1
00:00:14,597 --> 00:00:15,682
บูเอโนส ดีอาส

2
00:00:15,765 --> 00:00:16,975
บูเอโนส ดีอาส

3
00:00:17,058 --> 00:00:20,478
- เช้านี้เรารู้สึกยังไงบ้าง
- ฉันรู้สึกดีมากเลย

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,313
- โอเค
- คุณรู้สึกยังไงบ้าง

5
00:00:22,397 --> 00:00:23,982
ผมรู้สึกดี

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,402
- เราไม่ค่อยได้นอนกันเท่าไหร่
- ใช่เลย

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,070
มันเป็นอย่างที่คุณคิดไว้รึเปล่า

8
00:00:29,154 --> 00:00:32,782
มันดีกว่าที่ผมคิดไว้ซะอีก จริงๆ นะ
แบบว่าผม…

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,325
ดีกว่าที่เขาคิดไว้!

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
ฉันมีความรัก!

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,163
คุณน่ารักจัง

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,710
(อเล็กซ์กับทิม)

13
00:00:44,335 --> 00:00:45,336
อรุณสวัสดิ์

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
อย่าแอบตอนนี้สิ

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
- เมื่อกี้คุณกรนด้วย
- อย่ามา!

16
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
ให้ตายสิ

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
- นอนด้วยกันมันวิเศษมาก
- สบายมาก

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
ฉันพูดแบบนั้นตอนเรานอนลงไปครั้งแรก
"สบายอย่างประหลาด"

19
00:01:01,686 --> 00:01:04,439
มันสบายครับ ผมแบบ "เฮ้ย นี่คือธรรมชาติ"

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,317
ฉันนอนกับคุณได้ตลอดชีวิตแน่นอน

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,486
- เราจะนอนด้วยกันตลอดชีวิต
- แน่นอน

22
00:01:13,239 --> 00:01:15,200
แล้วฉันสวยไหมเวลาไม่แต่งหน้า

23
00:01:15,283 --> 00:01:17,952
ผมไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำ พูดจริงๆ นะ

24
00:01:18,036 --> 00:01:21,372
- ผมหล่อไหมเวลาไม่แต่งหน้า
- ค่ะ คุณหล่อมาก

25
00:01:22,248 --> 00:01:23,333
ฉันรักคุณ

26
00:01:23,416 --> 00:01:24,459
ผมก็รักคุณ

27
00:01:26,920 --> 00:01:29,714
เมื่อคืนดีมากเลย

28
00:01:29,798 --> 00:01:33,218
รู้สึกเหมือนเป็นคืนแรกที่สมบูรณ์แบบ
กับคู่หมั้นของผม

29
00:01:33,885 --> 00:01:38,181
มันแปลกมาก แกร์เร็ตละเมอกรีดร้องตอน…

30
00:01:38,264 --> 00:01:40,058
เฉพาะตอนที่ผมตื่นเต้นมากเท่านั้นแหละ

31
00:01:40,725 --> 00:01:42,936
เราต้องการเทปเพิ่มอีก

32
00:01:44,813 --> 00:01:48,608
(วิวาห์แปลกหน้า)

33
00:01:53,905 --> 00:01:57,492
ฉันรู้สึกว่าชายหาดเป็นอะไรที่ทำให้ฉันมีความสุข

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,619
- หวนคิดถึงอดีตมาก
- ใช่

35
00:02:00,286 --> 00:02:02,622
- รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
- เหมือนกัน คุณโต้คลื่นเป็นเนอะ

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,500
- ฉันโต้คลื่นเป็น
- ต้องเป็นแหละ สาวแคลิฟอร์เนียใต้นี่ ใช่ไหม

37
00:02:05,583 --> 00:02:06,584
สาวแคลิฟอร์เนียใต้

38
00:02:07,210 --> 00:02:09,295
ตอนผมเด็กๆ พ่อกับแม่พาเราไปไมร์เทิลบีช

39
00:02:09,379 --> 00:02:13,800
ฉันรู้สึกว่าทุกวันหยุดของเรา
จะมีจุดหมายปลายทางอยู่ที่ชายหาด

40
00:02:13,883 --> 00:02:15,176
ไม่ ไม่จำเป็นหรอก

41
00:02:15,260 --> 00:02:21,933
การได้เจอคุณและอยู่กับคุณ
ตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามัน… เหมือนฝัน

42
00:02:22,016 --> 00:02:25,395
และเราเข้ากันได้ดีมากในด้านกายภาพ

43
00:02:25,478 --> 00:02:27,564
มันเกิดขึ้นได้ยังไงเนี่ย

44
00:02:27,647 --> 00:02:30,233
มันเวิร์กได้ยังไง ทำไมมันถึงเวิร์ก

45
00:02:30,316 --> 00:02:32,986
- ไม่งั้นเราคงไม่ได้เจอกัน
- ไม่เคยได้คุยกัน

46
00:02:33,069 --> 00:02:35,029
ถ้าผมบังเอิญเจอคุณที่เดอะฮิลล์

47
00:02:36,030 --> 00:02:38,408
- โอเค เจ๋ง
- แบบว่า ใครคือผู้หญิงน่าเกรงขามคนนี้…

48
00:02:39,242 --> 00:02:41,536
ผมคงคิดว่า "คนนี้ดีเกินไปสำหรับฉัน"

49
00:02:41,619 --> 00:02:43,580
"ฉันไม่กล้าเข้าใกล้หรอก"

50
00:02:44,789 --> 00:02:47,792
ไอ้บ้านนอกคนนี้จากเฟรเดอริคเบิร์ก เวอร์จิเนีย

51
00:02:47,876 --> 00:02:51,963
คุณเข้าใจผมดีกว่า
ที่ผมเคยคาดหวังว่าคนรักจะเข้าใจได้

52
00:02:52,046 --> 00:02:53,173
และผมชอบมาก

53
00:02:53,256 --> 00:02:56,509
ผมชอบที่ผมรู้สึกสบายใจมาก
และมั่นใจที่จะก้าวไปข้างหน้ากับคุณ

54
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
ไม่ว่าเราจะเจออะไร เราจะรับมือได้

55
00:02:59,762 --> 00:03:02,807
ผมตื่นเต้นมากที่จะได้รับมือปัญหาต่างๆ กับคุณ

56
00:03:02,891 --> 00:03:04,767
- หัวเราะอะไร
- ฉันก็แค่รักคุณ

57
00:03:04,851 --> 00:03:05,935
ผมก็รักคุณ

58
00:03:07,395 --> 00:03:12,358
ใช่ ฉันชอบเข้าห้องหารักกับคุณ
เพราะมันยืนยันทักษะการสื่อสารที่ฉันต้องการ

59
00:03:12,442 --> 00:03:16,196
แต่ในโลกแห่งความจริง
ฉันต้องการการกระทำจริงๆ

60
00:03:16,279 --> 00:03:17,322
ผมเข้าใจ

61
00:03:17,405 --> 00:03:21,743
เพราะผู้หญิงได้ยินคำพูดเยอะมาก
แต่ฉันต้องการการกระทำเยอะๆ เลย

62
00:03:22,285 --> 00:03:25,330
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นคนของคุณ
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะ

63
00:03:25,413 --> 00:03:27,707
มั่นใจกับเรื่องนี้อย่างไม่ลืมหูลืมตา

64
00:03:28,291 --> 00:03:30,335
และเรื่องทั้งหมดนี้มันก็ซับซ้อนมาก

65
00:03:30,835 --> 00:03:31,920
- ซับซ้อนมาก
- ใช่

66
00:03:32,003 --> 00:03:34,756
มันถูกกำหนดมาให้กดดันสถานการณ์

67
00:03:34,839 --> 00:03:37,383
และเราจะต้องรับมือความกดดันต่างจากเดิม

68
00:03:37,467 --> 00:03:39,344
คุณว่ามันจะออกมาเป็นยังไง

69
00:03:39,427 --> 00:03:42,055
พอเรากลับไปดีซี
มีเรื่องที่เราต้องคุยกันหลายเรื่องเลย

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,098
ใช่ ผมเห็นด้วยกับคุณ

71
00:03:44,182 --> 00:03:47,268
มีปัญหาหลายอย่างที่เรายังต้องแก้

72
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
ปัญหาอะไร

73
00:03:48,770 --> 00:03:52,899
เรากำลังพยายามปรับสองชีวิตที่จัดตั้งมาอย่างดี

74
00:03:52,982 --> 00:03:55,568
มีโครงสร้างที่ดี มีความเข้มข้นสูง

75
00:03:56,486 --> 00:04:00,240
ของคนสองคนที่ทะเยอทะยาน
และดุดันมากให้เข้ากัน

76
00:04:00,865 --> 00:04:02,909
- และเรา…
- ฉันดุดันเหรอ

77
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
- โดยอาชีพ
- โอ้ โอเค

78
00:04:04,702 --> 00:04:06,579
อยากให้ถึงวันแต่งงานแล้ว

79
00:04:06,663 --> 00:04:09,791
เราเต็มใจแค่ไหนที่จะยอมให้กัน

80
00:04:10,416 --> 00:04:13,294
และมันคุ้มค่าสำหรับเราแต่ละคนไหม
เรารู้ว่ามันมีความรักอยู่

