Буэнос диас.
- Как себя чувствуешь? - Чувствую себя замечательно.
А ты как себя чувствуешь?
Замечательно.
- Мы ночью почти не спали. - Это точно.
Ожидания оправдались?
Всё было лучше, чем я ожидал.
Лучше, чем он ожидал!
Я влюблена!
Ты прелесть.
АЛЕКС И ТИМ
Доброе утро.
Поздно прятаться.
- Ты храпела. - Заткнись!
Боже мой!
- Спать вместе — это супер. - Очень уютно.
Я сразу сказала: «Мне на удивление уютно».
Было легко. Я подумал: «Блин, как естественно».
Я бы точно могла спать с тобой всю жизнь.
Так мы и будем спать вместе.
Я тебе нравлюсь без макияжа?
Я даже не заметил, если честно.
- А я тебе нравлюсь без макияжа? - Не то слово.
Люблю тебя.
И я тебя.
Ночь прошла отлично.
Это была идеальная первая ночь с моей невестой.
Это было очень странно. Гарретт кричит во сне на…
Только когда волнуюсь.
Нам нужно больше скотча.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
Мне кажется, что пляж делает меня счастливой.
- Прям ностальгия. - Да.
- Тут как дома. - Да. Умеешь серфить?
- Умею. - Еще бы. Южная Калифорния, да?
Именно.
В детстве родители возили нас на Мертл-Бич.
У меня такое чувство, что все отпуска мы будем проводить на пляжах.
Нет! Необязательно.
Видеть тебя и быть рядом с тобой
в последние сутки — это просто сюр какой-то.
Мы отлично дополняем друг друга в физическом плане.
Как, блин, такое возможно?
Как так получилось? Почему так получилось?
- Мы бы не встретились. - Не общались бы.
Если б я на тебя наткнулся.
- Ладно. - Кто эта стерва?
«Она слишком хороша для меня.
Мне даже близко не подойти».
Я-то деревенщина из Вирджинии.
Ты понимаешь меня лучше, чем я мог ожидать от партнера.
И мне это нравится.
Нравится, что я могу уверенно идти с тобой дальше.
С чем бы мы ни столкнулись, мы вместе справимся.
Я был очень рад разобраться с этим с тобой.
- Что смешного? - Просто люблю тебя.
И я тебя.
Да, в комнатах подтвердились необходимые мне навыки коммуникации.
Но в реальном мире мне требуются дальнейшие действия.
Я понимаю.
Женщины слышат много слов, но мне нужно много действий.
Вряд ли мы бы друг другу подходили, если бы ты считал,
что я слепо буду во всем уверена.
Но это очень серьезно.
- Серьезно. - Да.
Эта ситуация будет сильно на нас давить,
и мы будем по-разному реагировать.
Как ты это видишь?
В Вашингтоне мы должны очень многое обсудить.
Да, я согласен.
Нам надо будет решить много проблем.
Каких проблем?
Мы пытаемся совместить две уже сложившиеся,
устоявшиеся, насыщенные жизни
двух очень амбициозных агрессивных людей.
- И мы… - Я агрессивная?
- Профессионально. - Ладно.
С нетерпением жду дня свадьбы.
Насколько мы готовы к взаимным компромиссам?
И стоит ли оно того? Мы знаем, что есть любовь,
что есть сильная страсть, но достаточно ли этого?
Прямо сейчас
я могу сказать, что я на 100% хочу и готов
изменить жизнь ради тебя.
Нам очень повезло, да?
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Пойдем в воду. - Тебе доску принести?
Доска — это прикольно. Давай.
- Я не против. - Хорошо.
Плыву, милая.
Греби сюда.
Ты отлично держишься на доске. Очень естественно, а я как будто…
Можешь йогой заняться?
Вот чёрт!
Это поза… Ой, чёрт!
Вот так надо встать?
Да, милый! Да!
А это что за поза?
Чатуранга.
А вот так ты можешь?
Раз, два, ча-ча-ча.
Мы бы могли взять пару уроков танцев.
Перед свадьбой. Научиться правильно делать шаги.
У нас будет не первый вальс, а, например, первая сальса.
- Сальса меренга. - Бачата.
- Меренга бачата попроще. - Да, лучше ее.
Это в ней ты обычно ведешь? Ясно. Да.
Мне надо перестать вести во время танца, это очень трудно.
Я веду, а парни говорили: «Успокойся».
- «Дай мне вести». - Да.
Понимаю.
- Спасибо. - Да.
Ночка у нас явно прошла весело.
Это точно.
И у нас явно всё отлично в плане физической связи.
- Это просто супер. - Всё лучше и лучше.
- Я в нас уверена. - Я тоже.
- Мы увидим другие пары. - Это будет здорово.
Интересно, как у них дела, какой настрой
и как прошла первая ночь.
- В смысле… - Да! Мне любопытно это узнать!
«Как прошла первая ночь?» Думаешь, люди нам обрадуются?
Я думаю, да.
Помимо того, что у нас возникли очень глубокие чувства,
мне кажется, мы отлично ладим.
Они увидят любовь, мол, эта девушка попала.
- Одержима. - Именно.
Мы сексуальные и эксцентричные.
Итак, паста…
Вот так. Идеально.
Выглядит шикарно.
Это будет огонь.
- Огонь, да. Паста. - Да.
О, перевернул.
Я люблю Тайлера.
Вчера я ему сказала, будь он даже не в моём вкусе,
я бы всё равно старалась, чтоб всё сложилось,
но его внешность тоже не мешает, да?
Я просто говорю как есть.
Приятного.
Огнище.
Всё, что мы с тобой делаем, меня уже радует.
- Еще? - Да, спасибо.
Я рад всему, что мы делаем.
- Я люблю тебя. Ты милый. - Не расслышал первые слова.
Ты всё слышал.
- Не слышу. - Я люблю тебя.
- Любишь меня? - Да.
Я тоже тебя люблю.
- Стопроцентно. - С ума сойти, да?
Когда ты что-то говоришь, я думаю: «Ух ты».
Ждем «дитя из комнат».
Я не против.
