Uvijek objesi svoj ručnik.
Vjerojatno nije lako odgovoriti, ali što je najbolji dio bračnog života?
Čišćenje.
-Molim? -Samo malo.
To mu je omiljeno.
Smiješno je jer sam ponavljala: „Neću biti…
Neću te tetošiti i glumiti ti mamu.
Moraš pospremati za sobom.” A gle me sad.
Imam nekoga tko mi čuva leđa bez obzira na…
Možda se porječkamo ujutro ili se nešto dogodi.
Ali ne.
-Žena je na prvom mjestu. -Da.
Kad imaš nekoga tko ti bezuvjetno čuva leđa,
nema boljeg osjećaja od toga.
Imam sreće što ga imam.
Drago mi je što ta sreća i dalje traje
jer ne znam znaju li ljudi…
-Ali prošlo je gotovo godinu i pol. -Da.
Pogledajte proteklu godinu u životu Miltona i Lydije.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Čekaj.
Milton mi je donio novo cvijeće.
O, moj Bože.
Presretna sam. Nevjerojatan je.
Jako sam zaljubljena.
Kakav pogled.
Nadmašio je moja očekivanja
i jako sam zaljubljena.
Ja tebe volim više.
Sretan rođendan ti
-Gle kako je sretan. -Xbox S.
I dalje snimam.
Ugasi to.
Portoriko. Da!
-Uzbuđena? -Jesam.
LYDIJINA MAMA
Sretno vjenčanje tebi
-Kakav par. -Da.
Odlično!
Dakle, imali ste još jednu svadbu.
-Da. U Portoriku. -U Portoriku.
Imamo zakašnjeli dar za vjenčanje.
Valjda su zagubili našu pozivnicu.
O, Bože, kako je predivno!
Agat predstavlja stabilnost, a ametist mir.
Želimo vam to oboje u budućnosti.
-Mala sitnica od nas. -Predivno je.
-Puno hvala. -Nema na čemu.
Možete li podijeliti kakve planove?
Zapravo sam izvrstan u dugoročnom planiranju.
Kakve dugoročne planove imaš za sebe i Lydiju?
Trebate vidjeti naš mirovinski plan.
Nevjerojatan je.
Kad smo već kod financijskog planiranja…
Izzy i Stacy.
-Lijepo vas je vidjeti. -Što ima?
Toliko toga.
Nema sumnje da je među vama bilo kemije.
I mislim da se na vašem vjenčanju
dogodilo nešto što se dosad nikad nije dogodilo na nekom vjenčanju.
Izzy je pristao. Stacy, ti nisi.
Ali onda ste se poljubili.
Prisjetimo se. Imamo snimku.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Izzy, uzimaš li Stacy za svoju suprugu?
Obećavaš li da ćeš je voljeti, tješiti, poštivati i čuvati
dok vas smrt ne rastavi?
Uzimam.
Stacy.
Uzimaš li ti Izzyja za svog supruga?
Volim te više nego što mogu objasniti.
Želim te usrećiti. Želim ti to osigurati.
Želim te i želim reći: „Uzimam”.
Ali oboma bih učinila medvjeđu uslugu
ako to kažem, a smatram da nam treba još mnogo toga.
A više od svega treba nam vremena. Stoga danas ne mogu pristati.
Nadam se da razumiješ.
Razumijem.
I volim te.
-Čovječe. -Vidim da ste emotivni.
-Stacy, što ti sad osjećaš? -Bože. Mnogo toga.
To je bilo srceparajuće i…
Volim te, mala.
Jesi li dobro?
Htjela sam pristati.
No intuicija mi je govorila da nismo spremni.
A kad ti je tako stalo do nekoga, ne želiš povrijediti tu osobu.
Želiš je usrećiti. Mislila sam da to mogu samo ako pristanem.
Ali sam htjela učiniti i ono što je dobro za mene.
U tom trenutku to se nije poklapalo.
Izzy, financije su nešto jako važno
kad je riječ o zajedničkom životu.
Spomenuo si da si čekao priliku
da budete nasamo da razgovarate o financijama.
Činilo se kao da čekaš savršen trenutak za to.
Ali zašto si čekao toliko dugo da se pozabaviš tim problemom?
Sigurno si imao koju priliku
u tom razdoblju da pokreneš tu temu.
Nisam očekivao da će to biti ogroman problem
jer su drugi ljudi u kapsulama
to znali o meni.
Zašto meni to nisi rekao?
Jer to nismo spomenuli u kapsulama.
Da smo razgovarali o financijama…
Razgovarali smo o tome. Pitala sam te: „Trebam li što znati?
Jesi li u dugovima?” Rekao si da nisi.
Nemaš studentski dug. Ništa.
Da, sve sam otplatio. Samo mi je ocjena kreditne sposobnosti loša.
Nikome nisam ništa dugovao.
Misliš li da je dio tebe
bio pod pritiskom…
Nagađam, ali je li te bilo sram reći to jer si vidio na što je naviknuta?
Da, naravno.
Mislim da nitko ne želi baš priznati da ima lošu ocjenu kreditne sposobnosti.
Kad vidim otkud potječe njezina obitelj,
koliko su naporno radili i kakve živote sad vode,
ja nisam naviknut na to.
Nisam odrastao u takvom okruženju. Stoga radim da postignem ono što želim.
Ali nije to bilo sve.
Ne želim reći da sam to tajio iz straha.
Samo nisam smatrao da je pravi trenutak.
Ali kad bi bio, zar ne?
Izzy, što se dogodilo nakon vjenčanja?
Jeste li hodali nakon toga?
Mi…
Ja…
Mi… Nakon toga…
-Želiš li da ja… -Da.
Dobro. Vidim da ti je
glava puna misli.
Prvo smo si htjeli uzeti vremena za sebe.
Bez razgovora, bez viđanja.
Malo vremena za sebe, što god to podrazumijevalo,
pa ćemo se onda nekad naći.
To smo i učinili. Tjedan ili dva nakon toga.
Tjedan nakon. Taj mi je tjedan bio jako težak.
Jer kad mi je do nekoga stalo i proživljavam nešto teško,
jasno mi je da mi treba tih nekoliko dana.
No nakon tri ili četiri dana počela mi je nedostajati.
Pitao sam se gdje je. Nisam znao što se događa.
Nisam znao jesi li mi još zaručnica,
nisam znao jesi li mi djevojka ni što će se dogoditi s nama.
Bilo je jako teško živjeti u neznanju.
Našli smo se taj petak i otišli na spoj.
Razgovarali smo u njezinoj kući.
Imao sam osjećaj da nešto nije u redu.
Pitao sam je:
„Misliš li da ovo vodi nekamo?”
Rekla je da još nije spremna.
Ja sam ostao zatečen.
Mislim da me sve to povrijedilo…
Bio sam jako ljut na nju nakon toga
jer sam mislio da ćemo se potruditi i…
Bio sam toliko uzrujan da sam otišao i nismo razgovarali godinu dana.
-Godinu dana. -Bilo mi je previše.
Baš previše. Više nas nisu snimali i htjela sam biti sasvim iskrena.
