1
00:00:15,390 --> 00:00:16,391
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,269
SPOTKANIE

3
00:00:21,062 --> 00:00:25,275
Witamy na spotkaniu uczestników
piątego sezonu Miłość jest ślepa.

4
00:00:27,986 --> 00:00:30,572
- Jestem Vanessa Lachey.
- A ja Nick Lachey.

5
00:00:30,655 --> 00:00:34,451
W tym sezonie było więcej zwrotów akcji,
niż mogliśmy to przewidzieć.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,953
Co nie? Przeszłość Uche i Lydii,

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,458
Aaliyah odeszła z eksperymentu,
Johnie i Chris skończyli razem.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,586
JP namówił Taylor do zaręczyn,

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,421
a potem nie powiedział już słowa.

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,134
Stacy powiedziała Izzy’emu „nie”
przy ołtarzu, a potem go pocałowała.

11
00:00:51,217 --> 00:00:55,847
Miltonowi udało się zrozumieć
„tak” Lydii przy ołtarzu.

12
00:00:55,930 --> 00:00:58,308
Niesamowite elementy wspaniałego sezonu.

13
00:00:58,391 --> 00:01:02,645
Dziś dowiemy się, co słychać
u naszych ulubieńców z tego sezonu.

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,150
Jesteśmy ciekawi, kto spotykał się z kim
po zakończeniu zdjęć.

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,402
Zaraz, całowaliście się,

16
00:01:09,486 --> 00:01:11,613
a ty byłeś wtedy w tym samym barze?

17
00:01:13,073 --> 00:01:16,242
Ale najpierw przywitajmy się z parami,

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
które dotarły aż do ołtarza.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,288
Izzy, Stacy.

20
00:01:20,371 --> 00:01:22,248
Milton, Lydia.

21
00:01:22,332 --> 00:01:24,209
- Cześć.
- Hej.

22
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Dobrze się czujecie?

23
00:01:25,794 --> 00:01:29,255
- Zrelaksowani, gotowi?
- Zrelaksowana to nie wiem. Ale gotowa.

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,882
- OK.
- Gotowy. Tak.

25
00:01:30,965 --> 00:01:33,760
Wyglądacie super.
Chyba wciąż jesteście razem,

26
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
ale chcę to potwierdzić. Małżeństwo?

27
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
Tak. Jesteśmy szczęśliwym małżeństwem.

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,391
- To dobrze.
- Wspaniale.

29
00:01:40,475 --> 00:01:43,478
Cudownie było patrzeć,
jak się w sobie zakochujecie.

30
00:01:43,561 --> 00:01:44,813
Jak życie małżeńskie?

31
00:01:44,896 --> 00:01:49,150
Kiedyś, zanim poznałem Lydię,
zanim się ożeniłem,

32
00:01:49,234 --> 00:01:51,736
zwykle zostawałem w pracy za długo.

33
00:01:51,820 --> 00:01:56,074
Teraz przychodzi 17.30
i myślę: „Muszę wracać do żony”.

34
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
Super.

35
00:01:57,575 --> 00:01:58,743
Jest zachwycona.

36
00:01:58,827 --> 00:02:00,036
Dwa lata temu

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,705
nie wyobrażałem sobie,
że będę się tak czuć,

38
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
tak zachowywać. To piękne.

39
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
Stawiasz nam wysoko poprzeczkę.

40
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
Urocze.

41
00:02:09,003 --> 00:02:11,673
- Bardzo dobrze powiedziane.
- Tata mi pomaga.

42
00:02:12,173 --> 00:02:13,925
Dobrze mu idzie, brawo.

43
00:02:14,008 --> 00:02:17,095
Skoro o tym mowa,
czy twoja rodzina zaakceptowała to,

44
00:02:17,178 --> 00:02:19,055
że jesteście małżeństwem?

45
00:02:19,139 --> 00:02:20,807
Lydia, chcesz odpowiedzieć?

46
00:02:20,890 --> 00:02:21,933
Oczywiście.

47
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
Jesteś teraz tak blisko z moją mamą.
Trochę za blisko.

48
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
Jestem pomijany.

49
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
Doszło do tego,

50
00:02:29,440 --> 00:02:33,945
że dzwonię do mamy
i mówię: „Twój syn mnie denerwuje.

51
00:02:34,028 --> 00:02:36,281
Muszę się wygadać”. A ona na to:

52
00:02:36,364 --> 00:02:38,741
„Chodźmy na kolację, skarbie”.

53
00:02:38,825 --> 00:02:41,161
Jego tata potem donosi na jego mamę:

54
00:02:41,244 --> 00:02:42,745
„Aha, była z Lydią”.

55
00:02:42,829 --> 00:02:45,582
- Zwrócili się przeciwko mnie.
- „Co?”

56
00:02:45,665 --> 00:02:48,334
Są po stronie Lydii.
„Ja jestem waszym synem”.

57
00:02:49,752 --> 00:02:51,713
- Tak powinno być.
- Wspaniale.

58
00:02:51,796 --> 00:02:54,632
Idealnie.
Zakładam, że nie masz nic przeciwko?

59
00:02:54,716 --> 00:02:57,677
Nie, bardzo ich kocham.
Są najlepsi na świecie.

60
00:02:57,760 --> 00:03:00,054
To, że Lydia należy do rodziny,

61
00:03:00,138 --> 00:03:03,558
sprawiło, że rodzice stali się…
Żartuję o tym z siostrami.

62
00:03:03,641 --> 00:03:07,353
Lydia sprawiła,
że rodzice tak… złagodnieli.

63
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
Są zupełnie inni

64
00:03:10,315 --> 00:03:12,692
niż w dzieciństwie. Czasem mówimy…

65
00:03:12,775 --> 00:03:14,944
Mama mówi: „Tak tylko dzwonię.

66
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
Bardzo cię kocham
i jestem z ciebie dumna”. Ja na to:

67
00:03:19,032 --> 00:03:22,702
„Mamo, to ty zawsze naciskasz,
żebym był twardszy”.

68
00:03:22,785 --> 00:03:25,580
Ich relacje poprawiły się o 1000 procent.

69
00:03:25,663 --> 00:03:26,497
Super.

70
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
Mogę coś powiedzieć?
Twoja pasja i miłość do życia

71
00:03:30,084 --> 00:03:32,212
są tak zaraźliwe, że nie ma mocnych.

72
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
- Dzięki.
- Rozumiem tę reakcję jego rodziny.

73
00:03:35,256 --> 00:03:36,216
- Super.
- Tak.

74
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
Bardzo ich kocham. To niesamowite.

75
00:03:38,843 --> 00:03:40,178
A czy sprzątaniem…

76
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
Milton też się zaraził?

77
00:03:44,015 --> 00:03:46,851
Milton, jak tam domowe obowiązki?

78
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
Kurde, gorąco tu.

79
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
- No już.
- No wiecie…

80
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
Dawaj.

81
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
Czasem zmywam.

82
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
- Pozmywał trzy razy.
- A ręczniki?

83
00:03:58,279 --> 00:04:00,240
- O Boże.
- Trzy razy.

84
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
Zawsze rozwieszam ręcznik.

85
00:04:02,242 --> 00:04:03,993
Dobra. Tu się poprawił.

86
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
- Zawsze coś.
- Brawa.

87
00:04:06,371 --> 00:04:08,206
- Tak.
- Brawo!

88
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
Ręczniki. Zawsze je rozwiesza.

89
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
To pewnie trudne pytanie,

90
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
ale co jest najlepsze w małżeństwie?

91
00:04:15,380 --> 00:04:16,422
Sprzątanie.

92
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
- Co?
- Chwileczkę.

93
00:04:19,592 --> 00:04:21,177
Jego ulubione.

94
00:04:21,261 --> 00:04:24,180
Zabawne, bo zawsze powtarzałam,
że nie będę…

95
00:04:24,264 --> 00:04:26,641
Że nie będę mu matkować,

96
00:04:26,724 --> 00:04:29,477
że musi po sobie sprzątać. A tu proszę.

97
00:04:30,436 --> 00:04:34,691
To, że ktoś cię wspiera bez względu na…

98
00:04:34,774 --> 00:04:38,653
Może pokłóciliście się rano
i coś się stało…

99
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
Nie. Nieważne.

100
00:04:40,363 --> 00:04:43,992
Moja żona jest najważniejsza.
To, że ktoś tak cię wspiera,

101
00:04:44,784 --> 00:04:48,371
bezwarunkowo,
jest niesamowite i najlepsze na świecie.

102
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
Mam wielkie szczęście.

103
00:04:50,915 --> 00:04:54,002
Cieszę się, że wciąż trwa
etap miesiąca miodowego.

104
00:04:54,085 --> 00:04:55,878
Nie wiem, czy widzowie wiedzą,

105
00:04:55,962 --> 00:04:57,755
że minęło prawie półtora roku.

106
00:04:57,839 --> 00:04:58,923
Tak.

107
00:04:59,007 --> 00:05:02,218
Obejrzyjmy teraz
miniony rok Miltona i Lydii.

108
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

109
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
SPOTKANIE

110
00:05:05,972 --> 00:05:07,098
Zaczekaj.

111
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
Milton przyniósł mi nowe kwiaty.

112
00:05:11,102 --> 00:05:12,145
O Boże.

113
00:05:12,228 --> 00:05:14,647
Jestem taka szczęśliwa. Jest niesamowity.

114
00:05:14,731 --> 00:05:16,607
Jestem w nim bardzo zakochana.

115
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
Taki widok.

116
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
Przerasta moje oczekiwania

117
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
i jestem tak bardzo zakochana.

118
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
Ja ciebie bardziej.

119
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
Niech nam żyje sto lat

120
00:05:27,535 --> 00:05:30,496
- Patrz, jaki szczęśliwy.
- To Xbox X!

121
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
Ja wciąż nagrywam.

122
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
Wyłącz to.

123
00:05:38,713 --> 00:05:41,215
Portoryko. Tak.

124
00:05:41,299 --> 00:05:42,508
- Cieszysz się?
- Tak.

125
00:05:42,592 --> 00:05:47,472
MAMA LYDII

126
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
Szczęśliwego ślubu

127
00:05:58,858 --> 00:06:00,902
SZCZĘŚLIWEGO ŚLUBU

128
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
- Spójrzcie na nich.
- Tak.

129
00:06:06,491 --> 00:06:08,659
Cudowne.

130
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
Czyli mieliście drugie wesele.

131
00:06:11,579 --> 00:06:12,997
- Tak.
- W Portoryko.

132
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
W Portoryko.

133
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
Spóźniony prezent ślubny.

134
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
- Dzięki.
- Zaproszenie nie doszło.

135
00:06:19,545 --> 00:06:23,257
Boże, jaki cudowny!

136
00:06:23,341 --> 00:06:26,969
Agat symbolizuje stabilność,
a ametyst spokój.

137
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
Obu tych rzeczy życzymy wam na przyszłość.

138
00:06:30,139 --> 00:06:32,558
- Taki drobiazg.
- Cudowny.

139
00:06:32,642 --> 00:06:34,227
- Dzięki.
- Nie ma za co.

140
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
Plany na najbliższy czas?

141
00:06:37,021 --> 00:06:40,400
Ja świetnie planuję długoterminowo.

142
00:06:40,900 --> 00:06:43,403
To jakie masz dla was
plany długoterminowe?

143
00:06:43,986 --> 00:06:45,405
Nasz fundusz emerytalny.

144
00:06:47,156 --> 00:06:48,574
Wspaniały.

145
00:06:48,658 --> 00:06:50,868
A skoro mowa o planach finansowych…

146
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
Izzy i Stacy.

147
00:06:56,290 --> 00:06:58,167
- Miło was widzieć.
- Co tam?

148
00:06:58,251 --> 00:06:59,293
Dużo się działo.

149
00:06:59,377 --> 00:07:00,294
Dużo?

150
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
Na pewno była między wami chemia,

151
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
a na waszym ślubie zdarzyło się coś,

152
00:07:05,925 --> 00:07:08,928
co chyba nie zdarzyło się jeszcze
na żadnym innym

153
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
w całej historii ślubów.

154
00:07:10,638 --> 00:07:13,349
On powiedział „tak”,
ty powiedziałaś „nie”,

155
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
a potem się pocałowaliście.

156
00:07:16,102 --> 00:07:18,354
Spójrzmy. Mamy to chyba na taśmie.

157
00:07:19,230 --> 00:07:20,231
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

158
00:07:20,314 --> 00:07:21,774
SPOTKANIE

159
00:07:21,858 --> 00:07:24,944
Izzy, czy bierzesz Stacy za żonę?

160
00:07:25,528 --> 00:07:29,782
Czy obiecujesz ją kochać,
dodawać jej otuchy, szanować ją i strzec

161
00:07:30,783 --> 00:07:32,577
do końca waszych dni?

162
00:07:34,454 --> 00:07:35,288
Tak.

163
00:07:38,541 --> 00:07:39,584
Stacy,

164
00:07:41,169 --> 00:07:42,962
czy bierzesz Izzy’ego za męża?

165
00:07:43,880 --> 00:07:47,008
Kocham cię bardziej,
niż potrafię to wyjaśnić.

166
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
Chcę cię uszczęśliwić,

167
00:07:48,593 --> 00:07:51,220
dać ci tę pewność.

168
00:07:52,722 --> 00:07:55,975
Pragnę cię i chcę powiedzieć „tak”.

169
00:07:56,058 --> 00:07:59,312
Ale postąpiłabym niewłaściwie
wobec nas obojga,

170
00:07:59,395 --> 00:08:03,274
mówiąc „tak”, gdy czuję,
że potrzebujemy jeszcze wielu rzeczy.

171
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
Przede wszystkim czasu.

172
00:08:06,527 --> 00:08:08,404
Więc ja dziś nie mogę.

173
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
Mam nadzieję, że to rozumiesz.

174
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
Rozumiem.

175
00:08:16,245 --> 00:08:17,163
I kocham cię.

176
00:08:25,671 --> 00:08:26,672
O rety.

177
00:08:27,173 --> 00:08:28,883
Czuję to od was.

178
00:08:28,966 --> 00:08:32,595
- Co teraz czujesz, Stacy?
- Boże, dużo emocji.

179
00:08:32,678 --> 00:08:36,933
To było bolesne i…

180
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
Kocham cię, słodka.

181
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
W porządku?

182
00:08:48,110 --> 00:08:50,196
Chciałam mu powiedzieć „tak”.

183
00:08:52,990 --> 00:08:55,868
Ale czułam, że nie jesteśmy gotowi.

184
00:08:55,952 --> 00:08:58,204
Kiedy tak ci na kimś zależy,

185
00:08:58,829 --> 00:09:00,081
nie chcesz go zranić.

186
00:09:00,164 --> 00:09:00,998
Tak.

187
00:09:01,082 --> 00:09:04,460
Chcesz go uszczęśliwić,
a uszczęśliwiłoby go „tak”.

188
00:09:04,544 --> 00:09:07,630
Ale też jak tu zrobić to,
co jest dobre dla mnie?

189
00:09:07,713 --> 00:09:10,424
W tamtej chwili
te rzeczy się nie zbiegały.

190
00:09:10,508 --> 00:09:14,387
Teraz pytanie do ciebie, Izzy.
Finanse to istotna kwestia,

191
00:09:14,470 --> 00:09:16,931
kiedy łączy się ze sobą życie dwóch osób.

192
00:09:17,515 --> 00:09:20,184
Mówiłeś o tym, że czekałeś na okazję,

193
00:09:20,268 --> 00:09:22,853
żebyście byli sami i pogadali o finansach.

194
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
Jakbyś czekał
na idealny moment na tę rozmowę.

195
00:09:26,315 --> 00:09:30,778
Jestem ciekaw, dlaczego tak długo
zwlekałeś z rozmową o tej kwestii.

196
00:09:30,861 --> 00:09:35,700
Kiedy byliście razem, musiały być okazje,
żeby odbyć tę rozmowę.

197
00:09:35,783 --> 00:09:39,203
Nie sądziłem,
że będzie to taki wielki problem,

198
00:09:39,287 --> 00:09:41,622
bo inne osoby w kabinach

199
00:09:41,706 --> 00:09:43,124
już to o mnie wiedziały.

