-Мене чути? -Так.
-Так вони чують одні одних? -Оце пригода!
Якби ми поїхали на музичний фестиваль, я міг би посадити тебе собі на плечі?
Ні! Ти так мене розсмішив!
Якби в нас було побачення…
якби я чув лише цей голос, я б точно хотів шпекнути тебе.
Боже, лише через мій голос?
-Лише через голос. -Подивимося, чи зможу я його змінити.
-Привіт. -Здається, ти перестаралася.
-Привіт, сонечко. -Так, непогано.
Мені подобається.
-Я одягла сукню для Возз'єднання. -Із блискітками?
Так, із блискітками.
-Скажемо їм? -Так.
-Скажімо їм, про Возз'єднання. Готова? -Так!
-Готова, до зустрічі! -Чудово!
У цьому сезоні Возз'єднання в «Любов сліпа» уперше
відбудеться на сцені шоу.
Це правда, більше закулісся,
більше гостей і більше несподіванок, ніж будь-коли раніше.
Дівчатка, ви готові?
-Привіт, Ванессо! -Ми завжди готові!
Краще запитати, чи вони готові.
-Хто б подумав? -Як ви, хлопці? Як почуваєтесь?
Тільки не мучте.
Ваші улюблені учасники шостого сезону
сьогодні зустрінуться знову.
Та це ще не все.
Ой! Даруйте!
Треба встановити замки.
Це наша кімната!
Уперше
до нас долучиться декілька попередніх учасників шоу.
-Привіт, Бретте, Тіффані. -Привіт, Ніку.
Дещо не змінюється ніколи.
-Ми готові. -Добре.
Ми зараз будемо.
Я знаю, що в нас багато запитань до всіх.
Тож поїхали
Я не можу дочекатися, але спершу — за мною.
Я завжди хотіла це зробити.
Ходімо, зараз покажу.
-Привітики! -Привіт!
Не можу дочекатися! Усе пройде чудово.
Я так хвилююся!
Я схвильована. Уже не можу дочекатися. Давайте!
Уперед!
Привіт усім!
Як життя?
Привіт!
О, боже!
-Привіт! -Привіт!
-Вітаємо!
Вітаємо вас на Возз'єднанні шоу «Любов сліпа».
Нічого собі!
Що скажеш? Запросимо наших друзів із шостого сезону?
Так? Ви впевнені?
-Так! -Гаразд, виходьте!
О, боже!
ЛЮБОВ СЛІПА ВОЗЗ'ЄДНАННЯ
Вітаємо вас! Дякуємо, що приєдналися до нас сьогодні.
Ми раді бачити вас тут і бачити знайомі обличчя!
-Так! -Так. Привіт!
Вітаємо! Ми раді вас бачити!
Ми повернемося до кожного,
бо двоє з вас мають дуже важливі новини.
-Не хвилюйтеся. Ми повернемося до цього. -О, так!
Приготуйте шприци з адреналіном.
Приготуйте їх. Дякую, Джессіко.
Ви не повірите в те, що на вас чекає.
Ми обговоримо
кожнісінький скандал, який не давав вам спокою минулі кілька тижнів.
То як, почнемо? Ви готові?
Добре.
Ей Ді, допоможеш мені?
-Вибери номер від одного до 15. -Чотири.
-Чотири? -Його вже вибирали.
-Ні. -Ми дражнимося.
Якого кольору твої нігті? Ти більше не малюєш їх червоним?
Жодних червоних прапорців.
-Не сьогодні. -Жодних червоних прапорців. Не зараз.
Ми маємо багато запитань до Ей Ді:
як склалася доля із Клеєм після вівтаря
і чи бачилася вона із Кларком Кентом?
Мені також не терпиться дізнатися
про побачення Метью з Ей Ді та Ембер
і чи й справді він казав те саме їм обом.
Та спочатку перевіримо, як наші голуб'ята із шостого сезону — Джонні та Еймі.
Як у вас справи?
Дуже добре.
-Добре? -Ви казково виглядаєте.
Погляньте, вона прекрасна!
-А він такий сексуальний! -Ви обоє сексуальні.
Ваше весілля було зворушливе.
Ми з Ніком… Дивилися його, лежачи в ліжку.
Ти стояла,
перед тим, як пішла до вівтаря, з татом і братом.
Мені клубок підкотився до горла, я повертаюся, а він…
У нього сльози текли по обличчі.
Те, наскільки важлива для вас сім'я, — прекрасно,
і ми хотіли спитати: ваші сім'ї й досі близькі?
Ви й досі проводите час із рідними одне одного?
О, так. Наші рідні постійно спілкуються.
Мій тато постійно дзвонить його татові.
Ми подорожували разом. Ми їздили до його родини.
Ми були у Франції з моїми рідними.
-Різдво ми провели в Шарлотт. -Із моїми рідними.
Ми маємо фотографії.
-Так. -Різдво в Шарлотт.
О, боже!
-Це я розумію — сімейне фото! -Гарні хвостики!
Фотосесія в стилі 1990-х — це, мабуть, було найкраще, що ми робили.
Це було легендарно.
Усім раджу спробувати.
Спробуйте стати в найдивнішу позу, в яку зможете.
Виглядає, наче ми поклоняємося чоловікам, та насправді вони — нам.
-Цілують землю, по якій ми ходили. -Це вам не типові сімейні фото.
У сім'ї так і має бути.
Сімейні розваги, спогади, до яких повертатимешся все життя.
Ви продовжуєте показувати, чому ви ідеальна пара.
Тож, ще раз, вітаємо з одруженням. Ми раді вас бачити.
Дякуємо.
Цей проєкт існує заради таких історій, як ваша.
Протягом минулих шести сезонів ми мали унікальну можливість
поспостерігати за стількома одинаками
й познайомитися з їхніми половинками.
Одинадцять пар завершило експеримент, вирішуючи сказати: «Так».
І дев'ять із цих пар досі одружені.
А це чимала кількість.
Це дуже круто.
Сьогодні ми потішимо вас новинами,
якими учасники «Любов сліпа» поділяться особисто,
та ми хочемо, щоб ви спершу згадали їхні історії кохання.
Вітаємо в «Любов сліпа»!
-Привіт! -Я Кемерон.
-Ти щось бачиш? -На що ти дивишся?
Це як сцена з «Крижаного серця».
-Мене звуть Майка. -Це найкращий голос, який я чув!
Я просто в захваті!
Це одна з найпрекрасніших речей, які я коли-небудь робила.
-Ти мила. -Це прекрасно.
Хочу, щоб ти знала: я по вуха в тебе закоханий.
Ти мій лобстер на всі сто, ти моя споріднена душа.
Я теж тебе кохаю.
Я б ніколи в житті не подумала, що знайду кохання тут.
Ти вийдеш за мене?
О, боже! Так. Я стану твоєю дружиною.
Я вважаю, що мені не судилося бути ні з ким іншим,
лише з тобою.
-Ти вийдеш за мене? -Так.
О, боже!
-Вони такі милі разом! -Так.
Ти такий високий!
Він один з найкращих людей, яких я зустрічала.
-Бретте, тобі дуже поталанило. -Кохаю тебе.
-Ви одружуєтеся! -Вони такі милі!
Я уявляю, як іду до вівтаря, до свого чоловіка, в цій сукні.
Блісс, я так тебе кохаю!
Так.
Проголошую вас чоловіком і дружиною!
Ми одружені!
Злижи.
-Ти мій чоловік. Як тобі? -Неймовірно.
Я так тебе кохаю!
І я тебе.
ЛЮБОВ СЛІПА ВОЗЗ'ЄДНАННЯ
Вітаємо вас! Кваме й Челсі.
Тіффані й Бретт.
Коллін і Метт.
Алекса й Бреннон.
І ще — Майка, Іззі та Джіджі!
-Так, Джіджі! -Так!
Раді вас бачити. Передусім, вітаємо!
-Дякую, серденько. -Усе як має бути.
-Я змінилася, відколи ми бачилися. -Маєш прекрасний вигляд!
Познайомиш нас зі своїм мужчиною?
Це мій партнер і батько моєї дитини, Блейк Горстменн.
-Блейку, привітайся з «Любов сліпа». -Привіт усім. Радий бути тут.
Ми раді, що ти прийшов. У вас буде хлопчик, так?
Хлопчик. Сподіваюся, він буде схожий на нього.
Інакше й бути не може.
Дякую.
Ви вибрали ім'я і були б не проти поділитися ним із нами?
Ні, ми чекаємо на його появу.
Не знаю, чи він матиме світлу шкіру й блакитні очі, як він,
чи буде з перцем, як я.
Я хочу спочатку його побачити.
Його ім'я вже є на багатьох речах, як-от на моєму браслеті.
Сподіваюся, що це воно.
На браслеті ім'я для хлопчика з перцем чи для маляти-Блейка?
Для маляти-Блейка.
Ми дуже радіємо твоєму коханню й тому, що ти знайшла свою половинку.
Я мала взяти участь в «Другій половинці».
Ми мали зустрітися ще раз. Але я закохалася й передумала.
Це як подорож, інший шлях.
Але все почалося тут.
Так!
Втрата для «Другої половинки» — радість для Блейка.
-Амінь. -Ви дивовижна пара.
-Ще раз вітаємо! -Дякуємо.
-Дякуємо, що поділилися. -Так!
Цього б не сталося без цього дійства…
-Так. Перейдімо до суті. -Перейдімо до суті.
Перейдімо
до того, кому було важко обрати свою половинку.
Джеремі? Алоха!
-Як життя? -Відпадна сорочка!
-Так. -Я тепер живу на Гаваях.
Тож я тепер можу спокійно казати «алоха».
Я вирішив підлаштуватися.
Минув рік, відколи ви з Лаурою розійшлися.
Як у тебе зараз із особистим життям? Зустрічаєшся з кимось?
Усе добре, і так, я з деким зустрічаюся.
Кумедно, що ти про це згадав. Вона сьогодні тут.
То що, запросимо її? Сяйво життя Джеремі?
Запросімо її!
О, боже!
Привітаймо Сару-Енн!
Вони цілуються!
-Так. -Як ніяково!
-Привіт, Саро-Енн. -Привіт.
Ви разом відколи полинули за обрій на гідроциклах?
Так, так і є.
Ми зустрічаємося
вже майже рік.
-Ми живемо разом. -Ви живете разом.
-Гаразд. -Так.
Ми маємо багато запитань до вас, але спочатку —
Лаура надіслала нам своє місцеперебування.
Вона в Барселоні, в Іспанії. Працює там.
Але ми зв'яжемося через Zoom.
Тож привітаймо Лауру!
-Лаура! -Нам плескати?
Плескати?
Ні.
Як життя? Усе гаразд?
Усе добре. Так, добре.
Шкода, що я зараз не з вами, але робота завжди на першому місці.
Отже, Джеремі, ми тут зараз із жінкою, з якою ти був заручений,
і з жінкою, з якою ти зараз живеш, здається, вже досить давно.
