ブエノス･ディアス
マリッサ＆ラムセス
今朝の気分は？
マリッサ＆ラムセス
とてもいいわ
あなたはどう？
最高だよ
睡眠不足ではある
そうね
満足した？
正直 期待以上だったよ
期待以上だって
恋してる！
可愛いね
アレックス＆ティム
おはよう
今さら隠れるなよ
イビキが
うるさい
やめてよ
よく眠れた
アシュリー＆タイラー
ええ 驚くほど 寝心地がよかった
何の違和感もなかった
これからずっと 一緒に寝られる
もちろん そうしよう
すっぴんでも美人？
モニカ＆スティーヴン
正直 気づかなかった
僕は？
すっぴんでもきれい
愛してる
僕もだよ
昨夜は最高だったよ
テイラー＆ギャレット
フィアンセとの 最高の初夜になった
ギャレットは 寝言で叫んでたのよ
興奮してたのさ
口のテープが足りない
ラブ・イズ・ブラインド ～外見なんて関係ない?!～
ビーチに来ると 幸せな気分になれる
懐かしくなるの
実家みたい
サーフィンを？
できる
カリフォルニア出身だもんな
そうよ
昔よく マートルビーチに行った
私たちのバケーションは 常にビーチになりそう
テイラー 29歳 政策提言担当者
それだけじゃない
君と過ごした この24時間は⸺
ギャレット 31歳 物理学者
最高だ
肉体的な面でも相性抜群だ
驚いちゃったよ
とても信じられない
初対面でね
街で出会っても 話さなかっただろう
“彼女は気が強すぎ”
“僕には高嶺の花で 近づけないよ”とね
バージニア州の田舎者だしね
想像してた以上に 君は僕を理解してくれる
とてもうれしい
君となら前に進める
何があっても 乗り越えられるよ
君と困難に 立ち向かうのが楽しみだ
笑ってる？
愛してるわ
僕もだよ
ポッドでの言葉の数々は すごくうれしかったけど
それらが真実かどうかは 会わないと分からない
女性は言葉ではなく 行動で示してほしいの
私は 根拠のない自信だけで 前に進める人間じゃない
これは大変な実験よ
本当に大変
いろんな プレッシャーもあるし
意見の食い違いもね
どうすれば？
帰国したら話し合いが必要ね
僕もそう思う
まだまだ 課題は山積みだからね
例えば？
これまで築いてきた お互いの完璧な生活を
すり合わせる必要がある
僕らは２人とも 野心的で攻撃的だ
だから…
攻撃的？
仕事の話さ
そうね
結婚式も近づいてる
相手のために 妥協する価値が⸺
あるのかどうか
愛や情熱だけで 十分なのか確かめたい
今は⸺
100％自信を持って イエスと言える
人生を変えたい
幸運な２人ね
愛してる
愛してるよ
海に入ろう
ボードは？
ボードも楽しそうね
やりましょ
よし
今 行くよ
こっちへ
うまいね
それに比べて僕は…
ダウンドッグは？
ヤバい！
それは…
おっと！
こうかな？
そうよ その調子！
それは何？
チャトランガよ
こういうのは？
マリッサ＆ラムセス
１ ２… チャチャチャ
ダンスのレッスンを 受けるべきね
ラムセス 34歳
プログラム･ コーディネーター 結婚式前に ステップの練習を
マリッサ 31歳 法律事務員 ファーストダンスは ワルツよりサルサかしら
メレンゲやバチャータの方が 簡単かもね
それがいい
ラテン系のダンスが好み？
そうしよう
ダンスとなると ついついリードしちゃうの
それで相手に 嫌がられたことがある
“リードさせろ”と？
分かるよ
ありがとう
昨晩は最高だった
そうね
肉体的な相性も抜群だった
信じられないほどさ
止まらない
順調だと思う
僕もだ
みんなとも会える
ああ 楽しみだ
みんなの近況が すごく気になるよ
初夜の感想もね
だってそうだろ？
感想を聞くわ
みんなも楽しみかしら
そうだと思うよ
僕らは相性が 抜群なだけじゃなくて
お似合いのカップルだと思う
“彼女はベタぼれ”と 思われそう
ゾッコンよ
変人カップルね
“セージ”
パスタは…
そう 完璧だ
アシュリー＆タイラー
すばらしい
アシュリー＆タイラー
おいしそう
間違いないね
ええ
返したわ