200
00:09:43,207 --> 00:09:44,959
Czemu nie powiedziałeś mnie?

201
00:09:45,042 --> 00:09:47,503
Bo nie rozmawialiśmy o tym w kabinach.

202
00:09:47,587 --> 00:09:50,590
Nie rozmawialiśmy o finansach
ani o długach…

203
00:09:50,673 --> 00:09:54,302
Pytałam… Rozmawialiśmy.
Pytałam, czy powinnam coś wiedzieć,

204
00:09:54,385 --> 00:09:57,096
czy masz jakieś długi.
Ty na to, że nie, spoko.

205
00:09:57,179 --> 00:09:59,140
Żadnych kredytów studenckich. Nic.

206
00:09:59,223 --> 00:10:03,060
Wszystko było spłacone.
Miałem tylko niską zdolność kredytową.

207
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
Nie miałem u nikogo długów.

208
00:10:05,605 --> 00:10:07,898
Myślisz, że po części

209
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
presja sprawiła…

210
00:10:11,110 --> 00:10:15,489
Tak się domyślam. Wstydziłeś się tego
ze względu na jej standard życia?

211
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
Tak. Pewnie.

212
00:10:18,618 --> 00:10:20,328
Myślę, że każdy…

213
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
Niska zdolność kredytowa
to nie powód do dumy.

214
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
Dowiedziałem się,

215
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
jaka jest historia jej rodziny,

216
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
jak ciężko pracowali, jakie mają życie.

217
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

218
00:10:32,965 --> 00:10:38,346
Nie mam takich korzeni.
Pracuję, żeby osiągnąć to, czego chcę.

219
00:10:40,097 --> 00:10:42,558
I tak. Ale nie chodziło tylko o to.

220
00:10:42,642 --> 00:10:45,853
Nie zwlekałem z tym tylko dlatego,
że się bałem.

221
00:10:45,936 --> 00:10:48,522
Nie było też odpowiedniej chwili,

222
00:10:48,606 --> 00:10:50,566
ale kiedy miałaby być?

223
00:10:51,692 --> 00:10:54,320
Izzy, co się stało

224
00:10:54,403 --> 00:10:56,864
po ślubie? Spotykaliście się ze sobą?

225
00:10:58,407 --> 00:10:59,533
No…

226
00:11:02,995 --> 00:11:03,871
No więc…

227
00:11:04,955 --> 00:11:07,458
Więc… Potem…

228
00:11:09,585 --> 00:11:11,128
- Czy mam…?
- Tak.

229
00:11:11,212 --> 00:11:12,963
To ja powiem. Widzę, że…

230
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
Tyle myśli chodzi po głowie.

231
00:11:15,675 --> 00:11:18,219
Postanowiliśmy dać sobie trochę czasu,

232
00:11:18,302 --> 00:11:19,261
nie rozmawiać,

233
00:11:19,345 --> 00:11:23,099
nie widywać się, dać sobie czas,
cokolwiek to miało znaczyć.

234
00:11:23,182 --> 00:11:24,767
Potem mieliśmy się spotkać.

235
00:11:25,267 --> 00:11:28,521
Spotkaliśmy się.
Tydzień lub dwa tygodnie później.

236
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
Tydzień. To był dla mnie ciężki tydzień.

237
00:11:32,233 --> 00:11:35,820
Kiedy ktoś jest moją osobą
i przeżywam ciężkie chwile…

238
00:11:35,903 --> 00:11:38,781
Rozumiem, że potrzebowałem tych kilku dni,

239
00:11:38,864 --> 00:11:43,119
ale po trzecim czy czwartym dniu
myślę: „Tęsknię, potrzebuję cię.

240
00:11:43,202 --> 00:11:44,203
Gdzie jesteś?”.

241
00:11:44,995 --> 00:11:48,374
Nie wiedziałem, co się dzieje,
czy jesteś moją narzeczoną,

242
00:11:48,457 --> 00:11:52,044
moją dziewczyną.
Nie wiedziałem, do czego to zmierza.

243
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Ta niewiedza była strasznie trudna.

244
00:11:55,464 --> 00:11:58,342
Spotkaliśmy się w piątek na randkę.

245
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
Porozmawialiśmy u niej.

246
00:12:00,720 --> 00:12:04,640
W głębi duszy wiedziałem,
że coś jest nie tak.

247
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Spytałem,

248
00:12:05,808 --> 00:12:09,061
czy w ogóle to czuje.

249
00:12:09,145 --> 00:12:10,104
No i

250
00:12:10,813 --> 00:12:13,399
powiedziała, że nie i że teraz nie może.

251
00:12:13,482 --> 00:12:14,692
Ja

252
00:12:14,775 --> 00:12:16,777
byłem wtedy w szoku.

253
00:12:18,279 --> 00:12:20,656
Myślę, że tak bardzo mnie to bolało, bo…

254
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
Ja po tym…

255
00:12:22,825 --> 00:12:24,618
byłem na nią wściekły.

256
00:12:25,953 --> 00:12:29,498
Bo myślałem, że naprawdę spróbujemy…

257
00:12:30,458 --> 00:12:35,212
I tak. Byłem tak zdenerwowany,
że wyszedłem i nie gadaliśmy przez rok.

258
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
- Przez rok.
- Za dużo tych emocji.

259
00:12:38,299 --> 00:12:42,303
O wiele za dużo.
Kamery zniknęły, pogadajmy szczerze.

260
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
Czy musimy zacząć od nowa?
Ja myślałam, że musieliśmy.

261
00:12:47,266 --> 00:12:49,059
A ty chyba uznałeś,

262
00:12:49,143 --> 00:12:53,481
że skoro mamy się cofać,
to nie chcesz. Coś takiego.

263
00:12:53,564 --> 00:12:57,026
Czyli mija rok
i potem znowu się ze sobą kontaktujecie.

264
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
Nie.

265
00:12:58,819 --> 00:13:01,781
- Wpadliśmy na siebie.
- Robi się ciekawie.

266
00:13:01,864 --> 00:13:03,824
- Boże.
- Dobrze. Wrócimy do tego.

267
00:13:03,908 --> 00:13:05,785
Nie… To dopiero nius.

268
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
A więc na dzisiaj,

269
00:13:08,996 --> 00:13:11,248
na chwilę obecną, czy jesteście razem?

270
00:13:11,332 --> 00:13:12,625
- Nie.
- Rozumiem.

271
00:13:12,708 --> 00:13:16,545
Izzy mógł być zaręczony z Johnie,

272
00:13:17,171 --> 00:13:21,008
ale, kiedy ją ostatnio widzieliśmy,
Johnie spotykała się z Chrisem.

273
00:13:21,091 --> 00:13:23,636
Mamy więc do nich na pewno wiele pytań

274
00:13:23,719 --> 00:13:26,388
i zapraszamy teraz do nas Johnie i Chrisa.

275
00:13:30,434 --> 00:13:32,144
- Cześć.
- Cześć.

276
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
- Witamy.
- Hej.

277
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
Co tam?

278
00:13:35,231 --> 00:13:37,358
- Co tam?
- Bardzo ładnie wyglądacie.

279
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
Witajcie.

280
00:13:40,069 --> 00:13:41,445
No dobrze.

281
00:13:41,529 --> 00:13:45,324
Po pierwsze, musimy ustalić,
czy wy nadal jesteście razem.

282
00:13:48,911 --> 00:13:51,330
- Nasza reakcja mówi wam, że nie.
- OK.

283
00:13:51,413 --> 00:13:53,874
Nie zawsze kończy się to jak w bajce…

284
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
Nie wyszło tak,

285
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
jak by się tego chciało.

286
00:13:59,505 --> 00:14:03,676
Johnie, co się stało
po tamtej imprezie w Houston?

287
00:14:03,759 --> 00:14:06,637
W tamten weekend miałam urodziny,

288
00:14:07,221 --> 00:14:11,642
a Chris był zaproszony na ślub
poza stanem, więc wyjechał.

289
00:14:11,725 --> 00:14:14,603
Nie widziałam się z nim, a potem

290
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
w następnym tygodniu też nie,

291
00:14:17,940 --> 00:14:19,400
a potem…

292
00:14:22,111 --> 00:14:24,738
w następny weekend dowiedziałam się,

293
00:14:24,822 --> 00:14:26,824
że Chris spotyka się z kimś innym.

294
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
No i nigdy więcej go nie widziałam.

295
00:14:32,496 --> 00:14:34,623
Czyli zaczął się z kimś spotykać,

296
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
choć z tobą nie zerwał?

297
00:14:38,210 --> 00:14:41,130
Kiwasz głową, Chris.
Potwierdzasz, że tak było?

298
00:14:41,213 --> 00:14:43,173
Tak właśnie było.

299
00:14:43,257 --> 00:14:48,387
Nie poradziłem sobie z tą sytuacją,
jak powinienem.

300
00:14:49,221 --> 00:14:52,892
Ale znalazłem kogoś,
z kim teraz mieszkam i kogo kocham.

301
00:14:52,975 --> 00:14:55,019
Jesteśmy bardzo szczęśliwi i…

302
00:14:56,896 --> 00:15:00,399
przykro mi,
jeśli ciężko tego słuchać, ale… No wiesz.

303
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
Eksperyment miał nam pomóc znaleźć siebie

304
00:15:04,028 --> 00:15:07,823
i znaleźć kogoś,
kto przyjmie cię takiego, jakim jesteś.

305
00:15:07,907 --> 00:15:10,618
To właśnie znalazłem,

306
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
więc za nic bym tego nie zmienił.

307
00:15:14,330 --> 00:15:19,209
Czy, kiedy to się działo,
czułeś, że powinieneś powiadomić Johnie,

308
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
zanim sama się dowie?

309
00:15:21,712 --> 00:15:26,592
Staram się to sobie jakoś poukładać,
bo na tamtej imprezie tak ją wspierałeś.

310
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
A potem wyjechałeś i znalazłeś osobę,
z którą teraz mieszkasz…

311
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
Jak to…?

312
00:15:31,639 --> 00:15:36,143
Bardzo jej na tej imprezie broniłeś.
To było godne podziwu.

313
00:15:36,226 --> 00:15:38,646
- No…
- Dziękuję ci za to.

314
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
Zawsze będę bronił ludzi, których kocham…

315
00:15:42,608 --> 00:15:46,403
Kochałem cię i…

316
00:15:47,571 --> 00:15:49,114
Nie zmienia to tego,

317
00:15:49,198 --> 00:15:51,492
kogo kocham teraz i z kim jestem. Ale…

318
00:15:53,410 --> 00:15:56,747
Próbowaliśmy sobie poradzić.
Bardzo mnie to stresowało.

319
00:15:56,830 --> 00:15:58,624
Nasze drogi się rozeszły.

320
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
Raczej ty poszedłeś inną drogą, a potem…

321
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
- Koniec końców.
- Tak.

322
00:16:05,130 --> 00:16:09,134
Chris, ty byłeś
najmilszym facetem w programie.

323
00:16:09,218 --> 00:16:12,429
Chciałam cię przytulić przez ekran.
A teraz

324
00:16:12,513 --> 00:16:15,391
chcę zrozumieć, co się stało po imprezie.

325
00:16:15,474 --> 00:16:17,851
Jak mówił Nick, bardzo jej broniłeś.

326
00:16:17,935 --> 00:16:20,479
Wszyscy ci kibicowali,
bo tak ją wspierałeś.

327
00:16:20,562 --> 00:16:23,315
Sam mówisz,
że bronisz osób, które kochasz.

328
00:16:23,399 --> 00:16:26,318
Ale zapytam:
czy zdradziłbyś osobę, którą kochasz?

329
00:16:27,987 --> 00:16:28,946
Na to wychodzi.

330
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
To okropne.

331
00:16:32,324 --> 00:16:33,575
Wiem, że to był błąd.

332
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
Czułem się

333
00:16:35,452 --> 00:16:38,747
winny i załamany.

334
00:16:39,623 --> 00:16:43,502
Wszystkie emocje świata.
Bo naprawdę się w tobie zakochałem.

335
00:16:44,336 --> 00:16:45,671
Wciąż mi na tobie zależy.

336
00:16:46,380 --> 00:16:48,507
To coś okropnego.

337
00:16:49,842 --> 00:16:50,676
I…

338
00:16:52,553 --> 00:16:56,640
jedną z rzeczy, których żałuję,
jest brak szczerości wobec ciebie.

339
00:16:57,683 --> 00:17:00,811
Już cię za to przepraszałem
i wciąż przepraszam.

340
00:17:00,894 --> 00:17:02,021
Tak, przeprosił.

341
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
Johnie, jak się o tym dowiedziałaś?

342
00:17:04,481 --> 00:17:07,568
Koleżanka widziała go
z tą drugą dziewczyną.

343
00:17:07,651 --> 00:17:09,028
Powiedziała mi.

344
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
Wtedy dalej trochę się obwiniałam.

345
00:17:15,826 --> 00:17:18,620
To moja wina. Nie musisz… Nie twoja.

346
00:17:19,413 --> 00:17:21,832
Ona naprawdę, jak powiedziała…

347
00:17:24,334 --> 00:17:26,295
Moją największą…

348
00:17:26,378 --> 00:17:29,423
Jedną z moich wad,
nad którą ciągle pracuję,

349
00:17:29,506 --> 00:17:32,968
jest nieumiejętność mówienia tego,
czego ktoś nie chce usłyszeć.

350
00:17:33,927 --> 00:17:36,055
Niby to coś dobrego.

351
00:17:36,138 --> 00:17:40,934
Bo nie chcę nikomu mówić nic przykrego,
ale to się nie sprawdza.

352
00:17:41,018 --> 00:17:43,812
- Nie jest to dobra cecha.
- Tak.

353
00:17:43,896 --> 00:17:47,066
Nieustannie, aż do dziś,
staram się nad tym pracować.

354
00:17:47,149 --> 00:17:48,317
Tak.

355
00:17:48,400 --> 00:17:51,361
Chyba nie chciał mnie skrzywdzić,
więc myślał,

356
00:17:52,529 --> 00:17:54,990
że może jakoś stopniowo to zakończy.

357
00:17:55,074 --> 00:17:58,202
Nie było tu planu.
Po prostu: „Kocham tę dziewczynę”.

358
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
No i tak.

359
00:18:00,370 --> 00:18:01,205
Tak.

360
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
Dlaczego się obwiniałaś, Johnie?

361
00:18:05,000 --> 00:18:08,587
Żałuję, że nie dotrwałam do końca.

362
00:18:08,670 --> 00:18:11,423
Nie musiałam zrywać z Chrisem w kabinach.

363
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
Mogłam po prostu

364
00:18:13,717 --> 00:18:18,472
dokończyć ten proces
i spotykać się z nimi dwoma, ale wiem…

365
00:18:18,555 --> 00:18:22,768
Biorę na siebie odpowiedzialność za to,
że nie był na pierwszym miejscu.

366
00:18:23,519 --> 00:18:24,478
Wiem,

367
00:18:25,229 --> 00:18:27,773
że cały ten eksperyment bardzo go zranił.

368
00:18:27,856 --> 00:18:32,152
Myślę, że oboje znaleźliśmy swoje osoby
i jesteśmy szczęśliwi.

369
00:18:32,236 --> 00:18:34,113
Spotykasz się z kimś, Johnie?

370
00:18:34,196 --> 00:18:37,366
Tak. Spotykamy się od jakiegoś roku.

371
00:18:38,200 --> 00:18:40,869
Nie wiedziałem o tych spięciach

372
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
między Stacy i Johnie w kabinach.

373
00:18:43,038 --> 00:18:44,957
Dowiedziałem się z imprezy.

374
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
Co zaszło między wami?

375
00:18:46,834 --> 00:18:48,460
O co wtedy chodziło?

376
00:18:49,128 --> 00:18:51,755
Podczas eksperymentu
trzymałam się na uboczu.

377
00:18:51,839 --> 00:18:54,258
Czułam, że to dla mnie najlepsze.

378
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
Z większością dziewczyn jestem blisko.

379
00:18:57,010 --> 00:18:59,555
Powtarzały mi, co o mnie mówiła.

380
00:18:59,638 --> 00:19:03,433
Nie obchodziło mnie to,
bo uznałam, że już jej nie zobaczę.