І є ще третя жінка,
чия мати в соцмережах сказала, що ви були заручені,
коли ти подав заявку на цей експеримент.
Що ти можеш сказати про цю заяву?
Щодо цього я можу висловитися досить чітко.
Це неправда.
Насправді так, раніше я був заручений.
Про це знають усі, з ким я зустрічався.
Я казав: «Так, я продав свій будинок».
І я подав заявку, коли вже був одинаком, жив власним життям.
Я вирішив зробити це й рухатися далі.
Гаразд.
Лауро, що ти про це думаєш?
У кімнатах він згадував, що раніше був заручений.
-Добре. Тобі він теж про це казав? -Так.
Ми маємо ще одне запитання до Джеремі, на яке хотіли б знати відповідь.
Навіщо було брехати про своє місцеперебування,
коли ти вже надіслав його Лаурі?
Ти не подумав, що та цяточка продовжить рухатися…
у тому напрямі, що ти?
Ти залишив свій смартгодинник в автівці? Що…
Гаразд. Це я також можу пояснити.
Я надіслав місцеперебування, перш ніж вийшов із дому.
Я не зробив нічого поганого. Ми сиділи й говорили.
Я був біля дому Сари-Енн лише коли підвіз її.
Але питання було: «Навіщо було слати місцеперебування й брехати?»
Я не… Я не хотів брехати.
Я надіслав своє місцеперебування.
-А тоді забув? -Ні, мені було нічого приховувати.
Я впевнена, що якби я не прокинулася,
він так би й не визнав,
що розмовляв із нею чи був у неї вдома.
Сара-Енн брехала іншим, розповідаючи те ж саме.
Вони домовилися казати всім, що весь час були на стоянці.
Щоб ви розуміли, коли я повернувся, Лаура спала.
Я сидів унизу, доки не почув, що вона встала,
тоді я одразу ж пішов нагору,
щоб розповісти, що я розмовляв із Сарою-Енн. «Ось як усе було».
Це неправда.
Коли я побачила, що під'їжджає його авто,
то почула, що він повернувся й навмисне сидить у вітальні.
Називаймо все своїми іменами.
Тоді я прокидалася о 9:30, о десятій.
Він зайшов, почав щось мимрити.
Я така: «Де ти був?» Він не дав мені чіткої відповіді.
І я все зрозуміла. Я знала, що він бачився з нею.
Я розсердилася, бо він зустрівся з нею за моєю спиною.
Я знала, що щось не так.
Ти не чекала на мене, коли я прийшов додому.
Я пішов нагору. Розповів, що трапилося.
-Я визнаю провину щодо… -Це правда.
Я й не казала, що чекала.
Я мала сидіти на порозі й чекати тебе о шостій ранку.
Критикуйте мене за те, що я дійсно зробив,
але я не дозволю приписувати мені те, чого не було.
-Так не буде. Лише те, що я зробив. -Ти так і не визнав цього.
Ти не попросив пробачення.
Ти просто клоун.
-Я не просив пробачення? -Ти просто розповідав брехню за брехнею.
Розслабся! Ти називаєш його клоуном, коли сама поливала мене лайном перед ним,
увесь час кажучи, що я бігаю за чоловіками?
Це ти за чоловіками бігаєш.
-Ти бігаєш за чоловіками! -Ні, ти! Не починай.
Ти бачила мої сльози, коли мені розбили серце.
-Я доб'юся свого! -Ти бачила, як я плакала.
Тебе тішить, як усе склалося?
-Дуже тішить. -Як ти й казала.
-Не будемо більше про це. -Як ти й казала.
-Ти бігаєш за чоловіками. -Гаразд!
-Ти не поважаєш інших жінок. -Не зважай.
Джеремі стверджує,
що він просто розмовляв із Сарою-Енн до п'ятої ранку.
Цікаво, що ви думаєте. Ви вірите в цю історію?
Мені й так проблем вистачає.
Джеремі…
-Не хочеш уплутуватися? -Я просто тихенько посиджу.
Я ніколи ні з ким не розмовляла до п'ятої ранку.
Усі знають, як Метт встав і вийшов, коли я розмовляла.
Для вас шок, що я теревенила до п'ятої ранку?
Усі знають, що я базікало.
Це не новина.
-Я не запрошувала його до себе. -Саро-Енн.
Ви цілувалися?
Ні, авжеж, ні!
-Ні! -Гаразд.
Лауро, що ти думаєш про це все?
Вони стверджують, що просто розмовляли до 5:00.
-Що ти думаєш? -Мені байдуже, що вони робили до 5:00.
Вони мені огидні.
-Якими вона їх назвала? -Огидними.
Коли ти почала сумніватися в тому, чи Джеремі твій єдиний?
Так, у мене з'явилися сумніви.
У нас іноді були суперечки,
але я ні разу не подумала: «Я не вийду за нього».
Ми із Джеремі щодня перевіряли,
наскільки ми впевнені, що одружимося: на 80%
на вісім із десяти, на 85%.
Це число ніколи не було меншим.
Отже, він проводить день із моїми рідними,
а тоді зневажає мене
того ж вечора, залишаючись до шостої ранку з іншою жінкою?
Того вечора він сказав їй, що кине мене.
Він провів увесь день із моєю сім'єю, розповідаючи, які він мене кохає,
поцілував мене на прощання, коли йшов у бар.
Пішов погуляти, зустрівся із Сарою-Енн, розмовляв із нею.
Розмова пройшла так добре,
що він одразу ж вирішив покінчити зі своїми стосунками.
Я знаю, про що ти зараз.
-Твоя дівчина сказала це Ей Ді! -Саме…
Отже, Саро, писати Джеремі, щойно він вийшов із кімнат побачень,
безсумнівно, було кроком суперечливим.
Ми маємо неопублікований запис, де ви з Лаурою
розмовляєте про це на вечірці біля озера. Перегляньмо його.
Я хочу…
отримати те, на що заслужила. Хочу, щоб ти вибісилася і…
Ні, серйозно, чесно, бо я вважаю, що ти на це заслуговуєш.
Я хочу поговорити про своє повідомлення,
бо знаю, що тобі це здалося дуже зневажливим.
І…
Мені шкода, якщо я тебе скривдила,
бо я не хочу, щоб ти думала, що я вирішила зруйнувати твої стосунки.
Просто я була дуже…
Я не сказала все, що хотіла сказати.
Він казав мені: «Я казав тобі лише це», — і так далі.
Я хотіла попрощатися, але не знала, як це зробити.
А тоді я подумала: «Вони ж іще не одружені.
Може, написати йому зараз?»
Не брехатиму, я була в реальному світі, поки ви були там,
моє серце було розбите, і я подумала:
«Я напишу йому, виговорюся — і рухатимусь далі».
Ось які я мала наміри. Сподіваюся, ти це знаєш.
А щодо: «Скажеш, якщо щось зміниться?»
Я така: «Агов, якщо щось таки зміниться,
я б із радістю познайомилася ближче».
-Я знаю, ти читала це повідомлення. -Так.
Я не писала цього зі злобою: «Хоч би вона не побачила».
Я писала з думкою: «Це його наречена, вони обоє відреагують».
І я думала про те, що знаю про тебе… Бо я тебе обожнюю.
Я подумала: «Лаура — доросла, сильна жінка».
Вона подумає:
«Склалася така ситуація. Для неї це обґрунтовано, але він мій».
Я інакше бачила цю ситуацію, хоч не слід було. Пробач мені.
Усе добре. Я вдячна, що ти вирішила про це поговорити.
Чи вважаю я, що те повідомлення було зневагою? Так.
Де жіноча солідарність…
Проте, зрештою, обов'язок переді мною має він, а не ти.
Він попросив моєї руки.
Він сказав, що обрав мене, що довіку захищатиме моє серце.
Так.
І все.
Я пам'ятаю, як запитала його тоді:
«Ти уявляєш реальність, де я тобі відмовила
чи де ти освідчився Сарі-Енні?»
Він сказав: «Ні й ще раз — ні».
Але те, як він після того поводився…
-Я йому не вірю. -Серйозно?
Я не вірю в те, що він каже.
Я вважаю, що в кімнатах він був справжнісіньким, бляха, блазнем.
Те, що він про себе розповідав, і його поведінка в цій ситуації,
і те, як він поводиться як чоловік і як людина, —
він ні на краплину мені цього не показав, відколи ми вийшли з кімнат.
-Серйозно? Гадаєш, що він лише базі… -На всі сто.
Коли ти в ситуації…
Я мала думки, якими поділилася з ним,
я подумала: «Ти й досі…
маєш сумніви?»
Він такий: «Ні». А зараз я думаю: «Чи він щирий?»
Просто будь обережна.
На мою думку, він не той, за кого себе видавав.
Розказувати, як він сильно мене кохає й казати, що я його єдина, хай там що,
і безперестанку підставляти мене, це…
-Так. -…він просто любить увагу.
Після того вечора, минулої суботи,
він торочить лише про свою репутацію і те, що він уже гірший за Джиммі.
Не знаю, чому він прийшов на це шоу,
але точно не заради шлюбу чи кохання, бо він до цього не готовий.
-Овва! -Я була повністю
засліплена тим, що він про себе розповідав.
-Так. -Просто будь обережна.
Я не знаю, до чого там був Джиммі.
Ну, дякую вам.
Джиммі, вибач.
Отже, тебе вплутали в цю розмову.
-Еге ж. -Несподівано.
Таке враження, що мене вплутують в кожну розмову.
Як думаєш, що Лаура мала на увазі, кажучи,
що Джеремі хвилювався, щоб не виглядати, як ти?
Пам'ятаю, як мені було дуже важко прийняти рішення.
Я сиджу в кімнатах і такий… здавалося, що це тривало дні, години.
Усі інші хлопці — Кен — усі підбадьорювали мене в той день.
А Джеремі: «Поганець — Джиммі, можна спати спокійно».
Я мусив прийняти рішення, а він мені таке каже.
-Гаразд. -Це правда?
Я такого не пригадую, але якщо я таке сказав, я…
Ти сказав, що думав.
Ти й досі про мене базікаєш. Ось якої ти був про мене думки.
Я все розумію, і якщо я тобі таке сказав,
пробач мені,
бо я сказав це жартома.
-Добре. -Тебе це зачепило?
Що є, то є.
Джеремі — моя найменша проблема зараз.
Вибач, що так тобі сказав.
-Ей Ді, ти перекинулася кількома словами… -Так.
…із Сарою-Енн під час вечірки. Ми були її свідками.
Що ти думаєш про розмову Сари-Енн із Лаурою, яку ми щойно бачили?
Я вважаю, що це порожні балачки.
Це нічого не означає.
Ти однаково переслідувала його, гналася за ним.
То за що ти перепрошуєш?
Саро-Енн, під час вечірки, яку ми постійно згадуємо,
тебе досить холодно прийняли
жінки із цієї групи.
Які в тебе стосунки з ними зараз?