彼を愛してる
昨夜 彼にこう言ったの
〝タイプかどうかは 問題じゃなかった〞とね アシュリー 31歳
〝タイプかどうかは 問題じゃなかった〞とね
マーケティング･ ディレクター
〝タイプかどうかは 問題じゃなかった〞とね
でも心配は不要だった
それが本心よ
タイラー 33歳 核物質管理官
食べましょ
タイラー 33歳 核物質管理官
最高ね
君となら 何をしても楽しめるよ
どうもありがとう
何をするかは関係ない
愛してる 優しいのね
何？
聞こえたはず
何？
愛してる
僕を？
僕も愛してる
本当よ
すごい
あなたが何か言うたびに 確信する
子供も楽しみ
僕は大歓迎だ
このタイミングで 出会えてよかった
いいタイミングね
これぞ神の思し召しだよ
もしナンパだったら 嫌われてたはずだ
僕を悪く言う人もいるだろう
でも全員に 好かれるなんて無理だ
他人の意見は関係ない
君の周りにも…
いないわ
いい話しか出てこない
いろんな人がいるからね
何を言われてもいいわ
関係ないさ
君を知ってる
君に対する悪口など信じない
僕は誰より君を知ってる
この関係を守りたいの
仕事やお金なんかに 左右されたくない
家族や友達にだって 邪魔させないわ
母にもね
母は大好きだし 親友だと思ってる
でも あなたとのことを 反対されたら
“ママを愛してるけど 黙ってて”と言うわ
“娘の幸せを祈って”とね
そういう気持ちよ
私は確信してるの
楽しみだ
やりたい 私が先に？
どうぞ
もっと近くに
もっと？
アレックス＆ティム
目が付いてる
これがいい
その帽子はやめて
何が悪いんだ？ すてきな帽子だろ
ティム 32歳 コンテンツ戦略担当
何が悪いんだ？ すてきな帽子だろ
アレックス 32歳
どこかに鏡は？ ファッション コンテンツ･マネジャー
気に入ったよ これにするかも
私は反対だわ
なら なおさらいい
冗談よね？
これだ
気に入った
つばが大きすぎる
でも水平で邪魔にならない
農家じゃなくて 征服者になった気分だ
征服者って？
ビーチの征服者さ
グラシアス
コーンは？
絶品ね
きれいに食えない
みんなそうよ
君以外はね
もちろんよ 当然でしょ
壁越しじゃなく 実物の俺と過ごした感想は？
ファッションセンスは最悪
そんなにセンスが悪いか？
からかうのが楽しいだけ
いい帽子は きっと見つかる
２人が気に入る帽子がね
楽観的な性格は好きよ
いつもだ
帽子は見つかる
そう
必ずね
ヒゲに白髪が
１本だけね
２本よ
２本？ マジかよ
２本ね
君のせいだ
抜く？
１本抜くと15本生えるって
しかたない
寝てる時に抜く
やめてくれ
私は１本もないわ
そう言えるのも今だけだ
ずっとよ
そうかな
だったら賭ける？
未来は分からないわよ
賭けようぜ
私たちの結婚生活は どうなると思う？
君は同棲の経験が ないと言ったが
俺は あるから 想像はつくし心配してない
いいことばかりとは いかないだろうが
俺は きれい好きだし…
知ってる
何だよ
散らかすのは私
きれい好きになる気は？
荷物で分かった
整理整頓したつもりはない
ただ荷物をまとめただけさ
散らかってるのはイヤ？
程度によるよ
でも食べ残しを 放置されるのは嫌だな
気持ち悪いだろ
散らかすのと汚いのは別よ
汚いのは…
整頓を
うちは 服が５着くらい 部屋中に散らばってる
せめて隅にまとめてくれ
いいわ あなたはどう？
俺の物は触るな
隅に？
俺も隅にまとめてる
互いに別々の隅を使えばいい
シンクも分ける
そうね
俺の方でツバを吐くなよ
好きにするわ
勝手にする
すてきな瞳だ
どうも
目が合うと確信が持てる
あなたも？
疑いはないのね
君も同じ？
疑いはない？
あとは父の反応次第ね
父は厳しいわよ
任せろ
モニカ＆スティーヴン
まさかスパか？ こいつはすごいな
こんにちは
鍼治療は初めて？ ロドリゴ 鍼(はり)師
私は初めて
スティーヴン 33歳 電気技師
僕も初めてだが ぜひやりたい
どうぞ
彼から先に
ええ