Ja sam smatrala da trebamo krenuti ispočetka.
A mislim da si ti smatrao
da bi to bio korak unatrag, a to nisi htio.
Stupili ste u kontakt nakon godinu dana.
Ne.
-Sreli smo se. -Sad postaje dobro.
Sreli smo se… Bože.
Doći ćemo do toga.
To je nešto sočno.
Danas…
U ovom trenutku… Jeste li skupa?
-Ne. -Dobro.
Izzy se mogao zaručiti za Johnie,
no kad smo je posljednji put vidjeli, bila je u vezi s Chrisom.
Znam da imamo puno pitanja za njih dvoje,
stoga pozivam Johnie i Chrisa.
-Bok. -Bok.
-Dobro došli. -Bok.
Što ima?
-Što ima? -Izgledate jako lijepo.
Dobro došli.
Dobro,
prvo moramo utvrditi jeste li vas dvoje još skupa.
-Vidite po reakciji da nismo. -Dobro.
Nema svaka priča bajkovit kraj.
Nije nam uspjelo
onako kako smo htjeli.
Johnie, što se dogodilo nakon zabave u Houstonu?
Taj je vikend bio moj rođendan,
a Chris je išao na svadbu u drugu saveznu državu.
Tad se nismo vidjeli i…
Sljedeći se tjedan nismo vidjeli
i…
Vikend nakon toga saznala sam
da se Chris viđa s drugom.
Nakon toga više se nismo vidjeli.
Kažeš da se krenuo viđati s drugom
a da nije prekinuo s tobom?
Chris, ti kimaš. Slažeš li se s time?
Bilo je tako. A ja nisam
postupio kako sam trebao,
ispravno.
Ali sam našao nekoga s kim sad živim i koga volim.
Jako smo sretni skupa i…
Žao mi je ako te to boli, ali ja… Znate…
Smisao je eksperimenta pronaći sebe
i pronaći nekoga tko te prihvaća onakvog kakav jesi.
Ja sam to postigao
i ne bih to mijenjao ni za što.
Jesi li u tom procesu ijednom pomislio da trebaš priznati Johnie
prije nego što ona sazna?
Pokušavam to razumjeti jer si na toj zabavi
bio uz nju i čuvao joj leđa.
Ali onda si otišao i pronašao nekoga s kim sad živiš, kako?
Svesrdno si je branio na zabavi. To je bilo baš vrijedno pohvale.
-Pa… -Hvala ti na tome.
Uvijek ću braniti ljude koje volim, a…
Volio sam te. I znaš…
To ne utječe
na to koga sad volim i s kim sam, ali…
Pokušali smo raditi na odnosu i bio sam pod velikim stresom.
Pa smo se razišli.
Mislim da si ti prvi otišao, pa je onda…
-Da, ja sam prvi otišao. -Da.
Nego, ja…
Usput, Chris, ti si bio iznimno drag. Htjela sam ući u TV i zagrliti te.
Ali samo pokušavam shvatiti što se dogodilo nakon zabave.
Stvarno si je svesrdno branio.
Svi su navijali za tebe jer si bio uz nju.
Upravo si rekao da braniš one koje voliš.
No smijem li pitati bi li varao one koje voliš?
Očito je tako.
To je grozno.
Znam da sam pogriješio. Osjećao sam se…
krivim i povrijeđenim, ali…
Toliko sam toga osjećao. Stvarno sam se zaljubio u tebe.
I još si mi draga.
To je bilo grozno od mene.
I…
vjerojatno najviše žalim za time što nisam bio iskren prema tebi.
Već sam se ispričao i stalno ti se ispričavam.
Da, ispričao se.
Johnie, kako si ti saznala za to?
Prijateljica ga je vidjela s drugom
i rekla mi.
Mislim da sam malo krivila samu sebe.
Ja sam kriv. Ne trebaš se… Nisi ti kriva.
Stvarno je, kao što je sad rekla…
Moja najveća…
Neprestano radim na jednoj od najvećih mana,
a to je kako reći ljudima nešto što ne žele čuti.
I to zvuči dobro.
Ne želim drugima govoriti loše vijesti, ali to ne ide tako.
-To nije dobra osobina. -Da.
I neprestano pokušavam raditi na tome.
Da.
Mislim da me nije htio povrijediti, pa je mislio…
Ne znam, htio je samo nestati.
Nisam imao plan. Zaljubio sam se.
I, znaš…
Da.
Zašto si ti krivila sebe, Johnie?
Jer mi je žao što nisam doživjela eksperiment do kraja.
Nisam morala prekinuti odnos s Chrisom u kapsulama.
Mogla sam
dovršiti proces i nastaviti razgovarati s obojicom, ali znam…
Preuzimam odgovornost za to što mi nije odmah bio na prvom mjestu.
Znam
da ga je cijeli eksperiment jako povrijedio.
Mislim da smo sad oboje našli nekoga za sebe i da smo sretni.
Dakle, viđaš se s nekim, Johnie?
Da. Zajedno smo oko godinu dana.
Nisam shvatio koliko je napetosti
između Stacy i Johnie u kapsulama.
Dok vas nisam vidio na zabavi.
Što se dogodilo između vas?
Što se dogodilo te večeri?
Tijekom eksperimenta bila sam povučena.
Smatrala sam da je to najbolje za mene.
A s većinom sam djevojaka jako bliska.
One su mi rekle što ona govori o meni.
Nije me bilo briga. Mislila sam da je više neću vidjeti.
Nije me bilo briga što misli. Nisam morala reagirati.
Nažalost, našli smo se u situaciji gdje smo opet bili na okupu,
a tad su mi njezino ubacivanje i njezini pogledi…
Ako me neprestano izazivaš, na kraju ću poludjeti.
Ako ćemo iskreno, mislim da si sama kriva za sve to
jer si me ogovarala.
Što je govorila o tebi? Što su ti druge djevojke rekle?
Da ga čekaju veći problemi ako odabere mene,
da sam ja siguran odabir, što je jako zanimljivo.
Da ga ne mogu usrećiti.
Ali to mi nije smetalo.
Ali ljudi koje je smatrala prijateljicama bile su moje prijateljice
i rekle su mi što se događa.
Nemam ti što reći.
Osim ako me ne napadneš.
Onda ću ti reći što osjećam. Tako je i bilo. I to je bilo sve.
Mislim da nismo jedna za drugu i to je u redu.
Situacija je takva da moramo biti u istom društvu.
Svi su bili pod dojmom zbog svega
i to je bilo to.
Oprostite, čula sam da razgovarate.
Chris, želiš li nešto dodati?
Ne.
-Samo ćaskamo. -Dok Stacy govori.
-Stari prijatelji. -Razgovaramo.
Johnie, i ti se toga tako sjećaš?
Svega ovoga što je rekla?
Oprostite, dok se ona obraćala Johnie,
oni su… Pokušavam shvatiti što se događa.
Ne znam. Valjda se slažem s dijelom onoga što je rekla.
Nije bila otvorena u dnevnom boravku.