Я ні з ким із них не спілкуюся.
Бо вона відписалася від нас,
але була підписана на наших наречених у день вечірки, і це дивно.
А тут гаряче!
Ви витурили мене з групового чату.
Тебе ніхто не ображав.
-Ви витурили мене з групового чату. -Тебе ніхто не ображав.
-Я видалила тебе із чату. -Ти бачила, як я плакала,
коли він мене кинув я сказала: «Почуваюсь використаною».
Мені розбили серце. Ти дивилася, як я ридаю, і захищала його.
Не мене. Ти не знаєш, що таке жіноча солідарність.
І ти ще кажеш, що я не знаю, що це таке? Це ти не знаєш!
-Тому тебе й видалили. -Ти дивилася, як я ридаю.
Те, що ти тут найгучніша, не означає, що вся увага прикута до тебе.
Я не намагаюся бути гучною. Я завжди така.
Я говоритиму, коли ти заспокоїшся.
У твоїй ситуації ніхто не міг поспівчувати тобі більше, ніж я. Чесно.
Справді.
Думаю, всі погодяться,
що почуття кожної людини важливі, і ми маємо на них право.
Просто ми, як група,
усі ми подумали, що ви обоє могли проявити більше поваги.
Цілком згоден.
Проявити якусь уважність.
Із цікавості, після цього всього хтось бачився із Джеремі?
-Після шоу. -Після шоу.
-О, так. -Гаразд.
-Щоразу, ми бачимося, вони вже не разом. -Ага.
Ти сказала: «Не разом»?
Вони вже не разом щоразу, як я з їх бачу.
-Коли ти їх бачила? -Це ще не все!
Я бачився з нею один раз.
-Я бачився з тобою раз після… -Двічі.
Я запитала, чи ви з Сарою-Енн разом. Ти сказав, що ні.
Коли… Добре.
Ми пройшли через
труднощі реального життя
у своїх стосунках, відколи почали зустрічатися. Чи бували в нас важкі часи?
Так, важкі часи, злети й падіння.
Ми замислювалися над тим, щоб розійтися.
Ми помирилися, щоб налагодити стосунки.
І зрештою ми почали жити разом.
У жовтні.
Тож твоя розповідь неповна.
У нас бували злети й падіння, але ми зрозуміли,
долаючи труднощі, що ми кохаємо одне одного,
ми хотіли підтримувати одне одного протягом цього процесу.
Зважаючи на це, я не казатиму, що в нас усе ідеально,
але ми стараємося щодня.
Саро-Енн, мушу запитати тебе про ще дещо, що трапилося нещодавно.
Ти зняла відео, на якому, здається, видно,
що ти живеш у Джеремі.
Навіть якщо ти зробила це несвідомо, люди в мережі
скаржаться, що ти злила сюжетну лінію, розкрила всі карти
бо чітко показала, що ти із Джеремі, в його будинку,
який вони бачили в попередніх серіях.
Коли я опублікувала відео, я…
З масштабами інтернету,
я ніколи не розуміла того, що люди граються в ФБР і зупиняють відео.
Така моя думка.
Вони, як детективи: «Десь я вже бачив цю картину».
Я не збиралася нічого зливати, я не мала такого наміру.
Ми говоримо про речі, опубліковані в мережі.
Мушу запитати про ще дещо.
Ти опублікувала відео, де кажеш, цитую: «Це реаліті-шоу.
Його мета — розважати, і саме це ми й робимо.
І ще й як, крихітко», — кінець цитати.
Перегляньмо це відео, щоб усі розуміли контекст.
-О, боже! -Не сховається ніхто. Круто!
Це реаліті-шоу.
Його мета — розважати, і саме це ми й робимо.
І ще й як, крихітко! Ще й як!
Отже, щоб усі розуміли, це все було лише щоб розважити глядачів?
Скажу так: я закохалася в Джеремі за те, яка він людина,
й між нами виник міцний зв'язок ще на початку цього експерименту.
І я не вважаю,
ні на секундочку, що бодай щось між нами — гра.
Недбало випалити: «Ми розважаємо глядачів, і ще й як», —
-тут і виникає дисонанс. -Я опублікувала це відео,
бо зазнала безліч цькування в мережі, а я ж лише персонаж.
У мене не було жодного інтерв'ю, де я розповідаю про свої почуття до нього.
І це сумно, бо щирих розмов було чимало.
Думаю, цього не показували, бо він обрав Лауру.
Авжеж, звісно.
Чи можна сказати, що стосунки, в яких ви зараз…
Справжні.
Моя справжня 96-річна бабуся прилетіла до мене на весілля.
Минуло кілька днів — і він з тобою.
Він познайомився з усією моєю сім'єю.
Я дуже небагатьох знайомила з людьми, які для мене найважливіші.
Він тримав мого собаку.
А тоді, минуло буквально кілька годин, —
і він вирішив, що обирає тебе, а не мене.
Ось чому я так бурхливо реагую.
Те, що ви…
Саро-Енн, ти мала цілий рік.
Ми порозмовляли на вечірці.
Половину тієї розмови ти наче просила мене поради
щодо своїх стосунків із ним,
із чим я, звісно, не хотіла мати нічого спільного.
Я сподівалася, що ви прийдете сюди, проявляючи скромність,
попросите пробачення й зрозумієте, що для мене це було реальне життя.
Я розумію, що ви тепер разом, пофіг, усе нормально,
але то було моє справжнє життя, наречений, заручини, справжнє весілля,
і ви двоє зробили із цього цирк.
І ви маєте якісь претензії, наче це я зробила щось не так.
Ми лише хочемо сказати, що, схоже, існує дисонанс
між тим, що в інтернеті і в реальному житті.
Це ваше реальне життя, ваші справжні діти й сім'ї.
Навіть Лаура сказала: «Моя 96-річна бабуся…
Ви перетворили на цирк моє реальне життя».
Це зробило не шоу.
А ця ситуація.
Тож вона хоче знати, як і люди, які це все бачать.
Для вас це розвага, тоді як для них — реальне життя?
Це їхнє майбутнє, їхнє кохання.
Ви робили це все задля розваги?
Ні. І я зараз усе поясню. Це, мабуть, було вирвано з контексту.
Ішлося, скажу як є, про те, що я розважилася.
Тож…
Я вважаю, що цей експеримент працює, і я сиджу поруч із людиною, яку…
кохаю всім серцем.
І протягом моїх пошуків кохання
розбивалися серця.
І я прошу пробачення за це. Лоро, я не хотіла.
Пробач мені.
Я й надалі заперечуватиму, що тієї ночі між нами із Сарою-Енн щось було.
То було неправильно, не треба було так робити.
Вона не винна, це лише моя провина,
і мені шкода, що так сталося.
Я цілий рік чекала, щоб ти визнав свою провину.
Добре, що ви знайшли одне одного.
Ці події, Лаура погодиться, могли мати кращий розвиток.
На жаль, так не сталося. Ти сказала те, що хотіла.
Лауро.
Ти з кимось зустрічаєшся?
Так.
Зустрічаюся.
У тебе вже пізня година. Дякуємо, що приєдналася до нас.
-Усього найкращого! -Стоп!
Так, що?
Ми не обговоримо «буц квасольками»?
-Ні, прошу. -Дві секунди, я хочу пояснити.
Я обожнюю Клея.
Ми з Ей Ді дуже здружилися в кімнатах.
Ми жартували. Я люблю подуркувати.
«Буц квасольками» — то був жарт. То було несерйозно.
Я не хотіла нікого образити.
Я попросила в неї пробачення віч-на-віч, на камеру, за камерою.
Я робитиму безперестанку щодня.
Я прошу пробачення, якщо когось образила.
Я не хотіла. Я вас обожнюю.
То був вирваний із контексту жарт, пробачте.
Вибачте, що взяв і бовкнув це.
Тепер цей термін, на жаль, дуже часто шукають в ґуґлі.
Пробачте.
-Гаразд. -Добре, йдемо далі.
Тут спекотно.
Учасник чи не найбільшого скандалу,
який трапився в цьому сезоні, — наш наступний гість.
Прошу всіх привітати маллетмена власною персоною.
Тревор.
Маллет повертається!
Чорт, Треворе!
Як життя?
На диванах стає тісно. Ви поміщаєтеся?
Ні! Жартую.
Як ваші справи?
Перейдімо до суті.
Привіт, Треворе.
Після прем'єри сезону люди писали:
«Захистіть Тревора будь-якою ціною», —
і: «Людина, яка скривдить Тревора, більше для мене не існує».
Тоді випливли речі, які всіх шокували.
В інтернеті з'явилися фото переписки нібито між тобою, Треворе,
і дівчиною, з якою ти мав стосунки,
водночас беручи участь у цьому експерименті.
Ти писав їй, коли був у дорозі сюди
й щойно покинув кімнати побачень.
Ми маємо ці повідомлення. Погляньмо.
Покажіть докази.
«Сонечко, я так тебе кохаю!
Я вже не дочекаюся шоу, але ще більше не дочекаюся, коли повернуся
і ми почнемо спільне життя».
Вона відписала: «Ти приземлився?»
Тревор відповів: «Ось щойно».
Тоді, перестрибнемо до миті, коли ти покинув кімнати, ти написав:
«Ти ще мене кохаєш?»
Вона пише: «Гарбузику?
Я плачу».
Тревор пише: «Можна подзвонити за пів години?»
Вона написала: «Я так сумувала!»
Тревор відповів: «Я люблю тебе понад усе, хочу одружитися з тобою».
-Вона: «Подзвони, я не можу дочекатися». -Який жах!
Тревор: «Сподіваюся, ти знаєш, як сильно я тебе кохаю,
і я мусив вдавати, що це не так, щоб казати те, що я казав».
Вона відповідає: «Це нічого, гарбузику».
Треворе, я б хотів почути,
що ти на це скажеш.
-Я теж. -Тут є про що поговорити.
Не лише ми з Ванессою, але й усі присутні на цій сцені
хотіли б почути, що ти на це скажеш.
Ні, не соромся.
Не треба мовчати.
Я думав про те, що скажу.
Я не знаю.
Так.
Отже…
Мабуть я почну з того, що
я з нею не зустрічався…
«зустрічався» офіційно. Я не пропонував їй стати моєю дівчиною
до початку шоу.
Але між нами було…
Звісно, ми були близькі, але вона знала…
Вона належала до типових дівчат, які мені подобаються.
Я сказав їй: «Я хочу зробити це, щоб поекспериментувати із чимось новим».
Цьому немає виправдання, мої слова звучать до біса жахливо.
Це жахливо.
Але я…
хотів зробити це.
Я хотів зустріти людину, яку не вибрав би в реальному житті.
Це повний відстій, що я…
так із кимось поводився перед шоу і одразу після нього,
але я пішов на це, будучи налаштованим,
що я знайду когось і що я хочу спробувати.
Не знаю, бляха. Я не можу відповісти на це питання.
-Ти пишеш: «Я тебе кохаю»… -Так.
