1
00:00:15,390 --> 00:00:17,183
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
再会

3
00:00:21,062 --> 00:00:25,275
「ラブ･イズ･ブラインド
再会」へようこそ

4
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
私はヴァネッサ

5
00:00:29,112 --> 00:00:29,487
僕はニック

6
00:00:29,487 --> 00:00:30,655
僕はニック
ニック＆
ヴァネッサ･ラシェイ

7
00:00:30,655 --> 00:00:30,739
ニック＆
ヴァネッサ･ラシェイ

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,241
ニック＆
ヴァネッサ･ラシェイ
今シーズンは
波乱の展開が多かったね

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
今シーズンは
波乱の展開が多かったね

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,953
ウチェとリディアの過去に…

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,458
アリーヤの離脱や
ジョニーとクリスの交際

12
00:00:41,541 --> 00:00:46,421
ＪＰは婚約した途端に
無口になってしまった

13
00:00:47,380 --> 00:00:51,134
ステイシーは
愛を誓わずにまさかのキス

14
00:00:51,217 --> 00:00:55,847
祭壇でのミルトンは
ものすごく緊張してた

15
00:00:55,930 --> 00:00:58,308
印象的なシーンばかりだ

16
00:00:58,391 --> 00:01:02,645
今回は参加者たちに
集まってもらったわ

17
00:01:02,729 --> 00:01:07,150
番組終了後の今
誰と誰が付き合ってる？

18
00:01:07,650 --> 00:01:11,613
２人がイチャついてる所に
君もいたのか？

19
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
でもまずは―

20
00:01:14,991 --> 00:01:18,244
結婚式まで進んだ
２組を紹介するわ

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,162
イジーとステイシー

22
00:01:19,162 --> 00:01:20,288
イジーとステイシー
ステイシー＆イジー

23
00:01:20,288 --> 00:01:20,371
ステイシー＆イジー

24
00:01:20,371 --> 00:01:20,997
ステイシー＆イジー
ミルトンとリディアよ

25
00:01:20,997 --> 00:01:21,081
ミルトンとリディアよ

26
00:01:21,081 --> 00:01:22,248
ミルトンとリディアよ
リディア＆ミルトン

27
00:01:22,248 --> 00:01:22,332
リディア＆ミルトン

28
00:01:22,332 --> 00:01:23,166
リディア＆ミルトン
こんにちは

29
00:01:23,166 --> 00:01:23,249
リディア＆ミルトン

30
00:01:23,249 --> 00:01:24,209
リディア＆ミルトン
元気？

31
00:01:24,292 --> 00:01:27,253
みんなリラックスできてる？

32
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
どうかしらね

33
00:01:29,339 --> 00:01:30,298
そうか

34
00:01:30,381 --> 00:01:33,760
君たちは幸せそうだね

35
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
まだ結婚してるね？

36
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
ええ　幸せな夫婦よ

37
00:01:38,598 --> 00:01:40,475
すごい　よかったな

38
00:01:40,558 --> 00:01:43,436
見てる方も
とてもうれしいよ

39
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
結婚生活は？

40
00:01:44,896 --> 00:01:49,150
ミルトン
リディアと出会って
結婚する前は

41
00:01:49,234 --> 00:01:51,736
仕事ばかりの毎日だった

42
00:01:51,820 --> 00:01:56,074
でも今は５時半に退社して
妻の元に帰る

43
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
いいね

44
00:01:57,575 --> 00:01:58,284
２年前の僕には
想像もできなかった

45
00:01:58,284 --> 00:02:01,329
２年前の僕には
想像もできなかった
リディア

46
00:02:01,871 --> 00:02:05,083
今の自分に満足してるよ

47
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
うらやましいくらいだ

48
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
すてき

49
00:02:09,003 --> 00:02:09,879
すごいよ

50
00:02:09,963 --> 00:02:12,006
父さんが助けてくれる

51
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
いいお父さんだね

52
00:02:14,008 --> 00:02:19,055
君たちの家族は
結婚を喜んでくれてる？

53
00:02:19,139 --> 00:02:20,807
リディア 答えて

54
00:02:20,890 --> 00:02:22,475
もちろんよ

55
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
嫁姑の仲がよすぎるんだよ

56
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
僕は不要だ

57
00:02:27,522 --> 00:02:30,358
お義母さんに電話で言うのよ

58
00:02:30,441 --> 00:02:33,945
“あなたの息子に
イライラさせられる”と

59
00:02:34,028 --> 00:02:38,741
すると食事に行って
愚痴を聞いてくれるの

60
00:02:38,825 --> 00:02:42,745
それをお義父さんが
彼に伝えるのよ

61
00:02:42,829 --> 00:02:45,582
みんなリディアの味方なんだ

62
00:02:45,665 --> 00:02:48,293
僕は 実の息子なのに

63
00:02:49,752 --> 00:02:52,964
理想的な家族の形じゃないか

64
00:02:53,047 --> 00:02:54,632
満足してる？

65
00:02:54,716 --> 00:02:57,677
ええ　最高の家族なの

66
00:02:57,760 --> 00:03:01,806
リディアが加わって
僕の家族は変わった

67
00:03:01,890 --> 00:03:03,558
姉が言うんだ

68
00:03:03,641 --> 00:03:07,353
“両親は すごく
柔らかくなった”とね

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
今までと全然違うよ

70
00:03:10,315 --> 00:03:12,692
母さんが電話で言うんだ

71
00:03:12,775 --> 00:03:14,944
“愛してるわ”

72
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
“あなたは私の誇りよ”とね

73
00:03:19,032 --> 00:03:22,702
あんなに厳しかった
母さんはどこに？

74
00:03:22,785 --> 00:03:25,580
1000パーセント
関係がよくなってる

75
00:03:25,663 --> 00:03:26,497
最高ね

76
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
君のあふれんばかりの
情熱や愛情に

77
00:03:30,084 --> 00:03:32,212
みんなが影響を受ける

78
00:03:32,295 --> 00:03:36,216
君が受け入れられる
理由が分かるよ

79
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
彼の家族が大好きよ

80
00:03:38,843 --> 00:03:40,178
掃除の問題は？

81
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
ミルトンは変わった？

82
00:03:44,015 --> 00:03:46,851
ミルトン 家事はやってる？

83
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
暑いな

84
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
言ってよ

85
00:03:51,272 --> 00:03:52,357
どうぞ

86
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
皿洗いは時々やる

87
00:03:55,026 --> 00:03:56,236
皿洗いは…

88
00:03:56,319 --> 00:03:57,237
タオルは？

89
00:03:57,320 --> 00:03:58,196
３回よ

90
00:03:58,279 --> 00:03:59,572
待ってくれよ

91
00:03:59,656 --> 00:04:00,240
３回

92
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
タオルはかけてる

93
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
そこは成長した

94
00:04:04,744 --> 00:04:07,038
拍手を送りましょう

95
00:04:07,121 --> 00:04:09,415
ミルトンがタオルをかけた

96
00:04:09,499 --> 00:04:10,291
そうね

97
00:04:10,375 --> 00:04:15,255
難しい質問だが
結婚で一番よかったことは？

98
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
彼女の掃除だ

99
00:04:17,799 --> 00:04:18,675
本当に？

100
00:04:18,758 --> 00:04:19,509
待って

101
00:04:20,009 --> 00:04:21,177
一番なの？

102
00:04:21,261 --> 00:04:24,180
私は常々言ってるのよ

103
00:04:24,264 --> 00:04:28,393
“あなたの母親に
なる気はない”とね

104
00:04:28,476 --> 00:04:29,477
ダメみたい

105
00:04:30,436 --> 00:04:34,691
どんな時でも
味方がいることね

106
00:04:34,774 --> 00:04:38,653
誰かと意見の食い違いが
あったとしても

107
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
彼は味方よ

108
00:04:40,363 --> 00:04:43,992
“妻が第一だ”と
必ず言ってくれる

109
00:04:44,784 --> 00:04:48,371
何があっても
それだけは変わらない

110
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
本当に幸せなことよ

111
00:04:50,915 --> 00:04:54,002
関係が続いていて
うれしいわ

112
00:04:54,085 --> 00:04:58,923
実は実験終了から
もう１年半近くが経つ

113
00:04:59,007 --> 00:05:02,218
では２人の１年を
振り返りましょう

114
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

115
00:05:03,636 --> 00:05:04,846
再会

116
00:05:05,972 --> 00:05:07,098
待ってよ

117
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
ミルトンが お花をくれた

118
00:05:11,102 --> 00:05:12,145
すごいわ

119
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
彼は 最高の男性よ

120
00:05:14,689 --> 00:05:16,607
彼を愛してる

121
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
これを見て

122
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
期待以上の人だわ

123
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
本当に心から愛してるの

124
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
僕もだよ

125
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥ･ユー

126
00:05:27,535 --> 00:05:28,578
うれしそう

127
00:05:28,661 --> 00:05:30,496
最新ゲーム機だ！

128
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
まだ撮ってるの

129
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
消せよ

130
00:05:38,713 --> 00:05:41,299
プエルトリコに来たわ

131
00:05:41,382 --> 00:05:42,508
楽しみ？

132
00:05:42,592 --> 00:05:43,676
リディア
リディアの母親

133
00:05:43,676 --> 00:05:45,094
リディア
リディアの母親
会えたわ

134
00:05:45,094 --> 00:05:47,472
リディア
リディアの母親

135
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
ハッピーウエディング
　　　　　　　トゥ･ユー

136
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
幸せな２人だ

137
00:06:06,491 --> 00:06:08,659
もう最高！

138
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
２度目の結婚式を？

139
00:06:11,996 --> 00:06:12,997
地元で？

140
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
プエルトリコでね

141
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
私たちからのお祝いよ

142
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
式には呼ばれなかった

143
00:06:19,545 --> 00:06:23,257
ウソでしょ　すてきだわ！

144
00:06:23,341 --> 00:06:26,969
アゲートは安定
アメジストは平和を表す

145
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
どちらも君たちの
未来への願いだ

146
00:06:30,139 --> 00:06:31,641
僕らの気持ちさ

147
00:06:31,724 --> 00:06:34,227
最高だわ　ありがとう

148
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
将来のプランはある？

149
00:06:37,021 --> 00:06:40,817
長期的なプランなら
僕に任せて

150
00:06:40,900 --> 00:06:43,486
その長期的プランとは？

151
00:06:43,986 --> 00:06:45,405
年金プランさ

152
00:06:47,156 --> 00:06:48,574
バッチリだよ

153
00:06:48,658 --> 00:06:50,868
お金の話といえば…

154
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
イジーとステイシーだ

155
00:06:56,290 --> 00:06:57,375
久しぶり

156
00:06:57,458 --> 00:06:58,376
ステイシー

157
00:06:58,376 --> 00:06:59,293
ステイシー
激動ね

158
00:06:59,293 --> 00:06:59,377
ステイシー

159
00:06:59,377 --> 00:07:00,503
ステイシー
激動だった？

160
00:07:00,503 --> 00:07:01,003
ステイシー

161
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
君たちは相性抜群だった

162
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
そして結婚式では―

163
00:07:05,925 --> 00:07:09,011
歴史に残るような
驚くべきことが起きたね

164
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
歴史に残るような
驚くべきことが起きたね
イジー