81
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
เรารู้ว่ามีความปรารถนาแรงกล้าต่อกัน
แต่แค่นั้นพอไหม

82
00:04:21,719 --> 00:04:22,762
ตอนนี้

83
00:04:23,263 --> 00:04:28,017
ผมพูดได้เต็มปากเลยว่าผมรู้สึก
ใช่ ผมเต็มใจและพร้อมที่จะ…

84
00:04:28,851 --> 00:04:30,311
เปลี่ยนชีวิตตัวเองเพื่อคุณ

85
00:04:32,480 --> 00:04:33,898
เราโชคดีเนอะ

86
00:04:41,948 --> 00:04:42,865
ฉันรักคุณ

87
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
รักคุณเหมือนกัน

88
00:04:45,994 --> 00:04:48,913
- เราควรลงน้ำนะ
- อยากได้แพดเดิลบอร์ดไหม

89
00:04:48,997 --> 00:04:51,708
แพดเดิลบอร์ดฟังดูสนุกมากนะ เอาสิ

90
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
- ลุยกันเลย
- ฉันไม่ปฏิเสธ

91
00:05:09,267 --> 00:05:10,643
ผมมาแล้ว ที่รัก

92
00:05:12,103 --> 00:05:13,229
มาทางนี้สิ

93
00:05:21,195 --> 00:05:25,325
คุณดูดีมากบนแพดเดิลบอร์ด
คุณดูเป็นธรรมชาติ ผมค่อนข้างจะ…

94
00:05:27,076 --> 00:05:28,578
คุณทำท่าสุนัขก้มได้ไหม

95
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
แม่เจ้า!

96
00:05:31,289 --> 00:05:33,082
นั่นมันก้มต่ำ… โอ้ เวร!

97
00:05:35,251 --> 00:05:36,919
คุณพูดจริงเหรอ

98
00:05:38,421 --> 00:05:40,840
ใช่ ใช่ ที่รัก! ใช่!

99
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
ท่านั้นคือท่าอะไร

100
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
ชาตุรังกา

101
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
คุณทำแบบนี้ได้ไหม

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,443
หนึ่ง สอง ชะชะช่า

103
00:06:14,040 --> 00:06:17,251
เราอาจจะต้องเรียนเต้นกันจริงๆ นะ

104
00:06:17,335 --> 00:06:20,463
ก่อนงานแต่ง
เพื่อให้แน่ใจว่าเราเต้นท่าพาซิโตถูก

105
00:06:20,546 --> 00:06:24,842
แทนที่จะเต้นวอลซ์ครั้งแรก
มันอาจเป็นการเต้นซัลซ่าครั้งแรก

106
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
- แบบซัลซ่ามาเรงเก้
- เพลงแนวบาชาตา

107
00:06:26,844 --> 00:06:29,680
- มาเรงเก้ บาชาตาอาจจะง่ายกว่า
- น่าจะดีกว่า

108
00:06:29,764 --> 00:06:33,267
ปกติคุณเก่งเรื่องนี้เหรอ โอเค ได้

109
00:06:33,351 --> 00:06:35,645
ฉันต้องเลิกเป็นฝ่ายเต้นนำแล้ว

110
00:06:35,728 --> 00:06:37,188
มันยากมากที่จะไม่นำ

111
00:06:37,271 --> 00:06:40,483
ฉันนำ และทำให้พวกผู้ชายแบบว่า "ใจเย็นนะ"

112
00:06:40,566 --> 00:06:42,402
- "ให้ผมเป็นคนนำเถอะ"
- ใช่

113
00:06:42,485 --> 00:06:43,861
เข้าใจนะ

114
00:06:43,945 --> 00:06:45,405
- ขอบคุณ
- ครับ

115
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
แน่นอนว่าเมื่อคืนสนุกมาก

116
00:06:47,907 --> 00:06:49,117
สนุกจริง

117
00:06:49,200 --> 00:06:52,745
และแน่นอนว่าเรามีความสัมพันธ์ทางกายที่ดี

118
00:06:52,829 --> 00:06:55,957
- และมันบ้ามาก
- ดีขึ้นเรื่อยๆ เลย

119
00:06:59,585 --> 00:07:01,963
- ฉันรู้สึกดีกับเรามากเลย
- ผมก็เหมือนกัน

120
00:07:02,046 --> 00:07:05,591
- เราจะได้เจอคู่อื่นๆ แล้ว
- ต้องน่าตื่นเต้นแน่

121
00:07:05,675 --> 00:07:09,011
ผมอยากเห็นว่าพวกเขาเป็นยังไงกัน
รู้สึกยังไงกัน

122
00:07:09,095 --> 00:07:11,681
และคืนแรกของพวกเขาเป็นยังไง

123
00:07:11,764 --> 00:07:14,600
- ผมหมายถึง
- ใช่ ฉันอยากรู้เรื่องนั้น

124
00:07:14,684 --> 00:07:18,187
"คืนแรกเป็นยังไงบ้าง"
คุณว่าคนอื่นตื่นเต้นที่จะได้เจอเราไหม

125
00:07:18,271 --> 00:07:20,106
ผมว่าตื่นเต้นนะ

126
00:07:20,189 --> 00:07:23,860
นอกจากความสัมพันธ์ที่เรามี
ซึ่งผมรู้สึกว่ามันลึกซึ้งมาก

127
00:07:23,943 --> 00:07:26,737
ผมยังรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดีมาก

128
00:07:26,821 --> 00:07:29,991
พวกเขาจะรู้สึกได้ถึงความรัก
แบบ "ผู้หญิงคนนี้คลั่งรัก"

129
00:07:30,867 --> 00:07:32,118
- คลั่งรัก
- สุดๆ เลย

130
00:07:32,785 --> 00:07:34,829
- เราเร่าร้อนและพิลึก
- เราจะ… ใช่มะ

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,174
โอเค พาสต้า…

132
00:07:47,133 --> 00:07:48,843
ใช่เลย เยี่ยมเลย

133
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
มันดูเจ๋งมาก

134
00:07:51,137 --> 00:07:52,180
ต้องอร่อยแน่

135
00:07:52,263 --> 00:07:54,515
- อร่อยแน่ พาสต้า
- ใช่

136
00:07:55,266 --> 00:07:56,350
เขากลับด้านมัน

137
00:07:56,434 --> 00:07:57,351
ฉันรักไทเลอร์จริงๆ

138
00:07:57,435 --> 00:08:00,730
และอย่างที่ฉันบอกเขาเมื่อคืน
ต่อให้เขาไม่ใช่สเปกฉัน

139
00:08:00,813 --> 00:08:03,524
ฉันก็จะพยายามทำให้มันดี แต่คือ…

140
00:08:04,025 --> 00:08:06,402
รูปลักษณ์เขาก็ไม่ได้แย่เลยน่ะสิ

141
00:08:09,989 --> 00:08:11,657
ก็แค่พูดจากใจนะ

142
00:08:12,700 --> 00:08:13,743
กินให้อร่อยค่ะ

143
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
อร่อยมาก

144
00:08:18,831 --> 00:08:22,585
เอาจริงนะ ทุกอย่างที่ผมทำกับคุณ
ผมรู้สึกว่าผมจะสนุกไปก่อนแล้ว

145
00:08:22,668 --> 00:08:24,837
- เติมเลยไหมครับ
- ค่ะ ขอบคุณ

146
00:08:25,379 --> 00:08:27,673
ผมเลยแฮปปี้ทุกอย่างไม่ว่าเราจะทำอะไร

147
00:08:29,509 --> 00:08:32,887
- ฉันรักคุณ คุณน่ารักมาก
- ไม่ได้ยินประโยคแรก

148
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
คุณได้ยินแล้ว

149
00:08:34,764 --> 00:08:36,557
- ผมไม่ได้ยิน
- ฉันรักคุณ

150
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
- คุณรักผมเหรอ
- ใช่

151
00:08:37,975 --> 00:08:39,143
ผมก็รักคุณ

152
00:08:39,810 --> 00:08:42,063
- ฉันรักคุณจริงๆ
- บ้ามากเลยเนอะ

153
00:08:42,146 --> 00:08:45,274
ทุกครั้งที่คุณพูดอะไรมากขึ้นอีก
ฉันจะแบบ "โอ้ ผู้ชายคนนี้"