Я рад, что встретил тебя на этом этапе твоей жизни.
Отличный этап.
- Божий замысел. Отличный этап. - Точняк.
Я б тебе не понравился. «Милашка, как насчет свидания?»
Кстати, тебе могут сказать: «Он не такой милый».
Это я с ними милым не был. Они не давали мне повода.
Меня никто не переубедит. Никто.
Наверняка и о тебе другие скажут…
- Нет, только хорошее. - Ясно.
Мало ли кто вдруг всплывет.
Скажут, что я чокнутая. Ну и ладно.
А кто нет?
- Я тебя знаю. - Да.
И никто мне про тебя ничего не скажет, чтобы я не ответил:
«Я знаю ее лучше всех вас».
- Я хочу это сохранить, понимаешь? - Да.
И я не хочу, чтобы ни жизнь, ни работа, ни деньги, ничего,
ни семья, ни, блин, друзья, ничего это не изменило.
Чьи-то мнения, даже мамино.
Я обожаю свою маму, мы с ней лучшие подруги.
Но даже если она скажет: «Ой, я не думаю, что у вас…»
Я скажу: «Мам, я тебя люблю.
- Но сядь, успокойся и заткнись». - Ясно.
Или порадуйся за меня, или не приходи. Вот что я чувствую.
- Я так уверена в этом, что… - Будет интересно.
- Хорошая. Я первая? - Да.
Я пододвинусь.
Еще?
- Выбери шляпу. - Тут дурной глаз.
- Мне эта нравится. - Нет, пожалуйста, только не эту.
Да ладно. Красота же. Что не так? Хорошая шляпа от солнца.
Тут есть зеркало?
Я, наверное, ее и возьму. Наверняка. Чую, это мое.
- А я так не чую. - Хорошо.
И мне это нравится.
- Шляпа — супер. - Ты шутишь?
- Ты серьезно? - Просто супер.
У нее огромные поля.
Да, но они прямые, не опускаются.
- Нет! - Не чувствую себя фермером.
Чувствую себя завоевателем.
Завоевателем чего?
Пляжей Кабо.
Грасиас.
- Как кукуруза? - Очень вкусно.
- Кукурузу невозможно есть красиво. - Уличную — точно.
Но у тебя всё красиво.
И точка. Всегда. Каждый раз. Не забывай.
Ну, каково тебе со мной в жизни?
По сравнению с разговорами за стеной?
У тебя отвратительный вкус в моде.
Класс. Чем тебе не угодил мой стиль? Чем мой стиль тебе насолил?
Да нормально всё. Просто я тебя подкалываю.
Мне нужна шляпа. Надо найти.
И она мне понравится. И тебе тоже.
- Она будет идеальной. - Мне нравится твой оптимизм.
- Вечный оптимист. - Но это не…
- Мне понравится — и тебе понравится. - Ладно.
А как иначе?
- У тебя седина в бороде. - Один волос.
- Их два. - Два? Чёрт!
- Один, два. - Ты меня уже пугаешь.
- Вырвать? - Нет.
Говорят, один вырвешь — и 15 придут на его поминки.
Никуда не деться.
- Выдерну, пока ты спишь. - Не рви мою седину.
- Это моя мудрость. - У меня их нет. Ну да.
- Это пока. - Ни одного.
Поживи еще.
- Не появятся. - Ну ладно.
- Когда появятся, ты не узнаешь. - Спорим?
Ты не узнаешь.
Хочешь поспорить?
Ладно, как ты думаешь, каким будешь наш брак?
Я не волнуюсь. Ты сказала, что никогда ни с кем не жила.
- Не-а. - А я говорил, что жил.
Я представляю, что будет дальше.
Это не всегда сексуально. Иногда это всякая бытовая хрень.
Я достаточно опрятный, не раскидываю вещи…
- Я знаю. - В смысле?
- Я знаю, что буду разводить бардак. - Но ты же будешь прибираться?
Я видела твой чемодан.
Нет, реально, ты это сказала, и я…
Думаю, я стараюсь всё уложить аккуратно, но…
Если я устрою бардак, тогда что?
Смотря какой бардак. Я не против. Все свинячат.
Главное, чтобы ты не разбрасывала еду и вещи… Да, это отвратительно.
Я так не делаю.
Нет, это грязь. Есть грязь, а есть бардак.
- Да. - Бардак — это…
Выдели себе угол.
Я могу перебрать пять нарядов,
и они все будут на полу.
Сложи их хотя бы в угол. Меня устроит.
Ладно. А если в твой угол?
- Нет, в мой не лезь. - У тебя есть угол?
Да. Сейчас весь дом — мой угол, но…
Ты можешь… Мы можем поделить углы, если хочешь.
- В своей раковине делай что хочешь. - Посмотрим.
Но на мою сторону раковины не плюй.
Буду делать что хочу.
Беру что хочу.
- Солнце красит твои глаза. - Спасибо.
Когда ты смотришь, я думаю: «Вот оно».
- Реально? - Да!
- Без вопросов? - Да.
Ты так чувствуешь?
Точно? Точно-точно?
Скажу точно, когда с папой встречусь.
- Реально? - Он должен дать…
Не вопрос.
Охренеть! Это что, спа? Да ладно!
- Привет! - Приветствую!
Вы впервые на иглоукалывании?
- Я уже делала. А ты? - Никогда. Но мне не помешает.
- Очень даже. - Отлично. Ложитесь.
- Ладно. - Он первый?
Да.
Стивен не тот, к кому я могу подойти и сказать:
«Ты тут самый сексуальный, хочу тебя скорее раздеть и…»
Нет, он не такой.
Но для меня он самый сексуальный, потому что я его люблю.
Он лучший в мире мужчина.
Можно, я вставлю?
- Да. - Да?
Готов?
В зад вставишь? Прямо в ягодицу?
Вот так, прижимаете, а затем жмете.
Готов, милый?
Отлично.
- Больно? - Нет, совсем не больно.
Даже щекотно.
Еще одну. Вот сюда.
Вот чёрт.
- В голову вставляете? - Да, это расслабляет.