165
00:07:10,555 --> 00:07:10,638
イジー

166
00:07:10,638 --> 00:07:12,056
イジー
イジーは〝イエス〞
ステイシーは〝ノー〞

167
00:07:12,056 --> 00:07:13,349
イジーは〝イエス〞
ステイシーは〝ノー〞

168
00:07:13,433 --> 00:07:14,976
でもキスした

169
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
そのシーンを振り返ろう

170
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

171
00:07:20,523 --> 00:07:21,774
再会

172
00:07:21,858 --> 00:07:24,944
ステイシーを妻としますか？

173
00:07:25,528 --> 00:07:29,782
その命がある限り
彼女を励まし 敬い―

174
00:07:30,783 --> 00:07:32,994
愛し続けると誓いますか

175
00:07:34,454 --> 00:07:35,288
誓います

176
00:07:38,541 --> 00:07:39,584
ステイシー

177
00:07:41,210 --> 00:07:42,962
イジーを夫としますか？

178
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
言葉にできないほど
愛してるわ

179
00:07:47,091 --> 00:07:51,220
あなたを幸せにして
安心させてあげたい

180
00:07:52,722 --> 00:07:55,975
“誓います”と言いたいわ

181
00:07:56,058 --> 00:07:59,312
でも不安を残したまま―

182
00:07:59,395 --> 00:08:03,399
“誓います”と答えるのは
間違ってる

183
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
時間が欲しい

184
00:08:06,527 --> 00:08:08,404
今は結婚できない

185
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
分かってほしい

186
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
分かった

187
00:08:16,245 --> 00:08:17,163
愛してる

188
00:08:25,671 --> 00:08:27,089
まったく

189
00:08:27,173 --> 00:08:28,883
複雑みたいね

190
00:08:28,966 --> 00:08:30,426
ステイシーは？

191
00:08:30,510 --> 00:08:33,262
いろんな感情でいっぱいよ

192
00:08:33,346 --> 00:08:36,933
本当につらかったの

193
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
落ちついて

194
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
平気？

195
00:08:48,110 --> 00:08:50,196
本当は誓いたかった

196
00:08:52,990 --> 00:08:55,868
でも今じゃないと思ったのよ

197
00:08:55,952 --> 00:09:00,331
彼が大切だからこそ
傷つけたくなかった

198
00:09:01,082 --> 00:09:04,460
愛を誓うべきだと
分かってたけど

199
00:09:04,544 --> 00:09:07,630
正しいと思うことを
したかった

200
00:09:07,713 --> 00:09:10,424
あの瞬間は
違うと思ったのよ

201
00:09:10,508 --> 00:09:12,093
イジーに質問だ

202
00:09:12,176 --> 00:09:16,931
結婚において お金の話は
とても大事なことだ

203
00:09:17,557 --> 00:09:22,853
君は時間を取って
話をしたかったと言ったね

204
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
話すべきタイミングを
見計らってた

205
00:09:26,315 --> 00:09:30,778
でも なぜあそこまで
長くかかったんだ？

206
00:09:30,861 --> 00:09:35,658
タイミングは
いくらでもあったと思うんだ

207
00:09:35,741 --> 00:09:39,203
そこまで
大ごととは思わなかった

208
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
ポッドにいた他の人は
知ってたしね

209
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
なぜ黙ってたの？

210
00:09:45,042 --> 00:09:47,503
話題に上がらなかっただろ

211
00:09:47,587 --> 00:09:50,590
経済的な話や借金の話は…

212
00:09:50,673 --> 00:09:55,803
“借金はない？”って
ポッドで聞いたわよね？

213
00:09:55,886 --> 00:09:58,973
あなたは“何もない”と

214
00:09:59,056 --> 00:10:03,060
借金はないよ
信用スコアが低いだけだ

215
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
カネは借りてない

216
00:10:05,605 --> 00:10:07,898
あなたは心のどこかで―

217
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
引け目に感じてた？

218
00:10:11,110 --> 00:10:15,489
彼女のぜいたくな
暮らしぶりを見たわよね？

219
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
確かに感じてた

220
00:10:18,618 --> 00:10:23,205
信用スコアが低いなんて
誰も認めたくないだろ

221
00:10:23,289 --> 00:10:27,710
彼女の家族や
生まれ育った環境―

222
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
どれほど努力したかを
見てきた

223
00:10:30,880 --> 00:10:34,759
俺が生きてきた人生とは
かけ離れてた

224
00:10:35,259 --> 00:10:38,346
俺は まだそこまで
行けてない

225
00:10:40,097 --> 00:10:42,558
でも それだけじゃないよ

226
00:10:42,642 --> 00:10:45,853
言うのが怖くて
黙ってたんじゃない

227
00:10:45,936 --> 00:10:50,566
話すタイミングを
逃してしまっただけだ

228
00:10:51,692 --> 00:10:55,196
結婚式後の２人の関係は？

229
00:10:55,279 --> 00:10:57,031
デートはした？

230
00:10:58,783 --> 00:10:59,533
えっと…

231
00:11:02,995 --> 00:11:03,871
俺は…

232
00:11:04,955 --> 00:11:07,458
結婚式が終わって…

233
00:11:09,585 --> 00:11:10,503
私から？

234
00:11:10,586 --> 00:11:12,963
私が話した方がいいわね

235
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
混乱してるみたい

236
00:11:15,675 --> 00:11:19,261
まずは距離を
置くことにしたの

237
00:11:19,345 --> 00:11:24,558
しばらく時間が経ってから
会って話そうと思った

238
00:11:25,267 --> 00:11:28,521
それで１～２週間
連絡を絶ったの

239
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
１週間だ　つらかったよ

240
00:11:32,233 --> 00:11:35,820
これだけの出来事が
あったんだから

241
00:11:35,903 --> 00:11:38,781
数日 時間を置くのは分かる

242
00:11:38,864 --> 00:11:44,203
でも日が経つにつれて
寂しくて会いたくなった

243
00:11:45,037 --> 00:11:48,374
まだ婚約してるのかも
分からないし

244
00:11:48,457 --> 00:11:52,044
２人の関係も
よく分からなくなってた

245
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
本当につらかったんだ

246
00:11:55,464 --> 00:11:58,342
俺たちは金曜日にデートして

247
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
彼女の家で話をした

248
00:12:00,720 --> 00:12:04,640
その時に
何かが変だと感じたんだ

249
00:12:04,724 --> 00:12:09,061
“ときめきを感じる？”と
彼女に聞いたんだ

250
00:12:09,145 --> 00:12:13,399
すると彼女は
“感じられない”と言った

251
00:12:13,482 --> 00:12:16,777
それを聞いて
本当にショックだった

252
00:12:18,279 --> 00:12:20,656
俺は深く傷ついて…

253
00:12:20,740 --> 00:12:24,618
彼女に
ものすごく腹が立った

254
00:12:25,953 --> 00:12:29,498
２人で頑張ると信じてたんだ

255
00:12:30,458 --> 00:12:35,629
俺は そのまま部屋を出て
１年間 話さなかった

256
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
１年も？

257
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
無理だったのよ

258
00:12:38,299 --> 00:12:42,636
カメラもない環境で
急に現実味が湧いてきた

259
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
私は 一から
やり直すべきだと思った

260
00:12:47,266 --> 00:12:49,059
でも あなたは―

261
00:12:49,143 --> 00:12:53,481
また最初からなんて
あり得ないと思ったのね

262
00:12:53,564 --> 00:12:57,026
じゃあ１年後に
やり直したの？

263
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
まさか

264
00:12:58,819 --> 00:13:00,404
偶然 再会したの

265
00:13:00,488 --> 00:13:02,239
もうビックリよ

266
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
その話は あとでね

267
00:13:04,325 --> 00:13:05,785
面白そうだもの

268
00:13:06,744 --> 00:13:08,370
改めて聞くわ

269
00:13:08,996 --> 00:13:11,290
２人は付き合ってる？

270
00:13:11,373 --> 00:13:11,957
いいえ

271
00:13:12,041 --> 00:13:12,625
そう

272
00:13:13,125 --> 00:13:16,545
イジーにはジョニーという
選択肢もあった

273
00:13:17,254 --> 00:13:21,008
でもジョニーは
クリスと付き合ってたわね

274
00:13:21,091 --> 00:13:26,388
話を聞くために
ジョニーとクリスを呼ぶわよ

275
00:13:30,434 --> 00:13:31,101
ハーイ

276
00:13:31,185 --> 00:13:32,144
どうも

277
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
ようこそ

278
00:13:34,438 --> 00:13:35,147
元気か？

279
00:13:35,231 --> 00:13:36,440
すてきだね

280
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
座ってくれ

281
00:13:40,069 --> 00:13:41,445
では聞こう

282
00:13:41,529 --> 00:13:45,741
君たちは
今も付き合ってるかい？

283
00:13:48,911 --> 00:13:50,830
答えはノーだよ

284
00:13:51,413 --> 00:13:52,623
ハッピーエンドとは
限らない

285
00:13:52,623 --> 00:13:53,874
ハッピーエンドとは
限らない
クリス

286
00:13:53,874 --> 00:13:54,917
クリス

287
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
クリス
残念だが―

288
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
理想どおりには
いかない

289
00:13:59,505 --> 00:14:03,676
パーティーのあとに
何があったの？

290
00:14:03,759 --> 00:14:06,637
あの週末は
私の誕生日だった

291
00:14:07,221 --> 00:14:11,642
クリスは結婚式で
州外に出かけていて

292
00:14:11,725 --> 00:14:14,603
私は彼に会えなかった

293
00:14:15,396 --> 00:14:19,400
さらに
その翌週も会えなくて…

294
00:14:22,194 --> 00:14:24,864
さらに
その翌週に知ったの
ジョニー

295
00:14:24,864 --> 00:14:24,947
ジョニー

296
00:14:24,947 --> 00:14:25,573
ジョニー
彼は浮気してた

297
00:14:25,573 --> 00:14:26,824
彼は浮気してた

298
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
それが最後だった

299
00:14:32,496 --> 00:14:37,084
君と別れる前に
クリスは他の人と？

300
00:14:38,210 --> 00:14:41,130
クリスも事実を認めるのね？

301
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
そのとおりだよ

302
00:14:43,382 --> 00:14:48,387
僕は物事を
正しく処理できなかった

303
00:14:49,221 --> 00:14:55,019
でも今は愛する人と
幸せに暮らしてるんだ

304
00:14:56,896 --> 00:15:00,399
君を傷つける気はないよ

305
00:15:01,233 --> 00:15:03,360
でも目的は自分を知り―

306
00:15:04,028 --> 00:15:07,823
自分を受け入れてくれる人と
出会うことだ

307
00:15:07,907 --> 00:15:10,618
僕は目的を達成した

308
00:15:11,410 --> 00:15:13,287
それで満足してる

309
00:15:14,330 --> 00:15:19,209
ジョニーが気づく前に
自分から話そうとは―

310
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
思わなかった？

311
00:15:21,712 --> 00:15:26,592
パーティーでの あなたは
彼女を心から愛してたわ

312
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
その直後に
別の人を見つけるなんて

313
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
何というか…

314
00:15:31,639 --> 00:15:35,684
ジョニーをかばう姿に
感心してたんだよ

315
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
うれしかった

316
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
僕は愛する人を守る人間だ

317
00:15:42,608 --> 00:15:46,403
君を愛してたからね

318
00:15:47,571 --> 00:15:51,492
それは変えようのない
事実だよ

319
00:15:53,410 --> 00:15:58,499
でもストレスを感じて
別の道を歩むことに

320
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
それは君だけでは？

321
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
先に僕だけが別の道へ

322
00:16:05,130 --> 00:16:06,632
ねえ クリス

323
00:16:06,715 --> 00:16:10,886
あなたは参加者の中でも
一番のいい人だった

324
00:16:10,970 --> 00:16:15,391
だからこそ
何があったか理解したいの

325
00:16:15,474 --> 00:16:17,935
あなたはジョニーを守ってた

326
00:16:18,018 --> 00:16:20,479
その姿を
みんなが応援したわ

327
00:16:20,562 --> 00:16:23,315
愛する人を守る人間なら―

328
00:16:23,399 --> 00:16:26,402
あなたは愛を裏切ったの？

329
00:16:27,987 --> 00:16:28,946
そうだね

330
00:16:30,698 --> 00:16:33,575
ひどいのは分かってる

331
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
僕も―

332
00:16:35,452 --> 00:16:38,747
罪の意識に苦しんだんだ

333
00:16:39,623 --> 00:16:43,502
君に恋したことは
事実だからね

334
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
今も大切に思う

335
00:16:46,380 --> 00:16:48,507
ひどいことをした

336
00:16:49,842 --> 00:16:50,676
それに―

337
00:16:52,553 --> 00:16:56,640
君を裏切ったことは
人生最大の後悔だ

338
00:16:57,683 --> 00:17:00,811
前にも謝ったが
今も謝り続けてる

339
00:17:00,894 --> 00:17:02,021
謝ってた

340
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
浮気に気づいたのは？

341
00:17:04,481 --> 00:17:09,028
友人が浮気現場を見て
教えてくれたの

342
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
今も自分を責めてる

343
00:17:15,826 --> 00:17:18,620
悪いのは僕だ　君じゃない

344
00:17:19,413 --> 00:17:21,832
彼女が言ったとおりだ

345
00:17:24,334 --> 00:17:29,548
僕が克服しなきゃいけない
最大の欠点は―

346
00:17:29,631 --> 00:17:32,968
人が嫌がることを
言えないことだ

347
00:17:33,927 --> 00:17:37,347
いいことのようにも
聞こえるが

348
00:17:37,431 --> 00:17:40,934
耳障りのいい話だけじゃ
うまくいかない

349
00:17:41,018 --> 00:17:43,812
決して正しいことじゃない

350
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
今も克服しようと努力してる

351
00:17:47,149 --> 00:17:47,941
そうね

352
00:17:48,442 --> 00:17:50,736
私を傷つけたくなくて…

353
00:17:52,529 --> 00:17:54,990
逃げてただけかもね

354
00:17:55,074 --> 00:17:58,202
他の女性を愛したのに―

355
00:17:58,285 --> 00:18:00,496
何もできなかった

356
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
なぜ自分を責めたの？

357
00:18:05,000 --> 00:18:08,587
よく考えて
行動するべきだった

358
00:18:08,670 --> 00:18:11,924
クリスを振る必要は
なかった

359
00:18:12,007 --> 00:18:16,637
そのまま２人の男性と
仲良くすることもできた

360
00:18:17,221 --> 00:18:22,768
でもクリスを一番に
選ばなかったのは私だもの

361
00:18:23,519 --> 00:18:24,478
彼は―

362
00:18:25,229 --> 00:18:27,731
実験で深く傷ついてた

363
00:18:27,815 --> 00:18:32,152
今は お互いに
いい相手を見つけて幸せよ

364
00:18:32,236 --> 00:18:34,113
あなたにも恋人が？

365
00:18:34,196 --> 00:18:37,366
ええ　１年ほど付き合ってる

366
00:18:38,200 --> 00:18:40,869
パーティーの時までは

367
00:18:40,953 --> 00:18:44,957
ステイシーとジョニーの
不仲に気づかなかった

368
00:18:45,040 --> 00:18:48,460
あの夜 ２人に何があった？

369
00:18:49,128 --> 00:18:54,258
ポッドでは自分の気持ちは
言いたくなかったの

370
00:18:54,341 --> 00:18:59,555
でも うわさでジョニーが
私の悪口を言ってると聞いた

371
00:18:59,638 --> 00:19:03,433
もう会わないし
どうでもいいと思ってた

372
00:19:03,517 --> 00:19:06,228
どう思われてもよかったわ

373
00:19:06,311 --> 00:19:10,399
でもパーティーで
予期せず再会して

374
00:19:10,482 --> 00:19:15,112
彼女の言葉や目線を
不快に感じたのよ

375
00:19:16,113 --> 00:19:18,866
売られたケンカは買うわ

376
00:19:18,949 --> 00:19:23,328
先に私の悪口を言って
原因を作ったのは

377
00:19:24,663 --> 00:19:25,247
彼女の方だもの

378
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
彼女の方だもの
（知らなかった）

379
00:19:26,415 --> 00:19:26,498
（知らなかった）

380
00:19:26,498 --> 00:19:27,082
（知らなかった）
どんな悪口を？

381
00:19:27,082 --> 00:19:28,584
どんな悪口を？

382
00:19:28,667 --> 00:19:28,959
何て言われたの？

383
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
何て言われたの？
（いいんだ）

384
00:19:29,960 --> 00:19:30,419
何て言われたの？

385
00:19:30,502 --> 00:19:34,339
“ステイシーを選べば
イジーは後悔する”