正直に言って スティーヴンは⸺
服を脱がせたいほど イケてる男ではないわ
モニカ 36歳 技術営業
服を脱がせたいほど イケてる男ではないわ
それは確かよ
でも私にとっては 誰よりもセクシーなの
愛してるからよ
やっても？
どうぞ
いい？
お尻に刺す気か？
刺したら押し込んで
いくわよ
完璧だ
痛かった？
全くだ くすぐったかった
こっちにも
マジかよ
まさか頭に？
気持ちいいわよ
気分は？
気持ちが整うね
それはよかった
セクシーよ
いいね
深さは？
大したことない
頭の鍼がすてき
「スノークス」という アニメを？
さあ
チューブ頭が出てくる
頭の鍼を見ると あなたのペニスを思い出す
本当よ
おい
絆がかたくなってる
それで最後？
簡単ね
心も体も…
いい気分だ
彼のズボンの中もね
今朝は楽しかった？
初めて一緒に ベッドメイキングをした
最高だった
自然だったわ
ああ 居心地がよかった
常にセックスしていたい？
もちろん
鍼がペニスみたいだと 言われたしね
本当に思い出したのよ
“見覚えがあるわ”とね
あなたの13回目の勃起よ
僕は男だから 風が吹いても勃起する
何度もね
突きまくりだった
すごかったわ
背中も脚も いろんな所をね
コミュニケーションが 苦手だと思ってたが
君とだと すごく簡単だ
私は すごく不安だった
本当よ
なぜ？
“生理的に無理だったら どうしよう”とね
怖かったの
私は…
外見の問題じゃないの
分かるよ
でも一度ダメだと思ったら もう引き返せない
自分でコントロール できない部分なの
男にはない感覚だ
女にはある
私のことをセクシーな 婚約者だと思う？
どう思ってるの？
そうだな 僕は…
私のシックスパックには 気づいた？
もちろん セクシーだった
でも一番は⸺
横にいた ありのままの姿の 君を見た時だ
すっぴんでね
ヘアバンドを着けて…
ええ
朝 起きると⸺
自然な姿の美しい君が 横に寝てたんだ
本当に そう思った？
体の相性もバッチリね
そう思う？
ああ 今のところね
残りの人生は長い
だから⸺
まだまだ勃起させたい
準備はいい？
テイラー＆ギャレット
パーティーが始まるわ
テイラー＆ギャレット
ああ
男性参加者たちと フィアンセたちに会いたい
女性陣ね
面白くなりそうだ
テイラーを自慢したい
今夜は？
アシュリー＆タイラー
楽しみ
アシュリー＆タイラー
準備は？
できてるわ
シンクを両方 使われてる
占領されてる
狭いよ
愛してる
何か？
何だって？ 聞こえなかった
何？
愛してるわ
確認しただけさ
準備はできた
ハンナ＆ニック ただのプールサイド パーティーだ
ハンナ＆ニック
わざわざ おめかしなんかしないわ
絶対にね
チェック！
モニカ＆スティーヴン
いくわよ
モニカ＆スティーヴン
やろう
超セクシーだ
どうも
お似合いの２人だ
アレックス＆ティム
ええ
食べちゃいたいくらい セクシーだ
〝イケてる〞は スペイン語で？
マリッサ＆ラムセス
分かったわ
マリッサ＆ラムセス
〝エスタス･ ムイ･ビエン･グアポ〞
正しいか分からない
“グアポ”よね？
合ってる
全身を見せて
最高！
私の婚約者よ
ハンナ＆ニック
ウソ！ モニカ＆スティーヴン
元気か？
水着を着てるのは私だけね
スティーヴン
会いたかった
元気？ 会えてうれしい
こんにちは
ハグを
やあ モニカ
あなたが…
そう ニックだ
ポッドでのニックは⸺
完全にボスザルって イメージだった モニカ 36歳 技術営業
ものすごくセクシーな男だと 思ってたわ
でも実際は…
キュートね
背が低いわ
アレックス＆ティム
来たな
会いたかったわ！
こっちへ
やあ 元気だったか？
ニックだ
よろしく
こちらこそ
君がモニカだね
マリッサ＆ラムセス
すごい 何てお似合いなの
走り出しちゃう
あなたがニック？
何だよ うれしいな
あいさつを
よろしくね
ラムセスだ
マリッサとは仲良しだから 彼に会えてうれしい
ハンナ 26歳 医療機器営業 話は聞いてた