- Ну, как тебе? - Все чакры сошлись.
Я рада. Выглядишь исцеленным.
И сексуальным.
Да! Глубоко они входят?
Не очень. Мне нравится та, что торчит у тебя из головы.
Я как будто из «Снорков». Помнишь такие мультики?
- Нет. - У них трубки из голов торчали.
А мне игла в твоей голове напоминает твой стояк.
- Очень сильно. - Да ладно!
Наши чувства растут.
- Последняя? - Да.
Это было легко.
Эмоционально, физически.
- Ну, как? - Хорошо.
И в его штанах, конечно, тоже.
Тебе понравилось просыпаться?
Очень.
Впервые заправлять вместе постель.
Это супер.
- Это было так естественно. - Да.
Очень легко.
Тебе хочется постоянно меня шпилить?
- Да. - Да.
Особенно когда ты сказала, что игла в башке похожа на стояк.
Это правда. Очень похожа.
Я ее вставила и сразу подумала: «Очень похожа».
Это уже его тринадцатый стояк.
Я мужик, у меня постоянно стояк. Подул ветер — и вот у меня стояк.
Столько стояков.
Постоянно тычет.
В спину, в ноги… Да.
Я всегда больше всего переживал из-за общения,
но сейчас мне это дается очень легко.
Я очень сильно переживала.
- Правда? Почему? - Да. Именно.
Женщине легко разонравиться — и пути назад не будет.
Я боялась, что…
…так будет. Но не из-за внешности.
- Нет, да. - Просто…
Но если такое случится, от этого потом трудно избавиться.
Да.
И это может случиться из-за какой-нибудь мелочи, не знаю.
- У парней такого не бывает. - А у девушек — да.
Ты думаешь, когда спишь со мной: «У меня офигенно сексуальная невеста»?
О чём ты думаешь? Насчет…
Нет, да, я подумал…
Ты почувствовал мышцы моего пресса, который я качаю?
Да, конечно, почувствовал, и это сексуально.
А еще было очень сексуально видеть,
чувствовать и быть с тобой в твоей естественной…
В смысле без макияжа.
- В повязка темнокожей девушки… - Ага.
Проснуться рядом
и видеть тебя в естественном виде, и ты всё равно прекрасна.
- Ты так подумал? - Да. Правда.
Физически мы хорошо совместимы.
- Да. - Согласен?
Да. Безусловно.
Вся жизнь — это до хера времени.
Так что…
Я жду еще больше стояков.
- Готов? - Ну как?
- Готов к лучшей вечеринке у бассейна? - Да.
Не терпится увидеть ребят и их новых невест.
- И женщин. - Это будет очень интересно.
И похвастаться моей невестой.
- Ты ждешь вечеринку? - Очень.
- Готова всех увидеть? - Да, и своих девочек!
Смотрите, она обе раковины заняла.
- Да. - Две раковины. Как вам?
- Прости. - И вот мое место.
- Люблю тебя. Прости. - Что?
- Ты всё слышал. - Нет, я тебя не расслышал.
Так что?
Я люблю тебя, Тайлер!
Ладно, просто проверяю.
Подойдет для вечера. Простенько, для вечеринки у бассейна.
Вообще не для вечеринки. Мы не похожи на пару.
Вообще.
Проверка одежды
- На раз-два. - Вот так.
- Выглядишь очень сексуально. - Спасибо.
- Как думаешь, мы в одном стиле? - Да.
Ты выглядишь обалденно. Так бы тебя и съел.
Как сказать по-испански «хорошо выглядишь»? Стой, я сама.
- Эстас муй бьен гуапо. - Да.
Не знаю, что это, но вроде так.
- «Гуапо» — это красавчик? - Да.
Покажись целиком.
Чёрт.
Это мой жених, народ!
Обалдеть!
Здоров!
Так, я одна в купальнике, так что не осуждай.
- Стив-О! - Я так соскучилась!
Здоров! Рад тебя видеть, братан.
- Привет! - Как вы?
Обнимашки.
Привет, Моника!
- Ого, совместить… - Согласен. Да?
Ник Д. в комнатах казался стопроцентным альфа-самцом.
Я пару раз говорила: «Надеюсь, он охрененно сексуальный».
А он…
Он милый.
Он очень маленький.
Привет!
- Стив! Ник! - Подруги, я так соскучилась!
Иди сюда.
Здоровяк! Как дела?
- Привет! Я Ник. - Рада знакомству!
И я рад знакомству.
Моника! Да, я так и понял.
Они вместе шикарно смотрятся.
Мне хочется бежать!
- Привет! Это… - Ники Д.?
Вот чёрт! Да ладно!
- Привет. Рамсес. - Очень приятно. Наслышана.
Я хотела увидеть Рамсеса, ведь Марисса моя подруга.
Она о нём не умолкала.
Было интересно посмотреть, как он выглядит.
Они похожи на близнецов. Но они любовники!
Мой братан!
Вся банда в сборе!
А вот и Эшли!
- Приятно познакомиться, Стивен! - Я Стивен!
- Как житуха, братан? - Я соскучилась!
И я тоже.
- Здоров! - Братан!
Увидимся все на свадьбе.
Привет, зая!
Я так по тебе соскучилась!
Гарретт!
Привет, Гарретт! Марисса.
Марисса, привет. Очень приятно.
Кто считает, что он похож на Криса Эванса из среднего класса?
Привет. Рад знакомству.
- Нет. - Вот! Никто так не считает!
Капитан Америка среднего класса.
Чуть ниже среднего, но всё равно.
Симпатичный, но этого не вижу.
Удивительно сопоставить лица с голосами.
- Да уж. - Какие мнения?
Вообще не так представляла.
Выпьем за всех, кто пришел,
и за то, чтобы у всех сегодня был страстный секс.
За нас!
- Мы уже начали, так что… - Да, я знаю.
Вы просто огонь.
Ну, как секс?
Не могу, дети же смотрят.
Вы с ней на одной волне.
Да, еще как.
- Я этой ночью почти не спал… - Ясно.
- Это прямо кайф. - Не то слово!