386
00:19:35,257 --> 00:19:39,344
私はイジーの
安全策だと言われたわ

387
00:19:41,805 --> 00:19:44,224
“幸せになれない”とね

388
00:19:44,308 --> 00:19:46,143
どうでもよかったわ

389
00:19:46,226 --> 00:19:46,643
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた

390
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた
（ごめん）

391
00:19:47,477 --> 00:19:48,312
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた

392
00:19:48,312 --> 00:19:50,439
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた
（言うしかなかった）

393
00:19:50,439 --> 00:19:50,522
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた

394
00:19:50,522 --> 00:19:51,565
でも他の子たちが
よかれと思って教えてくれた
（僕が悪い）

395
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
そっちが何も言わなければ
私は黙ってる気だった
（君が決めたことだ）

396
00:19:53,525 --> 00:19:53,609
そっちが何も言わなければ
私は黙ってる気だった

397
00:19:53,609 --> 00:19:55,110
そっちが何も言わなければ
私は黙ってる気だった
（僕がバカだった）

398
00:19:55,110 --> 00:19:56,987
そっちが何も言わなければ
私は黙ってる気だった

399
00:19:57,654 --> 00:20:01,408
でも話を振られたから
答えただけよ

400
00:20:01,491 --> 00:20:03,452
仲良くなる必要なんかないわ

401
00:20:03,452 --> 00:20:04,661
仲良くなる必要なんかないわ
（聞いてなかった）

402
00:20:04,661 --> 00:20:04,745
（聞いてなかった）

403
00:20:04,745 --> 00:20:04,870
（聞いてなかった）
しかたなく再会しただけ

404
00:20:04,870 --> 00:20:05,495
しかたなく再会しただけ

405
00:20:05,495 --> 00:20:06,872
しかたなく再会しただけ
（どうでもいい）

406
00:20:06,872 --> 00:20:08,040
しかたなく再会しただけ

407
00:20:08,832 --> 00:20:12,544
感情が高ぶって
口論になっただけ

408
00:20:12,628 --> 00:20:14,880
おしゃべりしてたわね？

409
00:20:15,547 --> 00:20:17,674
言いたいことでも？

410
00:20:17,758 --> 00:20:18,759
いいえ

411
00:20:18,842 --> 00:20:20,260
ステイシーの番よ

412
00:20:20,344 --> 00:20:20,886
何？

413
00:20:20,969 --> 00:20:21,678
別に

414
00:20:21,762 --> 00:20:23,138
雑談だよ

415
00:20:23,222 --> 00:20:26,266
ジョニーも
ステイシーと同意見？

416
00:20:26,350 --> 00:20:29,728
ステイシーは
あなたの話をしてたの

417
00:20:29,811 --> 00:20:32,522
なのに なぜおしゃべりを？

418
00:20:33,857 --> 00:20:35,275
そうね

419
00:20:35,359 --> 00:20:38,278
一部の意見には同意するわ

420
00:20:39,404 --> 00:20:41,907
彼女は秘密主義だった

421
00:20:41,990 --> 00:20:46,495
私は何も知らずに
イジーとのことを話してたの

422
00:20:46,578 --> 00:20:50,499
だから
だまされたような気がした

423
00:20:51,291 --> 00:20:56,380
イジーと別れた時は
確かにいろいろと言ったわ

424
00:20:56,463 --> 00:21:01,134
でも私は ただ
２人は合わないと思っただけ

425
00:21:01,218 --> 00:21:05,389
もっと冷静に論理的に
言うべきだったわね

426
00:21:06,515 --> 00:21:11,853
でも その後のパーティーで
ケンカを売ったつもりはない

427
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
私の顔がどうとか言われて…

428
00:21:14,564 --> 00:21:17,109
わざわざ私の隣に座って

429
00:21:17,192 --> 00:21:19,903
私をウソつき呼ばわりしたわ

430
00:21:19,987 --> 00:21:24,366
しかも私たちの会話に
勝手に入ってきた

431
00:21:24,449 --> 00:21:30,205
勝手に座り込んで
何も言ってない私を責めた

432
00:21:30,289 --> 00:21:34,626
なぜ わざわざ
私の恋人の所に来て…

433
00:21:34,710 --> 00:21:38,380
彼女は言ってない
俺が話してただけだ

434
00:21:38,463 --> 00:21:41,925
話しかけてきたのは
クリスの方よ

435
00:21:42,009 --> 00:21:44,720
マリスが教えてくれたの

436
00:21:44,803 --> 00:21:49,224
あなたたち２人が
クリスを挟んで座ってた

437
00:21:49,308 --> 00:21:52,978
マズい状況だなと思ったのよ

438
00:21:53,061 --> 00:21:56,523
私は恋人を守るために
参加しただけ

439
00:21:56,606 --> 00:22:00,319
それが
何か悪いとでも言うの？

440
00:22:00,402 --> 00:22:02,571
しかも私の悪口を…

441
00:22:02,654 --> 00:22:05,574
ステイシーは何も言ってない

442
00:22:05,657 --> 00:22:07,492
俺とクリスの話だ

443
00:22:07,576 --> 00:22:09,453
でも話に割り込んで…

444
00:22:09,536 --> 00:22:10,412
違うよ

445
00:22:10,495 --> 00:22:13,457
私は あなたから逃げただけ

446
00:22:13,540 --> 00:22:15,792
意見が合わないわね

447
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
あなたは外にいたから

448
00:22:17,794 --> 00:22:20,547
私はフィアンセの所に行った

449
00:22:20,630 --> 00:22:23,550
彼とクリスが一緒にいて…

450
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
私は彼氏の元へ

451
00:22:25,510 --> 00:22:28,263
話が堂々めぐりのままね

452
00:22:28,347 --> 00:22:30,974
でも映像に残ってるわ

453
00:22:31,641 --> 00:22:33,226
そのシーンをどうぞ

454
00:22:33,310 --> 00:22:34,519
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