A ja sam otkrivala mnogo toga i nisam znala da se povezala s Izzyjem.
-Tad sam se osjećala prevareno. -Nije istina.
Mislim da su neki moji komentari
bili sitničavi nakon što me Izzy ostavio.
Ali htjela sam reći da ne mislim da su oni jedno za drugo.
No mogla sam to reći i na smireniji i logičniji način.
No nisam nikoga izazivala na roštilju.
Nisam je napadala.
Smetao joj je moj izraz lica.
Došla si, sjela pored mene i rekla da lažemo,
a ja nisam ništa rekla.
Ubacila si se u naš razgovor.
Čim si sjela, rekla si: „Ne vjeruj im.”
A ništa nisam rekla. Onda si rekla da ga obmanjujem.
Zašto si razgovarala s mojim dečkom i rekla mu da ne…
Ona nije razgovarala s njim. Chris i ja smo razgovarali.
Tvoj mi je tip postavio pitanje na koje nisam odgovorila.
Bila sam vani kad je Maris rekla:
„Pogledaj svog dečka.” Pogledala sam
i vidjela Izzyja i Stacy oko njega.
Izzy i ja bili smo se porječkali, pa nisam imala dobar osjećaj.
Htjela sam biti uz njega.
Mislim da nije neki problem što sam podržala svog dečka.
A vi ste govorili svašta o meni.
Stacy nije rekla Chrisu ništa o tebi.
Nas smo dvojica razgovarali.
-Dok se Stacy nije ubacila. -Stajala je ondje.
Htjela sam sjesti pored zaručnika da pobjegnem od tebe.
Drukčije se sjećamo te situacije.
Obje smo bile vani.
Htjela sam se maknuti i biti uz svog zaručnika.
On je razgovarao s tvojim dečkom. Ti si došla…
Htjela sam biti uz svog dečka.
Eto što se dogodilo. Možemo se vrtjeti u krug.
Možemo se vrtjeti u krug, ali imamo snimku.
Pogledajmo ovu snimku.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Iskreno se nadam da ćete uspjeti.
Spočitavam joj njezina sranja jer me podsjećaš na mene.
Dobre smo osobe. Ljudi nas lako mogu iskoristiti.
-Tko to? -Johnie.
-O, Bože. -Ne.
Zato sam joj spočitao sva sranja, dobar si mi prijatelj.
Rekla nam je sve isto.
Obećavam ti, nikad…
Ali da ja pokušavam reći…
Nisam znala o čemu je riječ.
Mislila sam da bježim od drame, ali…
Stacy zna kako je bilo s djevojkama.
Ali da ja pokušavam biti s tobom, prišao bih Izzyju…
Je li sve u redu? Vidim da mašete rukama.
Samo pokušavam shvatiti… Razumiješ?
Pokušavaju te uvjeriti u priču
koja se vjerojatno nije dogodila. Ne znam zašto ste…
On je pitao. Pitaj njega.
U kapsulama si bila neiskrena.
Ima smisla da si takva i vani.
Priče su vam oprečne.
Pravo je iznenađenje vidjeti kakva si.
Ja se uvijek ponašam jednako.
I plakala sam zbog tebe jer sam znala da će te ostaviti.
Dobro.
Suosjećala sam s tobom. Zato sam toliko nabrijana
jer si ti užasna osoba
i žao mi je što sam pustila suzu za tobom.
-Nije istina. -Nije užasna osoba.
Sve je jasno. Nitko nema loše namjere.
Samo govorimo istinu.
-Samo te prozivamo. -Direktna sam.
-Ovo nema veze s nama. Dobri smo si. -A ti nisi takva.
-Samo ti čuvam leđa. -Nitko ovdje nije dobar ni s kim.
To sve pokazuje.
Želim ti se ispričati jer sam bio pregrub.
Ja nisam takav.
To nije nalik meni. Bio sam šupak.
Ispričavam se zbog toga. Ali se ne ispričavam zbog istine.
Mogao sam se bolje izraziti i zbog toga mi je žao.
U redu.
Ja…
Ako je to tvoja istina, u redu.
Reći ću samo da mi se Izzy već osobno ispričao.
Prije godinu dana.
Znao je da se te večeri nije ponio
najbolje.
Pohvaljujem te što si se ispričao jer se drugi ljudi nisu ispričali.
Spomenula si da je između tebe i Izzyja vladala jaka privlačnost.
I mislim da svi žele znati jeste li se vas dvoje
ponovno povezali nakon svega toga?
Da, oko tjedan dana nakon što smo Stacy i ja prekinuli,
završili smo u istom baru.
Ekipa iz kapsula išla je van pa smo se sreli ondje.
Razgovarali smo jedan sat i pokušali smo vidjeti možemo li…
Postoji li išta između nas, ali mislim
da očito nisam bio spreman za vezu i nisam prebolio Stacy.
I njoj je bilo prerano zbog toga kako sam se ponio.
Očito smo shvatili da nismo jedno za drugo.
Nakon toga ostali smo prijatelji.
Aha. Dakle, pokušali ste vidjeti ima li nečega između vas.
-Samo smo se družili u baru. -Jako kratko.
Sreli smo se u baru.
Sreli smo se jednom i pokušali smo se družiti,
ali bilo je jasno da je sve isto…
Kad kažete da ste se družili, jeste li se poljubili?
Jesmo. Ali to je bilo sve.
-Što? -Poljubili smo se.
Ali se nismo spetljali.
Što to podrazumijeva? Seks?
Punom parom, jebote.
O, Bože. Što je to?
Ne, nismo imali spolni odnos.
-Samo ste se ljubili? -Nismo imali spolni odnos.
-U baru. -U baru.
S ekipom iz kapsula.
Nakon nekog vremena družili smo se skupa.
Ako bi oni bili vani, ja bih ih navratio pozdraviti.
Koga točno?
Lydia i Milton bili su ondje.
Je li i Chris bio? Smijulji se.
Da, Chris je… Nema veze.
-Da. -Bio si ondje?
Vas dvoje ste se ljubili,
a i ti si bio u tom baru?
Da, s djevojkom.
-Da, bio sam ondje s… -Samo malo.
Ispitujem vas kao neka znatiželjna frendica.
Zvuči ozbiljnije no što jest.
Chris je tad već bio… Već su bili prekinuli.
Ona i ja očito nismo…
To je bilo nakon što su ona i Chris već…
Dakle, niste se ljubili u baru. Ili ste ipak bili ondje?
Ljubili smo se u njegovom džipu. Ali se nismo spetljali.
-Da. -To je sve.
Spetljati se znači seksati se.
Stacy, jesi li ti znala za to? Jesi. Dobro.
Kako si saznala?
Houston nije tako velik.
Houston je golem grad, ali nekako se čini malenim.
Ne slažem se.
-Kako si saznala? -Imam dobre prijateljice.
One mi sve govore. A tad je bio slobodan.
Mogao je raditi što želi.
Bila sam iznenađena zbog svega što je rekao o njoj,
ne bih rekla da je imao baš dobro mišljenje.
To mi zapravo govori o tebi.
Neka radi što želi, ali šokirala sam se.