154
00:08:45,358 --> 00:08:46,734
หนูน้อยห้องหารักจะมาแล้ว

155
00:08:50,738 --> 00:08:51,864
ผมไม่มีปัญหานะ

156
00:08:51,948 --> 00:08:55,701
ผมดีใจที่ได้เจอคุณ ณ จุดนี้ในชีวิตคุณ

157
00:08:56,994 --> 00:08:58,621
เจอฉันตอนที่เหมาะมาก

158
00:08:58,704 --> 00:09:01,624
- แผนการของพระเจ้า เจอผมตอนที่เหมาะมาก
- ใช่เลย

159
00:09:03,292 --> 00:09:07,046
ไม่งั้นคุณคงเกลียดผม
ผมคงแบบ "คุณน่ารักจัง อยากไปเดทกันไหม"

160
00:09:09,173 --> 00:09:12,301
เตรียมตัวไว้เลย จะมีคนบอกว่า
"เขาไม่ใช่คนดีขนาดนั้น"

161
00:09:12,385 --> 00:09:15,763
แต่แบบ "ฉันไม่ดีกับพวกนาย
พวกนายไม่ได้มีเหตุผลให้ฉันต้องดีด้วย"

162
00:09:15,846 --> 00:09:17,974
ไม่มีใครมาปั่นหัวฉันได้หรอก ไม่มีเลย

163
00:09:18,057 --> 00:09:20,309
ผมเชื่อว่าผมจะได้ยินเรื่องเดียวกันจากคนอื่น…

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,853
- ไม่ ไม่หรอก มีแต่เรื่องดีๆ ทั้งนั้น
- โอเค

165
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าอยู่ๆ ใครจะโผล่มา

166
00:09:25,022 --> 00:09:27,483
พวกเขาอาจบอกว่าฉันบ้า ซึ่งไม่เป็นไร

167
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
ใครไม่บ้าบ้าง

168
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
- ผมรู้จักคุณ
- ใช่

169
00:09:30,444 --> 00:09:33,322
และไม่มีเรื่องไหนที่คนพูดถึงคุณจะทำให้ผม…

170
00:09:33,406 --> 00:09:35,992
"คุณไม่รู้จักเธอครึ่งนึงที่ผมรู้จักหรอก รับรองได้"

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,578
- ฉันอยากปกป้องสิ่งนี้ นึกออกไหม
- ครับ

172
00:09:38,661 --> 00:09:43,791
และฉันไม่อยากให้ชีวิต หรืองาน
หรือเงิน หรืออะไรก็แล้วแต่

173
00:09:43,874 --> 00:09:46,961
- มาเปลี่ยนแปลง
- ทุกอย่างเลยนะ ครอบครัว พวกเพื่อนๆ

174
00:09:47,044 --> 00:09:48,671
ความเห็น แม้แต่แม่ฉัน

175
00:09:48,754 --> 00:09:51,757
ฉันรักแม่ฉันสุดชีวิต เราเป็นแบบนี้เลย
แม่เป็นเพื่อนซี้ของฉัน

176
00:09:51,841 --> 00:09:55,636
แต่แบบ… ต่อให้แม่บอกว่า "โอ้ แม่ไม่คิดว่า…"

177
00:09:55,720 --> 00:09:57,388
ฉันจะแบบ "แม่ หนูรักแม่นะ"

178
00:09:57,471 --> 00:10:00,057
- "แม่ต้องมาที่นี่ นั่งลง และอย่าพูดอะไร
- โอเค

179
00:10:00,141 --> 00:10:03,811
"แม่ต้องดีใจกับหนู ไม่งั้นห้ามมางานแต่ง"
ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนี้แหละ

180
00:10:03,894 --> 00:10:06,939
- ฉันมั่นใจในเรื่องนี้มากว่า…
- มันต้องน่าสนใจแน่

181
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
แบบนี้ดี จะให้ฉันทำก่อนเหรอ

182
00:10:14,655 --> 00:10:15,781
ใช่

183
00:10:16,907 --> 00:10:18,034
ผมต้องเข้าไปใกล้อีก

184
00:10:26,751 --> 00:10:27,668
อีกไหม

185
00:10:39,388 --> 00:10:41,766
- นี่ เลือกหมวกสิ
- นี่คือดวงตาปีศาจ

186
00:10:41,849 --> 00:10:42,808
ผมชอบใบนี้นะ

187
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
ไม่นะ อย่าซื้อใบนั้นเชียว

188
00:10:45,227 --> 00:10:48,939
ไม่เอาน่า ออกจะสวย ไม่ดีตรงไหน
เป็นหมวกกันแดดที่ดีออก

189
00:10:49,023 --> 00:10:51,067
แถวนี้มีกระจกไหม

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,654
ผมว่าผมน่าจะชอบใบนี้นะ
ใบนี้อาจจะใช่ ผมรู้สึกได้

191
00:10:54,737 --> 00:10:56,864
- ฉันไม่รู้สึกเลย
- ดี

192
00:10:56,947 --> 00:10:58,699
ผมชอบที่คุณไม่รู้สึก

193
00:11:01,202 --> 00:11:03,204
- ผมชอบหมวกใบนี้
- ไม่จริงใช่ไหมเนี่ย

194
00:11:03,287 --> 00:11:05,164
- คุณพูดจริงเหรอ
- ผมชอบหมวกใบนี้

195
00:11:05,247 --> 00:11:06,457
ปีกมันใหญ่มากนะ

196
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
ใช่ แต่มันตรงออกมา ปีกมันไม่ตก

197
00:11:08,876 --> 00:11:10,920
- ไม่!
- ผมเลยไม่รู้สึกว่าเป็นชาวไร่

198
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
ผมรู้สึกเหมือนผมกำลังพิชิต

199
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
พิชิตอะไร

200
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
ชายหาดกาโบ

201
00:11:25,309 --> 00:11:26,477
ขอบคุณครับ

202
00:11:28,104 --> 00:11:30,189
- ข้าวโพดเป็นไงบ้าง
- อร่อยมาก

203
00:11:33,359 --> 00:11:36,570
- ไม่มีทางกินข้าวโพดให้ดูดีได้เลย
- ใช่ ถ้าเป็นข้าวโพดข้างถนน

204
00:11:36,654 --> 00:11:37,988
แต่คุณกินแล้วดูดี

205
00:11:38,072 --> 00:11:41,701
จบ ตลอดเวลา ทุกครั้ง อย่าได้ลืมเชียว

206
00:11:43,994 --> 00:11:46,664
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้อยู่กับผมตัวเป็นๆ

207
00:11:46,747 --> 00:11:49,291
แทนที่จะแค่จ้องไปที่กำแพงแล้วสงสัย

208
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
ฉันเกลียดรสนิยมเรื่องแฟชั่นของคุณ

209
00:11:52,753 --> 00:11:57,007
ดี ทำไมคุณถึงเกลียดสไตล์ผมนัก
สไตล์ผมมีผลยังไงกับคุณ

210
00:11:57,091 --> 00:11:59,593
ฉันชอบแหละ ฉันแค่ชอบหาเรื่องคุณ

211
00:11:59,677 --> 00:12:02,221
ผมจะหาหมวกของผมให้เจอ
มันต้องอยู่แถวๆ นี้แหละ

212
00:12:02,304 --> 00:12:04,348
และผมจะชอบมัน คุณจะชอบด้วย

213
00:12:05,057 --> 00:12:08,811
- มันจะเป็นหมวกที่เพอร์เฟกต์
- ฉันชอบที่คุณมองโลกในแง่ดีแบบนั้นนะ

214
00:12:08,894 --> 00:12:11,188
- ผู้มองโลกในแง่ดีตลอดกาล
- แต่มันไม่…

215
00:12:11,272 --> 00:12:14,191
- คุณจะชอบมันเพราะผมชอบมัน
- ก็ได้

216
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
มันเป็นแบบนั้นแหละ

217
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
- เคราคุณหงอกด้วย
- มีเส้นนึง

218
00:12:18,320 --> 00:12:20,990
- สองต่างหาก
- สองเหรอ เวรละ

219
00:12:21,073 --> 00:12:23,325
- หนึ่ง สอง
- คุณทำให้ผมเครียดแล้ว

220
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
- ถอนให้ไหม
- ไม่

221
00:12:24,660 --> 00:12:27,705
ว่ากันว่าถ้าถอนเส้นนึง
จะงอกใหม่อีก 15 เส้น

222
00:12:27,788 --> 00:12:29,081
มันจะขึ้นก็ให้มันขึ้นไป

223
00:12:29,165 --> 00:12:31,876
- ฉันจะแอบถอนตอนคุณหลับ
- อย่าถอนเคราหงอกผมนะ

224
00:12:31,959 --> 00:12:34,170
- นั่นคือปัญญาของผม
- ฉันไม่มีผมหงอก พยายามได้ดี