455
00:22:34,603 --> 00:22:35,854
再会

456
00:22:35,937 --> 00:22:38,440
君たちの幸せを願ってる

457
00:22:38,523 --> 00:22:42,069
でも君と俺は
似てると思ってる

458
00:22:42,152 --> 00:22:45,989
俺たちみたいな善人は
利用されやすい

459
00:22:46,073 --> 00:22:46,782
何？

460
00:22:47,282 --> 00:22:48,158
ジョニーさ

461
00:22:48,241 --> 00:22:49,201
もう最悪

462
00:22:49,284 --> 00:22:53,538
だからジョニーに
はっきり言った

463
00:22:53,622 --> 00:22:57,125
俺たちは
ウソをつかれてたから…

464
00:22:57,209 --> 00:22:59,044
でも もし僕が…

465
00:22:59,127 --> 00:23:03,215
ジョニーとの
もめ事は終わったかと

466
00:23:03,924 --> 00:23:06,927
ステイシーは女目線で話せる

467
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
でも もし僕だったら…

468
00:23:09,846 --> 00:23:12,641
大丈夫？
もめてるみたい

469
00:23:12,724 --> 00:23:15,143
ただの話し合いだ

470
00:23:15,227 --> 00:23:19,356
ウソの話で
あなたを説得する気なのよ

471
00:23:19,439 --> 00:23:20,649
なぜ彼女が？

472
00:23:20,732 --> 00:23:22,192
彼に聞けば？

473
00:23:24,152 --> 00:23:29,366
ポッドでも現実でも
あなたはクソ人間だわ

474
00:23:29,449 --> 00:23:30,909
矛盾だらけだ

475
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
本性は隠せないものよね

476
00:23:33,829 --> 00:23:36,289
私は態度を変えたりしない

477
00:23:36,373 --> 00:23:40,210
あなたがフラれると知って
涙したの

478
00:23:40,710 --> 00:23:41,503
あっそ

479
00:23:41,586 --> 00:23:46,299
あなたに同情したのに
裏切られたから怒ってるの

480
00:23:46,383 --> 00:23:49,177
泣いたのがバカみたい

481
00:23:49,261 --> 00:23:50,303
ウソよ

482
00:23:50,387 --> 00:23:51,680
クソ女じゃない

483
00:23:51,763 --> 00:23:56,017
クソ女をクソ女だと
言ってるだけでしょ

484
00:23:56,518 --> 00:24:00,063
はっきり言う性格なの
ただそれだけよ

485
00:24:00,147 --> 00:24:03,692
君とは変わらず友達だよ

486
00:24:03,775 --> 00:24:06,111
４人は最悪だけどね

487
00:24:06,611 --> 00:24:07,654
やっぱりね

488
00:24:07,737 --> 00:24:10,866
ひどい振る舞いを謝りたい

489
00:24:10,949 --> 00:24:15,454
あんなクソみたいな態度は
本当の俺じゃない

490
00:24:16,246 --> 00:24:20,500
態度は謝るが
言ってる内容は真実だ

491
00:24:20,584 --> 00:24:23,837
ただ言い方を
考えるべきだったよ

492
00:24:24,504 --> 00:24:25,338
いいわ

493
00:24:26,673 --> 00:24:27,716
あなたが―

494
00:24:29,050 --> 00:24:31,386
真実と言うなら構わない

495
00:24:32,387 --> 00:24:37,893
イジーは１年前に
個人的に謝ってくれたわ

496
00:24:37,976 --> 00:24:42,230
あの夜の態度は
ひどかったと―

497
00:24:42,939 --> 00:24:44,024
認めた

498
00:24:45,567 --> 00:24:50,363
でも他の人からの謝罪は
何もないわ

499
00:24:50,447 --> 00:24:54,284
君はイジーに
強く引かれてたね

500
00:24:54,367 --> 00:24:57,454
みんな気になってると
思うが―

501
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
２人は連絡を取った？

502
00:25:01,124 --> 00:25:06,379
ステイシーと別れた１週間後
バーで再会したよ

503
00:25:06,963 --> 00:25:10,091
他にも番組の出演者が来てた

504
00:25:10,175 --> 00:25:14,054
２人で座って
１時間ほど話したあと―

505
00:25:14,638 --> 00:25:17,807
やり直そうと試みてみたんだ

506
00:25:18,350 --> 00:25:22,521
でも俺は まだ
ステイシーを忘れられず

507
00:25:23,146 --> 00:25:26,525
ジョニーへの暴言も
記憶に新しかった

508
00:25:26,608 --> 00:25:30,028
お互いに
ときめかなかったんだ

509
00:25:30,654 --> 00:25:33,823
だから それ以来
ずっと友達でいる

510
00:25:33,907 --> 00:25:37,452
“試みた”というのは
何をしたの？

511
00:25:38,078 --> 00:25:40,622
バーで遊んだだけよ

512
00:25:40,705 --> 00:25:43,750
たまたま出くわしたの

513
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
そのあと一度
バーで遊んだんだけど

514
00:25:47,337 --> 00:25:49,839
結果は前と同じで…

515
00:25:49,923 --> 00:25:53,802
“遊んだ”ってことは
キスしたの？

516
00:25:56,304 --> 00:25:57,180
したよ

517
00:25:57,764 --> 00:25:59,140
それだけだ

518
00:25:59,224 --> 00:26:00,267
何をした？

519
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
キスだよ

520
00:26:01,977 --> 00:26:03,603
でもヤッてないよ

521
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
それはセックスってこと？

522
00:26:06,189 --> 00:26:07,983
ヤリまくるってこと

523
00:26:08,066 --> 00:26:10,193
ちょっとやめてよね

524
00:26:10,277 --> 00:26:12,821
セックスはしてないよ

525
00:26:13,321 --> 00:26:14,781
イチャついた？

526
00:26:15,907 --> 00:26:16,908
バーでね

527
00:26:16,992 --> 00:26:19,828
出演者の集まりだと
言ったわね？

528
00:26:19,911 --> 00:26:22,664
みんなで集まって飲んでた

529
00:26:22,747 --> 00:26:26,876
だから ちょっと寄って
あいさつしたんだ

530
00:26:26,960 --> 00:26:28,545
誰がいたの？

531
00:26:28,628 --> 00:26:31,089
リディアとミルトンもいた

532
00:26:31,172 --> 00:26:33,508
クリスはいたのかしら

533
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
彼は…　何でもない

534
00:26:35,594 --> 00:26:36,344
ああ

535
00:26:36,428 --> 00:26:37,470
いたの？

536
00:26:37,554 --> 00:26:41,766
２人がイチャついてる所に
君もいたのか？

537
00:26:41,850 --> 00:26:42,892
恋人とね

538
00:26:42,976 --> 00:26:44,269
そうなんだ

539
00:26:44,352 --> 00:26:45,437
待ってよ

540
00:26:46,605 --> 00:26:49,774
ウザい友人になった気分よ

541
00:26:49,858 --> 00:26:51,318
言いすぎたかも

542
00:26:51,401 --> 00:26:54,904
クリスとジョニーは
もう別れてたし…

543
00:26:56,698 --> 00:26:58,074
俺たちもね

544
00:26:58,158 --> 00:27:01,077
関係が終わったあとの話だ

545
00:27:01,161 --> 00:27:04,706
あなたたちは
バーでイチャついたの？

546
00:27:08,084 --> 00:27:10,795
彼の車の中でキスだけした

547
00:27:11,296 --> 00:27:12,589
それだけよ

548
00:27:12,672 --> 00:27:14,758
理解できないわ

549
00:27:14,841 --> 00:27:17,969
ステイシーは
すべて知ってたんだね？

550
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
誰から？

551
00:27:19,137 --> 00:27:21,973
ヒューストンは意外と狭い

552
00:27:22,057 --> 00:27:25,060
大都市だと思うが
狭く感じるね

553
00:27:25,560 --> 00:27:26,394
そうかしら

554
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
友達が教えてくれたの

555
00:27:29,439 --> 00:27:33,318
彼はフリーだから
好きにしたらいいわ

556
00:27:33,401 --> 00:27:37,614
でもステイシーのことを
悪く言ってたから

557
00:27:37,697 --> 00:27:40,867
相手を聞いて驚いたわね

558
00:27:41,701 --> 00:27:43,703
私は構わない

559
00:27:43,787 --> 00:27:47,999
何をしようと
あなたの勝手だもの

560
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
誰かとイチャついてても
驚かないわ

561
00:27:51,628 --> 00:27:56,549
その前にも 他の女と
イチャついてたしね

562
00:27:56,633 --> 00:27:59,260
あなたと別れたあとに？

563
00:27:59,344 --> 00:28:00,178
ええ

564
00:28:00,261 --> 00:28:02,263
責める気はないが…

565
00:28:02,347 --> 00:28:03,640
言ってくれ

566
00:28:03,723 --> 00:28:06,976
パーティーでは
クリスを友達だと言い

567
00:28:07,060 --> 00:28:10,605
“君の味方だ”と
言っていたよね？

568
00:28:11,106 --> 00:28:13,650
だが そのすぐあとに―

569
00:28:13,733 --> 00:28:16,695
君は 彼の元恋人に
手を出してる

570
00:28:16,778 --> 00:28:18,071
これについて―

571
00:28:18,697 --> 00:28:21,032
どう説明する気かな？

572
00:28:21,116 --> 00:28:24,619
クリスとジョニーのことは
俺とは関係ない

573
00:28:24,703 --> 00:28:26,788
君は怒ってた？

574
00:28:26,871 --> 00:28:27,372
まさか

575
00:28:27,455 --> 00:28:29,874
怒らせたなら謝るよ

576
00:28:29,958 --> 00:28:32,168
いい気はしなかったが

577
00:28:32,669 --> 00:28:38,133
君がジョニーに対して
好意を抱いてたことは事実だ

578
00:28:39,467 --> 00:28:43,805
それに君は実験から
戻ったばかりだった

579
00:28:43,888 --> 00:28:47,016
たった１週間半だったけど―

580
00:28:47,726 --> 00:28:50,520
人生３周分の気分だったはず

581
00:28:50,603 --> 00:28:53,815
何をしようと
僕には関係ないことだ

582
00:28:54,315 --> 00:28:57,152
２人の間には
確かに何かあった

583
00:28:58,027 --> 00:29:01,239
お互いフリーなら
何も問題ない

584
00:29:01,322 --> 00:29:02,157
ええ

585
00:29:02,782 --> 00:29:07,203
結婚式後 あなたは
ステイシーと連絡を絶ち

586
00:29:07,287 --> 00:29:11,374
ヨリを戻そうとしたけど
うまくいかず別れた

587
00:29:11,916 --> 00:29:14,919
１年後どうやって
再会したの？

588
00:29:15,712 --> 00:29:17,797
ヒューストンのバーさ

589
00:29:19,591 --> 00:29:21,134
僕も通いたいな

590
00:29:21,217 --> 00:29:22,510
やめてよ

591
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
やめた方がいいね

592
00:29:25,680 --> 00:29:29,601
確か母の日の週で
君のママが一緒だった

593
00:29:29,684 --> 00:29:31,019
姉が大学院を…

594
00:29:31,102 --> 00:29:31,895
そうだ

595
00:29:31,978 --> 00:29:35,857
卒業したから
珍しくバーに行ったの

596
00:29:35,940 --> 00:29:37,692
普段なら会わない

597
00:29:37,776 --> 00:29:42,906
私の家族と彼は
お互いが大好きなのよ

598
00:29:42,989 --> 00:29:46,951
だから母が彼を見つけて
うれしそうに―

599
00:29:47,035 --> 00:29:49,496
“イジー！”と声をかけた

600
00:29:49,579 --> 00:29:50,872
もう最悪よ

601
00:29:51,539 --> 00:29:53,374
“何これ？”って感じ

602
00:29:53,458 --> 00:29:56,211
すると彼が
私に近づいてきて

603
00:29:56,294 --> 00:29:59,005
大きなハグをしてくれたの

604
00:29:59,088 --> 00:30:03,218
２人でいろんなことを
乗り越えてきたから

605
00:30:03,301 --> 00:30:05,303
絆がなくなって寂しかった

606
00:30:05,386 --> 00:30:10,517
彼と話したくなっても
もう彼はいないんだもの

607
00:30:10,600 --> 00:30:13,520
それで その夜に仲直りした

608
00:30:13,603 --> 00:30:19,442
お互いの気持ちを
冷静に話し合うことができた

609
00:30:20,026 --> 00:30:25,865
２人とも相手のことを考えて
行動してたと気づいたわ

610
00:30:26,616 --> 00:30:29,744
憎しみはないし
愛しかなかった

611
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
必要な１年だったよ

612
00:30:33,122 --> 00:30:37,460
俺は しばらくの間
深く傷ついたままだった

613
00:30:38,461 --> 00:30:43,049
結婚式直後に父が死んで
ステイシーがメールをくれた

614
00:30:45,927 --> 00:30:47,136
残念だったわ

615
00:30:47,220 --> 00:30:48,179
いいんだ

616
00:30:48,263 --> 00:30:50,557
でも返信できなかったんだ

617
00:30:50,640 --> 00:30:53,685
彼女に対して
まだ腹が立ってて

618
00:30:53,768 --> 00:30:56,521
何も言うまいと思った

619
00:30:56,604 --> 00:30:59,774
だから再会できて
よかったよ

620
00:30:59,858 --> 00:31:02,068
やっと心の整理がついて…

621
00:31:04,404 --> 00:31:10,034
それから何度か会って
いろんなことを話し合った

622
00:31:10,702 --> 00:31:13,872
すばらしい友人関係を
築けてる

623
00:31:13,955 --> 00:31:15,498
助言も求めるし

624
00:31:15,582 --> 00:31:19,794
デートの相手と
ステイシーが会うこともある

625
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
すごく面白い話もあるよ

626
00:31:22,755 --> 00:31:23,381
話して

627
00:31:23,464 --> 00:31:24,340
聞きたい

628
00:31:24,424 --> 00:31:25,633
じゃあ言うよ

629
00:31:27,302 --> 00:31:29,512
話したがってるね

630
00:31:29,596 --> 00:31:30,680
乗り気よ

631
00:31:30,763 --> 00:31:31,848
そのとおり

632
00:31:31,931 --> 00:31:33,850
ある女の子がいて

633
00:31:33,933 --> 00:31:37,520
彼女は料理教室で
知り合った子だ

634
00:31:37,604 --> 00:31:41,941
店の裏で開かれてる
料理教室だよ

635
00:31:42,025 --> 00:31:45,653
彼女と教室に入ると
ステイシーの声がした

636
00:31:45,737 --> 00:31:48,323
彼女の笑い声は すぐ分かる

637
00:31:48,406 --> 00:31:53,161
彼女がいると分かって
“マジかよ”と思ったよ

638
00:31:53,661 --> 00:31:57,665
ステイシーは
別の男性と一緒だったんだ

639
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
しかたなく
俺は自分の相手に―

640
00:32:00,627 --> 00:32:02,587
“元カノだ”と紹介した

641
00:32:02,670 --> 00:32:03,296
フィアンセ

642
00:32:03,379 --> 00:32:04,088
フィアンセか

643
00:32:04,172 --> 00:32:06,716
まるでポッドの中と同じよ

644
00:32:06,799 --> 00:32:09,260
ポッドで彼の声がして…

645
00:32:09,344 --> 00:32:11,554
ヒューストンは狭いわね

646
00:32:11,638 --> 00:32:12,597
驚きだよ

647
00:32:12,680 --> 00:32:13,806
狭すぎよ

648
00:32:13,890 --> 00:32:17,185
一緒に２時間の
レッスンを受けた

649
00:32:17,769 --> 00:32:20,772
しかも４人組を組まされたの

650
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
名札を渡されてね

651
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
パエリアを作った

652
00:32:24,734 --> 00:32:27,820
とにかく気まずかったわね

653
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
４人グループに？

654
00:32:29,822 --> 00:32:31,574
たまたまだよ

655
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
集合写真は お断りしたわ

656
00:32:34,535 --> 00:32:36,371
君の恋人は？

657
00:32:36,454 --> 00:32:39,415
その日は彼の誕生日だったの

658
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
料理教室で
サプライズするつもりが

659
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
元カレを紹介するハメに

660
00:32:44,879 --> 00:32:49,467
“帰ろうか？”と聞いたけど
彼は“大丈夫”と

661
00:32:49,550 --> 00:32:52,178
真剣交際だったの？

662
00:32:52,261 --> 00:32:56,349
誕生日に料理教室は
真剣な気がするわ

663
00:32:56,432 --> 00:32:57,475
ノーコメント

664
00:32:58,601 --> 00:33:00,061
それが答えだ

665
00:33:00,144 --> 00:33:02,647
ノーコメントとしておくわ

666
00:33:03,690 --> 00:33:06,651
一生 忘れられない思い出ね

667
00:33:06,734 --> 00:33:08,027
つまり―

668
00:33:08,611 --> 00:33:11,823
あなたたちは
１年後に再会した

669
00:33:11,906 --> 00:33:14,367
仲直りもしたのよね？

670
00:33:14,993 --> 00:33:16,953
“心地よかった”と

671
00:33:17,036 --> 00:33:19,372
キスはしなかったの？

672
00:33:23,001 --> 00:33:24,502
キスはしたよ

673
00:33:26,004 --> 00:33:29,090
でも２人とも思ったんだ

674
00:33:29,924 --> 00:33:35,388
これ以上お互いのことを
傷つけ合うのはやめようとね

675
00:33:35,471 --> 00:33:40,435
また友達に戻れただけで
幸せだと思ったんだ

676
00:33:40,518 --> 00:33:42,020
ブラザーさ

677
00:33:42,103 --> 00:33:43,021
ブラザー？

678
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
ブラザーよ

679
00:33:44,564 --> 00:33:47,900
大事な女性には変わりない

680
00:33:47,984 --> 00:33:51,738
過去は捨てて
前に進んではいるが

681
00:33:51,821 --> 00:33:55,742
彼女のことは
特別に思ってるよ

682
00:33:56,409 --> 00:33:59,579
ステイシーの
恋人の話は聞いた

683
00:33:59,662 --> 00:34:01,247
“ノーコメント”