Ne zbog toga što se ljubio s nekim.
Zapravo sam i prije toga čula za neke situacije s drugima, i…
Prije toga, ali nakon prekida.
Da.
-Izzy, ne želim te prozivati… -Slobodno.
Na tulumu si branio svoje postupke nazivajući Chrisa odličnim frendom.
Čuvao si mu leđa i što sve ne.
Ali vrlo brzo nakon toga
ljubio si se s njegovom bivšom.
Zanima me kako
to braniš i objašnjavaš.
To što je između Chrisa i Johnie njihova je stvar.
Ne znam jesi li mi to zamjerio.
-Ne. -Nisam ni mislio.
Ali ako jesi, žao mi je.
Zaboljelo me kad sam to vidio,
ali kao što sam rekao, svi smo bili emotivni
i zaljubljivali smo se.
Ne znam.
Vratiš se u stvarni život i svima je drago što te vide.
Prošlo je tjedan i pol, a tebi se čini da si proživio
tri života, ali
to je njihov život i povezali su se.
Koliko sam vidio, stvarno su se povezali. Pa zašto ne…
Ako mi nismo zajedno, a nisu ni oni, zašto ne?
Da.
Izzy, rekao si da ste si nakon vjenčanja uzeli jedan tjedan,
zatim se našli i prekinuli i onda niste razgovarali jednu godinu.
Kako ste se ponovno povezali nakon te godine?
Barovi u Houstonu. Ništa bez njih.
Moram posjetiti te barove.
Možda ne moraš.
Možda to nije dobra ideja.
Mislim da je bio Majčin dan. Mama ti je bila u gradu.
-Sestra je taman bila diplomirala. -Da.
Htjela je ići van. A inače baš i ne izlazim.
Na različitim smo stranama grada.
Došli smo onamo… Moja ga obitelj voli. I on njih.
Stajala sam ondje i vidjela mamu kako diže ruke u zrak i govori:
„Izzy!” A ja sam rekla:
„Joj, ne.”
Bila sam uplašena.
Sestra mu je prišla, a on je došao do mene
i snažno me zagrlio, pa mi je odmah laknulo.
Jer kad doživite nešto ovakvo skupa,
povežete se. A kad to nestane, osjećaš se vrlo usamljeno.
Ponekad se sjetiš te osobe
i želiš razgovarati s njom, ali ne možeš.
Te smo večeri razjasnili baš sve.
Imali smo dovoljno vremena da razmislimo kako se osjećamo
i kako se sve odvilo.
Oboje smo smatrali da želimo najbolje jedno za drugo
i bilo je očito da osjećamo…
Nismo se mrzili. Osjetila se
ljubav i…
To nam je trebalo. Nakon te godine…
Rekao bih da je meni to pogotovo trebalo. Iskreno, bio sam jako povrijeđen.
Tata mi je preminuo otprilike mjesec dana nakon vjenčanja.
Ona mi je poslala poruku.
-Žao mi je. -U redu je.
Ali ja nisam odgovorio.
Nisam znao što reći i još sam bio uzrujan.
Odlučio sam ne odgovoriti.
Osjećao sam se izvrsno kad sam je opet ugledao.
Očito sam to prebolio…
Da, družili smo se nekoliko puta
i odgovorili na sva pitanja.
Mislim da zato sad možemo biti dobri prijatelji.
Pitam je za savjete.
Vidjela je djevojke s kojima pokušavam izlaziti
i imamo jednu dobru priču za vas.
-Slušamo. -Molim te.
Ja ću je ispričati.
Izzy, mislim da si ti pripovjedač.
-Mislim da je želiš ispričati. -Da.
Bio sam vani…
Viđao sam se s jednom curom i otišli smo na tečaj kuhanja.
Imali su malenu kuhinju u nekoj trgovini.
Čim sam ušao s tom djevojkom, čuo sam Stacyn smijeh.
Mogu prepoznati njezin smijeh izdaleka.
Dakle, došao sam onamo i čuo je. Nisam mogao vjerovati.
O, ne.
Ušao sam onamo i ugledao nju s dečkom s kojim je bila na spoju.
Nisam mogao vjerovati. Morao sam reći toj curi
da mi je bivša ondje.
-Bivša zaručnica. -Da.
Ja to nisam rekla, ali ista stvar.
Čula sam glas kao u kapsulama…
Houston nije tako velik.
-Tko bi rekao da je tako malen? -Jako.
Dakle, zapeli smo na tom dvosatnom tečaju kuhanja
i spojili su nas u grupu.
Kad smo ušli…
Rekla je da nađemo svoja imena.
Skupa smo kuhali paellu.
Sve vino ovog svijeta ne bi pomoglo.
Šališ se? Spojili su vas?
-Ne. -Sve je bilo slučajno.
Pitali su želimo li fotografiju skupa. Rekla sam ne.
Jesi li mu rekla tko je Izzy?
Rekla sam mu to jer mu je bio rođendan.
Iznenadila sam ga tečajem na koji je oduvijek htio ići.
„Samo da znaš, bivši mi je tu.
Ako ti je neugodno, možemo otići.”
„Ako tebi ne smeta, u redu.”
Je li veza bila ozbiljna?
Tečaj kuhanja za rođendan, to zvuči malo ozbiljno.
-Nemam komentara. -To!
Imamo odgovor.
Nemam komentara. Ne.
Nikad to neću zaboraviti.
Dobro, dakle…
Vidjeli ste se godinu nakon svega
i oboje ste rekli da ste se osjećali izvrsno.
Kao da ste se ogrnuli dekicom.
Je li pod dekicom bilo i ljubljenja?
Da, poljubili smo se.
Ali oboje smo znali
da bi bilo najbolje
da ne povrijedimo jedno drugo i da se ne zbunjujemo.
Više smo cijenili to što smo se opet povezali
i što smo prijatelji. Kompići smo.
Kompići?
Baš jesmo.
Stalo mi je do nje.
Ništa se nije promijenilo.
Oboje smo nastavili sa životom,
ali je obožavam. Uvijek ću je obožavati i uvijek će mi biti posebna.
Izzy… Znamo da je Stacy u vezi.
Zove se „Nemam komentara”.
To nam je rekla, ali sam ću zaključiti.
Imaš li ti nekoga?
Što je s ostavljenim stvarima? Imaš li ih sad puno?
Viđam se s tom curom s tečaja kuhanja.
Još nismo u službenoj vezi, ali sve smo bliže tome.
Sjajna je djevojka.
Naći ćemo se nakon ovog okupljanja.
Idemo na odmor izvan Houstona
istražiti naš odnos. Radim na tome, ali dobro napreduje.
Dobro, mnogo se toga događa.
Teško je sve pohvatati, a još nas čega mnogo toga.
Nastavljamo dalje i pozivamo još jednu gošću.
-Lydia, stekla si najbolju prijateljicu. -Da.
Aaliyu. Poželimo joj dobrodošlicu.
Ako se opet ne pojavi…
-Bok, Aaliyah. -Bok.
-Bok.
-Lijepo izgledaš. -Hvala. I vi svi.