…цій жінці, коли починаєш експеримент у кімнатах побачень.
-Так. -Казати: «Вона не була моєю дівчиною…»
У коханні не зізнаються тим, хто тобі байдужий.
Вона була небайдужа мені раніше.
Твоє пояснення — ти її не кохав?
Ні, кохав.
Гаразд. Тож я хочу сказати, наскільки
це нечесно відносно всіх на цій сцені…
І я одразу ж звернуся до Челсі, бо
в певний момент вона могла сказати: «Треворе, ти мій єдиний.
Ти мій супутник життя».
Як виявилось, ти мав стосунки поза проєктом.
Я був би із Челсі.
Я казав їй про це. Вона це знала.
У нас із нею були до біса токсичні стосунки.
Токсичні — це коли після проєкту пишеш: «Я хочу одружитися з тобою»?
Так!
Я також токсичний, я це визнаю.
Мені потрібно пройти чималий курс терапії.
Я пішов на це з думкою про те, що
я знаю, що я токсичний і що мені треба змінитися.
Я…
-Я не знаю, що ви хочете почути. -Хтось хоче щось сказати?
Я утримаюся, гарбузику.
-Гарбузику! -Ей Ді, не хвилюйся, скоро твоя черга.
Я не хочу влаштовувати тобі допит.
У нас не склалося.
Інтуїція чомусь підказала мені не обирати тебе.
Я не могла цього пояснити, а тепер можу.
Я вважаю, що це прояв неповаги.
Бо всі ми
віддалися цьому досвіду повністю.
Те, що ти також грався з почуттями іншої жінки, —
також прояв неповаги.
Трохи дивно, що вона була не проти.
-Так. -Це мене спантеличило.
Це прояв неповаги й до них також.
Це те ж саме, про що ви раніше запитували Сару-Енн.
Як щодо людей, які йдуть на це із правильними намірами,
які роблять усе правильно.
Що якби я обрала тебе?
Ти не порвав би з нею?
Ні, я сказав їй заздалегідь: «Наші з тобою стосунки — токсичні.
Якщо я з кимось познайомлюся, я залишуся тут із нею».
Ти сказав їй, що одружишся з нею.
Так, коли пішов із шоу.
Коли я пішов, я був на емоційному дні.
Джонні, ти бачив мене, коли я вийшов із кімнати, хіба я не…
-Усе було дуже погано. -Набагато гірше, ніж я показував.
Я справді віддався експерименту, коли приїхав сюди.
Джонні був у вітальні й бачив мене, і я знаю, що ви довіряєте Джонні.
Король Джонні.
Тобі було боляче покидати Челсі чи шоу?
Мене не хвилювало шоу. Можна мені зараз встати й піти?
-Уперед. -Ти повівся з Челсі, як із ганчіркою.
І я…
Ти міг допомогти їй у будь-яку мить.
Навіть я просила її припинити критикувати Джиммі.
Ти міг у будь-яку мить…
Я намагався допомогти Челсі.
Ти прийшов сюди заради кар'єри й щоб з'явитися на телебаченні?
-Ні, якої кар'єри? -Звідки мені знати?
Я прийшов сюди…
з хороших і з поганих причин.
Я не можу змінити того, що я взяв участь у шоу.
Я радий, що зробив це, бо я багато чого про себе дізнався.
І, Челсі, в кімнатах я був собою.
Сподіваюся, ти це знаєш.
Якщо тобі потрібні пояснення за камерою,
я дам їх тобі, ти єдина, кому я повинен щось пояснювати.
Чхав я на людей в мережі.
Їм мені відповідати не треба. Я дам тобі це, якщо тобі це потрібно.
Я ціную це.
Саро-Енн, ми обговорили твоє припущення,
що це все — заради розваги.
Є думки, що ти прийшов сюди з неправильних причин.
Участь у шоу «Любов сліпа» — унікальна можливість.
Ми віримо в це ще від першого сезону. Ви бачите результати.
Роззирніться. Погляньте на цей диван.
Ми не хочемо, щоб люди шукали тут слави.
Мета шоу полягає не в цьому.
Це нечесно відносно глядачів
і, що найважливіше, відносно людей, присутніх тут,
людей, які щиро віддалися справжній мені цього шоу.
Це просто неправильно, справді.
Для тих, хто приходить сюди з прихованими мотивами: ви мусите за це відповісти.
Треворе, ти просив піти. Можеш іти.
О, боже!
На цій ноті змінимо тему.
Глядачі тримають плакат!
«Леді Ей Ді»! Так!
ЛЕДІ ЕЙ ДІ
Пара, за яку ми дуже вболівали:
Ей Ді та Клей.
Ми хочемо знати, що відбувалося
протягом тижнів після весілля.
Минув не один тиждень, перш ніж ми поговорили.
Я не була в стані розмовляти з ним.
Мені було нічого сказати.
Я думав, що з поваги до неї, мені не слід турбувати її.
Коли переживаєш такий розрив стосунків,
іноді буває важко… поглянути одне одному у вічі.
Після вівтаря деякий час було нелегко.
Хто кому перший подзвонив?
Він мені, ясна річ.
Він мені подзвонив.
Кілька повідомлень залишилося без відповіді, але так.
Як ви почувалися, переглядаючи весілля?
Це було важко.
Дуже важко.
Дивитися на себе збоку, коли ти зриваєшся, — ненормально.
І кохання, яке я відчувала до цього чоловіка…
Дивитися це було важко, бо все було так добре, а закінчилося так погано.
Цей процес унікальний, він дає можливість
поспостерігати за власним життям збоку.
Перегляд цього всього викликав у мене багато емоцій.
Коли я побачив, як Ей Ді із захватом розмовляла з іншими дівчатами,
переглядаючи це, я почувався повним козлом.
Мені здалося, що зневажив її рідних,
і я попросив пробаченні в твоєї мами, в твоїх сестер,
бо вони тепло мене прийняли.
І навіть чути про те,
що я їх зневажив, що змарнував їхній час,
було боляче.
Це складне запитання.
Після бійки кулаками не розмахують.
Але, озираючись,
чи ти б щось змінив?
Це хороше запитання.
Протягом усього цього процесу серед моїх найбільших труднощів
було перебороти себе.
Моральне протистояння: хороша я людина чи погана?
Ей Ді постійно вказувала мені шлях.
Вона завжди підбадьорювала мене, з нею я почувався найкращим.
Але я не міг перебороти себе.
Я весь час дивився на себе у дзеркало: «Я не та людина, яка заслуговує
на кохання та шлюб».
Ей Ді була зі мною. Вона й справді кохання мого життя.
Скажу вам, чесно, я скоїв помилку,
коли пішов до вівтаря й відмовив їй.
Через такі речі просто треба пройти, пережити їх.
І мені було соромно спостерігати за собою й бачити,
що я багато чого зробив не так.
Я працюю над цим.
Я проходжу терапію, щоб стати кращим.
Бо я вважаю, що дуже тебе підвів, і я прошу пробачення за це.
Я тебе кохаю. Ти кохання мого життя. Я скоїв помилку.
Ей Ді, ми пережили повний спектр емоцій.
Я бачу, як ти від «Знову починається» дійшла до «О, боже!»
Що ти думаєш про все, що сказав Клей?
Я почуваюся, наче повернулася
в перший день, коли закохалася в нього
й знала, що можу бути для нього всім, що йому потрібно,
і що більше зробити я не можу.
Його слова про те, що то була помилка…
Що мені робити із цією інформацією?
Гадаєш, ти ще повернешся до нього?
Наступне запитання.
Клею, ти б хотів знову бути з нею?
На всі тисячу.
Ні.
-Ти проґавив свій шанс. -Проґавив.
Ти проґавив свій шанс, я була…
Я б віддала тобі все, зробила б для тебе все.
І, з усією повагою, мені здається,
що ти мене обманював.
Ти мене обманював. Ти знав, що не хочеш одружуватися.
-Це неправда. -Тоді чому ми не одружені?
Коли це відбувалося, я хотів сказати «так».
Я побачив, як ти йдеш до вівтаря.
Я подумав: «Це моя дружина».
Церемонія продовжилась, я дивився на тебе.
Я подумав: «Не знаю, чи зможу я бути поруч щодня».
Я впевнений, що люди, які це переживають, які пройшли через цей експеримент,
знають, що дні здаються тижнями.
Мені здавалося, що за час, коли вона йшла до вівтаря,
минуло три дні.
Я постійно поглядав на неї.
«Вона така красуня!»
«Клею, ти знаєш, хто ти». «Але Ей Ді».
Я багато із чим боровся.
І щодо мене, Ніку, можу сказати, що я не попрацював над тим, щоб…
зрозуміти кохання, перш ніж долучитися до цього процесу.
Мені, мабуть, через відео можна було ставити діагноз.
«Це тривожний дзвіночок». «У цього типа проблеми з татом».
Але я все визнаю. Я неправильно пройшов через цей процес.
Я зневажив Ей Ді. Я її кохаю.
І мені боляче, бо про таке навіть не думаєш.
-Клею? -Так.
Думаєш, тепер ти готовий? Минув рік.
Так, думаю, я добряче попрацював, я не бив байдики.
Я пройшов терапію. Я був у різних психотерапевтів,
перевіряв, що мені підійде.
Я хочу бути хорошою людиною. Хочу бути найкращою версією себе.
-Фігово, що я не був таким для тебе. -Ти хороша людина.
Присягаюся, я не хотів.
Я озираюся, і мені боляче, що я розбив тобі серце, чесно.
І я зробив це ненавмисне.
Це сталося, і я прийму всі наслідки.
Я став іншою людиною,
і я завдячую цим Ей Ді.
Не можна відвертатися від людини, яка змінила ваше життя.
Я підтримуватиму її.
Я аплодую тобі за те, що ти виріс,
за те, що ти зміг сказати:
«Треба зайнятися собою, треба піти на терапію.
Я хочу бути кращим для себе й інших».
Потрібно чимало відваги, щоб це зробити і щоб сказати про це на телебаченні.
Тож я аплодую тобі за це.
Спостерігати за вашою історією кохання було важко, бо вона мала стільки рівнів!
Ей Ді, як ти почувалася, коли переглядала це все,
коли дивилася розмову між батьками Клея?
Ми дивилися її з Ванессою —
то був складний момент, досить глибокий.
Чи допомогло це тобі зрозуміти, чому все сталося так, як сталося?
Думаю, та розмова…
для мене вона замкнула коло.
Бракувало багатьох елементів, яких я не розуміла,
і я знала, що батьки Клея пережили певні труднощі.
І та розмова допомогла мені зрозуміти,
що він долав труднощі, з якими я не могла допомогти йому
позбутися стресу.
Коли я почула ту розмову, то подумала: «Овва!
Проникливо».
І, попри всю мою пошану, я не хотіла опинитися на місці мами Клея.
Я не хотіла такої історії для себе.
А як ти відреагував на ту розмову?
Між твоїми батьками.