684
00:34:01,789 --> 00:34:04,542
真相は分からないけどね

685
00:34:04,625 --> 00:34:06,794
君は恋人がいるの？

686
00:34:06,878 --> 00:34:10,131
落とし物箱は空っぽかい？

687
00:34:10,214 --> 00:34:13,676
料理教室の子とは
いい感じだ

688
00:34:14,385 --> 00:34:17,096
じきに正式に
付き合うと思う

689
00:34:17,180 --> 00:34:20,725
すごくいい子で
このあとも会うんだ

690
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
２人で休暇の旅行に
出かける予定だ

691
00:34:25,188 --> 00:34:28,357
まだ分からないが順調だよ

692
00:34:28,941 --> 00:34:33,404
今夜はいろんなことが
盛りだくさんだわ

693
00:34:33,488 --> 00:34:37,492
それでは次のゲストを
呼びましょう

694
00:34:37,575 --> 00:34:41,037
ポッドの中での
リディアの親友ね

695
00:34:41,746 --> 00:34:44,999
アリーヤを
拍手で迎えましょう

696
00:34:46,542 --> 00:34:47,668
また帰った？

697
00:34:50,088 --> 00:34:51,589
こんにちは

698
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
初めまして

699
00:34:53,132 --> 00:34:54,008
すてきだ

700
00:34:54,092 --> 00:34:55,843
どうもありがとう

701
00:34:56,511 --> 00:34:57,178
きれいよ

702
00:34:57,178 --> 00:34:57,386
きれいよ
アリーヤ

703
00:34:57,386 --> 00:34:57,470
アリーヤ

704
00:34:57,470 --> 00:34:58,054
アリーヤ
どうも

705
00:34:58,054 --> 00:34:58,137
アリーヤ

706
00:34:58,137 --> 00:34:58,888
アリーヤ
アリーヤとリディアの
友情を振り返りましょう

707
00:34:58,888 --> 00:35:03,309
アリーヤとリディアの
友情を振り返りましょう

708
00:35:03,392 --> 00:35:04,519
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

709
00:35:04,602 --> 00:35:05,937
再会

710
00:35:06,020 --> 00:35:09,148
こんなことになって
つらいわね

711
00:35:09,232 --> 00:35:10,441
大好きよ

712
00:35:10,525 --> 00:35:11,400
残念よ

713
00:35:11,484 --> 00:35:13,569
つらいわよね

714
00:35:13,653 --> 00:35:14,737
相手は？

715
00:35:14,821 --> 00:35:15,613
イジーよ

716
00:35:15,696 --> 00:35:16,656
つらいわね

717
00:35:16,739 --> 00:35:23,538
あなたにふさわしい人が
必ず現れてくれるはずよ

718
00:35:23,621 --> 00:35:27,166
でも彼は
その人じゃないわ

719
00:35:27,250 --> 00:35:29,043
落ち着いて

720
00:35:30,294 --> 00:35:31,587
相手は？

721
00:35:31,671 --> 00:35:32,547
ウチェよ

722
00:35:33,047 --> 00:35:36,884
私の過去を知って
浮気女だと思われた

723
00:35:36,968 --> 00:35:41,639
簡単に人を決めつける人と
結婚したい？

724
00:35:41,722 --> 00:35:43,850
言いたくないけど

725
00:35:43,933 --> 00:35:47,270
私たちは似てるから
こうなると思ってた

726
00:35:47,353 --> 00:35:50,273
私たちは似てるから分かるの

727
00:35:50,356 --> 00:35:51,524
信じて

728
00:35:53,109 --> 00:35:57,113
彼の過去は
あなたとは関係ない

729
00:35:57,196 --> 00:35:59,657
クソ男に立ち向かうわよ

730
00:36:01,200 --> 00:36:02,869
彼が大好き

731
00:36:02,952 --> 00:36:04,704
彼って完璧なの

732
00:36:04,787 --> 00:36:07,123
“君なしの未来はない”って

733
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
彼が言ったの？

734
00:36:15,006 --> 00:36:16,090
どうした？

735
00:36:19,302 --> 00:36:20,428
聞いたわ

736
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
聞いたの？　本当？

737
00:36:25,099 --> 00:36:26,058
泣いちゃった

738
00:36:28,936 --> 00:36:32,231
あなたの反応が怖くて
言えなかったの

739
00:36:32,315 --> 00:36:33,149
そうよね

740
00:36:33,232 --> 00:36:37,111
あなたも仲良くなれるわ
仕事中毒だけどね

741
00:36:37,195 --> 00:36:38,070
でしょうね

742
00:36:38,154 --> 00:36:41,574
彼は潔癖症よ
家もすごくきれい

743
00:36:41,657 --> 00:36:42,742
そう

744
00:36:43,784 --> 00:36:48,497
私のウイスキーの好みは
彼に影響を受けたの

745
00:36:48,581 --> 00:36:49,749
ウソでしょ

746
00:36:49,832 --> 00:36:55,630
彼と最後に会ったのは
今年の１月のことよ

747
00:36:56,255 --> 00:36:57,256
セックスしたわ

748
00:37:00,218 --> 00:37:04,055
改めて見てみると
すごくつらいわ

749
00:37:05,973 --> 00:37:09,977
彼女の幸せを
心から願ってたの

750
00:37:10,603 --> 00:37:12,855
とても残念だわ
アリーヤ

751
00:37:13,773 --> 00:37:17,276
私は間違ってたかも
しれないけど

752
00:37:18,694 --> 00:37:24,200
私は ただ正直になろうと
してただけなの

753
00:37:24,283 --> 00:37:28,204
あなたは解放されたような
気分だったのね

754
00:37:28,287 --> 00:37:31,999
ウチェとの過去を
アリーヤが知って…

755
00:37:32,083 --> 00:37:34,001
そのとおりね

756
00:37:34,085 --> 00:37:36,337
やっと解放されたの

757
00:37:36,420 --> 00:37:39,048
“何でも話せるわ”とね

758
00:37:39,674 --> 00:37:42,885
親友だと思ったから
そうしたの

759
00:37:46,222 --> 00:37:47,556
つらかったわ

760
00:37:48,432 --> 00:37:52,770
私はできる限りのことを
したつもりよ

761
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
アリーヤとも
友達でいたかった

762
00:37:57,858 --> 00:38:01,862
当時も今も
彼女を大切に思ってる

763
00:38:03,406 --> 00:38:04,532
大好きよ

764
00:38:04,615 --> 00:38:08,828
私は すごく
つらい立場にいた

765
00:38:09,412 --> 00:38:13,291
それに私とウチェの関係は―

766
00:38:14,125 --> 00:38:19,380
簡単には解決できない
大きな問題なのよ

767
00:38:20,923 --> 00:38:23,509
私の実験は―

768
00:38:23,592 --> 00:38:27,972
他のみんなが体験した
実験とは条件が違ったの

769
00:38:29,265 --> 00:38:35,062
私が引いた心の境界線に
彼女は土足で踏み込んできた

770
00:38:35,813 --> 00:38:41,360
自分の尊厳が失われるように
感じてしまったの

771
00:38:41,444 --> 00:38:43,863
婚約するという時に

772
00:38:43,946 --> 00:38:47,867
そんな状況に
耐え続けるなんて嫌だった

773
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
婚約とは幸せで神聖なものよ

774
00:38:50,953 --> 00:38:55,958
何度も訴えたけど
状況は変わらなかったわ

775
00:38:58,711 --> 00:39:02,465
この番組は
お互いのことを知らずに

776
00:39:02,548 --> 00:39:05,134
関係を深めていく実験だ

777
00:39:05,217 --> 00:39:09,847
プロデューサーは
君とウチェの過去を知って

778
00:39:09,930 --> 00:39:12,308
失格にしようと考えた

779
00:39:12,391 --> 00:39:15,728
でも君とウチェは
互いに未練はないと

780
00:39:15,811 --> 00:39:18,439
別々に説明したそうだね

781
00:39:18,939 --> 00:39:21,067
だから実験に残った

782
00:39:21,150 --> 00:39:25,696
ただし その条件は
他の参加者に内緒にすること

783
00:39:26,489 --> 00:39:27,823
それは―

784
00:39:27,907 --> 00:39:33,287
すべての人の実験が
台なしになり得たからだよ

785
00:39:33,371 --> 00:39:37,917
その後 君は新たに
愛する人を見つけられた

786
00:39:38,000 --> 00:39:43,005
そこで君とプロデューサーは
秘密を公にすることに

787
00:39:43,089 --> 00:39:44,507
同意したんだ

788
00:39:45,341 --> 00:39:48,219
改めて振り返って
どう思う？

789
00:39:48,302 --> 00:39:53,516
君を失格にしなかった
プロデューサーの決断は

790
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
正しかった？

791
00:39:55,559 --> 00:39:57,395
公平には考えられない

792
00:39:58,938 --> 00:40:01,482
結婚して幸せになれたもの

793
00:40:02,400 --> 00:40:06,404
全員が最善を尽くしたと
思うわ

794
00:40:08,239 --> 00:40:09,573
不公平ではある

795
00:40:09,657 --> 00:40:13,452
アリーヤにとっても
ウチェとミルトンにとっても

796
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
私にとってもね

797
00:40:15,371 --> 00:40:18,499
それに世間の人たちは―

798
00:40:18,999 --> 00:40:21,293
批判するでしょうね

799
00:40:21,377 --> 00:40:26,006
でも あんな状況は
誰にとっても想定外だわ

800
00:40:26,090 --> 00:40:27,550
しかたなかった

801
00:40:28,384 --> 00:40:33,889
アリーヤは ２人が
残って正解だったと思う？

802
00:40:33,973 --> 00:40:36,267
ええ　思ってるわ

803
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
ただ参加者たちには
事前に―

804
00:40:39,562 --> 00:40:42,731
共有すべきだったと思う

805
00:40:42,815 --> 00:40:47,486
実験が損なわれるとは
思わないか？

806
00:40:47,570 --> 00:40:48,529
思わないわ

807
00:40:48,612 --> 00:40:52,825
知ってたら
リディアと距離を置けたもの

808
00:40:52,908 --> 00:40:56,704
付き合ってたのが
最近なら なおさらね

809
00:40:57,371 --> 00:41:02,585
彼女自身も 自分の気持ちを
整理できたはずよ

810
00:41:02,668 --> 00:41:06,130
もし彼らの主張が
正しいとしたらね

811
00:41:07,965 --> 00:41:10,468
ただ それについては―

812
00:41:11,177 --> 00:41:14,305
私にも思うところがある

813
00:41:14,388 --> 00:41:17,683
でも 彼女と
ウチェの話が本当なら

814
00:41:18,642 --> 00:41:22,188
私と同じくらい
驚いたはずだわ

815
00:41:22,271 --> 00:41:25,149
他のみんなは
どう考えてる？

816
00:41:25,232 --> 00:41:28,986
リディアとウチェは
残るべきだった？

817
00:41:29,069 --> 00:41:31,197
番組初の出来事よ

818
00:41:31,280 --> 00:41:33,532
残るべきだったと思う

819
00:41:33,616 --> 00:41:36,744
約束さえ守れば問題ない

820
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
未練はなかったんだしね

821
00:41:39,413 --> 00:41:42,833
愛を求める人なら大歓迎さ

822
00:41:42,917 --> 00:41:46,795
でもアリーヤにとっては
災難だわ

823
00:41:46,879 --> 00:41:50,591
あなたは可哀想だったと思う

824
00:41:50,674 --> 00:41:53,636
でも私も
残って正解だと思うわ

825
00:41:53,719 --> 00:41:58,474
もし自分だったらと考えると
つらいもの

826
00:41:58,557 --> 00:42:02,520
“思うところがある”と
いうのは？

827
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
リディアはウチェと
やり直すために

828
00:42:05,731 --> 00:42:08,234
実験に参加したと思った

829
00:42:08,317 --> 00:42:13,197
“元カレがいる気がする”と
言ってたことについて

830
00:42:13,280 --> 00:42:16,534
改めて説明してほしいの

831
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
最後まで言わせて

832
00:42:20,204 --> 00:42:24,583
“元カレに会いたい”と
言ってたわよね

833
00:42:24,667 --> 00:42:29,505
カメラのない所で
こうも言ってたわ

834
00:42:29,588 --> 00:42:32,424
“ウチェと
番組の話をした”と

835
00:42:33,008 --> 00:42:39,056
実際にどういう経緯で
２人の参加が決まったのか―

836
00:42:39,139 --> 00:42:40,558
正直に話して

837
00:42:40,641 --> 00:42:45,271
なぜ あなたが
あんなことをつぶやいたのか

838
00:42:45,354 --> 00:42:49,149
みんな知りたいと思ってる

839
00:42:49,233 --> 00:42:51,235
あなたは予感してた

840
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
あなたとウチェは―

841
00:42:53,696 --> 00:42:58,158
参加の経緯について
話が食い違ってた

842
00:42:58,242 --> 00:43:03,789
私だけじゃなくて
みんなが気になってることよ

843
00:43:03,872 --> 00:43:08,002
改めて言うけど
あなたが大好きだったし

844
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
心から大切に思ってた

845
00:43:10,713 --> 00:43:14,008
私はウチェと話をしたの

846
00:43:14,091 --> 00:43:16,719
ほんの数秒だけよ

847
00:43:16,802 --> 00:43:21,849
2021年の11月のことだったわ

848
00:43:22,433 --> 00:43:23,434
内容は―

849
00:43:23,934 --> 00:43:27,146
“出演者を見た”
“私も見たわ”