381
00:19:03,517 --> 00:19:06,228
Nie obchodzi mnie jej zdanie, ignoruję to.

382
00:19:06,311 --> 00:19:10,399
Niestety doszło do sytuacji,
w której wszyscy się spotkaliśmy.

383
00:19:10,482 --> 00:19:15,112
Chodziło o to dorzucanie swoich
trzech groszy, o te spojrzenia…

384
00:19:16,113 --> 00:19:18,866
O takie potrząsanie butelką,
żeby wybuchła.

385
00:19:18,949 --> 00:19:23,328
Jeśli chcesz o tym gadać,
to powiem ci, że sama sobie jesteś winna,

386
00:19:24,663 --> 00:19:26,415
bo o mnie plotkowałaś.

387
00:19:26,498 --> 00:19:28,584
O czym plotkowała? Co mówiła?

388
00:19:28,667 --> 00:19:30,419
Co ci przekazały dziewczyny?

389
00:19:30,502 --> 00:19:34,339
Że jeśli mnie wybierze,
będzie miał jeszcze większe problemy,

390
00:19:35,257 --> 00:19:39,344
że jestem bezpiecznym wyborem. Ciekawe.

391
00:19:41,805 --> 00:19:43,557
Że go nie uszczęśliwię.

392
00:19:43,640 --> 00:19:46,143
Nie przeszkadzało mi to.

393
00:19:46,226 --> 00:19:50,063
Ale osoby, które miała za przyjaciółki,
były moimi przyjaciółkami

394
00:19:50,147 --> 00:19:55,110
i dawały mi znać, co się dzieje.
Ja nie mam ci nic do powiedzenia,

395
00:19:55,194 --> 00:19:57,029
chyba że na mnie napadniesz,

396
00:19:57,654 --> 00:20:01,408
to wtedy ci powiem, co myślę.
I powiedziałam. Tyle.

397
00:20:01,491 --> 00:20:04,578
Nie przepadamy za sobą, no i w porządku.

398
00:20:04,661 --> 00:20:08,040
Jesteśmy po prostu w miejscu,
w którym ze sobą przebywamy.

399
00:20:08,832 --> 00:20:12,544
Emocje są intensywne
i tak to się potoczyło.

400
00:20:12,628 --> 00:20:14,880
Wybaczcie, słyszałam, że rozmawiacie.

401
00:20:15,547 --> 00:20:17,674
Chris, chcesz się czymś podzielić?

402
00:20:17,758 --> 00:20:18,717
Nie.

403
00:20:18,800 --> 00:20:20,761
- Nic takiego.
- Gdy Stacy mówiła.

404
00:20:20,844 --> 00:20:23,138
- Jak to starzy znajomi.
- Takie tam.

405
00:20:23,222 --> 00:20:25,474
Johnie, też tak to pamiętasz?

406
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Tak, jak ona mówi?

407
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
Chwila. Kiedy ona mówiła do Johnie,

408
00:20:29,811 --> 00:20:32,356
oni sobie gadali. Staram się to zrozumieć.

409
00:20:33,857 --> 00:20:38,278
Nie… No może
z niektórymi rzeczami się zgadzam.

410
00:20:39,404 --> 00:20:41,949
W salonie za wiele nie zdradzała.

411
00:20:42,032 --> 00:20:46,495
Ja dzieliłam się z nią różnymi rzeczami,
nie wiedząc o jej więzi z Izzym.

412
00:20:46,578 --> 00:20:50,499
- Poczułam się oszukana.
- To nieprawda.

413
00:20:51,291 --> 00:20:53,418
Niektóre z moich komentarzy

414
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
były małostkowe, kiedy Izzy ze mną zerwał.

415
00:20:56,463 --> 00:21:01,134
Ale chodziło mi o to,
że według mnie do siebie nie pasowali.

416
00:21:01,218 --> 00:21:05,389
Na pewno mogłam to powiedzieć
spokojniej i w bardziej logiczny sposób.

417
00:21:06,515 --> 00:21:10,185
Ale nie sądzę,
że na grillu kogokolwiek atakowałam.

418
00:21:10,269 --> 00:21:11,853
Nie napadałam na nią.

419
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
Ciągle mnie pytała o moją minę.

420
00:21:14,564 --> 00:21:17,109
Usiadłaś tuż obok mnie i powiedziałaś:

421
00:21:17,192 --> 00:21:19,903
„Oni kłamią”.
A ja nawet się nie odezwałam.

422
00:21:19,987 --> 00:21:24,366
Wtrąciłaś się do naszej rozmowy,
w sam jej środek,

423
00:21:24,449 --> 00:21:27,035
usiadłaś i powiedziałaś: „Nie wierz im”.

424
00:21:27,119 --> 00:21:30,205
Ja nic nie mówiłam.
I dodałaś: „Jesteś oszustką”.

425
00:21:30,289 --> 00:21:34,626
Dlaczego podchodzisz do mojego chłopaka
i mówisz mu, żeby nie…

426
00:21:34,710 --> 00:21:38,380
Ona z nim nie rozmawiała.
Ja rozmawiałem z Chrisem.

427
00:21:38,463 --> 00:21:41,925
Twój facet zadał mi pytanie,
na które nie odpowiedziałam.

428
00:21:42,009 --> 00:21:44,720
Siedzę na zewnątrz, a Maris mówi:

429
00:21:44,803 --> 00:21:46,930
„Spójrz na swojego chłopaka”. Patrzę

430
00:21:47,014 --> 00:21:49,224
i widzę obok niego Izzy’ego i Stacy.

431
00:21:49,308 --> 00:21:52,978
Dopiero co pokłóciłam się z Izzym,
więc mnie to zaniepokoiło.

432
00:21:53,061 --> 00:21:56,023
Chciałam wesprzeć mojego faceta.
To, że podeszłam

433
00:21:56,106 --> 00:22:00,319
i chciałam go wesprzeć,
nie powinno być problemem.

434
00:22:00,402 --> 00:22:02,571
A wy mówiliście o mnie różne rzeczy.

435
00:22:02,654 --> 00:22:07,492
Stacy nie mówiła Chrisowi nic o tobie.
To była rozmowa między Chrisem i mną.

436
00:22:07,576 --> 00:22:10,329
- Aż do niej nie dołączyła.
- Tylko tam stała.

437
00:22:10,412 --> 00:22:13,457
Chciałam usiąść przy narzeczonym,
żeby uciec od ciebie.

438
00:22:13,540 --> 00:22:15,792
Dobra. Widzimy to inaczej.

439
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
Ty byłaś dosłownie na zewnątrz.

440
00:22:17,794 --> 00:22:20,464
Ja chciałam stamtąd odejść
do narzeczonego.

441
00:22:20,547 --> 00:22:23,550
On rozmawiał wtedy z twoim chłopakiem.
Ty przyszłaś…

442
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
Przyszłam do swojego chłopaka.

443
00:22:25,510 --> 00:22:28,263
Tak było. Możemy o tym gadać w kółko.

444
00:22:28,347 --> 00:22:30,974
Możemy, ale mamy też taśmę.

445
00:22:31,641 --> 00:22:33,226
Spójrzmy więc na ten klip.

446
00:22:33,310 --> 00:22:34,311
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

447
00:22:34,394 --> 00:22:35,854
SPOTKANIE

448
00:22:35,937 --> 00:22:38,440
Mam nadzieję, że wam wyjdzie. Serio.

449
00:22:38,523 --> 00:22:42,069
Wytykam jej po prostu kłamstwa,
bo przypominasz mi mnie.

450
00:22:42,152 --> 00:22:45,989
Mamy dobre serca.
Ludziom bardzo łatwo jest nas wykorzystać.

451
00:22:46,073 --> 00:22:47,199
Komu?

452
00:22:47,282 --> 00:22:49,159
- Johnie.
- O Boże.

453
00:22:49,242 --> 00:22:50,077
Nie.

454
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
Dlatego wypomniałem jej kłamstwa,
bo byłeś dobrym kolegą.

455
00:22:53,622 --> 00:22:55,874
Wszystkim mówiła to samo.

456
00:22:55,957 --> 00:22:57,209
Przysięgam, że nigdy…

457
00:22:57,292 --> 00:22:58,919
Ale gdybym ja chciał…

458
00:22:59,002 --> 00:23:01,129
Nie wiedziałam, że to mnie tu czeka.

459
00:23:01,213 --> 00:23:03,215
Od jednego dramatu do drugiego…

460
00:23:03,924 --> 00:23:06,927
Stacy może ci powiedzieć,
jak było u dziewczyn.

461
00:23:07,010 --> 00:23:09,846
Gdyby mnie chodziło o ciebie,
pogadałbym z Izzym.

462
00:23:09,930 --> 00:23:12,641
W porządku? Widzę, że machacie rękami.

463
00:23:12,724 --> 00:23:15,143
Próbujemy to zrozumieć. Wiesz?

464
00:23:15,227 --> 00:23:19,356
Zrozumieć? Oni przekonują cię do czegoś,
co się nie wydarzyło.

465
00:23:19,439 --> 00:23:22,192
- Nie wiem, dlaczego…
- Zapytał. Zapytaj jego.

466
00:23:24,152 --> 00:23:26,530
W kabinach widziałyśmy, że kłamiesz.

467
00:23:26,613 --> 00:23:29,366
To logiczne,
że w realu też, kurwa, kłamiesz.

468
00:23:29,449 --> 00:23:30,909
To sprzeczne wersje.

469
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
To szok, kiedy poznajesz swoją osobowość.

470
00:23:33,829 --> 00:23:36,289
Ja zawsze byłam tą samą osobą.

471
00:23:36,373 --> 00:23:40,210
Płakałam z twojego powodu,
bo wiedziałam, że zostaniesz odrzucona.

472
00:23:40,794 --> 00:23:41,628
Dobra.

473
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
Współczułam ci.
Właśnie dlatego tak się wkurzam.

474
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Bo jesteś do dupy

475
00:23:46,383 --> 00:23:49,177
i głupio mi, że straciłam na ciebie łzy.

476
00:23:49,261 --> 00:23:51,680
- Nieprawda.
- Nie jest do dupy.

477
00:23:51,763 --> 00:23:54,349
Widać, jak jest. Nie mamy złych zamiarów.

478
00:23:54,433 --> 00:23:56,017
Mówimy, jak jest.

479
00:23:56,101 --> 00:23:59,521
- Mówimy, jaka jesteś.
- Jestem szczera. Po prostu. Ty nie.

480
00:23:59,604 --> 00:24:02,816
Jestem z tobą.
To nas nie dotyczy. Z nami w porządku.

481
00:24:02,899 --> 00:24:03,859
Dbam o ciebie.

482
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
Z naszą czwórką nie jest w porządku.

483
00:24:06,194 --> 00:24:07,654
Dobre podsumowanie.

484
00:24:07,737 --> 00:24:10,866
Chcę cię przeprosić,
bo mój ton był okropny.

485
00:24:10,949 --> 00:24:12,325
To nie jestem ja.

486
00:24:12,409 --> 00:24:15,495
To było dla mnie nietypowe,
zachowałem się jak dupek.

487
00:24:16,246 --> 00:24:20,500
Przepraszam cię za to,
ale nie za powiedzenie prawdy.

488
00:24:20,584 --> 00:24:23,837
Mogłem to powiedzieć innym tonem
i za to przepraszam.

489
00:24:24,504 --> 00:24:25,338
Dobra.

490
00:24:26,673 --> 00:24:27,716
No…

491
00:24:29,050 --> 00:24:31,386
Jeśli to twoja prawda, to w porządku.

492
00:24:32,387 --> 00:24:36,808
Powiem też,
że Izzy przeprosił mnie osobiście.

493
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
- Tak.
- Rok temu.

494
00:24:37,976 --> 00:24:42,230
Wiedział, że tamtego wieczora
nie zachował się

495
00:24:42,939 --> 00:24:44,024
najlepiej.

496
00:24:45,567 --> 00:24:48,028
To ci się chwali,

497
00:24:48,111 --> 00:24:50,363
bo inni nie przeprosili.

498
00:24:50,447 --> 00:24:54,284
Wspominałaś, że między tobą i Izzym
był bardzo silny pociąg.

499
00:24:54,367 --> 00:24:57,454
Myślę, że wszyscy chcą wiedzieć,
czy wasza dwójka

500
00:24:58,330 --> 00:25:00,957
miała ze sobą kontakt po tym wszystkim.

501
00:25:01,041 --> 00:25:04,169
Tydzień albo mniej po tym,
jak nie wyszło nam ze Stacy,

502
00:25:04,252 --> 00:25:06,379
znaleźliśmy się w tym samym barze.

503
00:25:06,963 --> 00:25:10,091
Część obsady razem wyszła. Zobaczyłem ją.

504
00:25:10,175 --> 00:25:14,012
Gadaliśmy przez jakąś godzinę,
żeby zobaczyć, czy możemy…

505
00:25:14,513 --> 00:25:17,807
Czy jest między nami coś,
co sprawia, że warto spróbować.

506
00:25:17,891 --> 00:25:22,521
Ale ja nie byłem w stanie
się z nikim spotykać ze względu na Stacy,

507
00:25:23,146 --> 00:25:26,566
a dla niej było za wcześnie po tym,
jak ją potraktowałem.

508
00:25:26,650 --> 00:25:29,486
Widzieliśmy, że nie jesteśmy
osobami dla siebie.

509
00:25:30,654 --> 00:25:33,823
Zostaliśmy przyjaciółmi.
Mamy dobre relacje.

510
00:25:33,907 --> 00:25:37,452
Tak. Chcieliście sprawdzić,
czy coś jeszcze między wami było.

511
00:25:38,078 --> 00:25:40,622
- Siedzieliśmy w barze.
- Bardzo krótko.

512
00:25:40,705 --> 00:25:43,750
Wpadliśmy tam na siebie.

513
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
Przyszedł tam,
próbowaliśmy spędzić ze sobą czas,

514
00:25:47,337 --> 00:25:49,839
ale schemat wciąż był ten sam.

515
00:25:49,923 --> 00:25:53,802
Czy dzisiaj „spędzić ze sobą czas” znaczy,
że się całowaliście?

516
00:25:56,304 --> 00:25:59,766
Tak. Tak, ale nic więcej.
Nic z tych rzeczy.

517
00:25:59,849 --> 00:26:01,393
- Co tak?
- Całowaliśmy się.

518
00:26:01,977 --> 00:26:03,603
Ale nic z tych rzeczy…

519
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
Co dziś znaczą „te rzeczy”? Pełny seks?

520
00:26:06,189 --> 00:26:07,983
- Zapierdalamy.
- OK.

521
00:26:08,066 --> 00:26:10,193
Boże, co to było?

522
00:26:10,277 --> 00:26:12,821
Nigdy nie mieliśmy stosunków seksualnych.

523
00:26:12,904 --> 00:26:15,824
- Całowaliście się?
- Bez stosunków seksualnych.

524
00:26:15,907 --> 00:26:17,492
- W barze.
- W barze.

525
00:26:17,576 --> 00:26:19,828
Na spotkaniu z obsadą.

526
00:26:19,911 --> 00:26:22,664
Po jakimś czasie zaczęły się te spotkania.

527
00:26:22,747 --> 00:26:26,876
Jak byli na mieście,
przychodziłem się przywitać.

528
00:26:26,960 --> 00:26:28,545
A kto tam był?

529
00:26:28,628 --> 00:26:31,089
Wy byliście. Lydia i Milton.

530
00:26:31,172 --> 00:26:33,508
A Chris? Szczerzy się.

531
00:26:33,592 --> 00:26:35,510
Tak, podszedł… Nieważne.

532
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
- Tak.
- Byłeś tam?

533
00:26:37,554 --> 00:26:39,514
Zaraz, całowaliście się,

534
00:26:39,598 --> 00:26:41,766
a ty byłeś wtedy w tym samym barze?

535
00:26:41,850 --> 00:26:42,892
Z dziewczyną.

536
00:26:42,976 --> 00:26:45,437
- Byłem tam z…
- Wybaczcie.

537
00:26:47,188 --> 00:26:49,774
Czuję się jak wścibska przyjaciółka.

538
00:26:49,858 --> 00:26:51,318
Rozdmuchana sytuacja.