Можу сказати, що мені було нелегко.
Ми й досі працюємо із сім'єю й шукаємо зцілення.
Це зрозуміє багато темношкірих чоловіків,
щодо того, як розпадається сім'я.
Але мої батьки не хотіли, щоб ми погано через це почувалися.
Вони старалися якнайкраще нас виховати, це їхня історія.
Мама Ей Ді гарно сказала.
Не можна брати на себе проблеми батьків, треба робити те, що найкраще для мене.
Тому я й вирішив піти на терапію,
щоб скинути багаж, який мені залишили батьки,
і йти власним шляхом.
Ти згадував про зцілення.
Частиною зцілення було…
Пригадую, як твоя мама дала татові завдання перепросити в тебе
за деякі спогади й переживання із твоєї юності
й те, як це могло сформувати твій шлях.
Чи перепросив він?
Чи ти мав можливість поговорити про це з батьком?
У мене чудові стосунки з батьком, ми любимо піджартовувати.
Він не сказав: «Пробач». Але він перепросив у свій спосіб.
І мене влаштовує його відповідь і те, який він чоловік.
Я не кидатиму в нього камінням, бо мій тато — прекрасний батько.
Я вперше кажу, що це має на мене вплив,
бо чоловіки нечасто показують, як бути хорошим чоловіком своїй дружині.
Усе обертається довкола: «Щаслива дружина — щасливе життя».
Про таке нечасто почуєш.
Особливо такий, як я. Я був спортсменом.
Як перейти від життя рокзірки
до «тепер ти будеш лише з однією людиною».
Цього ніхто не пояснює, про це ніхто не говорить.
Ти заговорив про приклади й те, як бути хорошим чоловіком,
і між вами з Ей Ді була розмова,
під час якої ти сказав, що дивився «Любов сліпа»,
і почав хвилюватися, бо, як ти сказав:
«Ось яким має бути чоловік. Він має казати те, що правильно».
Цікаво, кого ти в ту мить
ти мав на увазі із шоу «Любов сліпа».
Усі знають, що я не дивився «Любов сліпа» перед своєю участю в шоу.
Це кумедно, бо коли я побачив, як Ей Ді та її мама
увімкнули «Любов сліпа», Сезон 4, я порівнював себе з Бреттом.
Я вважав, що Бретт був…
Мені здалося, що він усе робить і каже правильно.
Він був втіленням хорошого темношкірого чи хорошого чоловіка.
Навіть не темношкірого, просто чоловіка.
Я поглянув на нього й подумав: «Не думаю, що…
теперішній я зміг би зробити те, що й Бретт».
Я був песимістом.
Та навіть враховуючи це, я пробачаю собі. Я роблю це по-своєму.
Мені не подобається, як це звучить.
Але я вважаю, що Бретт — хлопець надійний.
Я замислювався над сенсом цього.
На щастя, Бретт і Тіффані сьогодні з нами.
-Так! -Народ?
Бретте, що ти думаєш про сказане?
Я хочу подякувати тобі.
Це не…
Чесно, це мене розчулило.
Мене зараз переповнюють емоції, бо…
я також ріс в неідеальній сім'ї,
якщо говорити про маму, тата та їхні стосунки.
Мене хвилювало багато речей
щодо того, як я виглядатиму під час цього експерименту.
Я вдячний їй, бо вона дала мені простір…
стати людиною, якою я міг стати.
І ці слова дуже мене зворушують.
Переживаючи це все,
я мав безліч сумнівів, і я дуже переймався тим,
чи буду я хорошим чоловіком.
На камеру всі ми хороші, та коли камери вимкнуться,
чи знатиму я, як себе подати?
Чи знатиму я, як бути чоловіком, якого вона…
хоче мати, чоловіком, яким хочу бути я?
-Сподіваюся, мені це вдається. -Чудово вдається.
Але…
Так, чуваче, це дуже зворушливі слова.
Особливо тому, що темношкірий каже це темношкірому, це…
Ти мене розчулив. Дякую.
Гаразд.
Тіффані, як Бретт справляється з роллю чоловіка?
-Йому вдається? -Більш ніж вдається.
-Ще б пак! -І я вважаю, це чудово,
бо я щодня закохуюся в нього більше.
Тож ти прекрасно справляєшся.
Які у вас плани? Поділіться.
Ми з Бреттом подорожуємо світом.
У квітні ми плануємо побувати в Японії.
Я знаю, що це одне з твоїх улюблених місць.
І ми вирішили осісти в Портленді.
Зараз ми шукаємо помешкання.
Це буде наш перший дім.
Я вже не можу цього дочекатися.
Чудесно. Дякуємо, що приєдналися до нас сьогодні.
Ви щасливі й закохані.
І щодо щасливих і закоханих пар у цьому сезоні,
Джонні та Еймі, ваші стосунки також веселі й сповнені радощів.
Ми маємо декілька кадрів
-із першого року вашого подружнього життя. -О, боже!
Сьогодні в «Готуємо із Джонні» ми приготуємо…
Ми погодуємо мене помідорчиком,
який саме лежить собі ось тут.
Я візьму помідор.
Відкриваємо. Ось так.
Ням-ням-ням!
Три, два, один!
-З Новим роком, сонечко. -З Новим роком!
Чого заради неї не зробиш?
-Я таке робила. -Так.
Ця вже дружина!
-Овва! -Так!
Ви…
Багато встигли за перший рік подружнього життя. Чудесно!
-Ми старалися. -Ще б пак!
Оскільки ви одружені не так довго,
запитаю таке: що найкраще у вашій половинці?
Мабуть, усе.
Те, що ти не робиш поспішних висновків,
вислуховуєш мене, те, що я кажу,
про що прошу й запитую,
і хочеш знати, що для мене означає «кохання».
Прекрасно!
А він такий ніжний, дбайливий і люблячий!
Про кращого чоловіка годі й мріяти.
Я завжди буду вдячна за нього. Завжди.
В одній із серій ви сказали, що хочете сильно посваритися.
Минув рік.
Ви вже сварилися?
Ні!
Якщо подумати, це дивно, але…
було відносно легко.
У нас бували суперечки, але ми просто…
-розмовляли. -Гаразд.
Хто виконує домашню роботу?
Ми обоє, але він мене за вуха до неї притягує.
За вуха притягує.
Особливо коли йдеться про прання й миття посуду.
-Це він уміє. -Джеремі, як і ти,
я ненавиджу, коли в раковині брудний посуд.
-Тож я одразу його мию.
Ти, Клею, збираєш гори посуду, але загалом
у нас тут зібралися чепуруни.
-Це чудесно! -Так.
Соцмережі протягом цього сезону просто гуділи,
і ми маємо питання від глядачів,
з якими нам допоможуть наші колишні учасники.
-Отже, привіт, Челсі. -Привіт.
-Перше запитання — для тебе. -Чудово, це запитання до Джессіки.
«Джессіко, що про це все думає Отем,
і чи дозволила ти їй подивитися це шоу?»
Мені часто ставлять це запитання.
Отем і досі на сьомому небі від щастя.
Вона в захваті. Я не все дозволила їй подивитися.
Я познайомила її майже з усіма учасницями.
Є певні речі, які…
Я не хочу, щоб вона думала:
«Про кого говорила тітонька Челсі, коли сказала…»
Тож вона в захваті, але, якщо чесно…
лише після участі в шоу я усвідомила,
що Отем ніколи раніше не бачила, як я плачу.
Я завжди…
показувала їй, що я сильна…
Мами зрозуміють:
миті слабкості треба планувати,
такого не можна дозволити собі просто посеред дня.
Певним чином це можна вважати дарунком долі,
бо завдяки цьому вона побачила, що я також людина.
Що, в свою чергу, допоможе їй…
Коли я говорю про неї, емоції завжди беруть гору.
Це допоможе їй розуміти,
що сльози й емоції не роблять тебе слабким, це нормально.
Хай там як, вона в захваті. Так.
Дякуємо, Джесс.
-Дякуємо, Челсі. -Дякую.
Джіджі, наступне запитання в тебе.
Воно до Джонні й Еймі.
Тут написано: «Нічого не розумію. Є ж іще презервативи».
І перед вами — ходяча реклама контрацепції.
Так, є ще презервативи.
Хочу зазначити одну важливу річ:
я мало що тямив у питання контрацепції
до того, як уперше поговорив про це з Еймі.
Після того кожен із нас усе обдумав,
дослідив цю тему,
Тоді ми повернулися до цього питання й обґрунтовано обрали:
«Дотримуймося цього варіанту».
Але, як хлопець, я ніколи про це не замислювався,
бо це не було щось…
про що я думав постійно.
І ми безперестанку про це розмовляли, і мені здається, що
я мусила просвітити його.
Але ми з усім розібралися, я не приймаю протизаплідні,
він не робив вазектомію, мене ні до чого не змушували.
Інакше ми б сиділи на різних кінцях дивана.
Ми розібралися, і це найважливіше.
-Гаразд. Ви проявили дисциплінованість. -Так.
-Наше наступне запитання в Алекси. -Так.
Сарі-Енн добряче перепало за повідомлення, яке вона надіслала.
Але, Челсі, я маю запитання до тебе.
«Що ти думаєш про розмову
щодо Джиммі, яка відбулася між Джессікою й Лаурою в барі?
Чи вважаєш ти, що це було коректно?»
Мені було дивно бачити ту розмову, бути її свідком,
бо це було проявом неповаги до моїх стосунків,
тоді як я була заглиблена в роздуми: «Чи він мій суджений?
Що робити, щоб усе добре склалося?»
І, звісно, всі знають, що під час шоу мене мучили сумніви.
І це посилило це відчуття, тож мені було трохи боляче.
Але…
Ми із Джесс у хороших стосунках. Я люблю тебе всім серцем.
Я не мала злих намірів,
але я була дуже неуважна, це одна з моїх найкращих подруг,
і це була страшенна неповага.
Я не сподіваюсь на прощення, але мені тоді було погано.
Дякую, Алексо.
А зараз…
Тіффані. Привітики! Наступне запитання — в тебе.
Сара-Енн.
«Чи Джеремі шле тобі своє місцеперебування?»
Так!
-І з власної волі, тож… -Вочевидь, це моя фішка.
Наступне запитання зачитає Майка.
-О, боже! -Що таке?
Ура, я хочу взяти в цьому участь! Гаразд.
Моє запитання — до Джиммі.
Що подумала твоя подруга
про те, що Челсі розголосила вашу таємницю?
Я знав, що беручи участь
у телепередачі, я виставляю себе напоказ.
Вона на це не заслужила, і…
Вона була не в захваті від цього. Вона була поруч як подруга
і як людина, якій я небайдужий, хотіла підтримати мене.
Я маю безліч друзів-хлопців, але…
Коли я розмовляю з хлопцями, то не даю волю емоціям.
Дівчатам я можу довірити, що я думаю про все.
Я докладав великих зусиль у стосунках, і вони підтримували мене.