850
00:43:27,229 --> 00:43:28,564
それだけよ

851
00:43:28,647 --> 00:43:33,319
みんなの前で
ハッキリ言わせてもらうわ

852
00:43:33,402 --> 00:43:38,073
ウチェが参加してるなんて
全く知らなかった

853
00:43:38,782 --> 00:43:42,745
“元カレがいるかも”と
言ったのは―

854
00:43:43,412 --> 00:43:44,997
嫌な予感だった

855
00:43:45,664 --> 00:43:50,210
私に権限があれば
彼を参加させなかった

856
00:43:50,294 --> 00:43:51,920
本当のことよ

857
00:43:52,004 --> 00:43:54,923
アリーヤは
可哀想だと思ってる

858
00:43:55,007 --> 00:43:55,883
君は―

859
00:43:57,176 --> 00:44:00,679
愛する人と
出会うことができなかった

860
00:44:01,180 --> 00:44:04,850
君だけじゃなく
たくさんの人がね

861
00:44:05,601 --> 00:44:08,103
結婚したのは僕らだけだ

862
00:44:10,648 --> 00:44:15,027
でもリディアの夫として
言わせてほしいんだ

863
00:44:15,110 --> 00:44:18,072
彼女は僕より 遥かに大人で

864
00:44:20,407 --> 00:44:22,326
すばらしい女性だ

865
00:44:23,077 --> 00:44:25,913
僕を日々 成長させてくれる

866
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
非難を受ける言われはない

867
00:44:29,041 --> 00:44:33,087
僕は君のことは
知ってるわけじゃないが

868
00:44:33,170 --> 00:44:35,964
ウチェのことは知ってる

869
00:44:36,048 --> 00:44:38,717
彼のやり口は分かってる

870
00:44:38,801 --> 00:44:41,428
僕らは友達でも何でもない

871
00:44:43,222 --> 00:44:44,139
彼は―

872
00:44:45,182 --> 00:44:49,144
僕とリディアの関係に
こだわってた

873
00:44:49,228 --> 00:44:50,396
理由は不明だ

874
00:44:50,479 --> 00:44:52,940
イジーは僕を尊重して

875
00:44:53,023 --> 00:44:56,318
無理やり話を
聞いたりしなかった

876
00:44:56,902 --> 00:44:59,488
それはクリスも同じだよ

877
00:44:59,571 --> 00:45:01,615
でもウチェは違ったんだ

878
00:45:01,699 --> 00:45:05,160
僕は何かがおかしいと
思ってた

879
00:45:05,244 --> 00:45:08,205
彼は しつこく聞いてきた

880
00:45:08,789 --> 00:45:13,252
僕は 彼をなだめつつ
何も話さなかった

881
00:45:14,336 --> 00:45:18,507
一緒に酒は飲んでも
友達なんかじゃないよ

882
00:45:18,590 --> 00:45:22,845
彼もリディアについて
勝手に話し出したんだ

883
00:45:23,345 --> 00:45:24,471
あの夜…

884
00:45:24,555 --> 00:45:25,806
大変だった

885
00:45:25,889 --> 00:45:29,435
パーティーで聞かされたよ

886
00:45:29,518 --> 00:45:32,479
スクショも
見せようとしてきた

887
00:45:32,563 --> 00:45:35,941
だから彼に
ハッキリと言ったんだ

888
00:45:36,024 --> 00:45:40,779
“僕らのことと
君とは関係ない”とね

889
00:45:40,863 --> 00:45:44,742
だって僕とリディアが
築いてきた絆は―

890
00:45:45,367 --> 00:45:46,785
もっと強い

891
00:45:46,869 --> 00:45:49,204
他人とは関係ない

892
00:45:49,288 --> 00:45:51,373
誹謗中傷は必ずある

893
00:45:51,457 --> 00:45:54,710
僕らをねたむヤツらは
必ず現れる

894
00:45:54,793 --> 00:45:59,089
それらを乗り越えることも
実験の目的だ

895
00:45:59,173 --> 00:46:01,592
真実の愛ならできるはずだ

896
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
あなたの対応は正解だった

897
00:46:05,262 --> 00:46:07,264
すばらしかったわ

898
00:46:07,347 --> 00:46:10,142
そのシーンを見た時に

899
00:46:10,225 --> 00:46:12,936
思わず拍手しちゃったもの

900
00:46:14,188 --> 00:46:15,773
ミルトンは賢い

901
00:46:15,856 --> 00:46:18,525
何てイケてる男なんだ

902
00:46:18,609 --> 00:46:22,863
ポッドにいた時とは
別人のようだよ

903
00:46:22,946 --> 00:46:24,698
本当にすごい

904
00:46:24,782 --> 00:46:28,160
最初に会った時
みんな思ってただろ

905
00:46:28,243 --> 00:46:32,539
“24歳の若造に
何ができる？”とね

906
00:46:33,415 --> 00:46:38,212
僕も ふざけた態度で
みんなと接してるうちに

907
00:46:38,295 --> 00:46:40,380
それが普通になった

908
00:46:40,464 --> 00:46:45,010
パーティー好きの
おちゃらけキャラを演じてた

909
00:46:45,093 --> 00:46:46,887
でもリディアは―

910
00:46:46,970 --> 00:46:50,474
それが偽りの姿だと
見破ったんだ

911
00:46:50,557 --> 00:46:54,019
“仮面を外して
本当の姿を見せて”とね

912
00:46:54,102 --> 00:46:58,690
イジーやクリスやＪＰも
理解してくれてた

913
00:46:58,774 --> 00:46:59,942
３人とは―

914
00:47:00,651 --> 00:47:03,570
付き合いが長かったからね

915
00:47:03,654 --> 00:47:07,825
“こいつは
ただのお笑い担当じゃない”

916
00:47:07,908 --> 00:47:11,912
“思慮深くて
慎重なヤツなんだ”とね

917
00:47:13,121 --> 00:47:14,206
分かる？

918
00:47:14,289 --> 00:47:17,334
私たちも
少しずつ分かってきたわ

919
00:47:17,417 --> 00:47:19,419
アリーヤに言いたいのは

920
00:47:20,295 --> 00:47:22,714
これで正しかったってこと

921
00:47:22,798 --> 00:47:24,591
それにミルトンも―

922
00:47:24,675 --> 00:47:28,178
あなたと同じような
状況に陥ってた

923
00:47:28,971 --> 00:47:32,307
それでも愛する人を
見つけられたの

924
00:47:32,391 --> 00:47:33,559
いいことよ

925
00:47:33,642 --> 00:47:34,810
ウチェは違った

926
00:47:34,893 --> 00:47:39,189
何度も言うが
これは番組初のことだ

927
00:47:39,273 --> 00:47:41,066
想定外だった

928
00:47:41,149 --> 00:47:44,403
君には
申し訳ないことをしたよ

929
00:47:44,486 --> 00:47:45,696
私は幸せよ

930
00:47:45,779 --> 00:47:48,574
今は すてきな恋人もできた

931
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
私を大切にしてくれる人よ

932
00:47:51,243 --> 00:47:54,079
毎日 幸せを感じてるわ

933
00:47:54,162 --> 00:47:58,292
過去があったから
すばらしい人と出会えた

934
00:47:58,375 --> 00:48:00,544
これでよかったのよ

935
00:48:00,627 --> 00:48:02,045
出会いは？

936
00:48:02,129 --> 00:48:04,548
Ｒ＆Ｂのクルーズで会った

937
00:48:04,631 --> 00:48:09,428
景色を楽しもうと
私は１人で参加したの

938
00:48:10,012 --> 00:48:15,183
今の彼も１人で参加してて
自然と出会ったわ

939
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
すごく紳士的な人で

940
00:48:17,352 --> 00:48:20,147
今日まで ずっとそのままよ

941
00:48:20,230 --> 00:48:23,150
平穏で幸せな日々を送ってる

942
00:48:23,233 --> 00:48:27,863
ウチェの話は
まだ終わってないわよ

943
00:48:27,946 --> 00:48:31,867
リディアとアリーヤが
ウチェと会った―

944
00:48:31,950 --> 00:48:34,119
最後のシーンを振り返るわ

945
00:48:37,664 --> 00:48:38,916
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