ハンナ 26歳 医療機器営業
ラムセスはすてきな人よ
ハンナ 26歳 医療機器営業
２人は双子みたいだけど 恋人同士なのね
アシュリー＆タイラー
来たぞ
みんな集まってるね
アシュリー！
どうも スティーヴンね
元気だったか？
うれしい！
調子はどう？
結婚式で会おう
テイラー＆ギャレット
来たわね！
会いたかったわ！
ギャレット！
私はマリッサよ
マリッサか よろしく
クリス･エヴァンスに 似てると思わない？
よろしく
いいえ
似てないって
キャプテン･アメリカだ
ランクは下がるがね
似てはいないわ
名前と顔が やっと一致した
どう思う？
想像とは違う
乾杯しましょう
今夜の終わらないセックスに
乾杯！
もう飲んでる
お似合いよ
セックスは？
ここでは話せない
楽しんでるだろ
ああ もちろん
寝不足だよ
だよな
もう最高
分かる？
誰にでも分かるわよ
彼は 手も脚も 何もかもが完璧よ
セックスは？
最高だった そっちは？
もちろん
そうだと思ったわ
みんなセックスしたって
マジ？ それは…
いや 僕らも ３回ヤったからね
ウソよ
何度ヤってると思う？
マリッサは セックスしてると言ってたし
ラムセスもだって
みんなね
テイラーたちは分からない
聞くわ
僕らは？
まだよ
ショットが来た！
ニックの何に驚いた？
テイラー 29歳 政策提言担当者
私を愛してる
愛されてることが 一番の驚きなの？
汗まみれでも可愛い？
ええ Ｚ世代の代表ね
喜ぶべきことよ
ニックとの話を聞かせて
気まずさは？
全くないわ
トイレの音だって 気にならない
でもセックスの話を 人前でしたくないらしいの
それは意外ね だってポッドでの彼は…
そうでしょ
（セックスはした）
ええ
でも内緒なの
彼のことを信じてるから いいけどね
でも腹の立つことがあった
私は嫉妬深くないのよ
プールに アヒルの乗り物があって
ニックが乗ると言い出した
私はムードが 壊れるのがイヤで
“乗っても見ない”と言ったの
なのに彼は 他の女とレースしたのよ
彼女に誘われて “やろう”とね
私が思わず “ニック”と呼んだら
その女が “嫉妬深い女ね”って
そしたら彼は笑ったの
嫉妬ではないけど 腹が立ったわ
お互い尊敬すべきよ
ひどいわ
私も怒ると思う
私が悪いかと…
まさか
でも彼は⸺
“ボスは君なんだな”って
当たり前よね
分かり切ったことよ
でも彼は 私を愛してる
そうであってほしい
楽しいね
もう最高だ
調子は？
絶好調さ
相性抜群なんだ
パワフルな彼女に 圧倒されることもない
すごく楽なんだ
ハーイ
輝いてるわ
セックスを楽しんでるみたい
ラムセックスとね
セックス好きなラムセスね
みんな婚約したとはな
タイラーは どんな感じ？
結婚するよ
タイラーは すぐに“結婚”を口にする
口癖だよな
ポッドにいた時から “恋をした”と言いまくって
明日にも結婚する気だった
すぐに祭壇に向かう
昨夜もアシュリーと話してた
彼女に “結婚するのね”と言われて
“もちろん”と
うれしそうだ
小さなことが幸せなんだ
今日は料理をしながら ふいに“愛してる”と言われた
聞き返しちゃったよ
うれしそうだ
ベッドで見つめ合いながら 彼女が“愛してる”と言った
それを聞いて…
分かるよ
最高だ
安心するよな
黙ってたら⸺
“あなたは？”って
心が安らぐよな
僕も 全く同じだ
最高だな
ブエナス･ノーチェス！
すべて順調？
最高よ
恋した？
もちろんよ
みんな恋してるわ
みんな結婚するの？
かもしれない
まだ確実ではないけどね
彼と寝た？
まだ寝てない
あなたたちだけね
やった
もう言うな
あなたは？
ものすごく順調よ
あんなに最高の男性は初めて
すばらしい人だし…
彼の話をする時 あなたの目は輝いてる
特別なの
ずっと考えてたのよ
ここ最近の恋愛は最悪で
祭壇にも立ったけど 誓うことはできなかった
“彼となら成長できる”とは 思えなかったの
自分より優れた男性は 彼が初めて