539
00:26:51,401 --> 00:26:54,904
Wtedy Chris już… Oni już nie byli razem.

540
00:26:56,698 --> 00:26:58,074
My oczywiście też.

541
00:26:58,158 --> 00:27:01,077
To było później. Po tym, jak ona i Chris…

542
00:27:01,161 --> 00:27:04,706
Czyli nie całowaliście się w barze.
Wyszliście. Czy w barze?

543
00:27:08,084 --> 00:27:10,879
Całowaliśmy się w jego jeepie.
I nic z tych rzeczy.

544
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
- Tak.
- Koniec historii.

545
00:27:12,672 --> 00:27:14,215
„Te rzeczy” to dziś seks.

546
00:27:14,841 --> 00:27:17,969
Stacy, wiedziałaś o tym? Tak? OK.

547
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
A skąd?

548
00:27:19,137 --> 00:27:21,973
Houston. Nie takie duże miasto.

549
00:27:22,057 --> 00:27:25,060
Houston to wielkie miasto,
a jednak bardzo małe.

550
00:27:25,143 --> 00:27:26,394
Nie zgadzam się.

551
00:27:26,478 --> 00:27:28,355
- Skąd?
- Mam dobrych znajomych.

552
00:27:28,438 --> 00:27:31,608
Mówią mi różne rzeczy.
No i był wtedy singlem.

553
00:27:31,691 --> 00:27:33,318
Mógł robić, co chciał.

554
00:27:33,401 --> 00:27:37,614
Byłam zaskoczona przez to,
co mi o niej mówił.

555
00:27:37,697 --> 00:27:40,867
Nie wypowiadałeś się o niej najlepiej.

556
00:27:41,701 --> 00:27:43,703
No ale to już twoja sprawa

557
00:27:43,787 --> 00:27:47,999
i świadczy to o tobie. Rób, co chcesz.

558
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
Ale to był szok.
Nie to, że z kimkolwiek się całował.

559
00:27:51,628 --> 00:27:56,549
Już wcześniej słyszałam
o różnych innych osobach.

560
00:27:56,633 --> 00:27:59,260
Wcześniej, ale po waszym rozstaniu.

561
00:27:59,344 --> 00:28:00,178
Tak.

562
00:28:00,261 --> 00:28:03,640
- Izzy… Nie chcę się czepiać.
- Czepiaj się. Dawaj.

563
00:28:03,723 --> 00:28:06,976
Swoje zachowanie na imprezie
usprawiedliwiałeś tym,

564
00:28:07,060 --> 00:28:10,605
że Chris był twoim przyjacielem.
Wspierałeś go i tak dalej,

565
00:28:11,106 --> 00:28:13,650
a bardzo niedługo później

566
00:28:13,733 --> 00:28:16,695
całujesz się z jego niedawną dziewczyną.

567
00:28:16,778 --> 00:28:18,071
Ciekaw jestem,

568
00:28:18,697 --> 00:28:21,032
jak to usprawiedliwisz, wyjaśnisz.

569
00:28:21,116 --> 00:28:24,619
Związek Chrisa i Johnie to ich sprawa.

570
00:28:24,703 --> 00:28:26,788
Nie wiem, czy byłeś na mnie zły.

571
00:28:26,871 --> 00:28:28,415
- Nie.
- Tak myślałem.

572
00:28:28,498 --> 00:28:30,041
Ale jeśli, to przepraszam.

573
00:28:30,125 --> 00:28:32,168
Ciężko jest to widzieć,

574
00:28:32,252 --> 00:28:36,214
ale, jak już mówiłem,
emocje są tu tak intensywne,

575
00:28:36,297 --> 00:28:38,133
zakochujesz się w tych osobach.

576
00:28:38,216 --> 00:28:39,384
Nie wiem.

577
00:28:39,467 --> 00:28:43,805
Wracasz do prawdziwego życia
i wszyscy mówią: „Miło cię widzieć”.

578
00:28:43,888 --> 00:28:47,016
Minęło półtora tygodnia,
a ty czujesz, że przeżyłeś

579
00:28:47,726 --> 00:28:49,853
trzy życia,

580
00:28:50,603 --> 00:28:53,648
ale to ich sprawa. Mieli więź.

581
00:28:54,315 --> 00:28:57,152
Z tego, co widziałem.
Prawdziwą. Więc czemu nie…

582
00:28:58,027 --> 00:29:01,239
Skoro nie jesteśmy razem
i oni nie są, to czemu nie?

583
00:29:01,322 --> 00:29:02,157
Tak.

584
00:29:02,782 --> 00:29:07,203
Izzy, powiedziałeś nam, że po ślubie
zrobiliście sobie tydzień przerwy,

585
00:29:07,287 --> 00:29:11,583
spotkaliście się, a potem wyszedłeś
i nie rozmawialiście przez rok.

586
00:29:12,083 --> 00:29:15,003
Jak odnowiliście kontakt po tym roku?

587
00:29:15,712 --> 00:29:17,797
No… Bary w Houston. Niezawodne.

588
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
Sam muszę je odwiedzić.

589
00:29:21,217 --> 00:29:22,510
Może jednak nie.

590
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
Może to nie najlepszy pomysł.

591
00:29:25,680 --> 00:29:28,308
Szaleństwo.
To był chyba weekend Dnia Matki.

592
00:29:28,391 --> 00:29:29,601
Twoja mama tu była.

593
00:29:29,684 --> 00:29:32,061
- Siostra skończyła studia.
- Faktycznie.

594
00:29:32,145 --> 00:29:35,857
Magisterskie. Wszyscy chcieli iść do baru.
Zwykle nie chodzę.

595
00:29:35,940 --> 00:29:37,942
Bywamy w różnych częściach miasta.

596
00:29:38,026 --> 00:29:42,906
Aha. No więc wchodzimy.
Moja rodzina go uwielbia, a on ją.

597
00:29:42,989 --> 00:29:46,910
Stoję tam sobie i widzę,
jak mama podnosi ręce do góry i woła:

598
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
„Izzy!”. Nie rozmawialiśmy jeszcze. Myślę:

599
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
„O nie”.

600
00:29:51,539 --> 00:29:53,374
Byłam przerażona. Co to ma być?

601
00:29:53,458 --> 00:29:56,419
Moja siostra do niego podeszła,
a potem on do mnie

602
00:29:56,503 --> 00:29:59,005
i mnie uściskał. Bardzo mi ulżyło,

603
00:29:59,088 --> 00:30:01,508
bo kiedy przechodzisz z kimś coś takiego,

604
00:30:01,591 --> 00:30:05,303
łączy cię z tą osobą więź.
Kiedy to znika, czujesz się samotnie.

605
00:30:05,386 --> 00:30:08,014
Coś się dzieje i myślisz o tej osobie,

606
00:30:08,097 --> 00:30:10,517
chcesz z nią porozmawiać, ale nie możesz.

607
00:30:10,600 --> 00:30:13,520
Tamtego wieczora
wszystko sobie wyjaśniliśmy.

608
00:30:13,603 --> 00:30:17,357
Mieliśmy dość czasu,
żeby przemyśleć, jak się z tym czujemy,

609
00:30:17,440 --> 00:30:18,775
z tym, co zaszło.

610
00:30:18,858 --> 00:30:22,570
Myślę, że oboje czuliśmy,
że chcemy dla siebie jak najlepiej.

611
00:30:22,654 --> 00:30:25,865
Naprawdę czułam, że była między nami taka…

612
00:30:26,616 --> 00:30:28,493
Żadnej nienawiści. Sama

613
00:30:28,576 --> 00:30:29,744
miłość i…

614
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
Potrzebowaliśmy tego. Po roku…

615
00:30:33,122 --> 00:30:37,460
Powiem, że chodziło tu głównie o mnie,
bo wciąż czułem się zraniony.

616
00:30:38,461 --> 00:30:42,257
Mój tata zmarł jakiś miesiąc po ślubie.

617
00:30:42,340 --> 00:30:43,675
Napisała do mnie.

618
00:30:46,427 --> 00:30:48,179
- Przykro mi.
- Spokojnie.

619
00:30:48,263 --> 00:30:50,557
Nie odpowiedziałem jej.

620
00:30:50,640 --> 00:30:53,685
Nie wiedziałem co.
Wciąż byłem na nią bardzo zły.

621
00:30:53,768 --> 00:30:56,521
Uznałem, że nic nie będę pisał.

622
00:30:56,604 --> 00:30:59,774
Wspaniale było znów ją zobaczyć.

623
00:30:59,858 --> 00:31:02,068
Oczywiście mi przeszło i…

624
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Tak, parę razy się spotkaliśmy

625
00:31:06,781 --> 00:31:09,450
i odpowiedzieliśmy sobie
na wszystkie pytania.

626
00:31:09,534 --> 00:31:13,872
Myślę, że właśnie dlatego
teraz łączy nas taka wspaniała przyjaźń.

627
00:31:13,955 --> 00:31:15,498
Proszę ją o radę.

628
00:31:15,582 --> 00:31:19,794
Widziała dziewczyny,
z którymi próbowałem się spotykać.

629
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
Mamy na ten temat świetną historię.

630
00:31:22,755 --> 00:31:24,340
- Słuchamy.
- Właśnie.

631
00:31:24,424 --> 00:31:25,633
Ty? Ja? Ja opowiem.

632
00:31:27,302 --> 00:31:29,512
Izzy, ty jesteś tu gawędziarzem.

633
00:31:29,596 --> 00:31:31,848
- Ty chcesz to opowiedzieć.
- Chce.

634
00:31:31,931 --> 00:31:33,182
Wyszedłem więc sobie…

635
00:31:33,933 --> 00:31:37,520
Spotykałem się z jedną dziewczyną
i byliśmy na lekcji gotowania.

636
00:31:37,604 --> 00:31:41,941
W takim… sklepie,
gdzie na zapleczu była taka mała kuchnia.

637
00:31:42,025 --> 00:31:45,653
Wchodzę tam z tą dziewczyną
i słyszę śmiech Stacy.

638
00:31:45,737 --> 00:31:48,323
Mógłbym go rozpoznać
z odległości kilometra.

639
00:31:48,406 --> 00:31:52,452
Słyszę ją, wchodzę,
słyszę jej śmiech i myślę: „Nie wierzę”.

640
00:31:52,535 --> 00:31:53,578
O nie.

641
00:31:53,661 --> 00:31:57,081
Wchodzę do tego pomieszczenia
i widzę ją z jej chłopakiem.

642
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
„Jasna cholera”.
Muszę powiedzieć dziewczynie,

643
00:32:00,627 --> 00:32:02,587
że jest tam moja była.

644
00:32:02,670 --> 00:32:04,088
- Była narzeczona.
- Tak.

645
00:32:04,172 --> 00:32:06,841
Ja o tym nie wspomniałam,
ale miałam tak samo.

646
00:32:06,925 --> 00:32:09,260
Słyszysz jego głos i po kabinach…

647
00:32:09,344 --> 00:32:11,554
Houston nie jest takie wielkie.

648
00:32:11,638 --> 00:32:13,806
- Kto by pomyślał?
- Malutkie.

649
00:32:13,890 --> 00:32:17,185
No i utknęliśmy razem
na dwugodzinnej lekcji gotowania.

650
00:32:17,769 --> 00:32:19,479
Do tego gotowaliśmy razem.

651
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
Wchodzimy…

652
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
I szukamy swojego imienia.

653
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
Razem gotowaliśmy paellę.

654
00:32:24,734 --> 00:32:27,820
Żadna ilość wina tego by nie złagodziła.

655
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
Co? Umieścili was tam razem?

656
00:32:29,822 --> 00:32:31,574
- To nie żart.
- Przypadkiem.

657
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
Kucharz pyta,
czy chcemy zdjęcie. Mówię: „Nie”.

658
00:32:34,535 --> 00:32:39,415
- Twój partner wiedział, kim jest Izzy?
- Powiedziałam mu, bo miał urodziny.

659
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
Lekcja gotowania
to była taka niespodzianka.

660
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
Mówię: „Słuchaj. Jest tu mój były.

661
00:32:44,879 --> 00:32:47,632
Jeśli czujesz się dziwnie, możemy wyjść”.

662
00:32:47,715 --> 00:32:49,467
- „Możemy zostać”.
- „OK”.

663
00:32:49,550 --> 00:32:52,178
To było coś poważnego czy jednorazowego?

664
00:32:52,261 --> 00:32:56,349
Lekcja gotowania na urodziny
brzmi dość poważnie.

665
00:32:56,432 --> 00:32:58,518
- Bez komentarza.
- Brawo.

666
00:32:58,601 --> 00:33:00,061
No i mamy odpowiedź.

667
00:33:00,144 --> 00:33:02,647
Bez komentarza. Nie.

668
00:33:03,690 --> 00:33:06,234
Było to niezapomniane doświadczenie.

669
00:33:06,734 --> 00:33:08,027
No dobrze.

670
00:33:08,611 --> 00:33:11,781
Czyli spotykacie się
rok później, widzisz ją,

671
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
ona promienieje. Czuliście się jak w domu.

672
00:33:14,993 --> 00:33:16,953
Słyszałem, że jak pod kocem.

673
00:33:17,036 --> 00:33:19,455
Czy z tym kocem wiąże się jakiś języczek?

674
00:33:23,042 --> 00:33:24,377
Tak, był pocałunek.

675
00:33:26,004 --> 00:33:29,090
Ale oboje wiedzieliśmy,

676
00:33:30,425 --> 00:33:31,884
że lepiej

677
00:33:31,968 --> 00:33:35,388
nie krzywdzić się ponownie,
nie mieszać sobie w głowie.

678
00:33:35,471 --> 00:33:37,724
Bardziej docenialiśmy to,

679
00:33:37,807 --> 00:33:42,020
że znów mamy kontakt,
przyjaźnimy się. Kumplujemy się.

680
00:33:42,103 --> 00:33:43,021
„Kumplujemy”?

681
00:33:43,104 --> 00:33:45,523
Zdecydowanie. Kumplujemy się.

682
00:33:45,606 --> 00:33:47,900
Moja kumpela. Zależy mi na niej.

683
00:33:47,984 --> 00:33:50,278
Nic się nie zmieniło poza…

684
00:33:50,361 --> 00:33:51,738
Poszliśmy dalej,

685
00:33:51,821 --> 00:33:55,742
ale ją ubóstwiam i zawsze tak będzie.
Jest dla mnie wyjątkowa.

686
00:33:56,409 --> 00:33:57,452
Izzy, czy…?

687
00:33:57,535 --> 00:33:59,620
Wiemy, że Stacy się z kimś spotyka.

688
00:33:59,704 --> 00:34:01,080
Z panem Bez Komentarza.

689
00:34:01,789 --> 00:34:04,542
„Bez komentarza”, ale się domyślam,

690
00:34:04,625 --> 00:34:06,794
jak jest. A ty się z kimś spotykasz?

691
00:34:06,878 --> 00:34:10,131
Jaki jest twój obecny status sercowy?

692
00:34:10,214 --> 00:34:13,676
Spotykam się
z tą dziewczyną z lekcji gotowania.

693
00:34:14,385 --> 00:34:17,180
Jeszcze nieoficjalnie,
ale zbliżamy się do tego.

694
00:34:17,263 --> 00:34:18,431
Jest niesamowita.

695
00:34:18,514 --> 00:34:20,725
Spotka się tu ze mną po programie.

696
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Jadę z nią na wakacje, wyrwę się z Houston

697
00:34:25,188 --> 00:34:28,357
i zobaczę, do czego to prowadzi.
Dobrze nam idzie.

698
00:34:28,941 --> 00:34:30,693
No dobrze, dużo się dzieje.

699
00:34:30,777 --> 00:34:33,404
Zawroty głowy,
które szybko się nie skończą.

700
00:34:33,488 --> 00:34:37,492
Będziemy kontynuować,
więc zaprosimy do nas kolejną osobę.

701
00:34:37,575 --> 00:34:41,037
Lydia, w kabinach miałaś przyjaciółkę.

702
00:34:41,746 --> 00:34:44,999
Aaliyah. Powitajmy ją teraz.

703
00:34:46,501 --> 00:34:47,668
Jak znów nie przyjdzie…

704
00:34:49,879 --> 00:34:51,589
- Cześć.
- Cześć wszystkim.