946
00:48:38,999 --> 00:48:40,208
再会

947
00:48:40,292 --> 00:48:42,794
去ったことを後悔してる

948
00:48:42,878 --> 00:48:44,338
愛してるわ

949
00:48:45,005 --> 00:48:48,383
君が去ったと知って
打ちのめされた

950
00:48:48,467 --> 00:48:51,178
俺たちの心は
ずっと１つだと思ってた

951
00:48:51,261 --> 00:48:56,308
迷いが生じたのは
リディアの件があってからよ

952
00:48:56,391 --> 00:48:57,601
話し合っただろ

953
00:48:57,684 --> 00:49:03,690
君はリディアとのケンカが
理由だと言った

954
00:49:04,274 --> 00:49:06,068
でも本当の理由は―

955
00:49:06,151 --> 00:49:11,198
俺たちの関係に
自信がなかったからだろ

956
00:49:11,281 --> 00:49:12,991
もう終わりだよ

957
00:49:14,409 --> 00:49:20,374
君とヨリを戻してから
フォローしてる女の子たちが

958
00:49:20,457 --> 00:49:22,459
こう言ってきた

959
00:49:22,542 --> 00:49:25,629
君が 彼女たちの
投稿を見てるとね

960
00:49:27,047 --> 00:49:30,217
さらに君は うちまで来て

961
00:49:30,300 --> 00:49:34,888
写真を撮って
俺に送ってきたじゃないか

962
00:49:34,972 --> 00:49:36,932
もう話すことはない

963
00:49:37,015 --> 00:49:39,351
もう１つだけある

964
00:49:39,434 --> 00:49:43,981
私にはない
あなたには心底 失望したわ

965
00:49:44,064 --> 00:49:45,399
ガッカリよ

966
00:49:45,482 --> 00:49:48,819
いい人だと思ったのに
ひどいわ

967
00:49:48,902 --> 00:49:50,195
我慢できない

968
00:49:50,278 --> 00:49:50,988
臆病者よ

969
00:49:51,071 --> 00:49:52,948
言わせておけばいい

970
00:49:53,031 --> 00:49:54,032
ウソつきよ

971
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
あいつに浮気されたの

972
00:49:56,785 --> 00:49:58,954
これは見識の違いだ

973
00:49:59,579 --> 00:50:00,789
大人だろ？

974
00:50:00,872 --> 00:50:03,750
目を見て話してたとしても

975
00:50:03,834 --> 00:50:05,544
違う次元にいる

976
00:50:06,461 --> 00:50:07,462
それだけだ

977
00:50:10,215 --> 00:50:13,301
あの日 ウチェとの会話中に

978
00:50:13,385 --> 00:50:18,557
あなたはリディアに
スマホの画面を見せてたわね

979
00:50:18,640 --> 00:50:20,225
その内容は？

980
00:50:20,308 --> 00:50:23,103
パーティーに参加すれば

981
00:50:23,186 --> 00:50:27,524
何かもめ事が起きる可能性が
あると思ったんだ

982
00:50:27,607 --> 00:50:31,236
だからリディアと
合言葉を決めた

983
00:50:31,319 --> 00:50:33,321
限界だと思ったら

984
00:50:33,405 --> 00:50:36,700
すぐに その場を
去れるようにね

985
00:50:37,284 --> 00:50:40,078
それがドラム缶の絵文字だ

986
00:50:40,162 --> 00:50:43,623
その絵文字を彼女に見せてた

987
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
本当に賢いわね

988
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
何でドラム缶なの？

989
00:50:47,836 --> 00:50:48,587
さあね

990
00:50:48,670 --> 00:50:50,464
“爆発寸前”かしら

991
00:50:50,547 --> 00:50:54,134
ドラム缶なんて
滅多に使わないだろ？

992
00:50:54,217 --> 00:50:56,344
人にも送らないし…

993
00:50:56,428 --> 00:50:59,931
絵文字を見せたってことは…

994
00:51:00,015 --> 00:51:03,351
彼女がつらそうだったからだ

995
00:51:04,061 --> 00:51:06,646
だから絵文字で確かめた

996
00:51:07,189 --> 00:51:11,485
“もう これ以上は限界？”
“ええ”とね

997
00:51:11,568 --> 00:51:13,945
ドラム缶ね　すてき

998
00:51:14,029 --> 00:51:15,322
僕らも作る？

999
00:51:15,405 --> 00:51:16,323
もうあるわ

1000
00:51:17,532 --> 00:51:20,368
アリーヤはウチェに会った？

1001
00:51:20,452 --> 00:51:23,121
実は撮影後にデートしたの

1002
00:51:24,039 --> 00:51:24,831
でも…

1003
00:51:24,915 --> 00:51:25,791
ダメね？

1004
00:51:26,374 --> 00:51:31,296
私は彼のタイプじゃ
なかったみたいね

1005
00:51:32,005 --> 00:51:37,219
他の出演者たちに
話してたらしいの

1006
00:51:37,302 --> 00:51:42,099
“俺がいつも選ぶ
タイプじゃない”とね

1007
00:51:42,724 --> 00:51:46,269
いろんなことを経験した上で

1008
00:51:46,353 --> 00:51:50,190
これ以上は
深追いしたくないと思った

1009
00:51:50,273 --> 00:51:52,109
私にも尊厳があるわ

1010
00:51:52,692 --> 00:51:57,197
私は美しい女性で
自分に誇りを持ってるもの

1011
00:51:57,280 --> 00:52:00,700
私に対するウチェの口調は―

1012
00:52:01,409 --> 00:52:04,079
失礼で見下した感じだった

1013
00:52:04,663 --> 00:52:07,582
みんなも驚いたと思うわ

1014
00:52:07,666 --> 00:52:12,671
私もパーティーの
シーンを見て 驚いたもの

1015
00:52:15,006 --> 00:52:18,802
ポッドで話してた
彼とは違った

1016
00:52:18,885 --> 00:52:21,763
撮影後のデートは どう？

1017
00:52:21,847 --> 00:52:24,558
ポッドのウチェ？
パーティーのウチェ？

1018
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
パーティーね

1019
00:52:26,268 --> 00:52:27,352
残念ね

1020
00:52:27,435 --> 00:52:33,191
今日はウチェも招待したが
彼は出演を断ったんだ

1021
00:52:33,275 --> 00:52:34,609
教えてくれ

1022
00:52:35,819 --> 00:52:40,407
今でもウチェと
連絡を取ってる人はいる？

1023
00:52:40,991 --> 00:52:42,450
メールはくるよ

1024
00:52:42,534 --> 00:52:44,369
向こうからね

1025
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
僕から返信はしない

1026
00:52:48,081 --> 00:52:50,041
する理由もない

1027
00:52:51,001 --> 00:52:52,794
ウチェは苦手だ

1028
00:52:52,878 --> 00:52:57,048
ポッドにいた男性陣は
みんな お互いを―

1029
00:52:57,132 --> 00:52:59,551
尊重してたんだ

1030
00:53:00,385 --> 00:53:03,221
だが 彼は
俺の悪口を言ってた

1031
00:53:03,847 --> 00:53:08,476
仲間だと思ってたから
ショックだったよ

1032
00:53:08,560 --> 00:53:12,147
彼を知らないし
どうでもいいが―

1033
00:53:13,190 --> 00:53:15,525
意味が分からないよ

1034
00:53:15,609 --> 00:53:18,069
不参加も納得できる

1035
00:53:18,153 --> 00:53:20,864
番組の配信日に連絡があった

1036
00:53:21,489 --> 00:53:23,325
メールがきたの

1037
00:53:24,242 --> 00:53:27,412
“今夜 見ようと思ってる”

1038
00:53:27,495 --> 00:53:31,374
“話したいことがあれば
連絡をくれ”とね

1039
00:53:31,458 --> 00:53:33,418
同じメールがきたわ

1040
00:53:34,711 --> 00:53:36,129
コピペメールね

1041
00:53:36,213 --> 00:53:38,173
信じられない

1042
00:53:38,673 --> 00:53:40,217
ミルトンには？

1043
00:53:41,426 --> 00:53:44,221
結婚式の当日にメールがきた

1044
00:53:44,304 --> 00:53:48,350
これから結婚するという
大事な時だよ

1045
00:53:48,433 --> 00:53:52,062
仲良しのイジーからの
メールなら分かる

1046
00:53:52,604 --> 00:53:55,941
でも全く会話もない
ウチェから―

1047
00:53:56,691 --> 00:53:58,985
“話を聞こうか？”と

1048
00:54:00,654 --> 00:54:02,405
何を話すと？

1049
00:54:02,489 --> 00:54:05,951
話はないから返信しなかった

1050
00:54:06,034 --> 00:54:06,868
さすが

1051
00:54:06,952 --> 00:54:09,120
さっきの話に戻るが

1052
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
ミルトンのすばらしい対応に
驚かされたよ

1053
00:54:12,874 --> 00:54:15,877
相手を尊重しながらも…

1054
00:54:15,961 --> 00:54:19,422
“僕らは違う次元にいる”

1055
00:54:20,590 --> 00:54:22,217
“君は そっち”

1056
00:54:22,300 --> 00:54:25,262
全く感情的に
なっていなかった

1057
00:54:25,345 --> 00:54:28,932
相手を尊重しつつ
ちゃんと対応してた

1058
00:54:29,015 --> 00:54:30,016
どうも

1059
00:54:30,100 --> 00:54:31,977
ウチェの本を閉じるわ

1060
00:54:32,060 --> 00:54:33,186
お願い

1061
00:54:33,270 --> 00:54:34,187
バシンと

1062
00:54:35,480 --> 00:54:37,357
アリーヤは とっくに…

1063
00:54:37,440 --> 00:54:38,608
閉じたわよ

1064
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
それがいいわね

1065
00:54:41,194 --> 00:54:46,616
婚約に成功したカップルは
もう１組いたんだ

1066
00:54:46,700 --> 00:54:52,664
テイラーはメキシコで
ＪＰの知られざる一面を見た

1067
00:54:52,747 --> 00:54:55,583
ＪＰとテイラーに拍手を

1068
00:54:58,545 --> 00:54:59,462
元気？

1069
00:54:59,963 --> 00:55:00,922
ハーイ

1070
00:55:01,881 --> 00:55:04,718
何てすてきなんだ

1071
00:55:05,218 --> 00:55:06,219
驚いたわ

1072
00:55:06,303 --> 00:55:06,803
テイラー

1073
00:55:06,803 --> 00:55:07,053
テイラー
テイラー

1074
00:55:07,053 --> 00:55:07,137
テイラー

1075
00:55:07,137 --> 00:55:07,887
テイラー
どうも

1076
00:55:07,887 --> 00:55:07,971
テイラー

1077
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
テイラー
黄金の女神ね

1078
00:55:09,931 --> 00:55:10,890
きれいよ

1079
00:55:10,974 --> 00:55:12,142
来たね

1080
00:55:12,225 --> 00:55:13,059
やあ

1081
00:55:13,143 --> 00:55:17,105
ＪＰ
そしてＪＰは
いつものファッションね

1082
00:55:17,188 --> 00:55:18,523
靴下を見せて

1083
00:55:18,606 --> 00:55:19,774
これだよ

1084
00:55:19,858 --> 00:55:21,526
アメリカ一色だ

1085
00:55:21,609 --> 00:55:23,820
キャプテン･アメリカね

1086
00:55:24,988 --> 00:55:30,076
まずはテイラーとＪＰの
これまでを振り返るわ

1087
00:55:30,827 --> 00:55:31,953
ラブ･イズ･ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