225
00:12:34,253 --> 00:12:36,756
- ยังก่อน ใช้ชีวิตต่อไปก่อน
- ไม่มีเลย

226
00:12:37,923 --> 00:12:40,009
- ไม่มีทางซะล่ะ
- โอเค

227
00:12:40,092 --> 00:12:43,012
- ถ้าผมฉันหงอก คุณจะไม่มีวันรู้
- พนันกันไหมล่ะ

228
00:12:43,721 --> 00:12:44,930
คุณจะไม่มีวันรู้

229
00:12:45,014 --> 00:12:46,515
ถ้าพนันกันนะ…

230
00:12:46,599 --> 00:12:51,395
โอเค คุณคิดว่า
การแต่งงานจะดูเป็นยังไงสำหรับเรา

231
00:12:51,479 --> 00:12:54,732
ผมไม่กังวลเรื่องนั้นหรอก
คุณบอกว่าคุณไม่เคยอยู่กับใครมาก่อน

232
00:12:54,815 --> 00:12:56,776
- แต่ผมบอกคุณแล้วว่าผมเคย
- ใช่

233
00:12:56,859 --> 00:12:58,944
ผมเลยรู้ว่าพลังแบบนั้นมันเป็นยังไง

234
00:12:59,028 --> 00:13:02,656
การอยู่ด้วยกันมันไม่ได้เซ็กซี่เสมอไป
บางครั้งมันก็เป็นแค่เรื่องประจำวัน

235
00:13:02,740 --> 00:13:05,618
ผมค่อนข้างเป็นคนมีระเบียบ
ไม่ทิ้งอะไรระเกะระกะ

236
00:13:05,701 --> 00:13:07,328
- ฉันรู้
- หมายความว่าไง

237
00:13:07,411 --> 00:13:09,872
ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนทำรก

238
00:13:09,955 --> 00:13:12,082
เพราะงั้นคุณจะเป็นคนทำความสะอาดใช่ไหม

239
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
ฉันเห็นว่าคุณเก็บของยังไง

240
00:13:13,834 --> 00:13:16,879
เอาจริงนะ คุณพูดแบบนั้น และผมแบบว่า…

241
00:13:16,962 --> 00:13:19,882
ผมรู้สึกเหมือนผมกำลังพยายาม
ทำให้อะไรๆ ลงตัว แต่…

242
00:13:20,382 --> 00:13:22,426
ถ้าฉันทำรก คุณจะหงุดหงิดไหม

243
00:13:23,010 --> 00:13:26,180
อยู่ที่ว่ารกแบบไหน
ผมไม่รังเกียจหรอก ใครๆ ก็รกกันทั้งนั้น

244
00:13:26,263 --> 00:13:30,392
เรื่องหลักๆ ของผมคือ ถ้าคุณทิ้งอาหารไว้…
ใช่ มันน่าขยะแขยง

245
00:13:30,476 --> 00:13:31,852
ผมไม่ทำอะไรน่าขยะแขยง

246
00:13:31,936 --> 00:13:34,647
ไม่มีทาง แบบนั้นสกปรก
สกปรกก็เรื่องนึง รกก็เรื่องนึง

247
00:13:34,730 --> 00:13:36,273
- ใช่
- ความรกก็เหมือนกับ…

248
00:13:37,024 --> 00:13:38,025
หามุมเก็บของสิ

249
00:13:38,108 --> 00:13:40,778
ฉันเปลี่ยนชุดไปมาทั้งหมดห้าชุด

250
00:13:40,861 --> 00:13:42,404
และมันกองอยู่บนพื้นทั้งหมด

251
00:13:42,488 --> 00:13:44,865
อย่างน้อยที่สุด คุณก็วางมันไว้สักมุมได้

252
00:13:44,949 --> 00:13:47,701
- โอเค ถ้ามันอยู่ในมุมของคุณล่ะ
- ผมรู้สึกว่ามันยุติธรรมดี

253
00:13:47,785 --> 00:13:50,412
- ไม่ อย่ามายุ่งกับมุมผม
- คุณมีมุมเหรอ

254
00:13:50,496 --> 00:13:53,040
มีสิ ตอนนี้บ้านทั้งหลังของผมคือมุมของผม แต่…

255
00:13:54,208 --> 00:13:58,170
คุณสามารถมี…
เราสามารถแบ่งมุมกันอย่างเหมาะสมได้

256
00:13:59,255 --> 00:14:01,632
- คุณจะทำอะไรกับอ่างล้างหน้าคุณก็ตามใจ
- มารอดูกัน

257
00:14:01,715 --> 00:14:04,218
แต่อย่าถ่มน้ำลายใส่อ่างฝั่งผม…

258
00:14:04,969 --> 00:14:06,345
ฉันจะทำตามใจชอบ

259
00:14:06,971 --> 00:14:08,472
ฉันจะได้สิ่งที่ฉันต้องการ

260
00:14:10,140 --> 00:14:12,643
- ตาคุณโดนแสงแดดแล้วสวยจัง
- ขอบคุณ

261
00:14:15,855 --> 00:14:18,691
เวลาคุณมองฉัน คุณแบบว่า "คนนี้แหละ"

262
00:14:19,525 --> 00:14:20,943
- จริงเหรอ
- จริงสิ

263
00:14:21,026 --> 00:14:22,862
- ไม่สงสัยเลยเหรอ
- ใช่

264
00:14:22,945 --> 00:14:26,574
- คุณรู้สึกแบบนั้นไหม แน่ใจนะ
- อืมฮึ

265
00:14:26,657 --> 00:14:29,118
ฉันจะไม่รู้จนกว่าคุณจะเจอพ่อฉัน

266
00:14:29,201 --> 00:14:31,036
- จริงเหรอ
- พ่อจะส่งสัญญาณ…

267
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
ได้เลย

268
00:14:50,598 --> 00:14:54,810
แม่เจ้า! ที่นี่เป็นเหมือนสปาเหรอ เอาจริงดิ!

269
00:14:56,103 --> 00:14:57,563
- ไงคะ
- สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ

270
00:14:57,646 --> 00:15:00,107
ฝังเข็มครั้งแรกรึเปล่าครับ

271
00:15:00,190 --> 00:15:03,193
- ฉันเคยฝังเข็มแล้ว คุณเคยไหม
- ไม่เคย แต่ผมรู้ว่าผมต้องการมัน

272
00:15:03,277 --> 00:15:05,613
- มากๆ
- โอเค เยี่ยมเลย เชิญครับ

273
00:15:05,696 --> 00:15:06,822
- โอเค
- เขาก่อนได้ไหม

274
00:15:06,906 --> 00:15:07,781
ได้ครับ

275
00:15:07,865 --> 00:15:11,201
สตีเฟ่นไม่ใช่คนที่ฉันจะเดินเข้าไปหาและบอกว่า

276
00:15:11,285 --> 00:15:15,539
"คุณเป็นผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดที่นี่
และฉันอยากถอดเสื้อผ้าคุณออก และ…"

277
00:15:16,665 --> 00:15:18,167
ไม่ค่ะ เขาไม่ใช่

278
00:15:18,250 --> 00:15:22,338
แต่ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดแล้ว
เพราะฉันรักเขา

279
00:15:22,421 --> 00:15:24,214
เพราะเขาเป็นคนดีที่สุด

280
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
ขอจิ้มสักเข็มได้ไหม

281
00:15:25,841 --> 00:15:27,051
- ได้ครับ
- จริงเหรอ

282
00:15:28,469 --> 00:15:29,428
พร้อมไหม

283
00:15:29,511 --> 00:15:32,473
จะจิ้มก้นผมเหรอ ตรงแก้มก้นเลยรึเปล่า

284
00:15:34,391 --> 00:15:37,227
โอเค จิ้มลงไป แล้วก็กดลงไป

285
00:15:37,311 --> 00:15:38,520
โอเค พร้อมไหม ที่รัก

286
00:15:39,563 --> 00:15:40,397
เพอร์เฟ็กต์

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,983
- เจ็บไหม
- ไม่ ไม่เจ็บเลย

288
00:15:43,067 --> 00:15:44,193
มันจั๊กจี้

289
00:15:44,276 --> 00:15:45,653
อีกครั้งหนึ่ง ตรงนี้

290
00:15:45,736 --> 00:15:47,571
โอ้ แม่เจ้า

291
00:15:47,655 --> 00:15:50,532
- คุณปักเข็มบนหัวผมเหรอ
- ใช่ มันผ่อนคลายมาก

292
00:15:53,994 --> 00:15:56,956
- รู้สึกยังไงบ้าง
- รู้สึกผ่อนคลาย

293
00:15:57,039 --> 00:15:58,832
ดีใจจัง คุณดูได้รับการเยียวยา

294
00:15:58,916 --> 00:16:00,292
เยียวยาและเซ็กซี่

295
00:16:00,376 --> 00:16:02,920
เยี่ยม! เข็มมันลงไปลึกแค่ไหนเหรอ

296
00:16:03,003 --> 00:16:06,382
ไม่ลึกมาก เล่มที่ฉันชอบสุดคือ
เล่มที่ออกมาจากหัวคุณ