-Izgledaš predivno. -Hvala.
Pogledajmo prijateljstvo između tebe i Lydije.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Volim te. Žao mi je što se tako osjećaš.
-I ja tebe volim. -Žao mi je.
Znam da ti je jako teško.
-O komu je riječ? -O Izzyju.
Žao mi je.
Zaslužuješ nekoga tko je potpuno siguran u to što želi
i što već ima.
Ako on to ne vidi, onda nije za tebe.
Ne. Smiri se.
O komu je riječ?
O Ucheu.
Misli da ću ga prevariti.
Jer sam već prevarila dečka.
Zaista se želiš udati za njega?
Za tipa koji će te tako lako osuđivati?
Ne želim to reći, ali slična si meni i mogla sam to očekivati.
Znam to jer se prepoznajem u tebi.
Vjeruj mi.
Njegova prošlost
ne određuje to tko si ti sad.
Napast ću tog gada.
Zaljubljena sam.
Savršen je za mene. Rekao mi je da ne vidi budućnost bez mene.
To ti je rekao?
Čovječe.
Što je?
Rekao mi je.
Znaš?
Plakala sam.
Bojala sam se.
Nisam znala kako ćeš reagirati.
Da.
Sigurno ćete se slagati.
-On je radoholičar. -I mislila sam.
Ima OKP. Kuća mu je zakon.
Da.
Znaš li da mi je on otkrio moj najdraži viski?
Wild Turkey Honey. Njegov omiljeni.
O, moj Bože.
Moram biti iskrena.
Posljednji smo se put vidjeli u siječnju ove godine.
Spavali smo skupa.
Sad kad to gledam, teško mi to pada jer…
Svim sam srcem željela da doživi sretan kraj.
Žao mi je što se to nije dogodilo.
Kao što vidite, nisam dobro reagirala.
No…
imala sam najbolje namjere i samo sam pokušavala biti iskrena.
Lydia, misliš li da se dogodilo to
da je pritisak napokon nestao jer si znala da ona zna i slobodno si…
Odličan opis.
Kao da sam otpustila tu energiju.
Smatrala sam da tad smijem reći sve.
Takva sam inače sa svojim najboljim prijateljicama.
Bilo mi je teško.
I učinila sam najbolje što sam mogla koristeći informacije koje sam znala.
I odnos i povezanost koje sam imala s Aaliyom.
Bilo mi je stalo do nje.
I dalje mi je stalo do nje.
Voljela sam je.
Nije mi bilo nimalo lako.
Cijela ta situacija s Ucheom
nije nešto
s čime sam se lako nosila.
Smatrala sam da sam došla ovamo
jer sam htjela pravo iskustvo Braka naslijepo, ali ga nisam dobila.
Postavila sam granice s Lydijom nakon te rasprave na kauču,
ali ih ona nije poštovala.
I nisam smatrala
da će ih poštovati nakon toga.
To nije situacija kakvu bi itko trebao istrpjeti
ako planira zaruke.
To bi trebao biti sretan i svet trenutak.
A ja nisam dobila to poštovanje koje sam zatražila više puta.
Lydia, ovo je eksperiment u kojem se ljudi upoznaju
bez postojećih mišljenja.
Producenti su rekli da su prvo htjeli poslati tebe i Uchea kući
nakon što su saznali da se poznajete.
Međutim, i ti i Uche odvojeno ste im rekli
da se ne zanimate jedno za drugo i pristali ste nastaviti s eksperimentom
pod uvjetom da ne otkrijete svoju prošlost drugim sudionicima.
Smatrali su
da bi otkrivanje te informacije uništilo eksperiment za vas.
I za druge sudionike.
No kad je postalo jasno da ste razvili prave osjećaje prema drugima,
producenti i vi složili ste se da smijete
podijeliti te informacije bilo kada i bilo s kim.
Lydia, kad se sad prisjetiš svega toga,
misliš li da su producenti donijeli ispravnu odluku
kad su vam dozvolili da nastavite s eksperimentom?
Mislim, malo sam pristrana jer…
Udala sam se i našla nekog za sebe.
Mislim da smo se svi nosili s tim najbolje što smo mogli.
Nije bilo pošteno.
Nije bilo pošteno prema Aaliyi, prema Ucheu ni prema Miltonu.
I nije bilo pošteno prema meni.
Mislim da javnost malo prebrzo osuđuje nekoga
u situaciji u kojoj nemaš nikakve upute i ne znaš
kako se nositi s time.
Aaliyah, slažeš li se s tim što su im producenti dozvolili
da ostanu u eksperimentu?
Da, neka su im dozvolili.
Samo mislim da su im trebali dozvoliti
da to podijele s nama.
Ne bi li to ugrozilo eksperiment?
Da si to ranije znala?
Ne bih rekla.
Mislim da bih se odvojila od Lydije,
osobito jer bih znala da je sve to bilo nedavno.
Dala bih joj prostora da shvati svoje osjećaje
s obzirom na sve to.
Jer ako je to što govore…
istina, jer ja imam…
svoje mišljenje o toj situaciji.
No ako ona i Uche govore istinu,
oboje su bili jednako šokirani kao i ja kad su to saznali.
Što vi mislite? Mislite li da su Uche, Lydia
i producenti donijeli ispravnu odluku kad su im dozvolili da ostanu?
Ovo je prvi takav slučaj u emisiji.
-Mislim da jesu. Da. -Da.
Ako su poštivali uvjete, zašto ne?
Očito nisu uspjeli i oboje su tražili ljubav.
Ja volim ljubav, pa bih im dozvolio da ostanu.
Mislim da Aaliyi to teško pada jer je ona nastradala u toj priči.
Ne želim obezvrijediti tvoje iskustvo.
Ne, slažem se s tim da su trebali ostati.
Da smo bili na njihovom mjestu i povezali se s nekim,
htjeli bismo ostati.
-Kažeš da imaš svoje mišljenje o tome. -Da.
Što želiš reći?
Saznala sam neke stvari zbog kojih mislim
da je Lydia došla ovamo zbog Uchea.
Lydia, voljela bih čuti što ti kažeš. Rekla si nekim djevojkama
da se nadaš da ćeš naletjeti na nekoga iz svoje prošlosti.
Mogu li dovršiti?
Rekla si da se nadaš da ćeš naletjeti na nekoga iz prošlosti.
Nas dvije razgovarale smo nasamo bez kamera
i rekla si mi
da ste ti i Uche razgovarali o sudjelovanju.
Mislim da je bolje biti iskren o tome što se dogodilo
i kako ste došli ovamo.
Samo želim da se osvrneš na te komentare. Otkud sve to?
Otkud taj tvoj instinkt o kojem si nam govorila?
Rekla si da očekuješ nekoga.
Ako nikad niste razgovarali o tome.
Jer ste oboje to spomenuli,
ali je kontekst drukčiji.
A ja samo želim odgovore. Mislim da svi
žele razumjeti to malo bolje.
Ponavljam, voljela sam te i bilo mi je stalo do tebe,
i to ti govorim od srca.