Понимаешь…
Я бы могла удивиться, но нет.
Гляньте на руки, ноги, рост. Всё пропорционально.
Всё было хорошо?
Всё было хорошо. А у вас? Еще не было?
- Конечно, было. - Ну да, ты любишь играть.
Девочки занимаются сексом, Ник.
Правда? Я…
Поверь, я-то знаю. Мы же занимались этим три раза.
Неправда.
Как ты думаешь, сколько раз… Ну, по-твоему, я…
Я знаю, что у Тайлера был секс, у Мариссы был секс…
У Тайлера был секс… У Рамсеса был секс…
- У всех был секс. - Да?
Про Гарретта и Тейлор не знаю. Я спрошу у нее.
- А у нас не было? - Нет.
- Да, давай. - Шоты!
Что тебя больше всего удивило в Нике Д.?
Он любит меня!
Что он тебя любит?
Вряд ли это большой сюрприз.
- Джекпот! - Я потею или всё еще милая?
Ты милашка. Типичный зумер.
- Да. - Именно! Радуйся этому!
Ну, как у вас дела с Ником? Пойдем к закускам.
- Тебе было неловко? - Нет, всё вполне комфортно.
Сегодня он посрал. Неловко не было. Но секс…
Он не хочет обсуждать его с продюсерами.
- Он не любит обсуждать секс. - Правда?
Это охрененно странно, потому что в комнатах он вовсе…
Вот именно! И…
У нас был секс.
- Ясно. - Но он не хочет рассказывать.
Я-то открыта, но я ему очень доверяю.
Блин, сегодня он меня впервые выбесил.
- Я не ревнивая. - Да.
У нас интимный момент, а рядом стояли утки.
И Ник: «Пойду попрыгаю на сраной утке».
Я говорю: «Это меня от тебя отвернет.
Можешь прыгать на утке, я смотреть не буду».
Он сказал: «Я пойду прыгать». И тут к нему подходит дама постарше.
Она говорит: «Наперегонки?» Ник такой: «Давайте».
Я сначала думаю, ладно. А потом кричу ему: «Ник!»
А эта дама такая: «Похоже, твоя сучка ревнивая».
И Ник просто рассмеялся.
Я не ревнивая, но не надо так делать,
ведь я тебя уважаю, уважай и ты меня.
- А это неуважение. - Я бы взбесилась.
- Чувствую себя сукой. - Ты не сука!
Да, но он сказал: «В этих отношениях яйца у тебя».
- Я говорю: «Ну да!» - Мы так и знали.
Я такая. Нет, но он очень меня любит.
Хорошо. Надеюсь.
- Мы быстро раздухарились! - Огонь.
- Как у тебя дела? - Отлично, брат.
Всё как по маслу.
Меня ни разу не давила ее энергия.
Всё очень легко, брат.
Да.
- Ты просто светишься. - Да.
Ты выглядишь как девушка, которую отшпилили.
- «Отрамсили». - Да?
Рамс ее «отрамсил». Стопудово.
Надо же, мы женихи, чувак.
- Тайлер, как ты? - Конец веселью.
Я влюблен. Женюсь.
Если кто-то здесь и готов мгновенно подтвердить, что женится,
то это Тайлер!
Впиши в карточку для бинго.
Он вышел из комнат вот с такой лыбой и всё твердил: «Я влюблен!»
Тайлер готов хоть завтра жениться.
Первый, кто сказал, что пойдет к алтарю.
Всё официально. Вчера мы болтали, отдыхали,
посмотрели друг на друга, и она сказала: «Мы женимся».
- Я такой: «Точно?» - Я знаю, ты готов.
Всякие мелочи, вроде: «Я люблю тебя».
Она начала это говорить. Мы сегодня готовили.
- Да. - И она вдруг: «Я люблю тебя».
- Я говорю: «Повтори». - Ну, ты-то растаял!
Вчера вечером мы лежим в постели, смотрим друг на друга,
и она вдруг: «Я люблю тебя». И я такой…
- Знаете? - Брат, это классное чувство!
- Это облегчение. - Я немного завис.
И она такая: «Лучше, блин, ответь».
На душе легче.
- Да, у меня такое же было. - Это ж круто.
Буэнас ночес!
- У вас всё хорошо? - Очень хорошо.
У вас «лубофь»?
Еще какая «лубофь»!
Да. Мы все влюблены, сучки.
Да. Мы все выйдем замуж?
Очень на то похоже.
Я сказала Гарретту: «Это еще под вопросом».
Вы с ним переспали?
Секса у нас еще не было.
- Она единственная. У всех был. - Супер.
Ни слова больше.
Ну, как у вас дела?
Всё отлично. Мы просто…
Не знаю, он лучший из всех, кого я встречала.
Да.
Он такой чудесный, и…
Когда ты про него говоришь, твои глаза…
- Светятся от любви. - Он особенный.
Знаешь, что удивительно? Я много об этом думаю.
С прошлым парнем мне начали сниться кошмары,
что я стою у алтаря и не могу сказать ни слова.
«Он хочет, чтобы я стала лучше».
И я подумала, что это так странно.
Стивен первый, кто сказал: «Ты лучше меня».
- Он классный. - Хочу узнать его поближе.
Как себя чувствуешь?
Хорошо. Отлично.
Ты говорил, что стоит пройти фазу: «Я привык. Это тот человек».
- Да. - Но я-то ее уже знаю.
И я часто начинаю
объяснять ей то, что она и так знает.
Чувак, как мне это знакомо.
Мы что-то обсуждали, и я 15 минут что-то говорил ей
в ответ на ее вопрос, и она мне такая:
«Ты, блин, серьезно?» А я ей говорю: «Да, ты права».
Ребят, это что, волны?
- Вы влюблены и счастливы? - Мы готовы идти к алтарю.
Без вопросов.
Получите, распишитесь.
Я готова хоть сегодня.
Я уверена, что он ничем не сможет всё испортить.
Я не люблю азартные игры, но готова поставить пять долларов.
Про мужчину такое редко скажешь. А про темнокожего? Нет.
- Да. - Но знаешь, что классно?