705
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
- Cześć.
- Hej.

706
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
- Ślicznie wyglądasz.
- Dziękuję. Wy też.

707
00:34:56,511 --> 00:34:58,054
- Cudnie.
- Dziękuję.

708
00:34:58,137 --> 00:35:02,725
Przyjrzyjmy się teraz
twojej przyjaźni z Lydią.

709
00:35:03,392 --> 00:35:04,393
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

710
00:35:04,477 --> 00:35:05,937
SPOTKANIE

711
00:35:06,020 --> 00:35:09,148
Kocham cię.
Przykro mi, że tak się czujesz.

712
00:35:09,232 --> 00:35:11,400
- Ja też cię kocham.
- Przykro mi.

713
00:35:11,484 --> 00:35:13,569
Wiem, że to strasznie trudne.

714
00:35:13,653 --> 00:35:15,613
- O kogo chodzi?
- O Izzy’ego.

715
00:35:15,696 --> 00:35:16,656
Przykro mi.

716
00:35:16,739 --> 00:35:18,825
Zasługujesz na kogoś,

717
00:35:18,908 --> 00:35:23,538
kto jest absolutnie pewien,
czego chce, kto wie, co ma.

718
00:35:23,621 --> 00:35:26,999
Jeśli on tego nie widzi,
nie jest facetem dla ciebie.

719
00:35:27,083 --> 00:35:29,043
Nie, nie. Tranquila.

720
00:35:30,419 --> 00:35:32,380
- Kogo straciłaś? Powiesz?
- Uche.

721
00:35:33,047 --> 00:35:35,341
- Myśli, że go zdradzę.
- Dlaczego?

722
00:35:35,424 --> 00:35:36,884
Bo już to kiedyś zrobiłam.

723
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
Naprawdę chcesz za niego wyjść?

724
00:35:39,095 --> 00:35:41,639
Za gościa, który od razu cię ocenia.

725
00:35:41,722 --> 00:35:43,224
Nie chcę tego mówić.

726
00:35:43,307 --> 00:35:47,270
Jesteś do mnie taka podobna,
że mnie to nie dziwi.

727
00:35:47,353 --> 00:35:50,273
Wiem to, bo widzę w tobie siebie.

728
00:35:50,356 --> 00:35:51,524
Uwierz mi.

729
00:35:53,109 --> 00:35:54,068
Jego przeszłość…

730
00:35:54,152 --> 00:35:55,027
Tak.

731
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
…cię nie określa.

732
00:35:57,196 --> 00:35:59,657
Skurwiel… Już ja mu pokażę.

733
00:36:01,200 --> 00:36:02,243
Zakochałam się.

734
00:36:02,952 --> 00:36:04,620
Jest dla mnie idealny.

735
00:36:04,704 --> 00:36:07,123
Mówi, że nie widzi przyszłości beze mnie.

736
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
Rety. Naprawdę?

737
00:36:12,378 --> 00:36:13,212
Tak…

738
00:36:15,006 --> 00:36:15,840
Co tam?

739
00:36:19,427 --> 00:36:20,428
Powiedział mi.

740
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
Wiesz?

741
00:36:24,473 --> 00:36:26,058
Płakałam.

742
00:36:28,936 --> 00:36:29,812
Bałam się,

743
00:36:29,896 --> 00:36:32,231
bo nie wiedziałam, jak zareagujesz.

744
00:36:32,315 --> 00:36:33,149
Rozumiem.

745
00:36:33,900 --> 00:36:35,735
Myślę, że się dogadacie.

746
00:36:35,818 --> 00:36:38,070
- To trochę pracoholik.
- To widać.

747
00:36:38,154 --> 00:36:39,530
Ma OCD.

748
00:36:39,614 --> 00:36:41,574
A jego dom jest czadowy.

749
00:36:41,657 --> 00:36:42,742
Aha…

750
00:36:43,784 --> 00:36:46,120
Dzięki niemu znam moją ulubioną whisky.

751
00:36:46,204 --> 00:36:48,497
Wild Turkey Honey. Jego ulubiona.

752
00:36:48,581 --> 00:36:49,749
O Boże.

753
00:36:49,832 --> 00:36:51,417
I chcę być z tobą szczera.

754
00:36:51,500 --> 00:36:53,127
Ostatni raz widzieliśmy się

755
00:36:53,211 --> 00:36:55,630
w styczniu tego roku.

756
00:36:56,255 --> 00:36:57,256
Spaliśmy ze sobą.

757
00:37:00,218 --> 00:37:04,055
Bardzo trudno jest to oglądać.
To boli, bo…

758
00:37:05,973 --> 00:37:07,600
Całym sercem chciałam,

759
00:37:07,683 --> 00:37:09,977
żeby miała szczęśliwe zakończenie.

760
00:37:10,561 --> 00:37:12,855
Szkoda, że tak się nie stało.

761
00:37:13,856 --> 00:37:15,983
Widać, że źle odczytałam sytuację.

762
00:37:16,067 --> 00:37:17,276
Jednak

763
00:37:18,694 --> 00:37:24,200
miałam jak najlepsze intencje
i próbowałam być szczera.

764
00:37:24,283 --> 00:37:27,203
Lydia, czy masz wrażenie,
że mogłaś wreszcie…

765
00:37:27,703 --> 00:37:31,999
odpuścić? Koniec presji,
wiedziałaś, że ona wie, mogłaś wreszcie…

766
00:37:32,083 --> 00:37:34,001
Idealnie to opisałaś.

767
00:37:34,085 --> 00:37:36,337
To takie uwolnienie energii. Myślę:

768
00:37:36,420 --> 00:37:39,048
„Mogę powiedzieć wszystko. Wolno mi”.

769
00:37:39,674 --> 00:37:42,885
To właśnie robię
z najlepszymi przyjaciółmi.

770
00:37:46,222 --> 00:37:47,556
To był ciężki okres.

771
00:37:48,432 --> 00:37:52,603
Zachowałam się najlepiej, jak potrafiłam,
wiedząc, co wiedziałam.

772
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
Zważając na moją relację i więź z Aaliyah.

773
00:37:57,858 --> 00:37:59,068
Zależało mi na niej.

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,696
Wciąż mi na niej zależy.

775
00:38:03,406 --> 00:38:04,532
Kochałam ją.

776
00:38:04,615 --> 00:38:08,828
Byłam w bardzo trudnej sytuacji.

777
00:38:09,412 --> 00:38:13,291
Cała ta sytuacja z Uche

778
00:38:14,125 --> 00:38:17,128
nie jest czymś,

779
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
z czym było łatwo sobie poradzić.

780
00:38:20,923 --> 00:38:23,509
Przyszłam do tego programu

781
00:38:23,592 --> 00:38:27,972
dla prawdziwego doświadczenia
z Miłość jest ślepa, którego nie miałam.

782
00:38:29,265 --> 00:38:33,144
Kiedy rozmawiałyśmy na kanapie,
ustaliłam z Lydią granice,

783
00:38:33,227 --> 00:38:35,062
ale ona ich nie uszanowała.

784
00:38:35,813 --> 00:38:38,232
Uważałam,

785
00:38:38,316 --> 00:38:41,360
że w dalszym ciągu
nie będzie ich szanować.

786
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
Nie jest to sytuacja,
którą powinno się znosić

787
00:38:46,490 --> 00:38:47,867
przed zaręczynami.

788
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
To powinien być szczęśliwy okres, święty.

789
00:38:50,953 --> 00:38:55,958
Nie okazano mi szacunku,
o który wiele razy prosiłam.

790
00:38:58,711 --> 00:39:02,631
Lydia, jest to oczywiście eksperyment,
w którym ludzie poznają się,

791
00:39:02,715 --> 00:39:05,134
nie wiedząc o sobie nic wcześniej.

792
00:39:05,217 --> 00:39:07,970
Producenci powiedzieli,
że ich pierwszą myślą

793
00:39:08,054 --> 00:39:12,308
było odesłać Uche i ciebie do domu,
kiedy dowiedzieli się, że się znacie.

794
00:39:12,391 --> 00:39:15,728
Jednak każde z was
powiedziało im z osobna,

795
00:39:15,811 --> 00:39:18,439
że nie interesuje was
spotykanie się ze sobą.

796
00:39:18,939 --> 00:39:21,067
Mogliście kontynuować,

797
00:39:21,150 --> 00:39:25,696
o ile nie wyjawicie
swojej przeszłości innym uczestnikom.

798
00:39:26,489 --> 00:39:27,823
Uznano,

799
00:39:27,907 --> 00:39:31,410
że ujawnienie tych informacji
mogło zepsuć eksperyment wam

800
00:39:31,494 --> 00:39:33,287
oraz innym uczestnikom.

801
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
Kiedy stało się jasne, że zaczęliście

802
00:39:36,082 --> 00:39:37,917
czuć coś do kogoś innego,

803
00:39:38,000 --> 00:39:40,920
ustaliliście z producentami, że możecie

804
00:39:41,003 --> 00:39:43,005
podzielić się tą informacją,

805
00:39:43,089 --> 00:39:44,507
z kim chcecie.

806
00:39:45,341 --> 00:39:48,219
Lydia, chciałbym cię teraz zapytać,

807
00:39:48,302 --> 00:39:51,639
czy uważasz,
że producenci podjęli właściwą decyzję,

808
00:39:51,722 --> 00:39:53,516
pozwalając ci kontynuować

809
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
ten eksperyment.

810
00:39:55,559 --> 00:39:57,478
No ja nie jestem obiektywna, bo…

811
00:39:58,938 --> 00:40:01,482
Wyszłam za mąż, znalazłam swoją osobę.

812
00:40:02,608 --> 00:40:06,404
Myślę, że każdy poradził sobie z tym
najlepiej, jak potrafił.

813
00:40:08,239 --> 00:40:09,657
To było niesprawiedliwe.

814
00:40:09,740 --> 00:40:13,452
Niesprawiedliwe wobec Aaliyah,
wobec Uche, wobec Miltona

815
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
i wobec mnie.

816
00:40:15,371 --> 00:40:18,499
Myślę, że widzowie trochę

817
00:40:18,999 --> 00:40:20,876
za szybko oceniają

818
00:40:21,377 --> 00:40:27,550
sytuację, do której nie otrzymuje się
instrukcji postępowania.

819
00:40:28,384 --> 00:40:31,679
Aaliyah, myślisz,
że producenci powinni byli pozwolić im

820
00:40:31,762 --> 00:40:33,889
zostać w eksperymencie?

821
00:40:33,973 --> 00:40:36,392
Tak, myślę, że powinni im na to pozwolić,

822
00:40:36,475 --> 00:40:42,731
ale też na to, żeby podzielili się z nami
tymi informacjami.

823
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
Czy nie zaszkodziłoby to eksperymentowi?

824
00:40:45,317 --> 00:40:47,486
Gdybyś wiedziała wcześniej.

825
00:40:47,570 --> 00:40:48,529
Nie sądzę.

826
00:40:48,612 --> 00:40:52,199
Myślę, że wtedy
odseparowałabym się od Lydii,

827
00:40:52,283 --> 00:40:56,704
zwłaszcza że ta ich wspólna przeszłość
była tak niedawna.

828
00:40:57,371 --> 00:41:01,333
Dałabym jej w spokoju
przeanalizować swoje emocje

829
00:41:01,417 --> 00:41:03,544
związane z tą sytuacją.

830
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
Bo jeśli to, co mówią…

831
00:41:07,965 --> 00:41:10,468
jest prawdą… Ja mam swoje…

832
00:41:11,177 --> 00:41:14,305
przekonania
dotyczące kilku kwestii w tej sprawie.

833
00:41:14,388 --> 00:41:17,683
Ale jeśli ona i Uche mówili prawdę,

834
00:41:18,642 --> 00:41:22,188
to oni byli tą informacją
tak samo wstrząśnięci jak ja.

835
00:41:22,271 --> 00:41:25,149
A wy? Czy myślicie, że Uche i Lydia…?

836
00:41:25,232 --> 00:41:28,986
Czy producenci podjęli właściwą decyzję,
pozwalając im zostać?

837
00:41:29,069 --> 00:41:31,197
To się u nas nigdy nie zdarzyło.

838
00:41:31,280 --> 00:41:32,114
Myślę, że tak.

839
00:41:32,198 --> 00:41:33,532
- Tak.
- Tak.

840
00:41:33,616 --> 00:41:36,744
Skoro dotrzymywali słowa, to czemu nie?

841
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Nie wyszło im, oboje szukali miłości.

842
00:41:39,413 --> 00:41:42,833
Ja mam do miłości słabość.
„Zostańcie. Proszę bardzo”.

843
00:41:42,917 --> 00:41:46,795
Myślę, że szkoda mi Aaliyah,
bo to wszystko było twoim kosztem.

844
00:41:46,879 --> 00:41:50,591
Nie chcę tu zamazać twojego doświadczenia.

845
00:41:50,674 --> 00:41:53,636
Zgadzam się, że powinni zostać.
Powiedziałam to.

846
00:41:53,719 --> 00:41:56,514
Gdybyśmy byli na ich miejscu,
czuli z kimś więź,

847
00:41:56,597 --> 00:41:58,474
chcielibyśmy zostać.

848
00:41:58,557 --> 00:42:02,520
Co masz na myśli,
mówiąc, że masz swoje przekonania?

849
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
Mówiono mi różne rzeczy,
przez które myślałam,

850
00:42:05,731 --> 00:42:08,234
że Lydia przyszła do programu dla Uche.

851
00:42:08,317 --> 00:42:13,197
Chciałabym, żebyś się do tego odniosła.
Wielu uczestniczkom powiedziałaś,

852
00:42:13,280 --> 00:42:16,575
że masz nadzieję
spotkać tu kogoś ze swojej przeszłości.

853
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
Mogę dokończyć?

854
00:42:20,204 --> 00:42:24,583
Mówiłaś, że masz nadzieję
spotkać tu kogoś ze swojej przeszłości.

855
00:42:24,667 --> 00:42:27,461
Rozmawiałyśmy w cztery oczy,

856
00:42:27,545 --> 00:42:29,505
bez kamer. Powiedziałaś mi wtedy,

857
00:42:29,588 --> 00:42:32,424
że rozmawialiście z Uche
o udziale w programie.

858
00:42:33,008 --> 00:42:39,056
Uważam, że lepiej być szczerym
w kwestii tego, co się stało,

859
00:42:39,139 --> 00:42:40,558
tego, jak tu trafiliście.

860
00:42:40,641 --> 00:42:43,435
Chcę, żebyś odniosła się
do tych komentarzy.

861
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Skąd to się wzięło?

862
00:42:45,354 --> 00:42:49,149
Skąd się wzięło twoje przeczucie,
o którym nam mówiłaś?

863
00:42:49,233 --> 00:42:51,235
Myślałaś, że ktoś tu będzie.

864
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
Jeśli nigdy o tym nie rozmawialiście…

865
00:42:53,696 --> 00:42:56,282
On o tym mówił, ty też,

866
00:42:56,365 --> 00:42:58,200
ale w innym kontekście.

867
00:42:58,284 --> 00:43:00,828
Chcę tylko odpowiedzi. Myślę, że wszyscy

868
00:43:00,911 --> 00:43:03,789
chcą to trochę lepiej zrozumieć.

869
00:43:03,872 --> 00:43:08,002
Jeszcze raz powiem,
że kochałam cię i zależy mi na tobie.

870
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
Mówię to z głębi serca.

871
00:43:10,713 --> 00:43:14,008
Jeśli chodzi o mnie i o Uche,

872
00:43:14,091 --> 00:43:16,719
rozmawialiśmy o tym

873
00:43:16,802 --> 00:43:21,849
przez jakieś dwie sekundy
w listopadzie 2021 roku.

874
00:43:22,474 --> 00:43:23,350
Coś takiego:

875
00:43:23,934 --> 00:43:25,936
„Widziałem info o castingu”.

876
00:43:26,020 --> 00:43:28,147
„Ja też”. I tyle.

877
00:43:28,647 --> 00:43:31,233
Nie… Powiem to bardzo wyraźnie

878
00:43:31,317 --> 00:43:33,319
widzom i wszystkim.