Što se tiče Uchea i mene,
razgovarali smo
na dvije sekunde u studenom 2021. godine.
I…
„Vidio sam poziv za casting.”
„Da, i ja.” I to je bilo to.
Ja… I to ću reći jasno
cijeloj javnosti, svima.
Nisam imala potvrdu da će Uche biti tu.
Samo sam tog dana pomislila: „Jebote, nemam dobar osjećaj.”
Nisam se nadala.
Ne. Da sam ja mogla birati,
on ne bi bio ondje.
Sto posto.
Mislim da je to bilo jako nezgodno za tebe, Aaliyah. Nisi…
Mislim da nisi dobila ono što si tražila.
Mislim da mnogi to nisu dobili iz ovog iskustva.
Lydia i ja jedini smo u braku.
No želim reći nešto o karakteru svoje supruge
jer vam jamčim da je puno bolji od moga.
Moja je supruga fantastična žena.
Motivira me da svaki dan budem bolji.
A sve te optužbe
i to što drugi govore, ne znam što je istina, Aaliyah.
Ali poznajem Uchea
i znam kakav je bio preda mnom.
Nismo bili prijatelji ni drugovi.
Bio je
opsjednut mojim odnosom s Lydijom, što je zanimljivo.
Nisam znao zašto.
Kad bih Izzyju za spojeve rekao
da ne želim otkrivati previše o tome s kim razgovaram,
on je to poštivao. Kao i Chris.
Ali Uche nije. Stalno me ispitivao.
Tad sam znao da je nešto neobično.
Nešto je bilo čudno.
Htio sam da prestane, ali me nije poslušao.
Pokušao sam ga primiriti.
Nije mi bio prijatelj.
Ništa posebno.
Da, možemo popiti koju skupa, ali nismo prijatelji.
Znam kakvog je karaktera. Ispričao mi je mnogo toga o Lydiji.
Samo malo…
Na zabavi mi je rekao…
Htio mi je pokazati snimke zaslona i sve ostalo.
Rekao sam mu da odnos koji sam izgradio
sa svojom zaručnicom nema veze s time što mi on želi reći.
Iskreno me nije bilo briga jer je moja veza s Lydijom bila toliko snažna.
Nitko nas nije mogao poljuljati.
Uvijek će biti klevetnika
koji ne žele da uspijete.
Ne žele vam sreću.
Mislim da je svrha eksperimenta naučiti kako prijeći preko toga.
A ako je veza stvarna, to je moguće.
Da.
Čestitam ti što si postavio granice s Ucheom.
To je bilo baš sjajno.
Doslovno sam pljeskala pred TV-om
kad sam to vidjela. Bravo, Miltone.
-To, Miltone. -Milton je baš mudar.
-Kako je mudar. -Zgodan si i odrastao dječak.
Ponosan sam na tebe. Drukčiji si nego u kapsulama.
Iskreno, baš sam ponosan.
Znaš zašto? Kad smo tek došli,
svi su se dečki kladili i govorili: „On ima 24 godine, ništa od njega.”
Tako dečki funkcioniraju, zezamo se. No meni se to urezalo i odlučio sam
da nećete upoznati pravog mene,
već partijanera, zabavljača i šaljivdžiju.
A Lydia je to brzo prozrela.
Rekla mi je da se ne pretvaram
i da skinem svoju masku.
Kako je vrijeme odmicalo, Izzy, Chris i J. P.,
svi ti dečki
koji su me bolje upoznali, shvatili su
da nisam samo blesan koji zbija šale,
već da razmišljam o svemu
i da mi je stalo do toga što radim.
-Da. -Ne znam je li to uvijek bilo očito.
Znaš što, Miltone? Na kraju jest.
Aaliyah, slušaj.
Mislim da se sve odvilo kako je trebalo.
I ima smisla to što govori
da je i on doživio isto to, ali na svoj način.
No pronašao je osobu s kojom je uspio izgraditi odnos.
-Da. I to je sjajno. -A ti i Uche niste.
To se dosad nikad nije dogodilo.
A eksperiment definitivno nije tako zamišljen.
I žao mi je što misliš da nisi dobila ono što si htjela.
Zbilja sam sretna.
Sad sam u predivnoj vezi punoj ljubavi.
S nekim tko me tretira kao kraljicu
i to osjetim svaki dan. I sretna sam.
Mislim da se sve dogodilo onako kako se trebalo dogoditi
i dovelo me do tog divnog muškarca.
Gdje ste se upoznali?
Upoznali smo se na R&B krstarenju.
Otišla sam sama na krstarenje jer sam htjela uživati.
Moj sadašnji partner isto je bio sam i nekako smo se spontano upoznali.
Bio je pravi kavalir
i dosljedan je od tog prvog dana.
Odlično se osjećam.
Nismo još završili razgovor o Ucheu.
Ali mijenjamo perspektivu. Pogledat ćemo posljednji susret
koji je svaka od vas imala s Ucheom.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Žalim za time što sam te napustila.
Volim te.
Kad sam saznao da si otišla, slomio sam se.
Mislio sam da smo se složili.
Emocije i sumnja pojavile su se kad sam saznala za Lydiju.
Razgovarali smo o tome.
Rekla si mi da si otišla jer si se posvađala s Lydijom.
No pravi je razlog taj što nisi vjerovala u mene
ni u naš odnos.
Među nama je gotovo.
Kad god bismo opet krenuli razgovarati,
javile bi mi se neke djevojke koje pratim na Instagramu
i rekle da gledaš njihove priče.
Onda si jednog dana došla do moje kuće,
fotografirala si moju kuću i poslala mi je.
Napisala si: „Vidim te.”
-Nemam što više reći. -Moram još nešto reći.
Ne. Nakon ovoga?
Jako si me razočarao, Uche.
Jako si me razočarao. Mislila sam da si super tip.
Ali ovo? Neću se baviti tim sranjima.
-Kukavica je. -Želi da ispadnem luda.
Lažljivac je.
On je spavao s drugom dok smo se viđali.
Vas dvoje imate različite percepcije.
Oboje ste odrasli.
A kad je riječ o tome slažete li se vi ili ne,
svi smo na različitim ravninama.
Tako je kako je.
Tijekom tog roštilja,
Miltone, u jednom si trenutku pokazao Lydiji svoj mobitel.
Što je bilo na njemu?
Kad je riječ o toj zabavi,
znali smo da će ondje biti osobe s kojima se baš ne slažemo.
Stoga sam dao Lydiji sigurnosnu riječ.
„U slučaju da ti bude previše,
možemo otići odavde.”
Radilo se o emojiju bačve za naftu.
Pokazao sam joj tu bačvu…
Jako si pametan za svoje godine.
Zašto baš bačva? Ne mogu to ni izgovoriti.
-Bačva za naftu. -Nafta i benzin.
Ne znam. Koliko često upotrebljavate taj emoji?
Da to nekome pošalješ…
Pokazao si joj ga
jer si u tom trenutku vidio…
Bilo joj je neugodno.
Nije htjela nastaviti s tim razgovorom.
I…
htio sam provjeriti je li joj dosta.