もう最高よ
仲良くなりたい
調子は？
いい感じだ
彼女と一緒にいるのにも 慣れてきたよ
彼女が分かってきた
でも つい余計な説明を⸺
したくなるんだ
よく分かるよ 僕も全く同じなんだ
今日も彼女が 質問してきたことについて
15分間も 長々と説明してしまった
彼女に“いい加減にして”と 言われたよ
あれは波か？
あなたたちは幸せ？
結婚するわ
絶対にね
確信してるのね
今日でもいい
彼に失望させられる 心配はないわ
ギャンブルはしないけど 賭けてもいい
信用できる黒人男性は 少ないのよ
どのカップルも 驚くほどお似合いだわ
ラムセスは マリッサにピッタリだし
あなたたちも
タイラーとは…
モニカとスティーヴンもね
彼は父方が コンゴか どこかの出身だそうよ
髪を見れば分かる
プロポーズの答えを？
“ギリギリ黒人な あなたが好き”
“それがあなたの誇りね”とね
本当に誇らしげなの
自慢だな
彼の誇りなのよ
みんなの前で言うなよ
砂浜に 動物の乗り物があったんだ
僕が乗ってたら ある女性が話しかけてきた
“レースしよう”とね
彼女も乗り物に乗って レースをした
60代だがセクシーで…
何？
何だって？
何と？
ウソだろ
部屋に戻ると
ハンナはメモ用紙に ある10項目を書き出したんだ
誰が？
ハンナだよ
10項目だ
君の前で？ 10個も？
内容は こうだ
“ホレすぎ？” “子供っぽい？” “真剣？”
それを君に？
机に置いた
他には？
“自信家？ それとも生意気？”とかさ
形容詞が多かった
彼女は気になったんだな
嫌だったなら なぜ直接 話さないんだ？
すごくささいなことさ
乗り物に乗って 年上の女性とレースしただけ
それで激怒してた
それは ただのきっかけに 過ぎなかったのさ
文句があふれ出た
ずっと溜まってたんだろう
ささいなことだったから 驚いたよ
想定外だったんだな
僕への疑いを 箇条書きにしてたんだ
意味が分からないよ
１個じゃなくて10個だぞ？
“子供っぽい”だなんてひどい
真剣かどうかだなんて…
あり得ないよ
大変だな
恋愛は７年ぶりだそうよ
それで不安になってる？
ひどいことを言う男性は多い
信用できないの
ケンカは？
してないよ ずっと仲良しだ
理想的だな
彼女に言ったんだ
“ささいな口論は嫌だ”と
彼女は理解してくれた
彼女の歳は？
32歳だ 俺より１ヵ月上だ
いいね
子供っぽいのはダメ
未熟な人？
俺は大人の男性だからね
分かるだろ？
いつでも楽しくやろうぜ
イケてるニックだ
ハンナって最高
ねえ ねえ
見てよ キスばかりしてる
マリッサ！
何？
すぐに いなくならないで
みんなの所に戻らなくちゃ
女子だもの
寂しかった
僕は？
誰よりセクシーよ
やめてくれよ
本当に？
僕の体型について 何か言ってただろ
お肉がセクシーだと 言ってたのよ
でも不満も少し含まれてた
何の話をしてた？
たわいもない おしゃべりよ
どんなセックスを したかとか⸺
性欲の話とかね
セックスの話だけ？
酒を飲んでセックスの話を？
みんな性に奔放なのよ
全員ヤッてる？
僕ら以外？
ええ 私たち以外はね
内緒に…
いいんだ 気にせず話していいよ
いい加減にして
冗談よ
女性陣と話したら？
ああ そうしよう
尋問してやる
ニックよ！
友達としてだぞ
死刑台かな？
チャラ男の登場よ
覚悟はできてる
待って
ダイヤが輝いてる！
キラキラしてるぞ
最高よ ニック
光り輝いてるわ
いくわよ
みんなニヤニヤして 僕とヤリたいの？
女性を尊重しなさい
君らは…
ライトを当てて
マジかよ
厳しい質問をしたら？
アレックスからよ
あなたから質問したら？
特にないわ
笑えるね
判決は？
愛してる
裁判は終了
どうも
ありがとう
カタツムリ！
ありがとう ニック
お次はスティーヴンよ
スティーヴン！
みんな 覚悟しろよ
みんな？
君だろ？
誰の話をしてる？
僕は行かないぞ
スティーヴン
調子は？
美人を射止めた気分は？
ウソだろ
僕にはもったいない