879
00:43:33,402 --> 00:43:37,948
Nie dostałam żadnego potwierdzenia,
że Uche tam będzie.

880
00:43:38,782 --> 00:43:42,870
Intuicja tamtego dnia podpowiedziała mi:
„Kurde, coś mi tu nie gra”.

881
00:43:43,412 --> 00:43:44,997
To nie była nadzieja.

882
00:43:45,664 --> 00:43:48,542
Nie. Gdyby to zależało ode mnie,

883
00:43:48,626 --> 00:43:50,210
nie byłoby go w programie.

884
00:43:50,294 --> 00:43:51,503
Na 100 procent.

885
00:43:52,004 --> 00:43:54,923
Niefortunnie się to
dla ciebie złożyło, Aaliyah.

886
00:43:55,007 --> 00:43:55,883
Chyba

887
00:43:57,176 --> 00:44:00,554
nie znalazłaś tu tego, czego szukałaś.

888
00:44:01,180 --> 00:44:04,850
Podobnie jak wiele innych osób.

889
00:44:05,601 --> 00:44:08,103
My jesteśmy jedynym małżeństwem.

890
00:44:10,648 --> 00:44:14,610
Ale powiem jedno. Powiem coś o tym,
jaką osobą jest moja żona.

891
00:44:15,110 --> 00:44:17,863
Zapewniam, że o wiele lepszą niż ja.

892
00:44:20,407 --> 00:44:22,409
Moja żona to fantastyczna kobieta.

893
00:44:23,077 --> 00:44:25,913
Każdego dnia motywuje mnie
do bycia lepszym.

894
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
Myślę, że te oskarżenia…

895
00:44:29,083 --> 00:44:33,087
Tak naprawdę nie wiem,
co mówią inni, Aaliyah,

896
00:44:33,170 --> 00:44:35,964
ale powiem tyle, że znam Uche

897
00:44:36,048 --> 00:44:38,717
i wiem, jakie zrobił na mnie wrażenie.

898
00:44:38,801 --> 00:44:41,887
Nie przyjaźniliśmy się,
nie mieliśmy ze sobą nic wspólnego.

899
00:44:43,222 --> 00:44:44,139
Miał

900
00:44:45,182 --> 00:44:49,144
interesującą obsesję
na punkcie mojego związku z Lydią.

901
00:44:49,228 --> 00:44:50,437
Nie rozumiałem tego.

902
00:44:50,521 --> 00:44:52,940
Kiedy Izzy pytał, z kim rozmawiam,

903
00:44:53,023 --> 00:44:56,318
a ja mówiłem,
że chcę to zachować dla siebie,

904
00:44:56,902 --> 00:44:59,488
on to szanował. Chris to szanował.

905
00:44:59,571 --> 00:45:01,615
Uche nie. Wypytywał mnie.

906
00:45:01,699 --> 00:45:03,951
Widziałem, że dzieje się coś dziwnego,

907
00:45:04,034 --> 00:45:05,160
coś tu nie grało.

908
00:45:05,244 --> 00:45:08,205
Nie uszanował tego,
że chciałem mieć spokój.

909
00:45:08,789 --> 00:45:10,249
Załagodziłem sytuację.

910
00:45:10,332 --> 00:45:13,252
Nie przyjaźniłem się z nimi.

911
00:45:14,336 --> 00:45:15,421
Nieważne.

912
00:45:15,504 --> 00:45:18,507
Dobra, napiję się z tobą,
ale się nie przyjaźnimy.

913
00:45:18,590 --> 00:45:22,845
Wiem, jaki on jest. Podał mi tyle
niechcianych informacji o Lydii.

914
00:45:24,221 --> 00:45:25,806
Chwileczkę, daj mi…

915
00:45:25,889 --> 00:45:29,435
Na imprezie powiedział mi…

916
00:45:29,518 --> 00:45:32,479
Chciał mi pokazać zrzuty ekranu, wszystko.

917
00:45:32,563 --> 00:45:35,941
Ja jednak powiedziałem mu, że moja relacja

918
00:45:36,024 --> 00:45:40,779
z moją narzeczoną jest niezależna
od jakiejkolwiek ich relacji.

919
00:45:40,863 --> 00:45:44,742
Że mam to naprawdę w dupie,
bo tak silna jest moja więź

920
00:45:45,367 --> 00:45:46,785
z Lydią.

921
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
Nikt mi tego nie zabierze.

922
00:45:49,288 --> 00:45:53,292
Na tym świecie zawsze znajdą się ci,
którzy nie chcą twojego sukcesu,

923
00:45:53,375 --> 00:45:54,710
szczęścia.

924
00:45:54,793 --> 00:45:59,089
Myślę, że w tym eksperymencie chodzi o to,
żeby nauczyć się to ignorować.

925
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
Jeśli to, kurwa, prawdziwe, dasz radę.

926
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
Gratuluję, że wyznaczyłeś granice z Uche.

927
00:46:05,262 --> 00:46:07,264
To było niesamowite.

928
00:46:07,347 --> 00:46:10,142
Dosłownie klaskałam przed telewizorem,

929
00:46:10,225 --> 00:46:12,936
kiedy oglądałam tę scenę, więc brawo.

930
00:46:13,645 --> 00:46:15,773
- Dajesz.
- Milton jest taki mądry.

931
00:46:15,856 --> 00:46:18,525
- Bardzo.
- Przystojny, dorosły chłopiec.

932
00:46:18,609 --> 00:46:22,863
Jestem z ciebie dumny, stary.
Zupełnie inny facet niż w kabinach.

933
00:46:22,946 --> 00:46:24,698
Jestem z ciebie taki dumny.

934
00:46:24,782 --> 00:46:27,659
Wiesz dlaczego?
Kiedy trafiłem do programu,

935
00:46:28,243 --> 00:46:32,539
wszyscy faceci się zakładali:
„Ten ma 24 lata, gówno zdziała”.

936
00:46:33,415 --> 00:46:38,212
Jak to chłopaki, takie pieprzenie.
Ale utknęło mi to w pamięci. Pomyślałem:

937
00:46:38,295 --> 00:46:40,380
„Nie poznają tu prawdziwego mnie”.

938
00:46:40,464 --> 00:46:43,258
Poznają imprezowicza, zabawnego gościa,

939
00:46:43,342 --> 00:46:44,635
żartownisia.

940
00:46:45,135 --> 00:46:46,386
Ale z Lydią było tak:

941
00:46:46,887 --> 00:46:51,934
bardzo szybko mnie przejrzała.
Powiedziała: „Nie, Milton, bądź szczery.

942
00:46:52,017 --> 00:46:54,019
Nosisz maskę. Zdejmij ją”.

943
00:46:54,102 --> 00:46:58,690
W miarę upływu czasu
z Izzym, z Chrisem, z JP…

944
00:46:58,774 --> 00:46:59,942
Wszyscy faceci,

945
00:47:00,651 --> 00:47:03,570
którzy znali mnie dłużej, zrozumieli,

946
00:47:03,654 --> 00:47:05,948
że nie jestem tylko takim klaunem,

947
00:47:06,573 --> 00:47:09,618
że mam głębokie przemyślenia

948
00:47:09,701 --> 00:47:11,912
i bardzo zależy mi na tym, co robię.

949
00:47:11,995 --> 00:47:14,206
- Tak.
- Nie wiem, czy to było widać.

950
00:47:14,289 --> 00:47:17,334
Nie, wiesz co? Koniec końców było.

951
00:47:17,417 --> 00:47:19,419
A tobie, Aaliyah, powiem,

952
00:47:20,295 --> 00:47:22,714
że potoczyło się to tak, jak miało.

953
00:47:22,798 --> 00:47:24,591
On ma rację, mówiąc,

954
00:47:24,675 --> 00:47:28,178
że po części przechodził to samo,
ale w inny sposób.

955
00:47:28,971 --> 00:47:32,307
Ale znalazł osobę,
z którą mógł zbudować dobry związek.

956
00:47:32,391 --> 00:47:34,810
- I super.
- Może u was tak nie było.

957
00:47:34,893 --> 00:47:39,189
Nigdy wcześniej to się w tym programie
nie zdarzyło. Na pewno nie tak

958
00:47:39,273 --> 00:47:41,066
ma wyglądać ten eksperyment.

959
00:47:41,149 --> 00:47:44,319
Przykro mi,
że nie znalazłaś tu tego, czego szukałaś.

960
00:47:44,403 --> 00:47:45,737
Ale jestem szczęśliwa.

961
00:47:45,821 --> 00:47:48,574
Jestem w pięknym związku pełnym miłości.

962
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
Z kimś, kto traktuje mnie jak królową.

963
00:47:51,243 --> 00:47:54,079
Czuję to każdego dnia i jestem szczęśliwa.

964
00:47:54,162 --> 00:47:58,208
Myślę, że wszystko
potoczyło się tak, jak miało.

965
00:47:58,292 --> 00:48:00,669
Doprowadziło mnie to
do wspaniałego mężczyzny.

966
00:48:00,752 --> 00:48:02,087
Gdzie się poznaliście?

967
00:48:02,170 --> 00:48:04,006
Na rejsie R&B.

968
00:48:04,631 --> 00:48:08,510
Pojechałam na ten rejs sama,
żeby się nim nacieszyć.

969
00:48:10,012 --> 00:48:15,183
Mój obecny partner był tam sam.
Było to takie bardzo naturalne spotkanie.

970
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
Zachowywał się po rycersku

971
00:48:17,352 --> 00:48:20,147
i od samego początku to się nie zmieniło.

972
00:48:20,230 --> 00:48:23,150
Naprawdę jest u mnie świetnie.
Czuję spokój.

973
00:48:23,233 --> 00:48:27,863
Jeszcze tak zupełnie nie skończyliśmy
rozmawiać o Uche.

974
00:48:27,946 --> 00:48:31,867
Teraz coś innego.
Obejrzymy ostatnie spotkanie

975
00:48:31,950 --> 00:48:34,119
każdego z was z Uche.

976
00:48:37,664 --> 00:48:38,665
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

977
00:48:38,749 --> 00:48:40,208
SPOTKANIE

978
00:48:40,292 --> 00:48:42,794
Żałuję, że tak cię zostawiłam.

979
00:48:42,878 --> 00:48:44,338
Kocham cię.

980
00:48:45,005 --> 00:48:48,383
Kiedy dowiedziałem się,
że odeszłaś, załamałem się.

981
00:48:48,467 --> 00:48:51,178
Myślałem, że się zgadzamy.

982
00:48:51,261 --> 00:48:53,013
Te emocje i wątpliwości

983
00:48:53,096 --> 00:48:56,308
pojawiły się,
kiedy dowiedziałam się o Lydii.

984
00:48:56,391 --> 00:48:57,601
Rozmawialiśmy o tym.

985
00:48:57,684 --> 00:48:59,937
Powiedziałaś mi, że odeszłaś,

986
00:49:00,020 --> 00:49:01,647
bo pokłóciłaś się

987
00:49:02,606 --> 00:49:03,690
z Lydią.

988
00:49:04,274 --> 00:49:08,362
Ale prawdziwy powód jest taki,
że nie wierzyłaś we mnie

989
00:49:08,445 --> 00:49:11,198
ani w nasz związek.

990
00:49:11,281 --> 00:49:12,991
Myślę, że to koniec.

991
00:49:14,159 --> 00:49:16,662
Kiedy znów zaczynaliśmy ze sobą rozmawiać,

992
00:49:16,745 --> 00:49:21,124
dostawałem wiadomości od dziewczyn,
które śledzę na Instagramie.

993
00:49:21,208 --> 00:49:22,459
Mówiły mi,

994
00:49:22,542 --> 00:49:25,045
że oglądasz ich historie.

995
00:49:27,047 --> 00:49:30,217
Aż wreszcie
przejeżdżałaś koło mojego domu…

996
00:49:30,300 --> 00:49:32,010
- Zrobiłaś mu zdjęcie.
- Nie.

997
00:49:32,094 --> 00:49:34,888
I mi je wysłałaś z tekstem: „Widzę cię”.

998
00:49:34,972 --> 00:49:37,015
- Nie mam nic do dodania.
- Teraz…

999
00:49:37,099 --> 00:49:39,434
- Jeszcze jedno.
- Nie.

1000
00:49:39,518 --> 00:49:40,394
Po tym?

1001
00:49:40,477 --> 00:49:43,981
- Strasznie mnie zawiodłeś.
- Jeszcze jedna rzecz.

1002
00:49:44,064 --> 00:49:45,399
Totalnie rozczarowana.

1003
00:49:45,482 --> 00:49:47,234
- Taki super…
- Pokazałem ci!

1004
00:49:47,317 --> 00:49:48,860
- Ale to?
- Pokazałem ci.

1005
00:49:48,944 --> 00:49:50,195
Nie będę tego znosić.

1006
00:49:50,278 --> 00:49:52,948
- Cholerny tchórz.
- Robi ze mnie wariatkę.

1007
00:49:53,031 --> 00:49:54,032
A to on kłamał.

1008
00:49:54,116 --> 00:49:56,660
Przespał się z kimś, jak byliśmy razem.

1009
00:49:56,743 --> 00:49:58,954
Ty i ona postrzegacie to inaczej.

1010
00:49:59,579 --> 00:50:00,789
Jesteście dorośli.

1011
00:50:00,872 --> 00:50:05,544
Bez względu na to, czy wy się zgadzacie,
my żyjemy w innych przestrzeniach.

1012
00:50:06,461 --> 00:50:07,462
I tyle.

1013
00:50:10,215 --> 00:50:13,301
W pewnym momencie, na tym grillu,

1014
00:50:13,385 --> 00:50:18,557
Milton, pokazałeś swój telefon Lydii
podczas rozmowy z Uche.

1015
00:50:18,640 --> 00:50:20,225
Co było na telefonie?

1016
00:50:20,308 --> 00:50:23,103
Wchodząc w tę sytuację na imprezie,

1017
00:50:23,186 --> 00:50:27,524
wiedzieliśmy, że czasem nie będziemy się
ze wszystkimi dogadywać.

1018
00:50:27,607 --> 00:50:31,236
Podałem Lydii
takie jakby słowo bezpieczeństwa.

1019
00:50:31,319 --> 00:50:36,700
Coś w stylu: „Jeśli to będzie za dużo,
możemy się wymknąć, wyjść”.

1020
00:50:37,284 --> 00:50:39,578
To był emotikon z baryłką ropy.

1021
00:50:40,162 --> 00:50:43,623
Pokazałem jej tę baryłkę, a ona…

1022
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
Taki młody, a taki mądry.

1023
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
Dlaczego ta baryłka? Plączę się.

1024
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
- Baryłka.
- Ropa i gaz, ta sama branża.

1025
00:50:50,297 --> 00:50:54,134
No nie wiem.
Jak często używacie tego emotikona?

1026
00:50:54,217 --> 00:50:56,344
Gdyby go komuś wysłać…

1027
00:50:56,428 --> 00:50:57,637
Pokazałeś go jej,

1028
00:50:57,721 --> 00:50:59,931
bo widziałeś, że czuła się…

1029
00:51:00,015 --> 00:51:01,183
Niezręcznie.

1030
00:51:01,266 --> 00:51:03,393
Nie chciała kontynuować tej rozmowy.

1031
00:51:04,061 --> 00:51:06,438
No więc chciałem spytać,

1032
00:51:07,189 --> 00:51:10,650
czy dotarła do momentu
„kurwa, mam to gdzieś”.

1033
00:51:10,734 --> 00:51:12,944
- I dotarła.
- Baryłka ropy.

1034
00:51:13,028 --> 00:51:15,280
- Romantycznie.
- Emotikon bezpieczeństwa.

1035
00:51:15,363 --> 00:51:16,323
Mam takie słowo.

1036
00:51:17,532 --> 00:51:20,368
Aaliyah, czy spotykaliście się jeszcze?

1037
00:51:20,452 --> 00:51:23,121
Zaczęliśmy się spotykać po zdjęciach.

1038
00:51:24,039 --> 00:51:25,791
- Spróbowaliśmy.
- Nie wyszło.

1039
00:51:26,374 --> 00:51:28,543
Nie wyszło. Z wielu powodów.