-Rekla je da jest. -Bačva za naftu.
-Kako romantično. -I nama to treba.
Već imam sigurnosnu riječ.
Aaliyah, jeste li se vi nastavili viđati?
Izlazili smo nakon snimanja.
-Pokušali smo. -Nije uspjelo.
Da, iz mnogo razloga.
Mislim da nisam njegov tip.
Nekim je ljudima iz emisije spomenuo
da nisam tip žena kakve inače smatra privlačnima.
S obzirom na sve što sam doživjela,
nisam htjela trčati za njim.
Znam koliko vrijedim kao žena.
Znam da sam prekrasna žena i ponosna sam na to što jesam.
I dalje mi se obraćao
podlo i s visoka.
Mislim da je šokirao sve nas.
Šokirala sam se kad sam vidjela neke scene koje su prikazane na tom tulumu.
To nije osoba s kojom sam razgovarala u kapsulama.
A osoba s kojom si izlazila nakon toga?
Je li bio kao u kapsulama ili kao na roštilju?
Kao na roštilju.
-Dok ste izlazili? -Imam obavijest.
Uche je pozvan na okupljanje, ali je odlučio da ne želi doći.
Zanima me
kad ste se posljednji put čuli s njim. Je li itko u kontaktu s njim?
-Nije mi drag. -Ponekad se javi.
Ponekad pošalje poruku.
Ali mu ne želim odgovoriti.
-Da. -Nema smisla.
Meni Uche nije baš drag.
Mislim da su svi dečki u kapsulama pokazali pravo poštovanje
prema našem iskustvu ondje.
Ali on me ogovarao pred nekim djevojkama,
što me šokiralo jer sam mislio da smo si dobri.
Očito me nije briga i ne poznajem ga.
Ali nije mi jasno što sam mu skrivio.
Stoga me ne čudi što nije tu.
Poslao mi je poruku kad je emisija objavljena.
Napisao mi je:
„Gledat ću je nekad večeras.
Ako želiš razgovarati o bilo čemu što čuješ, javi se.”
I meni je to poslao.
-Kopirao ju je. Učinkovito. -Čovječe.
Što je tebi poslao, Miltone?
Na dan našeg vjenčanja…
Bio je to dan našeg vjenčanja. Upravo smo se bili vjenčali.
Izzy mi se javio: „Stari, kako je prošlo?”
Ima smisla, čuli smo se svaki dan.
S njim se nisam čuo. Ali mi je poslao: „Hej, stari.
Čujem da si se oženio. Želiš li razgovarati o tome?”
Zašto svi moraju razgovarati?
Zapravo ne. Nisam mu odgovorio.
-Bravo. -Želim ponoviti ono što smo već rekli.
Iznenadio me način na koji si se ponio.
Poštujem te kao muškarca i…
Bili smo na pozivu i rekli: „Na različitim smo ravninama.”
„Ja sam tu…”
Nisi ni htio reagirati emotivno.
Stvarno si dobro reagirao i baš te poštujem zbog toga.
Hvala.
Prestajemo razgovarati o Ucheu?
Molim te.
Gotovo.
-Aaliyah je davno raskrstila s njim. -Davno.
Bravo!
Još se jedan par zaručio u kapsulama,
ali to nije dugo potrajalo.
Taylor se tek u Meksiku upalio crveni, bijeli i plavi alarm zbog J. P.-ja.
Pozdravimo J. P.-ja i Taylor.
-Hej, stari. -Bok.
-Bok.
-Mala. Mijau! -Izgledaš predivno.
Opa.
--Bok, Taylor. -Bok.
Zlatna božica.
-Predivna si. -Eto ih.
Nego što.
J. P. je vjeran svom stilu.
Daj da vidim čarape.
-Evo i čarape. -Kapetan Amerika glavom i bradom.
Kapetan Amerika, dobro.
Pogledat ćemo vaše putovanje,
Taylor i J. P. Pogledajmo.
BRAK NASLIJEPO
PONOVNO OKUPLJANJE
Već dugo tražim ljubav.
Taylor McKinsey-Roo, hoćeš li se udati za mene?
Hoću!
O, moj Bože.
Šećeru!
Bok.
Kako si?
Zaručniče.
-Ne znam što ćemo sad. -Ponašati se normalno.
Prvo je između nas bio zid,
a sad smo jedno pred drugim, to je nešto skroz drukčije.
Slažeš li se?
Teže je?
Na više načina?
Misliš li da možeš spavati sa mnom do kraja života?
Ja ne…
Dakle, komuniciraš drukčije zbog mog izgleda?
Više mi se sviđaš bez šminke.
Prije nisi znao kako izgledam.
-Ali sad znam. -Radit ću što želim.
Onda se šminkaj. Radi što želiš, jebote.
-Nije me briga. -Dosta mi je.
U kapsula sam smatrala da mogu provesti život s tobom,
ali ovdje je skroz drukčije.
Ti nisi osoba u koju sam se zaljubila.
Dosta mi je.
Dakle, J. P., Taylor,
očito ste to proživjeli, ali sad ste to i vidjeli.
Kako vam je bilo gledati emisiju?
Nije bilo baš zabavno.
Bilo je teško doživjeti to, a još je teže bilo gledati.
Što ti je bilo teško?
Znam da sam se trebao više potruditi i…
Nisam znao…
da ću biti toliko nervozan
kad su mi kamere tako blizu
jer su u našem boravku nekako uvijek sa strane,
ne primijetiš ih.
Ali u Meksiku imaš dvije kamere u sobi.
Hrpa je ljudi ondje i pitaš se
kako se ponašati.
Želiš reći da se nisi mogao opustiti?
Drukčije bi postupio da nije bilo kamera?
Da, smatram da sam se
povukao i nisam znao što bih.
Bio sam nervozan i šizio sam.
A kad nije bilo kamera?
I dalje je bilo čudno. Što smo onda trebali? Samo sjediti?
Mogli smo razgovarati i komunicirati.
Da, ali dani su se odužili, a ti svakako nisi htjela biti ondje…
Ja nisam htjela biti ondje?
-Da, pokušala si otići. -Ti nisi htio biti ondje.
Ti nisi htio razgovarati sa mnom.
Nisi se trudio. Priznao si to. I to se očito vidi.
Očito je. Nisi se trudio.
Vjeruješ li da to ima veze s kamerama ili misliš da postoji neki drugi razlog?
Nešto sasvim drugo.
I ja sam bila nervozna, svi smo bili nervozni.
Ali to nije izgovor.
Imala sam prsten, trebali smo se vjenčati za tri tjedna,
a ti si dopustio da kamere to upropaste?
Ili moja šminka ili što god.
To nije u redu. I bilo mi je teško gledati to.
Puno sam plakala.
Što ti je bilo teško, Taylor?
Mislim da sam se ja trudila.
Doslovno sam izvlačila riječi iz njega u Meksiku.
Ali ni to nije bilo dovoljno.
Ne možeš me natjerati da se otvorim ako me gnjaviš
i govoriš: „Hej, ovo je čudno. Potrudi se.”