Все всем подходят.
Рамс отлично подходит Мариссе. Вы с Тайлером вот такие.
- Нет, мы с Тайлером… - Моника и Стивен тоже такие…
Он на 10% темнокожий,
его отец из Конго, там 10% или что-то такое.
Видно по его кудрям.
Знаете, что я ответила на предложение?
«Мне нравится, что ты слегка темнокожий,
но ты в восторге от того, что ты на одну пятую темнокожий!»
- Он это обожает! - Ты так этим горд!
- Он всем это рассказывает. - Так гордится!
Милая, не при парнях же! Чёрт!
Там были такие пони, на которых прыгают по песку.
Я запрыгиваю на одного, и тут женщина в 20 метрах говорит:
«Давай наперегонки?»
Садится на соседнего. Мы прыгаем метров пять.
Ей лет 60, но начала флиртовать.
Что начала?
Что?
Что, прости?
Господи!
Мы возвращаемся в номер.
Ханна написала записку из десяти пунктов и оставила на тумбочке.
- Я такой… - Кто написал?
Она, брат.
И там целый список.
- На видном месте? - Да.
Десять пунктов?
И там было: «Думает только о себе, знак вопроса?»
«Взрослый, знак вопроса? Готов ли к этому, знак вопроса?»
- Тебе отдала? - Положила.
Что там еще было?
Там еще было: «Самоуверенный или наглый».
Список прилагательных.
- Понял. То, что ей не нравится. - «Обидел меня».
Об этой ситуации.
Почему ты написала, а не поговорила?
Это же просто мелочь, братан.
Я буквально попрыгал на лошади.
Пожилая дама попрыгала со мной каких-то пять метров.
И Ханна из-за этого разозлилась.
Это ее подтолкнуло, мол:
«Я и так об этом раздумывала». Слишком многое в одном поступке.
- Именно. - Да, она об этом давно думала.
Это же такая мелочь, и я подумал: «Твою мать, блин!»
А ты об этом даже не задумался.
И список из десяти пунктов на листочке,
в чём она сомневается.
Я подумал: «Какого хрена?»
- Не один пункт, а целых десять. - Да. Точно.
«Взрослый, знак вопроса?» Блин, что за хрень?
«Готов ли?» И еще куча такого…
Это какой-то бред.
Прости. У вас проблемы.
У него семь лет не было отношений.
Это главное, что тебя беспокоит?
- Да. Мужчины много чего нам говорят. - Да.
- А делают ли? - Именно.
- Вы ссорились? - Нет.
У нас проблем не было. У нас всё путем.
То что надо.
Я ей говорю: «Ненавижу мелочи».
Я не люблю спорить по мелочам.
И она это уважает.
Сколько ей лет?
Ей 32. Да, она на месяц меня старше.
- Супер. - Не люблю, когда цепляются по мелочам.
- Как в детсаде. - Да.
Да ладно, я взрослый мужик. Я сам всё это знаю.
Так что вот так.
Не гони, детка.
Никогда не гони, бро.
- Хитрый Ник. - Да, брат.
Я люблю Ханну.
- Как ты? - Отлично.
Гляньте на Мариссу. Она ему не дает передохнуть!
- Марисса! - Марисса!
- Да? - Эй, сучка!
Забудьте про Мариссу!
- Я тебя сутки не видела! - Я пойду. Прости, я к девочкам.
Я люблю своих девочек!
Я соскучилась.
- Я всем понравился? - Да, ты сексуальный.
Да ну тебя!
- Что, правда? - Да.
Ты меня подкалывала, мол, где я, а где бассейн.
Да, но это было кокетливо, по-сексуальному, понимаешь?
Да, но с легкой ноткой злости.
- О чём вы там говорили? - Да ни о чём.
Просто обо всякой ерунде.
Все рассказывали о своих сексуальных приключениях,
как все хотят секса.
- Только про секс? - Да.
Выпили пару бокалов — и говорите только о сексе?
Нет, просто мы очень сексуальные девчонки.
Значит, у всех был секс.
У всех, кроме нас, да?
Да, кроме нас. Нас всё устраивает.
- Не. - Мы терпим…
По поводу того, о чём мы говорили, можешь всем сказать.
Мне наплевать.
Меня не надо заставлять.
Да шучу я.
Не хочешь пойти к девочкам?
Идем. Пусть меня зачмырят.
Не терпится его допросить.
Ники Д.!
Я вступаю во френдзону.
Это популярное место.
Мистер Рико Галантный.
- Вы меня чмырить будете? - Погоди!
Бриллианты танцуют!
У них фонарик!
- Класс, Ники Д.! - Обалдеть!
Он с ними блистает!
Ну как?
Почему ты улыбаешься? Почему волнуешься? Это Ники Д.?
Полегче, мы уважаем женщин, помнишь?
Вы все…
Отдай ей фонарик!
Офигеть.
Завязывайте, переходим к сложным вопросам.
Алекс серьезная, мне нравится.
Алекс, ты нас просишь? Задай сама!
У меня нет к нему вопросов.
Вы такие смешные.
- Присяжные, что скажем? - Я влюблена.
Ники, спасибо, что пришел.
Это вам спасибо.
- Улитка! - Дамы и господа, Ники Д.!
На сцену выходит Стивен!
Стивен!
- Вам сегодня ничего не светит. - Кому это — «вам»?
- Нет, вам не светит… - Да, не знаю, кому это…
Я в эту группу не вхожу.
- Привет, Стивен! - Как у вас дела?
- Каково тебе с Мисс Вселенная? - Да!
Боже мой.
Я чувствую себя недостойным.
Я с ней всё время на седьмом небе.
У вас бывали очень близкие друзья, с которыми вы год не разговаривали,
а потом общаетесь как ни в чём не бывало?
- Да. - Вот так и у меня.
- Ты такой здравый, Стивен! - Да ладно!
Но я серьезно!
Люблю тебя.
Такое ощущение, что мы давно знакомы.
Мне кажется, ты очень искренний.
Ты охрененно здравый.
Ты всю жизнь можешь выращивать этот цветок.