1040
00:51:28,627 --> 00:51:29,920
Myślę,

1041
00:51:30,003 --> 00:51:31,546
że nie byłam w jego typie.

1042
00:51:32,047 --> 00:51:37,219
Kilku osobom z obsady wspominał,

1043
00:51:37,302 --> 00:51:42,099
że nie jestem… kobietą,
którą zwykle by uznał za atrakcyjną.

1044
00:51:42,724 --> 00:51:46,269
Biorąc pod uwagę wszystko,
czego doświadczyłam,

1045
00:51:46,353 --> 00:51:50,774
uznałam, że nie chcę
uganiać się za związkiem.

1046
00:51:50,857 --> 00:51:52,109
Znam swoją wartość.

1047
00:51:52,692 --> 00:51:57,197
Wiem, że jestem piękna. Jestem dumna
z tego, kim jestem i jak się zachowuję.

1048
00:51:57,280 --> 00:52:00,700
On wciąż odzywał się do mnie

1049
00:52:01,409 --> 00:52:04,079
takim nieprzyjemnym,
protekcjonalnym tonem.

1050
00:52:04,663 --> 00:52:07,582
Myślę, że chyba zszokował wszystkich.

1051
00:52:07,666 --> 00:52:10,043
Mnie samą zszokowały niektóre sceny

1052
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
z grilla, które pokazano.

1053
00:52:15,006 --> 00:52:18,802
Miałam w ogóle wrażenie,
że w kabinach rozmawiałam z inną osobą.

1054
00:52:18,885 --> 00:52:21,763
A osoba,
z którą się spotykałaś po sezonie?

1055
00:52:21,847 --> 00:52:24,558
Czy to był Uche z kabin, czy z grilla?

1056
00:52:24,641 --> 00:52:25,559
Z grilla.

1057
00:52:26,184 --> 00:52:27,811
- Jak się spotykaliście?
- Tak.

1058
00:52:27,894 --> 00:52:33,191
Zaprosiliśmy Uche na to spotkanie,
ale postanowił nie brać w nim udziału.

1059
00:52:33,275 --> 00:52:34,609
Ciekaw jestem,

1060
00:52:35,819 --> 00:52:37,946
kiedy ostatnio z nim rozmawialiście.

1061
00:52:38,029 --> 00:52:40,407
Czy ktoś ma ogóle jeszcze z nim kontakt?

1062
00:52:40,490 --> 00:52:42,450
- Nie przepadam.
- Czasem pisze.

1063
00:52:42,534 --> 00:52:44,369
Odzywa się do mnie.

1064
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
Zero odpowiedzi. Nie odpisuję mu.

1065
00:52:47,664 --> 00:52:50,041
- Tak.
- Nie ma to żadnego sensu.

1066
00:52:51,001 --> 00:52:52,794
Ja nie przepadam za Uche.

1067
00:52:52,878 --> 00:52:56,423
Myślę, że wszyscy faceci w kabinach
wykazywali się szacunkiem

1068
00:52:57,132 --> 00:52:59,551
wobec spędzanego tam czasu.

1069
00:53:00,385 --> 00:53:03,221
Ale niektórym dziewczynom

1070
00:53:03,847 --> 00:53:08,476
mówił o mnie negatywne rzeczy.
Szok, bo myślałem, że się dogadujemy.

1071
00:53:08,560 --> 00:53:12,147
Oczywiście gówno mnie to obchodzi,
nie znam gościa,

1072
00:53:13,190 --> 00:53:15,525
ale myślę sobie: „Co ja ci zrobiłem?”.

1073
00:53:15,609 --> 00:53:18,069
Nie dziwi mnie, że go tu nie ma.

1074
00:53:18,153 --> 00:53:20,864
Napisał do mnie w dniu premiery programu.

1075
00:53:21,489 --> 00:53:23,325
Napisał:

1076
00:53:24,242 --> 00:53:27,412
„Hej, będę dziś oglądał.

1077
00:53:27,495 --> 00:53:31,374
Jeśli będziesz chciała
o czymś porozmawiać, daj znać”.

1078
00:53:31,458 --> 00:53:33,418
Wysłał mi dokładnie to samo.

1079
00:53:34,711 --> 00:53:36,129
Skopiowane. Wydajny.

1080
00:53:36,213 --> 00:53:38,173
O rety.

1081
00:53:38,673 --> 00:53:40,383
A co napisał do ciebie, Milton?

1082
00:53:41,426 --> 00:53:44,221
W dniu mojego ślubu…

1083
00:53:44,304 --> 00:53:47,766
To był dzień mojego ślubu.
Właśnie się ożeniłem.

1084
00:53:47,849 --> 00:53:52,062
SMS od Izzy’ego – „Stary, jak było?” –
jest normalny. Gadaliśmy codziennie.

1085
00:53:52,562 --> 00:53:55,941
Z tamtym – zero komunikacji.
Pisze do mnie: „Siema.

1086
00:53:56,691 --> 00:53:59,027
Podobno się ożeniłeś. Chcesz pogadać?”.

1087
00:54:00,654 --> 00:54:02,405
Skąd ta chęć gadania?

1088
00:54:02,489 --> 00:54:05,909
Nie, nie za bardzo. Nie odpowiedziałem.

1089
00:54:05,992 --> 00:54:06,826
Brawo.

1090
00:54:06,910 --> 00:54:09,120
Chcę powtórzyć to, co o tobie mówili.

1091
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
Zadziwiło mnie,
jak sobie poradziłeś z tą sytuacją.

1092
00:54:12,874 --> 00:54:16,002
Czułem do ciebie wielki szacunek,
do tego, kim jesteś.

1093
00:54:16,086 --> 00:54:19,714
Dzwonimy do siebie i mówimy:
„Żyjemy w innych przestrzeniach”.

1094
00:54:20,590 --> 00:54:22,217
„Ja jestem tu, ty tu”.

1095
00:54:22,300 --> 00:54:25,971
Jakbyś mówił: „Nie będę na ciebie
marnował emocji. Po prostu…”.

1096
00:54:26,054 --> 00:54:28,932
Świetnie sobie poradziłeś. Wielki szacun.

1097
00:54:29,015 --> 00:54:30,016
Dziękuję.

1098
00:54:30,100 --> 00:54:31,977
Zamkniemy teraz rozdział Uche?

1099
00:54:32,060 --> 00:54:33,186
Proszę bardzo.

1100
00:54:33,270 --> 00:54:34,104
Bum.

1101
00:54:35,480 --> 00:54:37,357
Aaliyah myśli, że już zamknęła.

1102
00:54:37,440 --> 00:54:38,608
Dawno temu.

1103
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
Brawo.

1104
00:54:41,194 --> 00:54:43,989
Jeszcze jedna para
zaręczyła się w kabinach,

1105
00:54:44,072 --> 00:54:46,616
ale nie przetrwała wspólnego wyjazdu.

1106
00:54:46,700 --> 00:54:50,787
To w Meksyku Taylor zaczęła
widzieć sygnały ostrzegawcze w czerwieni,

1107
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
bieli i granacie.

1108
00:54:52,747 --> 00:54:55,583
Powitajmy JP i Taylor.

1109
00:54:58,545 --> 00:55:00,255
- Cześć, kolego.
- Cześć.

1110
00:55:00,338 --> 00:55:01,756
- Hej.
- Cześć.

1111
00:55:01,840 --> 00:55:05,135
- Kochana. Miau.
- Wow. Świetnie wyglądasz.

1112
00:55:06,303 --> 00:55:07,887
- Cześć, Taylor.
- Hej.

1113
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
Złota bogini.

1114
00:55:09,931 --> 00:55:12,142
- Pięknie wyglądasz.
- Już są.

1115
00:55:12,225 --> 00:55:13,059
Tak jest.

1116
00:55:13,143 --> 00:55:17,105
I oczywiście JP w swoim stylu.

1117
00:55:17,188 --> 00:55:18,523
Pokaż te skarpetki.

1118
00:55:18,606 --> 00:55:21,526
- Cała skarpeta.
- Kapitan Ameryka.

1119
00:55:21,609 --> 00:55:23,820
Kapitan Ameryka, OK.

1120
00:55:24,988 --> 00:55:27,907
Przyjrzymy się teraz
waszemu czasowi w programie,

1121
00:55:27,991 --> 00:55:30,076
Taylor i JP. Spójrzmy.

1122
00:55:30,827 --> 00:55:31,828
MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

1123
00:55:31,911 --> 00:55:33,371
SPOTKANIE

1124
00:55:33,455 --> 00:55:35,915
Miłość jest czymś, czego szukałem.

1125
00:55:35,999 --> 00:55:38,418
Taylor McKinsey-Roo, wyjdziesz za mnie?

1126
00:55:38,501 --> 00:55:39,836
Wyjdę!

1127
00:55:42,505 --> 00:55:43,465
O mój Boże.

1128
00:55:44,799 --> 00:55:46,134
Słodka pupcia!

1129
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
Cześć.

1130
00:55:47,469 --> 00:55:48,345
Jak tam?

1131
00:55:48,928 --> 00:55:50,930
Narzeczona!

1132
00:55:51,014 --> 00:55:51,890
Narzeczona.

1133
00:55:55,268 --> 00:55:58,063
- Nie wiem, co mamy teraz robić.
- Coś naturalnego.

1134
00:55:58,146 --> 00:55:59,981
Rozmawiasz ze ścianą,

1135
00:56:00,065 --> 00:56:03,318
a potem z kimś twarzą w twarz.
To coś zupełnie innego.

1136
00:56:03,985 --> 00:56:05,153
Zgadzasz się?

1137
00:56:05,737 --> 00:56:06,654
Cięższego?

1138
00:56:07,238 --> 00:56:08,406
Na wiele sposobów.

1139
00:56:09,783 --> 00:56:12,369
Mógłbyś ze mną spać do końca życia?

1140
00:56:12,452 --> 00:56:13,578
Nie wiem.

1141
00:56:15,497 --> 00:56:19,876
Czyli mój wygląd
wpłynął na twoją komunikację?

1142
00:56:19,959 --> 00:56:21,586
Wolę cię bez makijażu.

1143
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
Nie wiedziałeś, jak ja wyglądam.

1144
00:56:23,671 --> 00:56:24,923
Ale teraz wiem!

1145
00:56:25,006 --> 00:56:26,174
Będę robić, co chcę.

1146
00:56:26,257 --> 00:56:28,426
To maluj się. Rób, kurwa, co chcesz.

1147
00:56:28,510 --> 00:56:30,053
- Mam to gdzieś.
- Mam dość.

1148
00:56:30,136 --> 00:56:33,515
W kabinach czułam,
że mogę spędzić z tobą całe życie,

1149
00:56:33,598 --> 00:56:35,725
a tutaj jest zupełnie inaczej.

1150
00:56:35,809 --> 00:56:38,228
To nie w tobie się zakochałam.

1151
00:56:38,937 --> 00:56:40,021
To koniec.

1152
00:56:48,446 --> 00:56:50,448
JP, Taylor,

1153
00:56:50,532 --> 00:56:55,078
oczywiście to przeżyliście,
ale teraz mieliście okazję to zobaczyć.

1154
00:56:55,161 --> 00:56:58,289
I jak było? Jak było oglądać program?

1155
00:56:59,207 --> 00:57:01,209
Nie za fajnie. To na pewno.

1156
00:57:01,292 --> 00:57:06,589
Ciężko było przez to przejść,
a jeszcze ciężej było to oglądać.

1157
00:57:07,674 --> 00:57:09,217
Co było dla ciebie trudne?

1158
00:57:11,886 --> 00:57:14,889
Świadomość, że powinienem był
się bardziej postarać…

1159
00:57:15,974 --> 00:57:16,933
Nie wiedziałem…

1160
00:57:18,601 --> 00:57:21,187
że będę się aż tak denerwować

1161
00:57:21,271 --> 00:57:24,441
z kamerami tuż pod nosem.

1162
00:57:25,316 --> 00:57:28,903
Kiedy jesteś w salonie i tak dalej,
są jakby z boku,

1163
00:57:28,987 --> 00:57:30,321
nie widać ich.

1164
00:57:30,405 --> 00:57:33,616
W Meksyku natomiast
były dwie kamery w pokoju.

1165
00:57:33,700 --> 00:57:35,702
Dużo ludzi. Myślisz sobie:

1166
00:57:36,411 --> 00:57:37,412
„Co tu robić?”.

1167
00:57:38,163 --> 00:57:40,415
Czyli nie potrafiłeś być sobą?

1168
00:57:40,498 --> 00:57:43,001
Zachowywałbyś się inaczej bez kamer?

1169
00:57:43,084 --> 00:57:44,961
Tak, mam wrażenie,

1170
00:57:46,004 --> 00:57:49,757
że wróciłem do swojej skorupy
i nie wiedziałem, co robić. Byłem

1171
00:57:50,842 --> 00:57:53,052
zdenerwowany i spanikowany.

1172
00:57:53,136 --> 00:57:54,596
A kiedy nie było kamer?

1173
00:57:56,055 --> 00:57:58,558
Dalej było dziwnie,

1174
00:57:59,225 --> 00:58:01,102
bo co mamy robić? Siedzieć tam?

1175
00:58:01,186 --> 00:58:03,480
Mogliśmy rozmawiać, komunikować się.

1176
00:58:04,814 --> 00:58:09,652
Tak, ale dni były długie,
a ty i tak nie chciałaś tam być…

1177
00:58:10,236 --> 00:58:11,654
Ja nie chciałam tam być?

1178
00:58:11,738 --> 00:58:14,365
- Chciałaś odejść.
- Ty nie chciałeś tam być.

1179
00:58:14,991 --> 00:58:17,535
Nie komunikowałeś się, nie rozmawiałeś.

1180
00:58:18,203 --> 00:58:21,372
Nie starałeś się.
Sam to przyznałeś. To było jasne.

1181
00:58:21,456 --> 00:58:23,875
Właśnie to widzieliśmy. Nie starałeś się.

1182
00:58:25,668 --> 00:58:28,171
Wierzysz w wyjaśnienia,
że to przez kamery,

1183
00:58:28,254 --> 00:58:30,215
czy myślisz, że to coś głębszego?

1184
00:58:30,298 --> 00:58:31,883
O wiele głębszego.

1185
00:58:31,966 --> 00:58:34,928
Ja też się denerwowałam
przy kamerach. Jak wszyscy.

1186
00:58:35,720 --> 00:58:37,305
Ale to nie wymówka.

1187
00:58:38,056 --> 00:58:41,392
Miałam pierścionek na palcu,
za trzy tygodnie ślub,

1188
00:58:41,476 --> 00:58:43,561
a ty dasz to popsuć kamerom?

1189
00:58:44,521 --> 00:58:48,149
Albo mojemu makijażowi czy czemuś tam.

1190
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
To nie w porządku.

1191
00:58:50,777 --> 00:58:52,403
Ciężko było to oglądać.

1192
00:58:53,655 --> 00:58:54,781
Dużo łez.

1193
00:58:55,907 --> 00:58:57,450
Co było dla ciebie trudne?

1194
00:58:57,951 --> 00:58:59,494
Ja czuję, że się starałam.

1195
00:59:00,453 --> 00:59:04,249
W Meksyku po prostu
wszystko z niego wyciągałam.

1196
00:59:05,583 --> 00:59:06,960
Ale to nie wystarczyło.

1197
00:59:08,461 --> 00:59:12,423
Sposobem na to, żebym się otworzył,
nie jest naskakiwanie na mnie

1198
00:59:13,091 --> 00:59:16,010
ze słowami:
„Jest niezręcznie. Postaraj się”.

1199
00:59:16,094 --> 00:59:18,721
- Nie tak.
- Rozmowa ciągle była taka sama.

1200
00:59:18,805 --> 00:59:21,933
Starałam się zrozumieć,
na czym polega problem.

1201
00:59:22,016 --> 00:59:25,270
Wygląda na to,
że to mój makijaż go tak skołował.

1202
00:59:25,853 --> 00:59:28,856
Ale mówiłaś, że twoim zdaniem
chodziło o coś więcej.

1203
00:59:28,940 --> 00:59:32,610
Myślę, że nie podobałam mu się
od chwili, kiedy się zobaczyliśmy.