297
00:16:06,465 --> 00:16:09,760
มันทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นพวกสน็อกส์
จำการ์ตูนเรื่องนั้นได้ไหม

298
00:16:09,843 --> 00:16:12,471
- ไม่
- ทุกคนมีท่อบนหัว

299
00:16:12,554 --> 00:16:16,600
เข็มในหัวคุณทำให้ฉันนึกถึง…
ตอนคุณปึ๋งปั๋ง

300
00:16:18,310 --> 00:16:19,937
- มากๆ เลยละ
- คุณอะ

301
00:16:22,314 --> 00:16:24,817
ระหว่างเรา… มันพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ

302
00:16:24,900 --> 00:16:26,193
- เล่มสุดท้ายเหรอ
- ใช่

303
00:16:26,276 --> 00:16:27,361
อันนี้ง่ายแฮะ

304
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
ทั้งทางอารมณ์ ทางร่างกาย

305
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
- รู้สึกยังไง
- รู้สึกดี

306
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
แน่นอนว่าในกางเกงของเขา

307
00:16:32,992 --> 00:16:34,868
เมื่อเช้าตื่นขึ้นมามีความสุขไหม

308
00:16:34,952 --> 00:16:35,953
ฉันชอบมาก

309
00:16:36,036 --> 00:16:38,580
จัดเตียงด้วยกัน เป็นครั้งแรก

310
00:16:38,664 --> 00:16:39,498
ฉันชอบมาก

311
00:16:39,581 --> 00:16:42,001
- รู้สึกเป็นธรรมชาติมากเลยเนอะ
- จริง

312
00:16:42,084 --> 00:16:43,377
มันง่ายมากๆ

313
00:16:43,460 --> 00:16:45,921
คุณรู้สึกอยากกินฉันตลอดเวลาเลยไหม

314
00:16:46,005 --> 00:16:47,172
- ใช่
- ใช่

315
00:16:47,256 --> 00:16:50,843
โดยเฉพาะตอนที่คุณพูดว่าเข็มในหัวกะโหลกผม
ทำให้นึกถึงตอนมันปึ๋งปั๋ง

316
00:16:50,926 --> 00:16:53,929
ก็มันจริง จริงสุดๆ เลย

317
00:16:54,013 --> 00:16:56,932
พอปักเข็มลงไปปุ๊บ ฉันก็แบบว่า
"มันดูคุ้นๆ นะ"

318
00:16:57,016 --> 00:16:59,727
เหมือนการปึ๋งปั๋งครั้งที่ 13 ที่ฉันเห็นจากเขา

319
00:17:00,686 --> 00:17:04,815
ผมเป็นผู้ชาย ผมปึ๋งปั๋งตลอดเวลา
ลมพัดมาถูกทิศ ผมก็ปึ๋งปั๋งแล้ว

320
00:17:04,898 --> 00:17:05,983
ปึ๋งปั๋งบ่อยมาก

321
00:17:07,234 --> 00:17:08,360
ทิ่มฉันบ่อยมาก

322
00:17:09,111 --> 00:17:10,446
ทิ่มฉันบ่อยมาก

323
00:17:10,529 --> 00:17:13,866
หลังฉัน ขาฉัน แบบว่า… นั่นแหละ

324
00:17:13,949 --> 00:17:17,995
สิ่งที่ผมกังวลที่สุดมาตลอดคือเรื่องการสื่อสาร

325
00:17:18,078 --> 00:17:20,330
แต่ผมว่าส่วนนี้กลับง่ายมาก

326
00:17:20,414 --> 00:17:22,750
ตอนแรกฉันกังวล ฉันกังวลมาก

327
00:17:22,833 --> 00:17:25,127
- จริงเหรอ ทำไม
- จริง จริงมาก

328
00:17:25,210 --> 00:17:29,256
การเป็นผู้หญิง
มันไม่มีทางจะเปลี่ยนความรู้สึกอี๋ได้

329
00:17:29,339 --> 00:17:30,799
ฉันกังวลว่า…

330
00:17:32,092 --> 00:17:34,762
จะรู้สึก ไม่ใช่เพราะรูปร่างหน้าตาคุณนะ

331
00:17:34,845 --> 00:17:35,763
ไม่ ผมเข้าใจ

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,433
แต่ถ้ารู้สึกไปแล้ว มันเป็นอะไรที่สลัดไม่ออกน่ะ

333
00:17:39,516 --> 00:17:40,350
อืม

334
00:17:40,434 --> 00:17:44,646
และมันอาจเกิดขึ้นได้แบบใสซื่อ… ไม่รู้สิ

335
00:17:44,730 --> 00:17:47,649
- ผมไม่เคยรู้จักผู้ชายที่รู้สึกอี๋เลย
- ผู้หญิงเป็นกัน

336
00:17:48,400 --> 00:17:53,155
คุณรู้สึกไหมว่าการนอนเตียงเดียวกับฉัน
มันแบบ "คู่หมั้นฉันแซ่บมาก"

337
00:17:53,238 --> 00:17:55,741
คุณคิดว่าไง เรื่อง…

338
00:17:55,824 --> 00:17:57,659
ใช่นะ ผมรู้สึกว่ามัน…

339
00:17:58,243 --> 00:18:01,705
คุณรู้สึกถึงกล้ามท้องที่ฉันปั้นมันมาตลอดบ้างไหม

340
00:18:01,789 --> 00:18:04,917
แน่นอน ผมรู้สึกถึงมันจริงๆ มันเซ็กซี่มาก

341
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
แต่ผมก็คิดด้วยว่ามันเซ็กซี่ที่ได้เห็น

342
00:18:08,003 --> 00:18:11,465
และสัมผัสคุณ และอยู่กับคุณที่เป็น… ตัวจริงที่สุด

343
00:18:11,548 --> 00:18:13,467
แบบว่า… ไม่แต่งหน้า

344
00:18:13,550 --> 00:18:16,678
- ใส่ที่คาดผมสาวผิวดำ…
- ใช่

345
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
และการได้ตื่นขึ้นมา

346
00:18:18,180 --> 00:18:23,185
และเห็นคุณที่เป็นธรรมชาติ
แบบเต็มร้อยก็ยังดูสวยอยู่

347
00:18:23,268 --> 00:18:25,729
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
- ใช่ ผมคิดจริงๆ นะ

348
00:18:25,813 --> 00:18:28,190
ฉันรู้สึกว่าร่างกายเราเข้ากันได้ดีมาก

349
00:18:28,273 --> 00:18:29,817
- ใช่
- คุณเห็นด้วยไหม

350
00:18:29,900 --> 00:18:32,402
ใช่ สุดๆ เลยละ

351
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
ชีวิตที่เหลือของเรามันอีกยาวนานมาก

352
00:18:35,739 --> 00:18:36,740
เพราะงั้น…

353
00:18:37,324 --> 00:18:39,993
ฉันอยากให้คุณปึ๋งปั๋งเรื่อยๆ

354
00:18:54,508 --> 00:18:55,717
- พร้อมไหม
- ว่าไง

355
00:18:56,218 --> 00:18:59,012
- พร้อมตะลุยปาร์ตี้ริมสระที่ดีที่สุดหรือยัง
- พร้อมแล้ว

356
00:18:59,096 --> 00:19:03,600
ตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นหนุ่มๆ ทุกคน
และคู่หมั้นใหม่ของพวกเขา

357
00:19:03,684 --> 00:19:07,521
- และสาวๆ ด้วย
- ซึ่งจะน่าสนใจมากเลยละ

358
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
และจะได้อวดคู่หมั้นผมด้วย

359
00:19:16,321 --> 00:19:18,532
- รู้สึกยังไงบ้างกับคืนนี้
- ตื่นเต้นสิ

360
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
- พร้อมเจอเพื่อนคุณรึยัง
- พร้อม พร้อมเจอสาวๆ แล้ว

361
00:19:21,160 --> 00:19:23,453
ดูสิ เธอยึดอ่างไปทั้งสองอ่างเลย ทุกคน

362
00:19:23,537 --> 00:19:25,289
- ใช่
- สองอ่าง ดูสิ

363
00:19:25,372 --> 00:19:26,874
- โทษที
- ผมเหลือที่แค่นี้

364
00:19:26,957 --> 00:19:28,625
- ฉันรักคุณ ขอโทษนะ
- ว่าไงนะ

365
00:19:28,709 --> 00:19:31,837
- จริงๆ คุณได้ยินฉันแล้ว
- ไม่ ผมไม่ได้ยิน

366
00:19:32,337 --> 00:19:33,255
คุณอะไรนะ

367
00:19:33,755 --> 00:19:35,174
ฉันรักคุณ ไทเลอร์

368
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
โอเค ผมแค่ถามให้แน่ใจ

369
00:19:38,051 --> 00:19:41,847
นี่จะเป็นสไตล์สำหรับคืนนี้
ไม่มีอะไรบ้าบอ ก็แค่ปาร์ตี้ริมสระ

370
00:19:41,930 --> 00:19:45,309
ไม่ใช่ปาร์ตี้ริมสระเลย เราจะไม่ดูเหมือนคู่รัก

371
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
สักนิดเดียว

372
00:19:48,478 --> 00:19:49,479
ตรวจสอบชุด!