Вони стали її подругами…
Я сказав…
Я забігаю наперед. Я довірився тобі.
І вони почувалися…
Одна з них дуже розсердилася, що я про це сказав.
Я розповідав їй про них у кімнатах.
Я був дуже щирим.
До того ж вона досі бачиться зі своїм колишнім.
Я не бачуся з ним.
Вибач, я недочув.
Чесно кажучи, ми обоє багато чого недочули.
Мені було дуже прикро, що все склалося так погано, і…
Скажу так: я все приймаю, та вони цього не заслужили.
Не сказати їй було б нечесно.
Я розповів їй про це, бо збирався одружитися з нею,
і вона мала знати про мене все.
-Звісно, розумію. -Маю запитання.
Що решта вас думає
про те, що Джиммі поділився таємницею із Челсі,
а вона відкрила її на камеру?
Хто вважає, що довіреною таємницею
не слід було повторювати на камеру?
Може, не варто було казати про «буц квасольками», це теж була таємниця.
-Що? -Нічого.
Ми знову до цього повертаємося?
Чи вважаєте ви, що вона мала право казати це на камеру?
Якщо то була приватна розмова,
не думаю, що їй слід було це робити.
Але я також розумію…
Я б не був надто суворим із Челсі, бо це емоційно важко.
Я вважаю, що якщо це
мали вплив на неї й на їхні стосунки, вона мала це показати.
Я впевнена, що чимало її зауважень і почуттів до нього
були викликані болем.
-Так. -На всі сто.
Це реальні стосунки.
Це була серйозна проблема, яка не давала мені спокою.
Я в прошу пробачення…
Скільки б я не просила пробачення,
я завжди жахливо почуватимусь за те, що сказала це й зруйнувала довіру.
Бо це зруйнувало все.
Просто це була серйозна проблема, яку я не могла відпустити,
і коли я це бовкнула…
я забула про камери.
Я не думала про те, що довкола камери. Між нами…
розгорілася жахлива сварка, і мені дуже шкода.
Ми розмовляли про це сотні разів і працювали над чим.
Деякі її почуття змусили її почуватися певним чином.
Вона має право висловити це. Проблема не в тому, що вона це сказала,
а в тому, як це було сказано.
Мені теж, друже, то було паскудно. Препаскудно.
Джиммі, озираючись, чи вважаєш ти, що це стало визначним…
моментом у ваших
стосунках?
Так, безсумнівно.
Я знову бачу це все перед своїми очима.
Усе, що було далі.
Ми…
робили все за інерцією.
Озираючись, легко побачити, яке рішення було правильним.
І правильно було б відпустити тебе на тому етапі.
Але я не наважувався на це, бо ми були такі закохані!
Цікаво, що думає решта.
Ви бачили, як їхня історія розвивалася в реальному часі,
але коли ви побачили більше того, що відбувалося за зачиненими дверима,
чи змінило це ваше сприйняття їх як пари,
того, через що вони пройшли і як жили?
Для мене — трішки так.
Я знаю, що Челсі дуже весела, життєрадісна й товариська,
і безтурботна,
і бачити її такою, те, як проявлялись її сумніви,
було важко, бо це — твоя сторона, якої ми раніше не бачили.
Ми знаємо впевнену в собі, горду жінку.
І бачити, як ти переживаєш такі емоційні гойдалки —
-у це було важко повірити. -Так.
-Дякую, що поділилися. -Так.
Джессіко.
Привіт.
Я хочу повернутися до вечірки біля озера,
до вашої із Джиммі розмови.
Здається, між вами промайнула іскра,
і не одна.
Мені…
здається, що я не відчула іскри. Думаю, тоді я ще не відпустила…
На початку сезону я сказала,
що в нього частинка мене, яку не повернути.
Я сиділа поруч із ним і відчувала, що вона й досі в нього.
І я була щаслива, бо я й досі вдячна
за можливість розділити такі миті з кимось і розповісти про себе.
Але, гадаю, ми обоє погодилися…
Це залишилося несказаним, та ми знали, що нічого не вийшло б.
Ти згоден?
Так, я дуже хотів познайомитися з нею,
але я заручений і тоді я був із Челсі,
тож я хотів, щоб вона знала, що моє рішення непохитне.
Але, звісно, між нами промайнула іскра,
і коли між нами виник зв'язок, ми стали більше ніж друзями.
Щось… Це дивно.
Дивно, коли дві жінки зізнаються тобі в коханні.
Я щиро сподіваюся, що зі мною більше такого не трапиться.
Глядачі бачили мить, коли ви побачилися біля озера.
Але їм було шкода, що вони не мали можливості
побачити твою реакцію, коли ти вперше побачив її фото.
Джиммі, скажи чесно.
Чи й справді ти почав давитися,
якь казала Джессіка, коли побачив її фото?
Джесс і сама це знає, але ти приголомшлива.
-Ти розкішна. -Дякую.
Ви говорили про випадок, коли ти, Джиммі, додався до неї в друзі,
а тоді одразу ж скасував запит.
Я додався в друзі до всіх водночас.
Щойно мені повернули телефон.
Я дуже хотів її побачити, я вже про це говорив.
Я скасував запит. Вона…
Вона це побачила.
Я хотів послати їй сигнал,
що мені цікаво побачити…
Мені це почало здаватися дивним, тож я скасував запит.
Я подумав: «Мого профілю ти теж не побачиш».
Але, звісно, ти почала пошуки швидше, ніж я.
Так. Я побачила твій запит і подумала: «Це той, про кого я думаю?»
Я така: «О, боже, це він!
Його профіль буде відкритим, тому мені треба закрити свій».
Отже, ти побачив її фото, коли додався в друзі?
Джеремі надіслав мені фото в спортзалі, де ми займалися.
Джеремі!
Ми згадали про це в розмові, і я такий: «Так».
Сьогодні ви із Челсі — найкращі подруги. Твоя донька називає її «тітонькою».
Ви із Джиммі також друзі?
Я так думала.
Так.
Ви бачили, що після вечірки ми залишилися в добрих стосунках.
Коли вийшло шоу, я знала, що для нього це погано закінчиться.
Я не думала, що аж настільки,
що Джиммі й Челсі аж так цькуватимуть.
І мене це дуже засмутило.
Я написала йому й сказала про це Челсі.
Я написала: «Мені не подобається, що люди влаштували тобі справжнє пекло».
Є речі за які тобі дорікають справедливо.
Але людям не подобалися речі,
через які я подумала: «Я не дозволю, щоб тебе зацькували до смерті.
Я цього не допущу».
Ви бачили, як ми жартували в соцмрежах, коментували дописи одне одного.
Я бачила твоє нещодавнє інтерв'ю.
І я була розлючена.
-Чим саме? -Я давала безліч інтерв'ю,
і за кожної можливості
я казала найкраще про тебе, про наш досвід,
про те, наскільки я вдячна, що розділила його з тобою.
Виглядало, наче за першої ж можливості
ти просто…
спробував підставити мене,
верзучи відверту, зухвалу брехню.
Ти сказав, що я накинулася на тебе за те,
що ти не хотів обривати інші стосунки, а це не так.
Здається, я не раз тобі казала,
що якщо ти обереш мене, хочу, щоб ти був певен,
тож, будь ласка, роби те, що тобі потрібно.
А ще ти сказав, що через десять хвилин
одного з наших останніх побачень я просто вибігла, що також неправда.
-Ти вибігла. -Те побачення тривало годину.
До того ж я сказала: «Усе якось вимушено,
пропоную зробити перерву».
І ти погодився, ти сказав: «Це хороша ідея».
Тож мене дуже збентежило, що було стимулом,
що спровокувало тебе й викликало в тебе бажання казати про мене жахливі речі.
Ця історія неповна, бо мене питали, чому я не обрав тебе.
І частково через це —
через те, як ти зі мною розмовляла на останньому побаченні
й вийшла раніше.
Вибач, якщо я заплямував тобі репутацію.
Ти не хотів, щоб я вийшла швидше?
Ні, не хотів.
Чому тоді ти сказав:
«Я згоден, зробімо перерву»?
Ти сказав: «Думаю, нам слід зупинитися».
Якщо ти не хотів, щоб я йшла, чому не попросив?
То було після того, як ми пройшли
період, коли я сказав тобі…
Ти сказала: «Що ще тобі від мене треба?»
А я такий: «Я хочу дізнатися трохи більше про тебе».
І твоя інтонація відлякувала мене.
І…
Я не сказав нічого жахливого.
Я сказав, що ти пішла з побачення, коли я ще не прийняв рішення.
Ти сказав, що я вибігла через десять хвилин.
Після того, як ти прочитав мій лист і нічого не відповів.
Я не відреагував так, як ти хотіла.
Це окреме питання.
Я не міг відреагувати так, як ти хотіла.
Це було б маніпуляцією, якби я сказав, що кохаю, не відчуваючи цього.
Я прочитав його, бо ти мені його дала.
Може, не слід було його читати. Ми дійшли згоди щодо цього.
Я не витягувала з тебе зізнання у коханні.
У шоу показали, як я кажу: «Скажи хоч щось».
Ти казала дівчатам, що кохаєш мене, та мені ти ніколи про це не казала.
Отже, свою думку не озвучили обидві сторони.
Ти не казала, що кохаєш мене. Чому я мав зізнатися першим?
Я хотіла, щоб ти зізнався першим.
Мені здавалося, що я стільки віддала
й поділилася найінтимнішими подробицями про себе:
про дочку, про минуле.
Я в жодних стосунках не ділилася тим, чим поділилася з тобою.
Мені здалося,
що ти міг щонайменше відповісти мені…
Якщо не зізнанням у коханні, то хоча б озвучити почуття.
І крапка.
Ти очікував її зізнання в коханні? Ти чекав на нього?
Чи мало б це велике значення?
Ні,
і я повернуся до того, що вона передчасно закінчила побачення. Так і було.
Через півтори години. Не через десять хвилин.
Може, хвилин 45, але мені здалося, що минуло десять хвилин.
Тобі здавалося, що десять хвилин.
Ти кажеш: «Може, хвилин 45».
Ти дав інтерв'ю…
і сказав: «Було так і так».
Не: «Мені так здавалося», — а: «Так було».
І ти сказав: «Кадри з нею прекрасно відредагували».
Наче…
абсолютно все, що я робила…
було вдаваним.
Ніхто нічого не редагував. Ніхто не робив мені послуг.
Я перша сказала…
Я була не в найкращому стані, коли пішла випити з Лаурою.
Гадаєш, якби кадри зі мною редагували, це показали б?
Не знаю, чого ти хотів цим добитися.
Не знаю, чи відповіла на ваше запитання.
Я думала, що ми в хороших стосунках, та, мабуть, це не так.
У мене своя думка.
Кожне наше побачення було феноменальне, просто мрія.
Мені здавалося…
Може, минуло хвилин із 45.
Але я вважаю, що минуло десять хвилин.
Будь ласка, нехай хтось перевірить.
-Привіт! -О, боже!