1204
00:59:33,778 --> 00:59:35,905
Żadnych pozytywnych sygnałów.

1205
00:59:35,989 --> 00:59:39,659
Kiedy pytałam go o wspólną przyszłość,
nie odpowiadał.

1206
00:59:41,035 --> 00:59:45,707
Na dodatek poniżyłeś mnie
i sprawiłeś, że poczułam się gorsza.

1207
00:59:47,500 --> 00:59:52,213
Przepraszam za to.
Nie chciałem, żeby tak to wyszło.

1208
00:59:52,297 --> 00:59:55,216
Źle wyszło i tego żałuję.

1209
00:59:55,800 --> 00:59:57,176
Więc przepraszam cię.

1210
00:59:57,260 --> 01:00:00,013
Ja naprawdę chciałem

1211
01:00:00,096 --> 01:00:02,932
ci powiedzieć,
że wyglądasz pięknie bez makijażu.

1212
01:00:03,016 --> 01:00:07,478
To jedyne, co usiłowałem powiedzieć,
ale źle to wyszło i przepraszam.

1213
01:00:07,562 --> 01:00:09,147
No i… tak.

1214
01:00:11,649 --> 01:00:12,859
Wybaczam ci.

1215
01:00:13,359 --> 01:00:15,028
- Dziękuję.
- Jesteśmy ludźmi.

1216
01:00:15,111 --> 01:00:16,279
Popełniamy błędy.

1217
01:00:17,989 --> 01:00:21,659
Ale wyciągnij z tego wnioski
i nie zrób tego innej dziewczynie.

1218
01:00:24,162 --> 01:00:27,624
Taylor, wspomniałaś,
że kiedy pierwszy raz go zobaczyłaś…

1219
01:00:27,707 --> 01:00:31,085
Też powiedziałaś szczerze:
„Ma przerwę między zębami.

1220
01:00:31,169 --> 01:00:34,213
Zwykle bym go nie wybrała,
ale się zakochałam”.

1221
01:00:34,297 --> 01:00:38,718
Myślisz, że jak przyjechałaś do Meksyku,
jego wygląd zaczął cię zniechęcać?

1222
01:00:38,801 --> 01:00:40,762
Czy nie miało to z tym związku?

1223
01:00:40,845 --> 01:00:42,597
Nie miało to związku.

1224
01:00:42,680 --> 01:00:45,892
Tak jak mówiłam,
dawna ja była wobec siebie krytyczna,

1225
01:00:45,975 --> 01:00:50,480
więc byłam też krytyczna wobec innych.
Tak, na pewno bym go oceniła

1226
01:00:50,563 --> 01:00:53,524
za drobny defekt,
ale to dlatego się tu zgłosiłam,

1227
01:00:53,608 --> 01:00:56,235
żeby zakochać się w kimś na bazie emocji.

1228
01:00:56,319 --> 01:00:58,946
Tak właśnie zrobiłam,
ale to nie wystarczyło.

1229
01:00:59,739 --> 01:01:02,659
JP, nie chcę mówić za ciebie,
ale wspominałeś,

1230
01:01:02,742 --> 01:01:04,744
że usiłowałeś jej przekazać,

1231
01:01:04,827 --> 01:01:06,996
że jest piękna bez makijażu.

1232
01:01:07,789 --> 01:01:10,917
Może powiedziałeś to w sposób,
który nie był…

1233
01:01:12,001 --> 01:01:13,294
najlepszy.

1234
01:01:13,378 --> 01:01:19,258
Czy myślisz,
że Taylor nie pociągała cię fizycznie?

1235
01:01:20,343 --> 01:01:22,679
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem,

1236
01:01:22,762 --> 01:01:25,139
byłem w lekkim szoku i zniechęcony, ale…

1237
01:01:25,848 --> 01:01:26,724
Dlaczego?

1238
01:01:28,518 --> 01:01:31,312
Myślę, że to takie sztuczne.

1239
01:01:32,480 --> 01:01:33,731
Nie jest to coś,

1240
01:01:34,399 --> 01:01:36,859
co zwykle lubię… Nie wiem.

1241
01:01:38,111 --> 01:01:39,904
- Znów chodzi o makijaż?
- Tak.

1242
01:01:40,988 --> 01:01:43,908
Czy jest osobą,
do której byś zagadał w barze?

1243
01:01:45,201 --> 01:01:46,744
Zwykle tego nie robię.

1244
01:01:47,537 --> 01:01:50,915
I… Zwykle znajomi robią to za mnie.

1245
01:01:51,582 --> 01:01:54,293
To oni przełamują lody, a ja

1246
01:01:55,294 --> 01:01:58,589
później zaczynam rozmawiać.
Ja nie przełamuję lodów.

1247
01:01:58,673 --> 01:02:00,925
Wygląda jak ktoś, z kim się spotykałeś?

1248
01:02:01,008 --> 01:02:02,260
Może i tak.

1249
01:02:04,303 --> 01:02:05,930
Taylor, kiedy go poznałaś,

1250
01:02:06,013 --> 01:02:09,058
czy czułaś do niego pociąg,
jak go zobaczyłaś?

1251
01:02:09,142 --> 01:02:09,976
Tak.

1252
01:02:10,059 --> 01:02:13,104
Co czułaś,
gdy drzwi się otworzyły i go zobaczyłaś?

1253
01:02:13,187 --> 01:02:14,605
Dzięki Bogu jest wysoki.

1254
01:02:16,190 --> 01:02:18,901
- Cieszyłam się, stresowałam.
- Jest wysoki?

1255
01:02:18,985 --> 01:02:21,779
- Nie tak jak ty.
- Nikt nie jest.

1256
01:02:21,863 --> 01:02:24,240
W jego świecie każdy jest niski. Tak.

1257
01:02:24,323 --> 01:02:25,616
Cieszyłam się.

1258
01:02:25,700 --> 01:02:28,995
I byłam gotowa zacząć wspólną przyszłość.

1259
01:02:29,078 --> 01:02:33,082
Czy widzicie się
po raz pierwszy od tamtego rozstania?

1260
01:02:33,166 --> 01:02:34,625
- Aha.
- Tak.

1261
01:02:35,710 --> 01:02:37,462
- Tak.
- Jak się czujesz, Taylor?

1262
01:02:41,758 --> 01:02:43,259
- Dobrze.
- To dobrze.

1263
01:02:45,720 --> 01:02:48,890
Ale, tak jak mówiłeś,
mogło to się potoczyć inaczej.

1264
01:02:48,973 --> 01:02:52,977
Gdybyś mi powiedział:
„Przestań mnie męczyć o to samo”,

1265
01:02:54,270 --> 01:02:58,024
pewnie bym przestała
i podeszła do tego jakoś inaczej.

1266
01:02:58,107 --> 01:03:01,527
Ciągle o tym mówiłam,
bo problem nie został naprawiony.

1267
01:03:02,987 --> 01:03:04,155
Przepraszam za to,

1268
01:03:04,864 --> 01:03:06,991
że nie potrafiłem ci tego przekazać.

1269
01:03:08,785 --> 01:03:12,830
Spotykacie się z kimś? Zostawiliście to
za sobą? Jesteście z kimś?

1270
01:03:12,914 --> 01:03:14,957
Spotykam się z dziewczyną od roku.

1271
01:03:16,918 --> 01:03:19,170
- A ty, Taylor?
- Spotykam się z kimś.

1272
01:03:19,253 --> 01:03:20,922
Nieoficjalnie, ale tak.

1273
01:03:22,048 --> 01:03:24,217
- Na razie. Nie śpieszę się.
- Jasne.

1274
01:03:24,300 --> 01:03:25,510
- OK.
- Tak.

1275
01:03:25,593 --> 01:03:29,430
JP, czy potrafisz się komunikować
ze swoją obecną dziewczyną?

1276
01:03:29,514 --> 01:03:30,348
Tak.

1277
01:03:30,973 --> 01:03:34,227
Myślę, że wiele się tu nauczyłam.

1278
01:03:34,310 --> 01:03:37,313
On na pewno też.
Tak to jest z nieudanymi związkami.

1279
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
Uczysz się
i wykorzystujesz to w następnym.

1280
01:03:40,900 --> 01:03:44,320
I zachowujesz się inaczej.
Gratuluję, cieszę się.

1281
01:03:44,403 --> 01:03:45,530
- Dziękuję.
- Tak.

1282
01:03:45,613 --> 01:03:49,575
Mam dla was radę. Nie wiecie tego.
Nie chodźcie do barów w Houston.

1283
01:03:50,618 --> 01:03:52,620
Wpadniecie na siebie.

1284
01:03:52,703 --> 01:03:55,957
- Nie rozumiemy, co się dzieje.
- Czas na trochę zabawy.

1285
01:03:56,791 --> 01:03:58,584
Wyjmijcie swoje tabliczki.

1286
01:03:59,794 --> 01:04:02,088
Zadamy wszystkim kilka pytań.

1287
01:04:02,171 --> 01:04:05,132
Odpowiedzi zapisujecie,
nie pokazujecie ich nikomu,

1288
01:04:05,216 --> 01:04:08,219
a potem pokazujecie je jedno po drugim.

1289
01:04:08,302 --> 01:04:09,345
Gotowi?

1290
01:04:09,428 --> 01:04:10,680
- Tak.
- Zagrajmy!

1291
01:04:12,098 --> 01:04:15,476
Kogo najprawdopodobniej
poderwalibyście w realu?

1292
01:04:18,688 --> 01:04:21,816
Kogo najprawdopodobniej
poderwałabyś w realu? Taylor.

1293
01:04:21,899 --> 01:04:22,942
- Chrisa.
- Chrisa?

1294
01:04:23,025 --> 01:04:23,943
Hurra.

1295
01:04:24,694 --> 01:04:25,570
NIKOGO :)

1296
01:04:25,653 --> 01:04:26,696
- Nikogo.
- Nikogo?

1297
01:04:26,779 --> 01:04:27,613
Przykro mi.

1298
01:04:27,697 --> 01:04:28,823
Stacy.

1299
01:04:29,407 --> 01:04:30,241
Izzy’ego.

1300
01:04:30,783 --> 01:04:31,993
Miltona.

1301
01:04:35,037 --> 01:04:35,872
Chrisa.

1302
01:04:35,955 --> 01:04:36,956
Dwa razy.

1303
01:04:37,039 --> 01:04:38,291
Chrisa.

1304
01:04:38,875 --> 01:04:41,502
- Miltona. Taki wysoki.
- O kurczę.

1305
01:04:41,586 --> 01:04:43,629
- Jak Aaliyah. Nikogo.
- No dobra.

1306
01:04:43,713 --> 01:04:44,797
Kurde.

1307
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
Czym zajmuje się Miriam?

1308
01:04:48,050 --> 01:04:49,010
A jak nie wiemy?

1309
01:04:49,093 --> 01:04:51,220
Miriam, ja wiem. Znam twoją pracę.

1310
01:04:52,889 --> 01:04:55,433
- Coś sprzedaje. Nie wiem.
- Coś sprzedaje.

1311
01:04:55,516 --> 01:04:57,643
- Coś tam sprzedaje.
- Naukowczyni.

1312
01:04:58,477 --> 01:05:00,021
Kosmetyki, znak zapytania.

1313
01:05:00,897 --> 01:05:03,482
- Naukowczyni, przedsiębiorczyni.
- Chemiczka.

1314
01:05:04,609 --> 01:05:05,526
Wszystkim?

1315
01:05:07,278 --> 01:05:10,323
- Chemiczka, sprzedaje balsamy.
- „Houstatlantavegas”.

1316
01:05:11,490 --> 01:05:13,534
Co? Co on napisał?

1317
01:05:13,618 --> 01:05:15,119
„Houstatlantavegas”.

1318
01:05:15,202 --> 01:05:17,663
Ja mam naukę lub coś z pielęgnacją skóry.

1319
01:05:17,747 --> 01:05:19,040
Dobrze.

1320
01:05:19,123 --> 01:05:20,041
Zetrzyjcie to.

1321
01:05:20,124 --> 01:05:25,129
Jaka piosenka podsumowuje
wasze doświadczenia z Miłość jest ślepa?

1322
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
Jeśli potrzebujecie
dyskografii 98 Degrees…

1323
01:05:29,258 --> 01:05:31,636
To wyszło, zanim się urodziłem.

1324
01:05:34,889 --> 01:05:36,432
„The Sound of Silence”.

1325
01:05:37,892 --> 01:05:39,685
„Quit Playing with My Heart”.

1326
01:05:39,769 --> 01:05:42,647
„Quit Playing Games (with My Heart)”.

1327
01:05:42,730 --> 01:05:43,814
Trochę minęło.

1328
01:05:43,898 --> 01:05:45,691
Napisałam „The 1” Taylor Swift.

1329
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
Ale było ich dwóch.

1330
01:05:48,527 --> 01:05:50,029
„Two Is Better Than One”.

1331
01:05:50,613 --> 01:05:51,656
„99 Problems”.

1332
01:05:53,282 --> 01:05:54,116
O Boże.

1333
01:05:54,200 --> 01:05:55,660
- Dobre.
- To było dobre.

1334
01:05:55,743 --> 01:05:58,287
„Crazy in Love” Beyoncé.

1335
01:05:58,371 --> 01:05:59,872
Dobre, podoba mi się.

1336
01:06:00,539 --> 01:06:03,876
„My Love Don't Cost a Thing” J.Lo.

1337
01:06:05,544 --> 01:06:07,088
„Hot n Cold” Katy Perry.

1338
01:06:08,339 --> 01:06:09,507
Dobre.

1339
01:06:09,590 --> 01:06:11,676
- „Thank U, Next”.
- Wow.

1340
01:06:11,759 --> 01:06:13,302
„Cicha noc”.

1341
01:06:13,386 --> 01:06:15,554
- Ta kolęda?
- Tak.

1342
01:06:15,638 --> 01:06:17,723
- O Boże.
- Macie poczucie humoru.

1343
01:06:17,807 --> 01:06:19,392
- A, już czaję.
- No dobra.

1344
01:06:19,475 --> 01:06:21,394
- Dobra robota.
- Wygrałem?

1345
01:06:21,477 --> 01:06:22,979
Dzięki za zabawę.

1346
01:06:23,062 --> 01:06:25,147
Jeśli chcecie wiedzieć, jak to jest

1347
01:06:25,231 --> 01:06:28,651
być jednym z naszych singli,
pobierzcie grę Love Is Blind

1348
01:06:28,734 --> 01:06:31,278
w aplikacji mobilnej Netfliksa
i bawcie się.

1349
01:06:31,362 --> 01:06:34,865
Bardzo wam dziękuję za to,
że z nami byliście,

1350
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
że się otworzyliście
i z nami pogadaliście.

1351
01:06:37,827 --> 01:06:41,414
Nick i ja wam dziękujemy.
Wiem, że widzowie również.

1352
01:06:41,497 --> 01:06:43,499
To na pewno niezapomniany sezon.

1353
01:06:43,582 --> 01:06:45,751
Za wami niesamowita droga.

1354
01:06:45,835 --> 01:06:48,337
Dzięki, że się nią z nami podzieliliście.

1355
01:06:48,421 --> 01:06:52,550
Lydia i Milton, udowodniliście,
że miłość naprawdę w końcu zwycięża.

1356
01:06:52,633 --> 01:06:54,927
- Gratulacje.
- Gratulacje.

1357
01:06:55,011 --> 01:06:57,763
Znajdujmy i celebrujmy miłość.
Trzymajcie się.

1358
01:06:57,847 --> 01:06:58,681
Cześć.

1359
01:06:58,764 --> 01:07:00,266
Hurra!

1360
01:07:10,109 --> 01:07:11,235
Jesteś niesamowity.

1361
01:07:18,826 --> 01:07:19,702
Kopę lat.

1362
01:07:21,037 --> 01:07:22,747
- Masz świetny gust.
- Super.

1363
01:07:24,498 --> 01:07:26,083
Dziękuję. Jesteś przemiła.

1364
01:07:26,167 --> 01:07:27,668
- Cudny kolor.
- Dziękuję.

1365
01:07:28,919 --> 01:07:30,337
- Dziękuję.
- Gratulacje.

1366
01:07:30,421 --> 01:07:32,298
Napisy: Katarzyna Puścian