373
00:19:50,063 --> 00:19:52,191
- นับหนึ่งและสอง
- เรียบร้อย

374
00:19:54,693 --> 00:19:57,112
- คุณดูเซ็กซี่มากเลย
- ขอบคุณ

375
00:19:58,071 --> 00:20:00,699
- คุณว่าเสื้อผ้าเราเข้ากันไหม
- เข้ากัน

376
00:20:01,200 --> 00:20:04,328
ผมว่าคุณดูสวยจับใจมาก อยากจะกินคุณจริงๆ

377
00:20:07,331 --> 00:20:10,751
"คุณดูดี" ภาษาสเปนพูดว่าอะไร
เดี๋ยวนะ ฉันเจอแล้ว

378
00:20:10,834 --> 00:20:14,046
- เอสตาส มุย เบียง กวาโป
- ใช่

379
00:20:14,129 --> 00:20:16,215
ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอะไรไป แต่คิดว่าถูก

380
00:20:16,298 --> 00:20:18,508
- "กวาโป" แปลว่าดูดีเหรอ
- กวาโป ใช่

381
00:20:18,592 --> 00:20:20,093
ขอดูภาพรวมหน่อย

382
00:20:20,761 --> 00:20:22,638
หูย

383
00:20:23,388 --> 00:20:24,890
นั่นคู่หมั้นฉันค่ะ ทุกคน

384
00:20:25,599 --> 00:20:27,517
(ไวซ์รอย)

385
00:20:31,980 --> 00:20:33,815
(แฮนนาห์กับนิก)

386
00:20:38,904 --> 00:20:39,988
ตายแล้ว!

387
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
ว่าไง

388
00:20:41,531 --> 00:20:44,618
โอเค ฉันเป็นคนเดียวที่ใส่ชุดว่ายน้ำ
อย่าว่ากันนะ

389
00:20:44,701 --> 00:20:46,662
- สตีฟ-โอ
- ฉันคิดถึงเธอมากเลย

390
00:20:46,745 --> 00:20:49,206
ว่าไง เพื่อน ดีใจที่ได้เจอนะ

391
00:20:49,289 --> 00:20:50,457
- หวัดดี
- ว่าไง

392
00:20:50,540 --> 00:20:51,667
กอดกัน

393
00:20:52,459 --> 00:20:53,919
ว่าไง โมนิก้า

394
00:20:54,002 --> 00:20:57,673
- ว้าว ได้เห็น…
- ผมรู้ ใช่ไหมล่ะ ผมรู้

395
00:20:58,257 --> 00:21:04,054
นิก ด. ในห้องหารัก
มั่นมากเวอร์ ถึงระดับสิบไปเลย

396
00:21:04,763 --> 00:21:09,851
ฉันพูดไปสองสามครั้งว่า "เขาควรจะต้อง
หล่อโคตรๆ เลยนะ แบบหล่อมากๆ อะ"

397
00:21:09,935 --> 00:21:11,186
และเขา…

398
00:21:12,521 --> 00:21:13,355
ก็น่ารักดี

399
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
เขาตัวเล็กมาก

400
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
ไง

401
00:21:18,277 --> 00:21:20,696
- สตีฟ! นิกเจ้าเสน่ห์!
- เพื่อนๆ ฉันคิดถึงพวกเธอมาก

402
00:21:20,779 --> 00:21:22,114
มานี่เลย

403
00:21:23,031 --> 00:21:25,367
เพื่อนยาก เป็นไงบ้าง เพื่อนยาก

404
00:21:25,450 --> 00:21:27,577
- ไงครับ ผมนิก
- ยินดีที่ได้รู้จัก นิก!

405
00:21:27,661 --> 00:21:28,912
ยินดีที่ได้รู้จัก

406
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
โมนิก้า! โอเค ใช่ ผมรู้แล้ว

407
00:21:41,216 --> 00:21:43,719
ตายแล้ว พวกเขาดูเหมาะสมกันเป็นบ้า

408
00:21:44,219 --> 00:21:46,388
ฉันอยากวิ่ง

409
00:21:46,471 --> 00:21:48,432
- ว่าไง นี่คือ…
- นิก ด.เหรอ

410
00:21:48,515 --> 00:21:50,892
แม่เจ้า! มาเลย

411
00:21:52,853 --> 00:21:56,898
- สวัสดีครับ แรมเซสครับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะมาก

412
00:21:56,982 --> 00:22:00,485
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นแรมส์
เพราะมาริซซาเป็นเพื่อนฉัน

413
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
และนางพูดถึงเขาไม่เคยหยุด

414
00:22:02,112 --> 00:22:04,614
มันเลยน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

415
00:22:04,698 --> 00:22:09,077
และพวกเขาเหมือนจะเป็นฝาแฝดกันได้เลย
แต่พวกเขาเป็นคู่รักกัน!

416
00:22:17,836 --> 00:22:18,962
นั่นเพื่อนผม!

417
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
มากันครบแก๊งเลยพวก!

418
00:22:22,424 --> 00:22:24,092
โอเค แอชลี่ย์!

419
00:22:24,176 --> 00:22:26,928
- ไงยินดีที่ได้รู้จัก สตีเฟ่น
- สตีเฟ่น

420
00:22:27,012 --> 00:22:29,431
- เป็นไงบ้าง เพื่อน
- ผมคิดถึงคุณ

421
00:22:29,514 --> 00:22:30,640
ฉันคิดถึงเธอ

422
00:22:30,724 --> 00:22:32,267
- ว่าไง เพื่อน
- เพื่อนยาก

423
00:22:32,351 --> 00:22:34,186
ทุกคนเจอกันที่งานแต่งนะ ที่รัก

424
00:22:38,315 --> 00:22:39,941
ไง ที่รัก

425
00:22:42,027 --> 00:22:44,404
ฉันคิดถึงเธอมากเลย

426
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
จี ที่รัก!

427
00:22:45,822 --> 00:22:47,324
ไง แกร์เร็ต มาริซซา

428
00:22:47,407 --> 00:22:49,785
มาริซซา ว่าไง ยินดีที่ได้รู้จัก

429
00:22:49,868 --> 00:22:53,747
พวกคุณไม่คิดว่าเขาดูเหมือน
คริส อีแวนส์ชนชั้นกลางเหรอ

430
00:22:53,830 --> 00:22:55,457
ว่าไง ดีใจที่ได้เจอครับ

431
00:22:55,540 --> 00:22:58,251
- ไม่
- เห็นไหม ไม่มีใครเห็นเลย

432
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
เขาคือกัปตันอเมริกาชนชั้นกลาง

433
00:23:00,128 --> 00:23:02,255
อาจเป็นชนชั้นกลางล่างนะ
แต่ก็ยังเป็นชนชั้นกลาง

434
00:23:02,339 --> 00:23:04,174
เขาดูดีนะ แต่ฉันไม่เห็นแบบนั้น

435
00:23:05,300 --> 00:23:07,803
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
กำลังได้เจอเจ้าของเสียงทุกคน

436
00:23:07,886 --> 00:23:09,513
- ใช่
- คิดว่าไงกันบ้าง

437
00:23:09,596 --> 00:23:11,306
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่คิดเลย

438
00:23:16,520 --> 00:23:18,772
ดื่มให้ทุกคนที่มาในคืนนี้

439
00:23:18,855 --> 00:23:21,733
และดื่มให้ทุกคนที่จะมีเซ็กซ์สุดแซ่บในคืนนี้

440
00:23:23,527 --> 00:23:24,903
ดื่ม!