И выращивать, и срывать ее цветок.
Боже мой!
Вот это нам нравится! Обожаю!
- Боже мой! Стало жарко! - Она распалилась!
- Я вас всех люблю. - За вашу любовь!
Да, дамы.
- Спасибо, что пришел. - Спасибо за службу.
- Спасибо. - Ты красавец, милый!
- Кто дальше? - Кто, блин, дальше?
Рамсес, Тим или Тайлер?
Один из трех пусть встанет!
Ты хочешь сегодня заняться сексом?
Да!
Ребята, держитесь!
Держитесь!
- Мы вместе сядем. - Да.
Можем пойти в свингерский клуб.
- Нет! - Я не согласна!
Ладно.
Ты охрененно выглядишь.
- Спасибо, зая. - Люблю тебя.
Боже, Рамс!
Обожаю его. Мы с ним такие романтики.
Ладно, Тайлер.
- Слушаю. - Тайлер.
Чем тебе больше всего понравилось заниматься с Эшли в Кабо?
Мы сегодня готовили. Это было здорово.
- То, что мы вместе. - Ясно.
- Чем дальше, тем наша энергия… - Высший класс.
Бесподобно, да. Я люблю ее, она любит меня.
Что тебе в ней нравится больше всего?
С ней мне спокойно. Я всегда это говорю.
- Прекрати! - Она сама это знает.
Я не могу оторвать от нее глаз.
Боже мой.
Она красавица.
Мы женимся.
- Да, надеюсь. - Она это знает.
Мы всё решили.
Мы вместе.
Ладно, Рамс.
Что тебе больше всего нравится в Мариссе?
То, как она относится к моей уязвимости. Очень деликатно.
И я смог ей открыться.
И она очень заботливая и добрая.
- Братан! - И…
- Он прелесть. - Да.
Мне нравится ее отношение, как она заботится обо мне
с очень глубокой любовью.
- Охренеть. - Чёрт.
Ответ — супер.
Эта энергия, любовь к жизни, позитив — это не хрен собачий.
Я впитываю эту энергию, я ее обожаю, я готов в ней плавать.
Ничего себе!
Ты же любишь плавать.
Я много в чём люблю плавать!
За прекрасный брак для всех вас!
Я так рада за вас четверых.
- Я вас люблю. - Люблю вас.
- Можно? - Садитесь, сэр.
Давайте.
Тим, что тебе больше всего нравится в Алекс?
То, что она не боится.
Чего не боится?
Точка.
Она знает.
Мы не знаем. Ты на допросе.
- Мне нравится быть рядом с Алекс. - Да?
Она знает, что могу всё ей сказать, и она может всё сказать мне.
Если я давлю, она давит в ответ. Это супер.
Я очень рада за вас. Ты хороший мужчина.
А она просто охрененная женщина.
- Люблю тебя, Алекс. - И я тебя, Марисса.
- Ты прекрасна. Люблю тебя. - Ты шикарна.
Она из хорошей семьи.
Не терпится познакомиться с ее отцом.
- За вашу любовь с Алекс. - Это всё?
- Да, ты отлично справился. - Это было слишком просто.
- Он привык к большему. - Да, это было…
С чистыми намерениями всё просто!
- Я думал, будет хуже. - Спасибо, что пришел.
У вас идеальная энергия.
- Согласна. - Да?
Он доминирует, ты доминируешь. И это хорошо.
- Отпор. - Но всё в рамках.
- Да. Ему с тобой повезло. - Мы знаем…
Да, стать частью твоей семьи.
- Ты милая. - Не терпится.
Он очень похож на моего отца.
- Правда? - Очень.
А мне не нужен тот, кто похож на отца.
Люблю тебя, папа, но…
Я вошел и увидел эти десять пунктов, которые ты про меня написала.
Я подумал: «Чёрт, она хочет разойтись».
- Нет, я не хочу разойтись, но… - Я такой…
Ты понимаешь, почему это меня расстроило?
А ты понимаешь мою точку зрения?
- Да. - Это ничего не значило.
Я уверена в нашей любви, но ты иногда выводишь меня из себя.
Уважай меня, ведь я тебя уважаю.
А я тебя не уважаю?
Не знаю, но та дама меня обидела, а ты только поржал.
Знаешь, как мне было обидно?
Значит, ты ревновала. Это ничего не значило.
Это было совершенно несущественно.
Но ты написала…
…восемь пунктов на бумажке, и я такой:
«Охренеть, она в этих восьми вещах сомневается?»
Нет, я честно… Я… Дело вот в чём.
Я люблю тебя. Я никогда в жизни никого так не любила.
Я тоже, поэтому мы здесь.
Это пугает.
Я столько всего в тебе вижу.
Я вижу в тебе целый мир.
И для меня доверие и уважение — это не пустой звук…
Обидно, что ты думаешь, что я тебя не уважаю, это была такая ерунда.
Для тебя, но…
Но я-то чувствую именно так.
Но ты не можешь игнорировать мои чувства.
Вот я и хочу узнать твою точку зрения.
Я твою точку зрения понимаю, но пойми и ты мою.
Мы честны друг с другом, и мне это нравится.
Опять же, мне с тобой комфортно.
Я могу быть с тобой злой, но я так тебя люблю.
Да.
Только о тебе и думаю, остальное мне неважно.
- Правда? - Да, конечно.
- Какой был последний пункт? - Бред.
- Бред. Я несу бред. - Да.
Думаешь, я несу бред?
Давайте, за нас!
Мы дома!
Тут есть закуски. Съем немножко.
Было здорово всех увидеть.
Ням.
Давай ляжем. Хочу знать все сплетни.
Лучше ты начни. У меня есть вопросы.
- Ладно. - Давай.
Свадьба. Мы с тобой? Мы женимся.
- Решено. - Чета Прашад.
- Мы будем Прашадами. - Решено.
- Тайлер и Эшли. - Эшли. Да.
Думаю, Тайлер и Эшли — как мы с тобой…
- На одном уровне. - Они тоже определились.
- Да. - Как будто…
Из разговора с Тайлером я понял, что он готов жениться.