彼女といると 常に有頂天だ
１年間 ずっと話さなかった 親友と再会すると
話が止まらなくなるだろ？
そういう気分だ
真面目すぎ！
当たり前だろ？
愛してる
親しみやすさってあるだろ？
あなたは誠実そうね
真面目だわ
モニカを輝かせてくれる人よ
セックスでも喜ばせる
今のは最高の言葉ね
最高にセクシー
いいね
大好きよ
乾杯を
乾杯だ
ご苦労さま
感謝するわ
ありがとう
最高よ
次は 誰の番？
そこにいる３人
誰か立ちなさい
セックスしたい人は？
僕だ
しっかりしろ
頑張れよ！
２人一緒に座るよ
みんなでヤるのは？
やめとく
君はイケてる
愛してるよ
ウソでしょ
彼ってロマンチックよね
では タイラー
どうぞ
タイラー
アシュリーと 何をするのが楽しかった？
今日の料理は楽しかった
一緒にいることかな
僕らのエネルギーは 上昇しっぱなし
お互いを愛してるんだ
彼女のどこが一番好き？
安心できるところだ
やめてよ
知ってるだろ
彼女は完璧だからね
すごいわ
ヤバすぎ
本当にきれいだ
結婚する
でしょうね
そう言い合ってる
絶対だ
ラムセス
マリッサのどこが好き？
僕の弱さを支えてくれる
本当に慈悲深いんだ
だから 僕は心を開けた
思いやりがあって優しい
さすが
うれしい
僕のことを深い愛で 包み込んでくれるんだ
いい男ね
いい答え
人生への情熱や ポジティブさが伝わる
彼女のエネルギーに 溺れたいくらいだ
ウソでしょ
エロいな
別のものでも溺れたいかも
みんなの すてきな結婚に乾杯ね
４人の未来が楽しみ
大好きよ
座っても？
どうぞ
やろう
アレックスの 好きなところは？
怖がらないところ
何を？
確かに
分かってるね
私たちにも説明して
アレックスと 出かけるのが好きだ
お互い好き勝手に 言いたいことが言える
何も恐れずに言い返してくる
あなたは すばらしい男性よ
そして彼女は最高の女性ね
愛してるわ
私もよ
あなたって最高
ご家族も すてきよね
早くお義父さんに会いたいよ
２人に乾杯を
終わり？
ええ すばらしかった
楽勝だったな
慣れてるのよ
てっきり…
純粋なら 合格できる
もっと厳しいかと
お疲れ
あなたたちは相性抜群ね
私もそう思った
お互いに 主導権を握り合ってる
やりあえる関係ね
あなたに出会えて 彼はラッキーね
あなたの すてきな家族に加われる
彼って父にそっくりなの
本当に？
私は父と正反対の人がいい
父は好きだけどね
君が書いた 10箇条のメモを目にして
“終わりだ”と思ったよ
そうじゃない
僕は…
なぜ怒ったのか分かる？
分かるけど 僕の気持ちはどうなるんだ？
あなたの行動には 時々 腹が立つ
私を尊敬してほしいの
してるだろ
あの女の言葉を 笑って聞いてたわ
最悪の気分だった
嫉妬する必要はないよ
彼女とは何でもない
なのに 君は⸺
僕への不満を 箇条書きにしたんだ
“こんなにあるのか”と 驚いたよ
そうじゃなくて… 聞いてよ
こんなに愛した人は初めて
僕もだ
だから怖いの
あなたとの未来が見える
あなたがすべてよ
私にとっては 信頼と尊敬が大事で…
こんなくだらないことで 疑われるのは嫌だ
ええ でも…
僕は そう感じた
私の気持ちも考えてよ
だから話を…
気持ちは分かるけど あなたも理解して
お互いに素直なのが いいところよ
安心できるの
素直になれるから あなたを愛してる
ああ
大事なのはあなただけ
本当？
当然でしょ
10個目の項目は何だっけ？
“思い込みが激しい”
本当にそう思う？
乾杯しよう
ただいま
マリッサ＆ラムセス 少し食べさせて
マリッサ＆ラムセス
みんなに会えてよかった
おいしい
ベッドに行って話を聞かせて
君から質問してくれ
いいわ
私たちは結婚するわ
君とね
プラシャド夫婦になる
タイラーとアシュリーも
彼らと僕らは同じ…
同じ所にいるように感じる
タイラーは “結婚する”と明言してた
“彼女と絶対に結婚する”とね
ベタぼれだった
僕も同じで 結婚したいと思ってる