441
00:23:24,986 --> 00:23:27,572
- เราเริ่มงานกันแล้ว ดังนั้น…
- ใช่ ฉันรู้

442
00:23:27,656 --> 00:23:28,907
พวกเธอเซ็กซี่มาก ฉันชอบ

443
00:23:28,990 --> 00:23:30,575
เรื่องเซ็กซ์เป็นไงบ้าง

444
00:23:32,536 --> 00:23:34,371
อย่าให้โดนเซ็นเซอร์นะ เข้าใจใช่ไหม

445
00:23:34,454 --> 00:23:35,872
ฉันเชื่อว่าทุกคนเข้ากันได้ดี

446
00:23:35,956 --> 00:23:37,541
ใช่ หนักมาก

447
00:23:38,917 --> 00:23:41,670
- เมื่อคืนฉันไม่ค่อยได้นอนเลย
- ใช่

448
00:23:43,213 --> 00:23:45,132
- ตอนนี้ฉันแฮปปี้มาก
- เล่ามาซิ

449
00:23:45,215 --> 00:23:46,049
ก็นะ…

450
00:23:47,092 --> 00:23:49,386
อยากพูดว่าแปลกใจได้จัง แต่ไม่เลย

451
00:23:49,469 --> 00:23:52,597
ดูมือสิ ดูเท้าสิ ดูส่วนสูงสิ ทุกอย่างสมส่วน

452
00:23:52,681 --> 00:23:54,057
ทุกอย่างราบรื่นดีสินะ

453
00:23:54,141 --> 00:23:56,518
ทุกอย่างราบรื่นดี พวกเธอล่ะ ยังเหรอ

454
00:23:56,601 --> 00:23:59,688
- เรียบร้อยแล้วจ้า
- ฉันก็ว่าจะพูด เธอชอบเล่น

455
00:24:01,940 --> 00:24:04,276
ผู้หญิงพวกนี้มีเซ็กซ์กัน นิก!

456
00:24:04,359 --> 00:24:06,236
จริงเหรอ ผม…

457
00:24:07,154 --> 00:24:10,907
เชื่อผมสิ ผมรู้ คือ… เราก็จัดไปสามยก

458
00:24:10,991 --> 00:24:12,117
เปล่าซะหน่อย

459
00:24:14,077 --> 00:24:17,080
คุณคิดว่ากี่ครั้ง…

460
00:24:17,164 --> 00:24:21,126
ผมรู้ว่าไทมีเซ็กซ์แล้ว
ผมรู้ว่ามาริซซามีเซ็กซ์แล้ว…

461
00:24:21,209 --> 00:24:23,503
ไทมีเซ็กซ์แล้ว แรมเซสมีเซ็กซ์แล้ว…

462
00:24:23,587 --> 00:24:25,130
- ทุกคนมีเซ็กซ์แล้ว
- ทุกคนเหรอ

463
00:24:25,213 --> 00:24:28,216
แกร์เร็ตกับเทย์เลอร์ฉันไม่รู้อะ
ฉันจะถามนาง

464
00:24:28,300 --> 00:24:29,926
- เรายังไม่ได้มีอะไรกันใช่ไหม
- ใช่

465
00:24:38,059 --> 00:24:40,020
- ใช่ มาเลย
- ช็อต!

466
00:24:40,103 --> 00:24:42,647
เธอประหลาดใจเรื่องอะไรเกี่ยวกับนิก ด.ที่สุด

467
00:24:42,731 --> 00:24:44,191
เขารักฉัน

468
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
เรื่องที่เขารักเธอเหรอ

469
00:24:45,567 --> 00:24:48,278
ฉันว่านั่นไม่น่าจะเป็นเรื่องที่ประหลาดใจสุดนะ

470
00:24:48,361 --> 00:24:50,697
- แจ็กพ็อต!
- ฉันเหงื่อแตกหรือยังน่ารักอยู่

471
00:24:50,780 --> 00:24:53,283
เธอดูน่ารักมาก เธอดูเป็นเจนซีมาก

472
00:24:53,366 --> 00:24:55,827
- ฉันใช่
- เธอใช่ เธอควรยอมรับมัน

473
00:24:57,496 --> 00:25:00,999
แล้วกับนิกเป็นไงบ้าง ฉันอยากไปดูอาหาร

474
00:25:04,377 --> 00:25:07,506
- รู้สึกอึดอัดไหม
- ไม่ ฉันรู้สึกสบายใจมาก

475
00:25:07,589 --> 00:25:11,259
วันนี้เขาอึด้วย ไม่แปลกเลย แต่เซ็กซ์น่ะ

476
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
เขาไม่อยากพูดถึงมันกับโปรดิวเซอร์

477
00:25:13,720 --> 00:25:16,056
- เขาแปลกมากกับการพูดถึงเรื่องเซ็กซ์
- จริงเหรอ

478
00:25:16,139 --> 00:25:20,602
ซึ่งมันแปลกมาก เพราะในห้องหารัก เขาไม่ได้…

479
00:25:20,685 --> 00:25:21,770
ใช่ และแบบ…

480
00:25:21,853 --> 00:25:23,522
เรามีอะไรกันแล้ว

481
00:25:23,605 --> 00:25:25,774
- โอเค
- แต่เขาไม่อยากพูดถึงมัน

482
00:25:25,857 --> 00:25:29,361
ฉันเปิดกว้างมากนะ แต่ไม่รู้สิ
ฉันเชื่อใจเขามากน่ะ

483
00:25:29,444 --> 00:25:32,072
เออใช่ วันนี้ เขาโกรธฉันเป็นครั้งแรก

484
00:25:33,698 --> 00:25:35,992
- ฉันไม่ใช่คนขี้หึงนะ
- อืม

485
00:25:36,076 --> 00:25:39,246
เรากำลังคุยกันกุ๊กกิ๊ก และมันมีเป็ดอยู่ตรงนั้น

486
00:25:39,329 --> 00:25:41,748
นิกก็แบบว่า "ผมจะไปขี่เป็ดนั่น"

487
00:25:41,831 --> 00:25:44,709
ฉันบอก "ถ้าคุณไปขี่เป็ด ฉันจะรู้สึกอี๋"

488
00:25:44,793 --> 00:25:48,004
"คุณไปขี่เป็ดเลย ที่รัก แต่ฉันจะไม่ดู"

489
00:25:48,088 --> 00:25:52,050
เขาก็แบบ "ผมจะขี่เป็ด"
แล้วก็มีผู้หญิงคนนึงที่อายุมากกว่ามาขี่เป็ดกับเขา

490
00:25:52,133 --> 00:25:54,970
เธอบอก "มาแข่งกันเถอะ"
นิกก็แบบ "ใช่ มาแข่งกัน"

491
00:25:55,053 --> 00:25:58,473
และฉันก็แบบ "ก็ได้" แล้วฉันก็แบบ "นิก!"

492
00:25:58,557 --> 00:26:01,601
ผู้หญิงคนนั้นบอก "ดูเหมือนแฟนคุณจะหึงนิดๆ นะ"

493
00:26:03,019 --> 00:26:04,437
แล้วนิกก็หัวเราะ

494
00:26:05,689 --> 00:26:08,817
ปกติฉันไม่ใช่คนขี้หึงนะ แต่อย่าทำแบบนั้น

495
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
เพราะฉันให้เกียรติคุณ และคุณต้องให้เกียรติฉัน

496
00:26:11,111 --> 00:26:13,321
- แบบนั้นไม่ให้เกียรติกันเลย
- เป็นฉันคงปรี๊ดแตก

497
00:26:14,489 --> 00:26:16,825
- ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวร้าย
- ไม่หรอก

498
00:26:16,908 --> 00:26:20,996
ฉันรู้ แต่เขาบอกว่า
"คุณเป็นฝ่ายควบคุมความสัมพันธ์นี้จริงๆ"

499
00:26:21,079 --> 00:26:24,958
- ฉันก็แบบ "ใช่เลย ที่รัก"
- เรารู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นแบบนั้น

500
00:26:25,041 --> 00:26:27,794
ฉันก็แค่เป็นแบบนั้นน่ะ แต่เขารักฉันมาก

501
00:26:27,877 --> 00:26:29,921
ดีแล้ว เขาควรรักเธอ

502
00:26:36,177 --> 00:26:37,429
เราตื่นเต้นกันมาก

503
00:26:37,512 --> 00:26:38,888
มันกำลังร้อนแรง

504
00:26:38,972 --> 00:26:41,182
- นายเป็นไงบ้าง ถามจริง
- ดีเลย

505
00:26:41,808 --> 00:26:43,268
เราเข้ากันได้ดีมาก

506
00:26:43,351 --> 00:26:45,979
ไม่มีตอนไหนเลย
ที่ฉันรู้สึกว่าพลังของเธอเยอะเกินไป

507
00:26:46,062 --> 00:26:48,857
มันเป็นอะไรที่สบายๆ สุดๆ

508
00:26:48,940 --> 00:26:49,941
อืม

509
00:26:50,025 --> 00:26:52,319
- ไง เธอมีออร่านะ
- ไง ใช่

510
00:26:52,402 --> 00:26:55,363
เธอดูเหมือนผู้หญิงที่โดนจัดหนักมาอย่างแรง

511
00:26:55,447 --> 00:26:56,865
- ต้องพูดว่าอย่างแรมส์
- ใช่มะ

512
00:26:59,034 --> 00:27:01,745
แรมส์ซัดเต็มแรง อยู่แล้ว

513
00:27:05,165 --> 00:27:07,208
ดูพวกเราเป็นคู่หมั้นกันสิ พวก

514
00:27:08,835 --> 00:27:10,962
- ไทเลอร์ นายเป็นไงบ้าง
- ปาร์ตี้จบแล้ว

515
00:27:11,880 --> 00:27:13,298
มีความรัก ฉันกำลังจะแต่งงาน

516
00:27:15,258 --> 00:27:18,970
ถ้าจะมีใครมายืนยันทันทีว่า
"ฉันจะแต่งงาน"