- Да! - Он уверен: «Я на ней женюсь».
- Надеюсь! - Да, он точно определился.
Как и я, я готов на тебе жениться.
Все про нас так думают.
Все это заметили, да.
- Я уверена в Монике и Стивене. - Ясно. Правда?
- Да. - Ладно.
Мы с тобой.
- Мы с тобой, Эшли и Тайлер. - Эшли и Тайлер.
- Гарретт и Тейлор. - Да?
- Точно. На 80% — Тим и Эш. - Тим и Эш.
С вероятностью 75%…
- Ник и Ханна. - Ник и Ханна. Согласен.
Но впереди еще много времени, чтобы чувства успели укрепиться, и…
Те амо.
Что?
Те амо.
И я тебя.
- Я люблю тебя. - Люблю тебя.
Я повторяюсь, но это правда.
Да, я тоже тебя люблю.
Офигеть.
- Мне было так весело. - Да, было весело.
- Было очень мило. - Я отлично провела время.
- Хочешь воды? - Да.
Подашь покрывало Стивена?
- Да. - Пожалуйста.
Спасибо.
- Спасибо. - Не за что.
Очень хочется это съесть.
Погоди, я хочу проверить и убедиться…
Хочу убедиться, что для тебя достаточно тепло.
Установлено на 24 градуса.
Спасибо. Рассказывай. Что думаешь?
То, как девочки друг друга поддерживают — это шикарно.
Было так приятно услышать от них поддержку:
«Ты отлично подходишь Монике».
И я сразу…
«Спасибо, ведь я люблю Монику».
- Это мило. - Да.
Не удивительно, что ты им понравился, ты лучше всех.
В мире. Ты пришел и был таким…
Хотите, чтобы я хвалил девушку, в которую и так влюблен? Легко!
- Это было так мило! - Легко.
И я был очень рад, что мои друзья поддержали мои чувства к тебе.
Ты была первым номером в моём списке с первого же дня.
Я говорил: «Моника всё продумывает на пять шагов вперед.
На десять шагов вперед».
Она понимает, какие шаги нам нужно предпринять в будущем.
А я привык жить моментом.
И это отличный баланс.
Потому что ты сможешь сесть и сказать: «Значит, так.
Вот как мы должны всё распланировать.
Как думаешь, нам лучше продать твой дом или сдать его?
Вот такие этапы».
И ты всё так разложишь по полочкам,
как я никогда бы и подумать не смог.
А мне проще сказать: «Слушай, когда придет время,
тогда и будем переживать из-за будущих ситуаций,
а пока давай насладимся моментом».
И это идеальный баланс.
И я был так рад всех увидеть, потому что всё, что сейчас…
Милый, я очень тебя люблю, я без ума от тебя…
- Я опять болтаю? - Ни слова вставить не могу.
- Прости. - Я без ума от тебя, но чёрт возьми.
Да, понимаю.
Я заткну себе рот.
Мне очень тяжело.
- Я понимаю. - Я пытаюсь…
Я рада тебя выслушать, но мне приходится…
Ты права.
Ну же, милый.
Ты права.
Дай и мне сказать. Серьезно.
Это смешно, но на самом деле не так и смешно.
Я понимаю.
Я хотела поговорить о том, что случилось у Алекс с Тимом.
Похоже, у них что-то произошло.
Ты не в курсе?
- Похоже, он… - Что?
Не знаю, по-моему, там что-то странное.
Под конец вечера мне показалось.
Не знаю.
Я не заметил…
Я их заметил, но они стояли вдалеке от меня.
Они были ближе к тебе.
Я очень устала.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Готов?
Ладно, идем этим заниматься.
Ай.
Спасибо.
Любовь моя. Вот так.
Милый, принесешь мне тапочки?
Голубые плоские. Любые.
- Держи. - Спасибо.
Я скажу…
Боже.
- У нас всё получится. - Да?
Да?
- Люблю тебя. - И я тебя.
В мусорке, наверное.
Чёрт возьми.
Она, наверное, в мусорке, да?
Да.
Ты не хотела это обсуждать, да?
- Нашла. - Мы все пункты обсудим?
Нет, мы обсудим только некоторые из них. Итак.
- Да. - Я зачитаю.
- Итак, вот что я написала. - Господи. Ладно. Блин.
Поступки важнее слов.
- Да. - Понимаешь, откуда это взялось?
- Да. Но это обоюдно, да? - Это обоюдно. Именно.
Поступки важнее слов. Если я что-то говорю, я это делаю.
- Надеюсь, ты тоже. - Конечно.
Уважение.
Социальная осведомленность.
Считываешь ли ты обстановку? Если мне кто-то грубит,
а ты хихикаешь, трогаешь ее. Почему ты так делаешь?
Ты встретился с какой-то левой женщиной,
она сказала, что я ревную…
- Я не отвечаю за ее слова. - А ты хихикаешь и лапаешь ее…
Я ее не лапал.
Это было неуважительно.
Ты должен меня любить и обо мне заботиться, да?
А левая тетка надо мной смеется.
- Поставь себя на мое место. - Да.
Представь, что я разговариваю с каким-нибудь стариком.
Мы с ним общаемся, болтаем. Ты говоришь: «Ханна, подойди».
А он такой: «Глянь на него. Он тебя ревнует».
- Да. - А я просто…
Ты подумаешь: «Какого хера?»
Мы с тобой женимся, да?
Мы помолвлены, мы женимся.
Я беспокоюсь за наши отношения, нам нужно решить кое-какие вещи,
чтобы быть на 100% уверенными у алтаря.
Мы должны к этому прийти.
Согласен.
Не я один несу бред.
- Привет. - Доброе утро.
Прошу.
- Как ты? - Нормально, а ты?
- Как ты сама? - Нормально.
- Хочешь сесть? - Да.
- Сядем на улице? - На диване нормально.
Ладно.
Так.
Итак, я знаю только то, что мы ушли с вечеринки,
и всё вроде было нормально…
- Да. Верно. - И вдруг энергетика изменилась.
Я спросил, что случилось, но ты ничего не ответила.