1088
00:55:32,037 --> 00:55:33,371
再会

1089
00:55:33,455 --> 00:55:35,915
愛を探し求めてきた

1090
00:55:35,999 --> 00:55:38,418
テイラー 結婚してくれ

1091
00:55:38,501 --> 00:55:39,836
喜んで！

1092
00:55:42,505 --> 00:55:44,049
ウソ！

1093
00:55:44,632 --> 00:55:46,134
シュガーバット！

1094
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
ハーイ

1095
00:55:47,469 --> 00:55:48,845
元気？

1096
00:55:48,928 --> 00:55:52,098
私のフィアンセ！

1097
00:55:55,268 --> 00:55:56,561
どうすれば？

1098
00:55:57,103 --> 00:55:58,063
普通に

1099
00:55:58,146 --> 00:56:03,318
壁に向かって話すのと
顔を見て話すのは違うわ

1100
00:56:03,985 --> 00:56:05,153
でしょ？

1101
00:56:05,737 --> 00:56:06,654
硬くなる

1102
00:56:07,197 --> 00:56:08,406
どこが？

1103
00:56:09,699 --> 00:56:12,952
一生 一緒に寝られる？

1104
00:56:13,036 --> 00:56:14,371
どうかな

1105
00:56:15,497 --> 00:56:19,876
つまり話せないのは
見た目が原因？

1106
00:56:19,959 --> 00:56:21,586
すっぴんがいい

1107
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
顔は知らなかったでしょ

1108
00:56:23,671 --> 00:56:24,923
今は知ってる

1109
00:56:25,006 --> 00:56:26,174
好きにさせて

1110
00:56:26,257 --> 00:56:28,676
だったら化粧でも
何でもしろよ

1111
00:56:28,760 --> 00:56:29,969
もうウンザリよ

1112
00:56:30,053 --> 00:56:33,515
ポッドの中で感じた
あなたへの気持ちは―

1113
00:56:33,598 --> 00:56:35,725
変わってしまった

1114
00:56:35,809 --> 00:56:37,602
前のあなたとは別人よ

1115
00:56:38,937 --> 00:56:40,021
終わりよ

1116
00:56:48,446 --> 00:56:50,448
ＪＰとテイラー

1117
00:56:50,532 --> 00:56:55,078
当時のことを
冷静に振り返られたかな？

1118
00:56:55,161 --> 00:56:58,289
映像を見て どう思った？

1119
00:56:59,207 --> 00:57:01,209
楽しいものじゃないね

1120
00:57:01,292 --> 00:57:06,589
当時もつらかったが
振り返るのは もっとつらい

1121
00:57:07,674 --> 00:57:09,217
具体的には？

1122
00:57:11,886 --> 00:57:14,764
もっと努力すべきだった

1123
00:57:15,974 --> 00:57:17,183
あんなに―

1124
00:57:18,601 --> 00:57:21,187
緊張するとは思わなかった

1125
00:57:21,271 --> 00:57:24,441
ずっとカメラで
撮影されるんだ

1126
00:57:25,316 --> 00:57:30,321
ラウンジやポッドでは
そこまで意識しなかった

1127
00:57:30,405 --> 00:57:33,616
でもメキシコでは
部屋にカメラが２台と

1128
00:57:33,700 --> 00:57:35,702
スタッフも大勢いた

1129
00:57:36,411 --> 00:57:37,412
困ったよ

1130
00:57:38,163 --> 00:57:40,415
自分を見失ったと？

1131
00:57:40,498 --> 00:57:43,001
カメラがなければ違った？

1132
00:57:43,084 --> 00:57:44,961
そう思うよ

1133
00:57:46,004 --> 00:57:49,757
自分の殻に
閉じこもってしまった

1134
00:57:50,842 --> 00:57:53,052
緊張でパニックになった

1135
00:57:53,136 --> 00:57:54,596
カメラなしなら？

1136
00:57:56,055 --> 00:58:01,102
それでも気まずかったよ
何をすればいい？

1137
00:58:01,186 --> 00:58:03,480
会話したらいいでしょ

1138
00:58:04,814 --> 00:58:09,652
でも君は僕と一緒に
いたくなかっただろ

1139
00:58:10,236 --> 00:58:11,654
私のせい？

1140
00:58:11,738 --> 00:58:12,697
そうだろ

1141
00:58:12,780 --> 00:58:14,908
それはあなたの方よ

1142
00:58:14,991 --> 00:58:17,535
話そうとしなかったわ

1143
00:58:18,203 --> 00:58:21,372
“努力しなかった”と
自分でも言ってた

1144
00:58:21,456 --> 00:58:24,292
映像を見れば一目瞭然だわ

1145
00:58:25,710 --> 00:58:30,215
君もカメラのせいだと
思ってる？

1146
00:58:30,298 --> 00:58:31,883
あり得ないわ

1147
00:58:31,966 --> 00:58:34,928
緊張してたのは
みんな同じよ

1148
00:58:35,720 --> 00:58:37,972
そんなの言い訳だわ

1149
00:58:38,056 --> 00:58:41,392
指輪をして
３週間後に結婚するのに

1150
00:58:41,476 --> 00:58:43,561
カメラのせいにする？

1151
00:58:44,521 --> 00:58:48,149
それとも私のメイクが悪い？

1152
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
やめてよ

1153
00:58:50,777 --> 00:58:51,778
つらすぎたわ

1154
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
たくさん泣いた

1155
00:58:55,907 --> 00:58:57,450
一番は何？

1156
00:58:57,951 --> 00:58:59,702
私は努力した

1157
00:59:00,453 --> 00:59:04,249
彼の感情を引き出そうと
必死だったわ

1158
00:59:05,583 --> 00:59:07,377
でもダメだった

1159
00:59:08,461 --> 00:59:12,423
僕を責め続けるのは
努力じゃないだろ

1160
00:59:13,091 --> 00:59:16,511
“気まずい”
“努力して”ばかりだ

1161
00:59:16,594 --> 00:59:18,721
いつも同じ話ばかり

1162
00:59:18,805 --> 00:59:21,933
私は問題を
解決しようとしたわ

1163
00:59:22,016 --> 00:59:25,270
一番はメイクのせい
らしいけどね

1164
00:59:25,853 --> 00:59:28,731
でも原因は他にあると？

1165
00:59:28,815 --> 00:59:32,610
会った瞬間から
私への興味を失ってた

1166
00:59:33,695 --> 00:59:35,905
愛情はゼロだったわ

1167
00:59:35,989 --> 00:59:39,659
将来について聞いても
黙ったままよ

1168
00:59:41,035 --> 00:59:45,707
揚げ句の果てに
私のことを見下したのよ

1169
00:59:47,500 --> 00:59:52,213
悪かったよ
そんなつもりはなかった

1170
00:59:52,297 --> 00:59:55,216
ひどいことをしたと思ってる

1171
00:59:55,800 --> 00:59:57,176
謝るよ

1172
00:59:57,260 --> 01:00:00,013
僕が言いたかったのは―

1173
01:00:00,096 --> 01:00:04,684
すっぴんでも
きれいだってことだけだ

1174
01:00:04,767 --> 01:00:07,478
傷つけてごめん

1175
01:00:07,562 --> 01:00:09,147
それだけだ

1176
01:00:11,649 --> 01:00:12,692
許すわ

1177
01:00:13,943 --> 01:00:16,279
人間だから過ちも犯す

1178
01:00:17,989 --> 01:00:21,868
他の女性には
絶対にしないでよ

1179
01:00:24,162 --> 01:00:27,624
テイラーは
最初にＪＰを見た時も

1180
01:00:27,707 --> 01:00:29,417
前向きだったわ

1181
01:00:29,500 --> 01:00:34,213
“彼は すきっ歯だけど
見た目は関係ない”とね

1182
01:00:34,297 --> 01:00:40,762
メキシコに着いてから
彼の外見が気になりだした？

1183
01:00:40,845 --> 01:00:42,597
外見は関係ない

1184
01:00:42,680 --> 01:00:48,603
以前の私は 人の
外見ばかりを気にしてきたの

1185
01:00:48,686 --> 01:00:51,981
確かに 彼の
外見の話はしたけど

1186
01:00:52,065 --> 01:00:56,235
私は内面で恋するために
番組に参加したの

1187
01:00:56,319 --> 01:00:59,155
でも うまくいかなかった

1188
01:00:59,739 --> 01:01:04,744
ＪＰはテイラーに
こう言おうとしてたはずだ

1189
01:01:04,827 --> 01:01:06,996
“すっぴんでも美人だ”と

1190
01:01:07,789 --> 01:01:10,917
でも 君の言い方は―

1191
01:01:12,001 --> 01:01:13,294
不適切だった

1192
01:01:13,378 --> 01:01:19,258
あなたはテイラーの外見に
魅力を感じなかったの？

1193
01:01:20,343 --> 01:01:25,056
初対面の時は 正直
少し嫌悪感を抱いたよ

1194
01:01:25,848 --> 01:01:26,724
なぜ？

1195
01:01:28,518 --> 01:01:31,312
偽物みたいに思えたんだ

1196
01:01:32,480 --> 01:01:33,731
普段の僕が―

1197
01:01:34,399 --> 01:01:36,859
引かれるタイプじゃない

1198
01:01:38,194 --> 01:01:39,904
やはりメイクか

1199
01:01:40,988 --> 01:01:43,908
バーでナンパしたいと思う？

1200
01:01:45,201 --> 01:01:48,121
普段ならしないだろうし

1201
01:01:48,204 --> 01:01:50,915
ナンパは友人にしてもらう

1202
01:01:51,582 --> 01:01:54,293
話しかけるのは友人の方で

1203
01:01:55,294 --> 01:01:58,673
僕から話しかけるのは苦手だ

1204
01:01:58,756 --> 01:02:00,925
歴代の彼女と似てる？

1205
01:02:01,008 --> 01:02:02,260
どうかな

1206
01:02:04,303 --> 01:02:09,058
テイラーは初対面で
ＪＰの外見に引かれた？

1207
01:02:09,142 --> 01:02:09,976
ええ

1208
01:02:10,059 --> 01:02:13,187
扉が開いた瞬間の気持ちは？

1209
01:02:13,271 --> 01:02:14,605
“背が高い！”

1210
01:02:16,190 --> 01:02:16,941
高い？

1211
01:02:17,024 --> 01:02:18,860
緊張してたわ

1212
01:02:18,985 --> 01:02:20,486
高い方だわ

1213
01:02:20,570 --> 01:02:21,779
君と比べるな

1214
01:02:21,863 --> 01:02:24,240
彼にとっては低身長なの

1215
01:02:24,323 --> 01:02:28,995
うれしかったし
未来が楽しみに感じたわ

1216
01:02:29,078 --> 01:02:33,082
メキシコで別れて以来
初めての再会？

1217
01:02:33,166 --> 01:02:33,875
ああ

1218
01:02:33,958 --> 01:02:34,625
そう

1219
01:02:36,461 --> 01:02:37,462
気分は？

1220
01:02:41,758 --> 01:02:42,633
大丈夫

1221
01:02:45,720 --> 01:02:48,973
でも別の道が
あったかもとは思うわ

1222
01:02:49,056 --> 01:02:52,977
“僕を責め続けるな”と
言ってほしかった

1223
01:02:54,270 --> 01:02:58,024
それでも きっと
責め続けたとは思うわ

1224
01:02:58,107 --> 01:03:01,527
でも それは
諦めたくなかったからよ

1225
01:03:02,987 --> 01:03:04,363
言えばよかった

1226
01:03:04,864 --> 01:03:06,991
ちゃんと伝えなかった

1227
01:03:08,785 --> 01:03:12,830
それぞれ
新しい恋人はできたかい？

1228
01:03:12,914 --> 01:03:14,957
１年前から付き合ってる

1229
01:03:16,918 --> 01:03:19,253
私も いい感じよ

1230
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
まだ友達だけどね

1231
01:03:22,048 --> 01:03:24,217
ゆっくり進めたいの

1232
01:03:24,300 --> 01:03:25,510
そう

1233
01:03:25,593 --> 01:03:29,430
今の恋人とは
うまく会話できてる？

1234
01:03:29,514 --> 01:03:30,348
ああ

1235
01:03:30,973 --> 01:03:34,227
たくさんの学びがあったわ

1236
01:03:34,310 --> 01:03:37,271
きっと彼も同じだと思う

1237
01:03:37,355 --> 01:03:40,233
過去の恋愛から
学んだことは―

1238
01:03:40,900 --> 01:03:42,485
次の恋愛に生きる

1239
01:03:42,568 --> 01:03:44,320
幸せでよかった

1240
01:03:44,403 --> 01:03:45,530
ありがとう

1241
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
助言を１つ

1242
01:03:47,073 --> 01:03:50,535
ヒューストンのバーは
出入り禁止よ

1243
01:03:50,618 --> 01:03:51,953
再会しちゃう

1244
01:03:53,496 --> 01:03:55,957
お楽しみの時間よ

1245
01:03:56,791 --> 01:03:58,584
ボードを出して

1246
01:03:59,794 --> 01:04:02,088
これから質問をする

1247
01:04:02,171 --> 01:04:04,173
答えを書いたら

1248
01:04:04,257 --> 01:04:08,177
発表まで
みんなには見せないでくれ

1249
01:04:08,261 --> 01:04:09,345
いくよ

1250
01:04:09,428 --> 01:04:10,680
始めよう

1251
01:04:12,098 --> 01:04:15,476
現実世界で
一番 引かれるのは誰？

1252
01:04:18,688 --> 01:04:21,816
では まずはテイラーからね

1253
01:04:21,899 --> 01:04:22,942
クリスよ

1254
01:04:25,653 --> 01:04:26,696
“誰もいない”？

1255
01:04:26,779 --> 01:04:27,613
ごめんね

1256
01:04:27,697 --> 01:04:28,823
ステイシーだ

1257
01:04:29,407 --> 01:04:30,241
イジーよ

1258
01:04:30,783 --> 01:04:32,201
ミルトンね

1259
01:04:34,120 --> 01:04:34,954
“クリス”

1260
01:04:35,037 --> 01:04:35,872
クリス？

1261
01:04:35,955 --> 01:04:36,956
２票だ

1262
01:04:37,039 --> 01:04:38,291
クリスよ

1263
01:04:38,875 --> 01:04:40,626
背の高いミルトンだ

1264
01:04:40,710 --> 01:04:41,502
やだわ

1265
01:04:41,586 --> 01:04:42,545
誰もいない

1266
01:04:42,628 --> 01:04:43,629
そうか

1267
01:04:44,881 --> 01:04:45,715
ミリアムの職業は？

1268
01:04:45,715 --> 01:04:46,549
ミリアムの職業は？
ミリアム

1269
01:04:46,549 --> 01:04:47,508
ミリアム

1270
01:04:47,508 --> 01:04:47,967
ミリアム
知らないわ

1271
01:04:47,967 --> 01:04:49,010
知らないわ

1272
01:04:49,093 --> 01:04:50,219
任せてよ

1273
01:04:50,303 --> 01:04:51,220
知ってるわ

1274
01:04:52,889 --> 01:04:54,056
販売系？

1275
01:04:54,765 --> 01:04:55,433
販売？

1276
01:04:55,933 --> 01:04:56,809
分からない

1277
01:04:56,893 --> 01:04:57,643
科学者

1278
01:04:58,477 --> 01:04:59,896
スキンケア系？

1279
01:05:00,897 --> 01:05:02,148
科学者と起業家

1280
01:05:02,231 --> 01:05:03,190
化学者？

1281
01:05:04,609 --> 01:05:06,152
何でも屋？

1282
01:05:07,278 --> 01:05:08,613
化学者かしら

1283
01:05:08,696 --> 01:05:10,323
“夜の蝶”かな

1284
01:05:11,490 --> 01:05:13,492
何て言ったの？

1285
01:05:13,576 --> 01:05:14,577
夜の蝶だ

1286
01:05:15,202 --> 01:05:17,663
スキンケア系の科学者？

1287
01:05:17,747 --> 01:05:18,331
正解

1288
01:05:18,414 --> 01:05:19,040
やったわ

1289
01:05:19,123 --> 01:05:20,041
次の質問だ

1290
01:05:20,124 --> 01:05:25,129
今回のシーズンに
ピッタリのテーマ曲は？

1291
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
98ディグリーズは？

1292
01:05:29,258 --> 01:05:31,636
僕が生まれる前のバンドだ

1293
01:05:34,889 --> 01:05:36,432
“サウンド･オブ･
サイレンス”

1294
01:05:37,892 --> 01:05:39,685
“クイット･プレイング”だ

1295
01:05:39,769 --> 01:05:42,647
“クイット･
プレイング･ゲームズ”だ

1296
01:05:42,730 --> 01:05:43,814
忘れてたよ

1297
01:05:43,898 --> 01:05:45,691
“ザ･ワン”かしら

1298
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
２人なのに？

1299
01:05:48,527 --> 01:05:50,029
２人の曲は？

1300
01:05:50,613 --> 01:05:52,239
“99プロブレムズ”

1301
01:05:54,116 --> 01:05:54,867
いいわ

1302
01:05:54,951 --> 01:05:55,660
最高ね

1303
01:05:55,743 --> 01:05:58,287
“クレイジー･イン･ラヴ”

1304
01:05:58,371 --> 01:05:59,872
いいわね

1305
01:06:00,539 --> 01:06:03,876
“ラヴ･ドント･
コスト･ア･シング”

1306
01:06:05,544 --> 01:06:07,088
“ホット＆コールド”

1307
01:06:08,339 --> 01:06:09,507
いいわね

1308
01:06:09,590 --> 01:06:11,676
“サンキュー ネクスト”

1309
01:06:11,759 --> 01:06:13,302
“きよしこの夜”

1310
01:06:14,512 --> 01:06:15,554
クリスマス？

1311
01:06:15,638 --> 01:06:17,723
“静かな夜(サイレント･ナイト)”か

1312
01:06:17,807 --> 01:06:18,766
なるほど

1313
01:06:18,849 --> 01:06:20,059
すばらしい

1314
01:06:20,559 --> 01:06:21,394
勝敗は？

1315
01:06:21,477 --> 01:06:22,979
ありがとう

1316
01:06:23,062 --> 01:06:26,607
もし番組を体験したければ

1317
01:06:26,691 --> 01:06:31,278
「ラブ･イズ･ブラインド」の
ゲームをやってみて

1318
01:06:31,362 --> 01:06:34,865
今日は来てくれてありがとう

1319
01:06:34,949 --> 01:06:39,120
いろんな話が聞けて
私もニックも幸せよ

1320
01:06:39,203 --> 01:06:41,414
視聴者も喜んでるわ

1321
01:06:41,497 --> 01:06:43,499
衝撃的なシーズンだった

1322
01:06:43,582 --> 01:06:48,337
君たちと一緒に
冒険ができてよかったよ

1323
01:06:48,421 --> 01:06:53,342
リディアとミルトンは
末永く幸せになってくれ

1324
01:06:53,426 --> 01:06:54,927
おめでとう

1325
01:06:55,011 --> 01:06:57,638
愛は すばらしいものよ

1326
01:06:57,722 --> 01:06:58,681
じゃあね

1327
01:06:59,181 --> 01:07:00,266
やった！

1328
01:07:10,109 --> 01:07:11,235
最高よ

1329
01:07:18,826 --> 01:07:19,702
久しぶりだ

1330
01:07:21,037 --> 01:07:21,871
さすがだ

1331
01:07:21,954 --> 01:07:23,164
最高よね

1332
01:07:24,498 --> 01:07:26,083
ありがとう

1333
01:07:26,167 --> 01:07:27,668
こちらこそ

1334
01:07:28,919 --> 01:07:29,503
どうも

1335
01:07:30,379 --> 01:07:32,381
日本語字幕　ウォルシュ 未加