みんな気づいてる
僕らの仲の良さにね
モニカとスティーヴンもね
そうなの？
ええ
そうか
私たちと…
アシュリーたち
アシュリーとタイラー あとギャレットたちも
本当に？
もちろん
ティムたちは80％
75％は…
ニックとハンナね
僕も同意見だ
でも まだ時間はあるし 成長の余地はある
テ･アモ(あいしてる)
何？
愛してる
僕もだよ
愛してる
愛してるよ
何度でも言うわ
愛してるよ
最高の夜だったな
モニカ＆スティーヴン
楽しかったわね
モニカ＆スティーヴン
もう最高の時間だったわ
水を飲みたい？
あなたの毛布を
ああ もちろん
ありがとう
助かるわ
ああ
早く食べたい
室温を確かめよう
君が寒くないようにね
設定温度は24度だ
ありがとう
どう思った？
女性陣が支え合う姿は すばらしかった
みんなの様子を見て 安心したよ
“モニカが大事”と聞いて⸺
うれしかった
愛する妻だからね
あなたは好かれてた
あなたは最高だったもの
当然よ
あなたは…
愛する女性を褒めるなんて 簡単だよ
何てすてきなの
男性陣にも 君を 気に入ってもらえてよかった
君は初日から ずっと僕の本命だったからね
僕は言ってたんだ
“モニカは常に 僕の５歩や10歩先を行く”
君は未来へと踏み出す 必要性を理解していて
対する僕は 今に集中している
だからバランスがいい
君は 僕に助言をくれる
“こうやって 計画すべきよ”とか
“家は売るべきか 貸すべきか”などとね
そして僕には 想像できないような方法で
物事を解決する
一方で 僕は君を 安心させることができる
“焦らなくていいんだ”
“立ち止まってみよう”とね
これは完璧な関係だよ
みんなにも会えてよかった なぜなら…
スティーヴン
あなたを心から愛してる
しゃべりすぎ？
ずっとね
愛してるけど しゃべりすぎ
分かってるよ
しゃべる代わりに食べる
耐えられないわ
我慢してたけど
私だって話したいのよ
分かってる
いい加減にして
そうだね
君が正しいよ
私にも話す機会が欲しい
もう笑えないレベルよ
分かった
アレックスとティムについて 話したいの
妙な雰囲気だったわ
気づいた？
何というか…
何が？
分からないけど何か変だった
パーティーの終盤に感じたの
分からなかった
いや 気づいたけど 彼らは遠くにいたんだ
君の近くにね
疲れたわ
愛してる
僕もだ
いい？
行きましょうか
イタタタ…
ありがとう
さあ 行きましょ
スリッパを取ってきて
どれでもいいわ
ありがとう
思ったよ
まったく
僕らは順調だ
そうだろ？
愛してる
私もよ
捨てたかも
ハンナ＆ニック
ウソだろ
ハンナ＆ニック
ゴミ箱の中か？
ええ
隠したのか？
あったわ
それじゃあ話し合おう
一部の内容だけね
じゃあ項目を読み上げるわよ
何てこった
“口より行動が大事”
分かる？
お互いさまだろ
ええ もちろん
自分が言ったことには 責任を持つ
あなたもそうして
“尊敬”
“社会性”
空気を読むの
私が失礼なことを 言われてるのに
なぜ笑えるの？
見ず知らずの女に “嫉妬深い”と言われたのよ
僕は何も…
彼女の体に触れてた
触れてないよ
失礼だと思った
私は あなたにとって 愛する人でしょ？
そんな人がバカにされたのよ
私の立場になってよ
もし私が 男と楽しそうに話してて
あなたが 私のことを 呼び寄せたとする
その男が “嫉妬深い男だ”と言って⸺
私が笑ったら？
ムカつくでしょ？
結婚するのよ
だから婚約したの
祭壇に立つ前に 私たちの関係について
100％の自信を持ちたい
確証が欲しいの
同感だ
君も思い込みが激しい
アレックス 32歳
ファッション コンテンツ･マネジャー
おはよう
入って
調子は？
君はどう？
ティム 32歳 コンテンツ戦略担当
君は元気？
まあね
座るか？
座る？
ええ 外に？
ソファへ
いいわ
さてと
俺の認識では パーティーが終わった時には
何も問題なかった
なのに急に空気が悪くなった