Я облилася.
Я постійно бруднюся. Ось що на тебе чекає.
Може, зробимо коротку перерву?
-Було б чудово. -Гаразд.
ЧЕРЕЗ 8 ХВИЛИН…
Джесс, ти тут?
Тут.
Я не здамся.
Я не втечу й не ляжу спати сердита,
але все якось вимушено, це на нас не схоже.
-Так. -Тож, думаю, нам слід…
зробити павзу.
Я не проти.
Я хочу, щоб ти осягнув ясність і спокій, які потрібні тобі,
щоб розібратися, з ким ти хочеш провести життя.
Якщо ми продовжимо говорити про це, я почуватимусь, наче вмовляю тебе.
А я цього не хочу.
Дякую, що завершила розмову, бо я не можу…
Я не можу скласти докупи слів, щоб сказати тобі, що я відчуваю.
Мені більше нічого сказати.
Може, ще поговоримо.
ЗАГАЛЬНА ТРИВАЛІСТЬ: 2 ГОДИНИ 13 ХВИЛИН
Стосовно ЗМІ та соцмереж —
розмови, які не вщухають.
Привіт, Челсі.
Дискусії щодо
порівняння
з Меган Фокс.
Ви запросили її? Єдине, чого я прошу.
-Вона сидить десь ззаду. -Привітайте…
Що ти думаєш про наслідки?
То було… Я дуже про це шкодую.
Я просто бовкнула, не подумавши, —
і мій світ перевернувся з ніг на голову.
Я дуже пишаюся тим, як я упоралася із цією ситуацією.
Я не думала, що це мені під силу, бо світ жорстокий.
Можна сказати що завгодно: «Я люблю рожевий колір», —
і вас знищать, що б ви не сказали.
Я дуже собою пишаюся.
Я гідно це прийняла, просто посміялася із цього —
і все.
Дякую.
Пара, яка знає, як воно — бути в любовному трикутнику
і вийти з нього із щасливим закінченням, —
Зак і Блісс і четвертого сезону.
Вони очікують на поповнення,
і ми з радістю ввімкнемо запис із вечірки з цієї нагоди. Погляньмо.
Це гарно.
Тіфф і Челс у прямому ефірі з вечірки на честь немовляти Блісс!
Ось, ми такі раді!
Не можу повірити, що в наших найкращих друзів буде дитинка.
Для тих, хто ще не знає, в нас буде…
-Дівчинка. -Дівчинка!
У нас буде дівчинка.
Скажу лише, що в неї будуть дивовижні батьки.
Інакше й бути не може.
Зак і Блісс закохані до безтями,
це наймиліша пара на світі.
Прекрасно.
Вип'ємо за цю прекрасну пару і, малятко,
ми з тобою, ми дуже тебе любимо, дякую.
Я дуже хотів дівчинку.
Це один із найбільших подарунків долі.
Разом із Блісс.
Він уже все сказав, але додам, що я дуже вас люблю.
Випийте вина замість мене.
-Один, два, три! -Любов сліпа!
Чудесно!
Ми раді бачити, що родина шоу «Любов сліпа» росте.
Челсі, Кваме, Бретте, Тіффані,
ви бачилися з рештою учасників.
Як справи в Блісс та Зака?
Блискуче.
Вони чудові люди.
Неймовірно бачити, як усе, чого вони бажали й хотіли,
і ця подорож дали свої плоди.
Бо ми знаємо, чого вони хотіли.
Вони мешкали в центрі міста, за п'ять хвилин від нас,
а тоді переїхали за місто. Вони знали, куди їх приведе життя.
Це те, чого вони хотіли й що планували. Круто бачити, як це стає реальністю.
Ми часто бачимося, я щодня дзвоню їй.
Ми вже не можемо дочекатися. Ще кілька місяців.
Блісс та Джіджі — не єдині учасниці шоу «Любов сліпа», які при надії.
-Алексо, як ти? Як почуваєшся? -Привіт, Алексо.
Дуже добре. Я…
Це дуже весело, дуже захопливо.
Це неабияка подорож. Я зараз на п'ятому місяці.
Ми не могли завагітніти.
У нас бували злети й падіння, ми не знали, чи нам це колись вдасться.
Через два місяці, перед штучним заплідненням,
це сталося природнім шляхом.
Просто…
Не можу дочекатися, коли наше кохання
проявиться фізично, у немовляті.
Не можу дочекатися, коли побачу суміш нас із ним.
Ми шукаємо будинок, щоб маляті було де жити.
І маля вже має ім'я.
Я ледь стримуюся, щоб не проговоритися щодо його статі, але…
-Так. -Просто хотіла сказати.
Вона чудово трималася весь цей час.
Цей шлях був сповнений емоцій
для нас обох, особливо для неї.
І…
Ми так сильно хотіли створити сім'ю…
Те, що це дало плоди, — диво.
-Ми багато вправлялися. -Ось так!
Так, крихітко!
Алекса завжди була
чесною й прямолінійною, і за це ми тебе й любимо.
Отже, хотіла запитати: чи маєш ти питання до друзів із шостого сезону?
Безліч. Я зробила висновки з нашого Возз'єднання.
Тож я не озвучуватиму всіх своїх думок.
Бріттані й Кеннет.
Не хочу, щоб вам було ніяково.
-Але чи хтось із вас хотів… -Зовсім не ніяково.
…зробити це, щоб перевірити, чи це розпалить жагу?
-Разочок. -Дякую за запитання.
Нарешті черга дійшла до нас. Гаразд.
Чесно.
Щодо цього,
я пообіцяла собі.
«Я зачекаю до шлюбу».
Мене про це багато хто запитував.
Нас навіть в Домінікані про це розпитували.
«Чому ви просто не зробите це?»
Я вважаю, що це лише доповнення, щось додаткове,
і моє рішення не має базуватися на цьому.
Я хотіла бути впевненою на всі сто, це було моє рішення.
Ми домовилися пообіцяти собі й одне одному,
що ми будемо цього дотримуватися.
І нам не потрібно було перевіряти це, щоб розібратися в своїх почуттях.
-Можна щось додати? -Хочу запитати про таке.
Коли ви повернулися з Домінікани,
глядачі просто горлали: «Та поклади вже свій телефон!»
Коли ти дивився шоу, тобі не здалося
що в ту мить телефон тебе цікавив більше, ніж твоя наречена?
Не хочу казати це своїй нареченій, бо це правда,
але скажу…
Усі ми знаємо, що я директор школи.
Я обожнюю наших дітей, сім'ї, батьків і вчителів.
Я три тижні не бачився з ними.
Я з тих директорів, які постійно на місці.
Тобто мене завжди можна побачити в класах, у коридорах.
Я щодня беру на себе відповідальність перед батьками й дітьми.
Отже, маючи можливість
вийти на зв'язок, не лише для мене, а й заради них…
Вони не звикли до такої прогалини,
моєї відсутності в спілкуванні з ними.
Моя робота — найцінніше, що я маю.
Але й моє кохання також, так?
Я намагаюся знайти золоту середину в тому, щоб виконувати обов'язки
й шанувати людину, з якою я в стосунках.
Я визнаю, я постійно сидів із телефоном!
Люди думають, що я бавився в ігри чи розглядав фото дельфінів.
«Дельфінів».
Так, саме це він і розглядав, хотів знайти мене в костюмі дельфіна.
Так все й було.
Я була в захваті від фото,
де ти в костюмі дельфіна, а вона написала: «Я ридаю».
-Ще б пак! -Кеннете.
Можеш заперечити, якщо я помиляюся, але, не схоже було, що ваш розрив
тебе якось вразив.
Здається, хтось із глядачів навіть сказав, що це газлайтинг.
Що ти на це відповів і як відреагував у ту мить?
Так. Я чудово розумію, як усе виглядало,
Я розумію, як це могли сприйняти.
Важливо зазначити, що кожен переживає таке по-різному.
Я знаю, що часто здавалося, ніби я беземоційний.
Просто емоції з'являлися пізніше.
Люди кажуть: «Йому було байдуже». Ні, насправді все було не так.
Я подзвонив Клею, почуваючись на дні.
«Бро, зі мною сталося це й це».
Я розумію, як це виглядало, але всі ми різні.
Перейдімо до теперішнього. Як ваші стосунки виглядають зараз?
Ми розмовляємо ледь не щодня.
Він дзвонить, коли я на роботі. Я дзвоню, коли він на роботі.
Я познайомилася з людьми з його школи, з якими він розмовляє.
І, гадаю, хоч ми більше й не разом,
зв'язок, який є між нами, — вічний.
І мене це тішить.
Телефон завжди при ньому, тож ти завжди можеш подзвонити.
Ми жартували, що він ітиме до вівтаря…
Клацаючи телефон!
Клацаючи телефон.
І я така: «Сфотографуй мене, це фото буде з тобою назавжди».
Зараз ви друзі, і я вважаю, що це прекрасно.
-Так. -Якщо із цього виростає дружба — чудесно.
Ви даєте одне одному любовні поради?
Ви на тому етапі, коли вже не ніяково робити це?
-Агов, Ніку? -Розповіси про нашу розмову?
Днями ми обговорювали
вплив, який на нас матиме те, що ми почнемо зустрічатися з кимось.
Ми дуже близькі й розмовляємо щодня.
У нас дуже тісні стосунки.
І ми дуже шанобливі люди.
Ми не хочемо своїми взаєминами образити того, з ким розмовляємо.
Бо ми дуже близькі, але свою половинку треба поважати.
У чудові стосунки.
Прекрасно, що все так сталося.
Ми говорили з попередніми учасниками,
І ми з Ніком розмовляли про те, як це шоу перетворилося,
не лише для глядачів, але й для тих, для кого це частина життя,
на таку собі терапію.
-Цілком згодна. -Ваші розмови
спонукали нас до обговорення
речей, які ми довго відкладали на задній план.
І те, як ви розмовляли одне з одним.
Ми разом уже 18 років,
буденність, діти, робота, з'являється дратівливість.
І це людина, до якої ти мав би проявляти найбільше поваги.
-Я нічого не робив. -Я знаю, що я дратівлива, я ж кажу.
Я жінка з перцем. Розумієте, про що я?
Те, з якою любов'ю ви розмовляєте одне з одним, нагадує, що в стосунках головне.
Я розмовляла з Алексою й Бренногом, і вони сказали:
«Лише бачити це, бачити це спілкування…»
Тому ми й тут — щоб знайти любов.
Щоб знайти такі стосунки, таке спілкування.
-Тож дякуємо, що показали це нам. -Звісно.
Дякую.
Пара, від чиїх піруетів голова йде обертом, —
Коллін та Метт.
-Привіт! Ось вони. -Привіт.
Балетом вона займається усе життя,
але нещодавно вона зіграла принцесу Аврору в «Сплячій красуні».
Це найпрекрасніше, що я бачив у своєму житті. Просто неймовірно.
Вітаємо!
Так, будь ласка.
Чудово!