Я думала только о том, чтобы вернуться в номер,
принять душ и лечь спать.
Это не значит, что ты мне надоел.
Я скучаю по дому. Вот и всё.
Я могла это объяснить, и, наверное, стоило,
но мне тогда не хотелось об этом говорить.
Что было потом, ты знаешь.
Я бы хотел извиниться, если я показался злым или расстроенным,
но я в тот момент чувствовал себя отвергнутым.
Мне начало казаться, что меня не слушают,
и я не мог договорить ни единой фразы, ты меня перебивала.
Это было очень неуважительно.
Когда я закрыла тебе рот, думаю, я сделала еще хуже.
Могло показаться, что я пытаюсь тебя контролировать.
Но я хотела, чтобы ты не расстраивался.
- Это наш второй день здесь. - Да.
Я никогда так с людьми не ссорюсь.
Я стараюсь уйти и успокоиться,
а мне в ответ постоянно повторяют:
«Ты не уверен в себе».
- Я хотел поговорить. - Я так не говорила.
Ты говорила, это всё мои комплексы.
Я говорила, что у меня есть свои комплексы.
Нет, ты говорила, что я…
что это говорят мои комплексы.
Потому что ты решил, что я расстроилась из-за тебя.
В тот момент ты вообще не давала мне с тобой поговорить,
всё обсудить.
Да, я иногда тебя перебивала.
Ты начал строить предположения о моих чувствах,
о том, что со мной происходит. И…
И это меня выбесило, я подумала:
«Я не знаю, как с тобой разговаривать».
Ты орал на меня и повторял: «Ну, говори!»
Это было унижение.
Прости за то, как всё вышло,
но нельзя говорить и слушать одновременно.
Я начинал говорить, но ты перебивала.
«Ладно, я замолчу, но говори ты».
И это не было неуважением.
Я не могу делать вид, что ты тоже всё делала правильно.
И это проблема.
Твое представление о неуважении отличается от моего.
Справедливо.
Ты не считаешь свои слова и поступки неуважительными,
ведь ты этого не хотел, но для меня это было неуважением.
Поэтому я накручивала себя. Поэтому я всё больше расстраивалась.
Я не понимала, как с тобой разговаривать.
Когда я ушел, мои последние слова были:
«Ты меня не слышишь».
Я пытаюсь сказать, что я готов слушать.
Но ты словно не слышала ничего из того, что я говорю.
Я понимаю, тебе больно.
Я знаю, что еще сказать, чтобы…
…закрыть эту тему, кроме как извиниться за себя.
Если когда-нибудь возникнет ситуация, когда мне не захочется говорить,
я сначала это объясню, прежде чем затыкать тебе рот.
Я уже говорил: «Если я ухожу, то из уважения».
Я пытался это сделать несколько раз.
И когда я хотел уйти, это тоже стало проблемой.
Если мне нужно личное пространство, дай его.
Ладно! Когда ты ушел, я думала, ты не вернешься.
Судя по тому, что ты собрал все свои вещи…
Это не просто дать пространство. Это было: «Я больше не вернусь».
- Ты перешла черту. - Но…
У меня есть границы, которые переходить нельзя.
Вчера случилась совсем не хорошая вещь.
Ты много чего мне наговорила.
Ты на меня наехала.
Я не могу
не воспринять всерьез некоторые вещи, которые ты сказала обо мне.
И я не люблю…
…когда меня называют как-то, кроме как по имени.
Это проблема.
Я очень стараюсь действовать по любви.
Я люблю тебя. У тебя на пальце кольцо.
Но в какой-то момент я хочу, чтобы меня тоже уважали.
Мне нужно понять, как мне снова вернуться
в то состояние, когда я смогу
видеть в тебе свою жену, мать моих детей.
И что нам остается?
Я не знаю.
Иди сюда.
Еще ближе.
Я не хочу.
Ладно.
Ты и дальше хочешь спать в разных номерах?
Не знаю. Мне сложно сейчас ответить.
Да.
Я скажу, что когда сюда вошел,
я был полностью уверен, что это, скорее всего,
будет наш последний разговор.
Я хочу, чтоб ты вернулся.
Я очень хочу, чтоб ты вернулся.
Прости меня.
Я люблю тебя.
Мы всё исправим.
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ
Мы вместе, мы команда. Я никогда ее не оставлю.
Надеюсь.
Обалдеть!
Быть с тобой — это идеально.
Я готов идти на компромиссы, делать, что она хочет,
я хочу, чтоб ей было комфортно. Вы отдаете ее в хорошие руки.
- Я женюсь на ней. - Всё игра, пока не увидишь реальность.
Мы мало его знаем, чтобы сказать, хороший он человек или нет.
Вы моя семья.
Если вам он не понравится, то я не смогу быть с ним.
Я с ней не ради денег.
Обидишь мою дочь — отрежу яйца.
Я люблю тебя. Просто это всё на меня очень давит.
Это правда.
Я изо всех сил пытаюсь тебя понять,
ведь я решила довести этот эксперимент до конца.
Думал, я знаю кое-что о любви. Но не тут-то было.
Уединитесь!
И я думаю, ничто нас не разлучит.
- Ты так меня представлял? - Я знал, что ты красотка.
Можешь так меня звать.
- Ты бы сделал предложение? - Да.
Я не хочу, чтоб ему было больно. Это очень важное решение.
Не хочу, чтобы он через это прошел.
Влюбиться в парня, у которого есть сомнения…
Я принял охрененно глупое решение.
Почему это происходит?
Ты прекрасный и серьезный человек.
- Ты говорил, какая я классная? - Мы достаточно взрослые…
Ты-то взрослый? Это я тебя всему научила.
Я сделала из мальчика мужчину.
- Моя бывшая вчера написала. - Ты ей ответил?
- Это худшее, что может случиться. - Это неважно.
Он строит из себя идеального парня.
Пришло время решить, правда ли любовь слепа.
Ты готов. Я лишь боюсь, что она не уверена на 100%.
Что случилось?
Как только я это скажу…
Перевод субтитров: Заира Озова