理由を尋ねても 君は何も言わなかった
私は とにかく 部屋でシャワーを浴びて
寝たかったの
あなたが嫌だったんじゃない
ホームシックよ
正直に話すべきだったけど
気分になれなかった
そのあとのことは…
君に対して 怒ってしまったことは謝るが
君に避けられたと感じたんだ
話を聞いてもらえず
何か言おうとしても さえぎられた
すごく失礼だと感じたんだ
あなたの口を塞いだのは 悪かったわ
あなたを操ろうと してるみたいだった
怒ってほしくなかったの
まだ２日だぞ
普段は あんな口論はしない
俺は冷静に なろうとしてたのに
“あなたは不安定だ”と 君にしつこく言われた
ただ…
言ってないわ
“あなたは不安定だ”と
私は 自分が不安定だと 言ったの
“あなたが不安定だから 口論になった”と
私に問題があると あなたが言ったからよ
君は 俺に話させても くれなかった
確かにさえぎったわ
あなたが私の気持ちや 考えてることを
決めつけたからよ
それで本当に腹が立ったの
会話にならないと思った
あなたは“話せよ”と 怒鳴るばかりで
見下された気がした
こうなって しまったことは謝る
でも しかたなかった
話をさえぎられるなら 聞き役になろうとしただけで
見下す気はなかった
それに君の言動が 正しかったとも思えない
そこよ
あなたと私は “失礼”に関する定義が違う
あなたは自分の言動が 失礼だったとは
思ってない
でも私にとっては 失礼なものだった
だから怒ったの
もう話はできないと思った
“君に無視された”と 俺は言っただろ
聞いてもらうことは 大事なんだ
でも君は 話を聞いてくれなかった
傷ついたのは分かったけど 私には⸺
謝ることしかできないわ
もし また話すのが 嫌になったら
あなたを無視せず ちゃんと気持ちを話すわ
俺が出ていったのは 敬意を払うためだ
何度も出ていこうとしたが
それすらも させてもらえなかった
１人にさせてほしかった
もう戻らないかもと思ったの
荷物をまとめて出ていくのは
１人になるんじゃなくて 去るのと同じだわ
それほどのことだ
越えてはならない一線がある
昨日の出来事は 許せなかったんだ
君の言葉の数々は⸺
攻撃的だった
俺は⸺
自分を否定されることは 許せない
自分への暴言は⸺
絶対に許せないんだ
これは問題だ
俺は 愛だけに基づいて 行動しようとした
君のことは愛してるが
俺への敬意は ある程度 示してほしい
これからのことは 改めて考え直したい
そうでないと⸺
妻や子供の母親として 君を見られない
どうなるの？
分からない
こっちへ
もっと近くに
やめとく
いいわ
別々の部屋で寝泊まりする？
今は答えられない
そう
さっき部屋に入った時は
これが君との 最後の会話になると覚悟した
帰ってきて
帰ってきてほしい
ごめんね
愛してる
仲直りしたい
次回からは…
僕らはチームだ 彼女とずっと一緒だよ
そう願うわ
ウソでしょ
君といると幸せだ
彼女のためなら何でもします
僕に任せてください
結婚する
すべてが楽しかった
彼が いい人かどうか まだ分からないわ
家族が一番よ
みんなが気に入らないなら ダメかもしれない
金目当てじゃない
傷つけたらタマを切る
愛してる
でも精神的に参ってるんだ
つらいよ
あなたとうまくやろうと 努力してる
最後までやり遂げたいの
愛を知ってると思ってた
やめてよ
僕らを引き裂くものは 何もないとね
想像どおり？
美人だと思ったよ
でしょ？
プロポーズは？
したさ
人生の大事な決断で 息子が傷つく姿は
見たくない
恋に落ちた相手が 二の足を踏むとはね
バカなことをした
信じられない
あなたは すばらしい人間よ
何を話してたの？
大人なら…
あなたは大人？
私があなたを成長させたの
元カノからメールが
返信を？
最悪だわ
どうでもいい
完璧な男のように思えたの
愛は盲目かどうか 今 試されます
君は 彼女が本気か 不安なんだろ
どうした？
そう言ったら…
日本語字幕 ウォルシュ 未加