Хочу сказати, що після всього побаченого й пережитого,
життя разом мало що змінює.
Просто хотіла сказати.
Бо всі зациклилися на тому, що ви жили разом.
Так. Гаразд.
До речі, ми почали жити разом.
Ми переїхали в прекрасний будиночок. Він неймовірний.
Якщо хтось із вас відчуває, що у вас зараз складні часи,
повірте, все налагодиться.
-Усе буде добре. -Авжеж.
Ми — живий доказ того, що все буде добре.
-Чудова думка. -Так.
-Раді бачити, що у вас все добре. -Дякуємо.
Дякуємо, що прийшли. Радий вас бачити.
У цьому сезоні також був Метт…
Даруйте, Метью.
Він отримав запрошення на Возз'єднання, проте ввічливо відмовився.
Ви пам'ятаєте, як Метью звинуватили в тому, що він казав
Ей Ді та Ембер те саме в кімнатах побачень,
проте доказів ми не бачили.
То як, перевіримо?
-О, так! -Зробімо це!
-«Докази» — гарно звучить. -«Докази».
Учора я думав, що знаю,
заради кого я тут.
І…
-після нашого нинішнього побачення… -Так?
Я вже не впевнений.
-Як цікаво! -Гаразд, Метью.
Таке враження, що все так, як має бути. Усе якось…
-Усе чудово. -Так.
Ні, це правда.
Дякую, що поділився.
Я хочу бути якнайщирішим.
Мені це подобається, я люблю щирість.
Не хочу казати щось іншій людині, а тоді казати це тобі,
я такого не робитиму.
Так, думаю, не слід.
Коли я думаю про тебе, то можу уявити нас разом.
-Серйозно? -Так.
Я усміхаюся.
Коли я був з тобою вчора,
то щось відчув.
«Щось» — це що?
О, боже!
Глибокий зв'язок.
Частина мене вважає, що для мене існує лише два варіанти.
Справді?
Це або ти, або ніхто.
Я хочу бути якнайщирішим.
Я запитав про твого тата,
бо не знаю, чи зможу освідчитися, не спитавши його дозволу.
Ти такий уважний!
Я сподівалася знайти чоловіка, який готовий. Як-от ти зараз.
Якщо ти захочеш піти, я піду з тобою.
Серйозно?
Так.
Лише скажи: «Метью,
забираймося звідси».
Річ, про яку ти сьогодні казав…
про те, що неправильно було б не запитати мого тата.
Думаю, це дуже багато каже про…
те, яка ти людина.
Я дуже вдячна за те, що ти сказав, що…
Здуріти!
…вважаєш, що так буде правильно.
Бо якщо до цього дійде…
-Так. -І ми приймемо рішення…
Так?
Я скажу: «Нічого не буде, доки не поговорю з її батьком».
Отже…
Ти хочеш, щоб я залишився в шоу,
хочеш брати в цьому участь — добре.
Але це… Мені байдуже.
Дякую тобі.
І, якщо чесно, я б теж покинула шоу.
Гаразд.
Так.
Думаєш, він казав те саме вам обом?
Так.
Так!
Я відчувала й чула всі твої емоції під час перегляду.
-Так. -Що ти про це думаєш?
Справа не в тому, що він казав нам те саме,
а в тому, що я поділилася чимось дуже особистим, розповідаючи про смерть батька.
Це миті, яких у мене ніколи не буде.
Мій майбутній чоловік не зможе попросити моєї руки.
Мій батько не поведе мене до вівтаря.
Тож коли вона зайшла до кімнати й розповіла те саме,
стосовно батька, —
ось що мене засмутило, бо я така: «Десь я вже це чула».
Ти спілкувалася з Метью в реальному світі, після шоу?
Так.
Гаразд.
Добре.
Гаразд…
Що ти можеш нам розповісти про Метью «Твердого горішка»?
Тобі вдалося його розколоти?
Він зараз просвердлить мене наскрізь поглядом.
-Клей про це не знав? -Ти не знав?
-Знав. -Гаразд.
-Вона казала, що бачилася з Метью. -Добре.
Ми з Метью кілька разів ходили на побачення.
Скільки разів?
Двічі. Чи якось так.
На першому він хотів попросити пробачення.
Він страждав.
Він був дуже засмучений через те, як усе склалося,
і через те, як зневажливо повівся з нами.
На першому побаченні він хотів перепросити.
І я така: «А Метью милий».
Це правда.
Не ображайся.
Хай там, як, ми пішли на друге побачення.
І все закінчилося тим, що він приготував мені вечерю…
Він добре готує?
Він приготував рис із курятиною.
Так, нічого особливого…
-Зате старався. -Зате старався.
Отже… у вас не склалося?
Не склалося. Ми з ним зовсім різні.
Він дуже дисциплінований.
Не те, мені цього бракувало, але в нього кожна хвилина розпланована.
Тоді як я дещо менш організована.
Просто ми з ним хотіли різних речей.
І на тому все й закінчилося.
Клею, хочеш піти побігати, щоб витрусити це все з голови?
Зрештою, це ж експеримент.
Метт пройшов його так, як пройшов.
Метта тут немає, тож я не обговорюватиму його.
Він бачився з Ей Ді, наче нічого поганого їй не зробив.
Я поважаю Метта, не можу сказати нічого поганого.
Чудово. Дякую вам.
Ми обожнюємо історії кохання.
Й одна з наших пар, яка сьогодні тут присутня, —
це Челсі та Кваме.
-Привіт! -Привіт!
У вас був дуже щасливий кінець.
-О, так. -Ви назвали його казковим.
Як ваші справи?
У нас усе чудово.
Ми щасливі й дуже пишаємося собою, в шлюбі майже два роки,
і це божевільно, але враження, що цілих десять.
Пам'ятаю, як Кваме розповідав про жертви, на які він пішов заради шлюбу
і про те, як він хотів жити, як кочівник.
Челсі, чув, що в тебе відбулися професійні зміни,
які дозволяють це здійснити.
Розкажеш більше?
Звісно. Я маю неймовірну можливість і честь
допомагати учасникам шоу «Любов сліпа».
Дякую.
Бути частиною цього — неймовірно захоплива й особлива можливість для мене.
Я маю можливість спілкуватися з відважними й сміливими людьми з усієї країни,
які, можливо, підуть на такий крок, як ми.
Для мене ця робота важлива й має велике значення,
і завдяки їй ми ведемо спосіб життя, який дозволяє нам подорожувати
й відчувати більшу свободу в повсякденному житті.
Для нас це справжній дарунок долі.
Тепер ви більше подорожуєте, яке місце було найбільш захопливе?
Ми багато де були.
Медовий місяць ми провели в Італії…
-Греція, Туреччина… -Греція…
Туреччина! Та подорож була дивовижна.
Але я б сказав, що хоч ці подорожі були неймовірні,
мальовничі й особливі,
найбільш значущими були подорожі
на Східне узбережжя, у Вашингтон, до рідних. Ми провели разом багато часу.
Мої племінниці й племінник полюбили Челсі.
Ми були з ними на Гелловін, вдягали костюми.
Ми всі були супергероями.
Ми робили багато крутого.
Ці подорожі мають найбільше значення.
Завтра ми летимо на Гаваї, тож…
-Ніку, якщо ти будеш вдома… -Будь вдома!
-Ми про вас подбаємо. -Чудово.
Дякуємо, що поділилися. Побачимося на Гаваях.
-До зустрічі! -Шака!
Я спостерігаю за Майкою та Іззі поруч із вами…
Здається, там щось відбувається.
Ви маєте невеличке оголошення для нас.
Може, прийшов час поділитися з усіма?
Хочете поділитися?
Іззі, скажеш їм?
Ти скажи.
Ми з Іззі будемо в наступному сезоні шоу «Друга половинка».
Уже не можу дочекатися.
Майка та Іззі зустрінуться зі мною
в наступному сезоні «Другої половинки», який вийде цього літа разом із…
Джессікою, яка приєднається до нас.
Брати участь в першому сезоні було дуже весело,
і я дуже радий, що ми побачимося в другому сезоні.
Дуже вам дякую.
Часто між учасниками «Любов сліпа» виникає
дружба, сестринська й братерська любов,
будуються нові стосунки.
І, Джессіко, ви з Майкою дуже потоваришували.
Іншим важко уявити, що людина з такою зовнішністю
може мати золоте серце,
але я ще ніколи в житті не зустрічала такої доброї людини,
такої неймовірної матері й…
вона одна з найсильніших людей, які були в моєму житті.
Колись вона дуже когось ощасливить.
-Підтримую. -Ким би він не був, він щасливчик.
Дякую, люба.
Іззі, що в тебе сталося нового, відколи ми востаннє бачилися?
Нічого особливого — насолоджуюся життям, подорожую.
І, що найкраще, я покращив кредитний рейтинг.
Вдалося, крихітко! Вдалося!
Іззі сьогодні всіх пригощає!
Усе чудово, скаржитися немає на що.
Чудесно. Ми б хотіли закінчити на цій радісній ноті
й запитати, що в цьому процесі вам сподобалося найбільше.
За чим із шоу «Любов сліпа» ви сумуєте найбільше?
Ви тепер у нашій банді гангстерів.
Міс Ла…
Міс Лаше…
-Заберіть в нього вино! -Як ви й казали, це як терапія.
Те «Любов — це вино» надто смачне!
Ви неймовірні!
Перегляд цього шоу — як терапія, і це чудово.
Ти сказав, що ти …
Це як терапія, переглядати це шоу —
як терапія, ми розмовляємо й ставимо його на павзу.
Ми…
просто занурюємося. Дякуємо, що поділилися своїми історіями.
Я сумую за етапом виробництва. Це круто.
Чого із цієї пригоди вам бракуватиме?
Міс Лаше, їжі.
-Я сумую за їжею. -Їжа!
На цій ноті…
Клею?
Чи я бачила, як ти підігріваєш спортивний напій?
Що то було?
Чесно…
Хочу запевнити країну, що я б нізащо не поклав рідину
в пластиковій пляшці в мікрохвильовку.
Чуваче, це дуже смачно.
Локшина із червоним соусом.
Може, то була оптична ілюзія, відображення.
-Мені теж так здається. -Хто підігріває спортивні напої?
Не можна вірити всьому, що пишуть.
Я вже помираю з голоду. Налітаймо?
Так! Дякуємо вам, за те, що ви знову були з нами.
Дякуємо нашим друзям із шостого сезону
за те, що відкрили серця й поділилися з нами.
Ми не можемо дочекатися наступних зустрічей на майбутніх Возз'єднаннях.
Як і нашій банді! Дякуємо!
І дуже дякуємо вам усім! Вип'ємо за любов!
-За пошуки, за цю подорож… -І за щасливий кінець!
До нових зустрічей!
Готові?
-Немає кращих. -Немає кращих.
-Немає гірших. -Немає гірших.
-Ми разом. -Ми разом.
Переклад субтитрів: Анастасія Хома ивий кінець!