-To nije pravi način. -Vrtjeli smo se u krug.
Pokušavala sam dokučiti u čemu je problem.
Očito ga je moja šminka zbunila.
Ali smatraš da nije samo to. Što misliš?
Mislim da mu nisam bila privlačna čim me ugledao.
Nije mi pridavao pažnju.
Kad sam ga pitala o budućnosti, vidjeli smo da nije odgovarao.
I još si me i omalovažavao i umanjivao moju vrijednost.
Ispričavam se. Nisam htio da to tako ispadne.
Ispalo je pogrešno. I jako mi je žao zbog toga.
Ispričavam se.
Iskreno sam ti htio
reći da si mi predivna bez šminke.
Samo sam to htio reći, ali je ispalo pogrešno. Oprosti.
I… Da.
Opraštam ti.
-Hvala. -Ljudi smo.
Griješimo.
Ali nauči nešto iz toga
i nemoj to ponoviti s drugom.
Taylor, kad si ga prvi put ugledala,
bila si jako iskrena, rekla si: „Ima razmak među zubima.
Inače mi se to ne bi svidjelo, ali sam se zaljubila.”
Misliš li da je u Meksiku njegov izgled počeo utjecati na tebe
ili to nije imalo veze s tim?
Nije imalo veze s tim.
Kao što sam rekla, prije sam bila kritična prema samoj sebi,
ali i prema drugima.
Da, osuđivala bih ga
zbog neke male mane, ali zato sam i došla u emisiju,
htjela sam se zaljubiti u nečiju osobnost.
To sam i učinila, ali to nije bilo dovoljno.
J. P., ne želim govoriti u tvoje ime, ali rekao si da si htio reći
da misliš da je predivna bez šminke.
Možda si to rekao na način koji nije bio…
baš prikladan.
Misliš li da te Taylor nije privukla fizički?
Kad sam je prvi put vidio,
šokirao sam se i to mi je bilo odbojno, ali…
Zašto?
Mislim da je izgledala lažno i…
To nije nešto
što inače volim… Ne znam.
-Misliš na šminku? -Da.
Je li ona tip osobe kojoj bi prišao u baru?
Obično to ne radim.
Nijednoj ženi. Prijatelji to rade za mene.
Oni probiju led, a ja onda
razgovaram s njima. Ali ne znam baš probiti led.
Je li slična curama s kojima si bio u vezi?
Možda.
Taylor, kad si ga upoznala,
je li ti bio privlačan kad si ga tek ugledala?
Da.
Kako si se osjećala kad su se vrata otvorila i kad si ga vidjela?
Bila sam sretna što je visok.
-Bila sam uzbuđena i nervozna. -Visok je?
-Nije visok kao Milton. -Nitko nije.
Njemu su svi niski.
Bila sam uzbuđena.
I spremna započeti ostatak života.
Je li ovo prvi put da se vidite nakon prekida?
-Da. -Da.
-Kako se osjećaš, Taylor?
-Dobro sam. -U redu.
Ali kao što si rekao, mogli smo reagirati drukčije.
Da si mi rekao da te prestanem gnjaviti oko iste stvari,
vjerojatno bih te poslušala i postupila drukčije.
Ali stalno sam to spominjala jer nije bilo napretka.
Žao mi je zbog toga.
Nisam ti to mogao reći.
Viđate li se s nekim? Jeste li u vezama?
Ja sam u vezi oko godinu dana.
-A ti, Taylor? -Viđam se s nekim.
Nismo u vezi, viđamo se.
Još nije službeno. Korak po korak.
-Dobro. -Da.
J. P., možeš li ti komunicirati sa svojom curom?
Da.
Mislim da sam naučila puno toga.
Sigurno je i on. To je poanta propalih veza.
Naučiš nešto i primijeniš to u nekoj budućoj vezi.
I postupiš drukčije. Čestitam ti, sretna sam zbog tebe.
-Hvala. -Da.
Jedan savjet.
Niste bili ovdje, ali ne izlazite u barove u Houstonu.
Sigurno ćete se sresti.
-Ne razumijemo što se događa. -Vrijeme je za zabavu.
Uzmite svoje ploče.
Postavit ćemo vam neka pitanja.
Zapišite odgovore na ploču,
ali ih držite skrivenima pa ćete ih onda otkriti jedno po jedno.
Spremni?
-Da. -Zaigrajmo!
Kome biste se upucavali u stvarnom svijetu?
Kome biste se upucavali u stvarnom svijetu? Taylor.
-Chrisu. -Chrisu?
Nikome.
Žao mi je.
Stacy.
Izzyju.
Miltonu.
Chrisu.
Dva.
Chrisu.
-Miltonu. Jako je visok. -Čovječe.
-Nikome. -U redu.
Čime se Miriam bavi?
Što ako ne znamo?
Ja znam, Miriam.
Znam što radiš.
-Nešto prodaje. Ne znam. -Nešto prodaje.
-Znanstvenica.
Njega kože?
Znanstvenica i poduzetnica.
Kemičarka.
Svime?
Kemičarka i prodaje losione.
Napisao sam: „Houstalantavegas”.
-Molim? Što je napisao? -„Houstalantavegas”.
Znanost ili nešto s njegom kože.
Pogodili ste.
Očistite ploče.
Koja pjesma opisuje vaše iskustvo u Braku naslijepo?
Ako vam trebaju pjesme mog benda, recite.
Nažalost, mislim da su starije od mene.
„The Sound of Silence.”
„Quit Playing With My Heart”.
„Quit Playing Games With My Heart”.
Dugo je nisam čuo.
„The 1”, Taylor Swift.
Ali imala si dvojicu?
„Two is Better than One”.
„99 Problems”.
-Bravo. -Dobra.
„Crazy in Love”, Beyoncé.
Sviđa mi se.
„My Love Don't Cost a Thing”, J. Lo.
„Hot N Cold”, Katy Perry.
Jako dobra.
-„Thank U, Next”. -Hej.
„Tiha noć”.
-Božićna pjesma? -Da.
-O, Bože. -Sviđa mi se vaš smisao za humor.
-Razumijem. -Dobro.
-Bravo. -Hvala vam na sudjelovanju.
Ako želite znati kako je to
biti samac u Braku naslijepo, preuzmite našu igricu
u Netflixovoj mobilnoj aplikaciji i zabavite se.
Hvala vam svima što ste došli ovamo,
što ste se otvorili i razgovarali s nama.
Nick i ja zahvalni smo vam. A sigurno su i naši gledatelji.
Ovo je sezona za pamćenje.
Ovo je bilo važno iskustvo za vas
i cijenimo što ste to podijelili s nama.
Lydia i Miltone, dokazali ste da ljubav stvarno pobjeđuje.
-Čestitam. -Čestitam.
Za pronalazak i slavljenje ljubavi.
-Uživajte. -Bok.
To!
Nevjerojatan si.
Nisam te vidio sto godina.
-Imaš dobar ukus. -Odlično.
Hvala ti. Draga si.
-Sviđa mi se boja. -Hvala.
-Čestitam.
Prijevod titlova: Matej Ivanković