517
00:27:19,054 --> 00:27:20,096
ก็ต้องเป็นไทเลอร์

518
00:27:20,180 --> 00:27:21,973
เขียนบนบัตรบิงโกของนายสิ

519
00:27:22,057 --> 00:27:26,102
เขาออกมาจากห้องหารัก ยิ้มกว้าง
พูดแต่ว่า "ฉันมีความรัก ที่รัก"

520
00:27:26,186 --> 00:27:28,605
ไทเลอร์พร้อมจะแต่งงานพรุ่งนี้เลย

521
00:27:28,688 --> 00:27:31,107
เป็นคนแรกที่พูดว่า "ฉันจะตรงไปที่แท่นบูชา"

522
00:27:31,191 --> 00:27:34,319
เรายืนยันแล้ว เมื่อคืนเราคุยกัน

523
00:27:34,402 --> 00:27:37,656
เรามองหน้ากัน
แล้วเธอก็บอกว่า "เราจะแต่งงานกัน"

524
00:27:37,739 --> 00:27:40,283
- ฉันก็ถาม "แน่ใจนะ"
- ฉันรู้ว่านายรู้สึกดี

525
00:27:40,367 --> 00:27:42,911
มันเป็นสิ่งเล็กๆ ที่ฉันแบบ "ผมรักคุณ"

526
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
แล้วเธอก็เริ่มพูดถึงมัน วันนี้เราไปทำอาหารกัน

527
00:27:45,705 --> 00:27:48,208
- ใช่
- จู่ๆ เธอก็บอก "ฉันรักคุณ"

528
00:27:48,291 --> 00:27:51,503
- ฉันก็แบบ "พูดอีกทีสิ"
- ฉันรู้ว่านายละลายเลย

529
00:27:51,586 --> 00:27:55,256
เมื่อคืน เรานอนมองหน้ากันอยู่บนเตียง

530
00:27:55,340 --> 00:27:57,842
แล้วเธอก็พูดว่า "ฉันรักคุณ" แล้วฉันก็แบบว่า…

531
00:27:58,718 --> 00:28:00,970
- รู้อะไรไหม
- พวก เป็นความรู้สึกที่ดีเนอะ

532
00:28:01,054 --> 00:28:04,057
- เรารู้สึกโล่งอกเลย
- ฉันเงียบใส่เธอแป๊บนึง

533
00:28:04,140 --> 00:28:06,810
ฉันแบบว่า…
เธอบอกว่า "คุณควรพูดออกมานะ"

534
00:28:06,893 --> 00:28:08,895
มันช่วยปลอบประโลมจิตใจ

535
00:28:08,978 --> 00:28:11,815
- ฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
- เจ๋งเลย

536
00:28:15,610 --> 00:28:17,946
ราตรีสวัสดิ์

537
00:28:21,282 --> 00:28:23,785
- ทุกอย่างราบรื่นดีไหม
- ดีมาก

538
00:28:23,868 --> 00:28:24,828
เธออินเลิฟไหม

539
00:28:24,911 --> 00:28:26,246
อินเลิฟสุดๆ

540
00:28:26,329 --> 00:28:28,289
ดี เราอินเลิฟกันทุกคน

541
00:28:28,373 --> 00:28:30,458
เราจะแต่งงานกันทุกคนเลยเหรอ

542
00:28:30,542 --> 00:28:31,793
ก็อาจจะทุกคนนะ

543
00:28:31,876 --> 00:28:34,462
ฉันบอกแกร์เร็ตว่า "ยังไม่มีอะไรแน่นอนนะ"

544
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
เธอนอนกับเขารึยัง

545
00:28:35,797 --> 00:28:37,257
ฉันยังไม่มีอะไรกับเขา

546
00:28:38,091 --> 00:28:40,969
- นางเป็นคนเดียว ทุกคนเรียบร้อยหมดแล้ว
- ไม่เป็นไร

547
00:28:43,805 --> 00:28:45,473
เข้าใจแล้ว

548
00:28:45,974 --> 00:28:47,517
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง

549
00:28:47,600 --> 00:28:50,478
มันเยี่ยมมาก คือเรา…

550
00:28:50,979 --> 00:28:53,898
ไม่รู้สิ เขาเป็นคนดีที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย

551
00:28:53,982 --> 00:28:54,816
อืม

552
00:28:54,899 --> 00:28:56,901
เขาวิเศษมาก และ…

553
00:28:56,985 --> 00:28:59,904
เวลาเธอพูดถึงเขา แววตาเธอมัน…

554
00:28:59,988 --> 00:29:02,031
- เป็นประกายและมีความรัก
- เขาพิเศษมาก

555
00:29:05,201 --> 00:29:08,204
รู้ไหมว่ามันบ้าตรงไหน ฉันคิดเรื่องนี้จริงๆ นะ

556
00:29:08,288 --> 00:29:10,874
สองสามความสัมพันธ์สุดท้ายของฉัน
ฉันเริ่มฝันร้าย

557
00:29:10,957 --> 00:29:16,171
ว่าฉันอยู่ที่แท่นบูชา และฉันพูดออกไปไม่ได้ว่า

558
00:29:16,254 --> 00:29:19,299
"ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีขึ้น"

559
00:29:19,382 --> 00:29:21,676
และฉันคิดว่ามันแปลกมาก

560
00:29:21,760 --> 00:29:24,888
สตีเฟ่นเป็นคนแรกที่ฉันรู้สึกว่า "คุณดีกว่าฉัน"

561
00:29:24,971 --> 00:29:27,599
- เขาดีมากจริงๆ
- ฉันอยากรู้จักเขาให้มากขึ้นแล้ว

562
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
นายล่ะเป็นไงบ้าง

563
00:29:29,976 --> 00:29:31,478
ดีมากนะ

564
00:29:31,561 --> 00:29:35,482
อย่างที่นายบอก พอผ่านจุดที่
"ฉันปรับตัวได้แล้ว คนนี้แหละใช่เลย"

565
00:29:35,565 --> 00:29:37,609
- ใช่
- แต่มันแบบ "ฉันรู้จักคนคนนี้"

566
00:29:37,692 --> 00:29:40,111
และฉันพบว่าตัวเองพยายามจะ

567
00:29:40,195 --> 00:29:42,447
อธิบายเรื่องที่เธอรู้อยู่แล้วมากเกินไป

568
00:29:42,530 --> 00:29:47,535
เพื่อน ฉันก็เป็นแบบนั้นเลย

569
00:29:47,619 --> 00:29:53,166
เราคุยอะไรกันสักเรื่องอยู่
และฉันพูดอยู่ 15 นาที

570
00:29:53,249 --> 00:29:57,378
อ้อมค้อมไปมากับสิ่งที่เธอถาม แล้วเธอก็บอกว่า

571
00:29:57,462 --> 00:30:01,174
"เอาจริงดิ" ฉันก็แบบ "นั่นสิ ผมว่าคุณพูดถูก"

572
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
พวก นั่นคลื่นเหรอ

573
00:30:05,011 --> 00:30:08,973
- พวกเธอรักกันและมีความสุขกันไหม
- เข้าโบสถ์แน่นอน

574
00:30:10,391 --> 00:30:11,226
ชัวร์

575
00:30:11,309 --> 00:30:13,019
มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วสิ

576
00:30:13,102 --> 00:30:14,562
แต่งวันนี้ยังได้เลย

577
00:30:15,271 --> 00:30:18,691
ฉันรู้สึกว่าเขาจะไม่ทำอะไรให้เสียเรื่องแน่

578
00:30:19,275 --> 00:30:23,071
ฉันไม่เล่นพนันนะ ฉันไม่ชอบการพนัน
แต่งานนี้ฉันกล้าพนันห้าเหรียญ

579
00:30:23,154 --> 00:30:26,533
ผู้ชายแบบนี้หายากนะ ผู้ชายผิวดำอะ เอาจริงดิ

580
00:30:26,616 --> 00:30:28,868
- ใช่
- แต่รู้ไหมว่ามันบ้าตรงไหน

581
00:30:28,952 --> 00:30:31,287
ทุกคนเหมาะกับทุกคน

582
00:30:31,371 --> 00:30:36,292
แรมส์เหมาะกับมาริซซา
เธอกับไทเลอร์ก็เป็นแบบนี้เลย

583
00:30:36,376 --> 00:30:39,754
- ไม่ ฉันกับไทเลอร์…
- โมนิก้ากับสตีเฟ่นก็แบบ…

584
00:30:39,838 --> 00:30:42,048
การที่เขาเป็นคนดำสิบเปอร์เซ็นต์

585
00:30:42,131 --> 00:30:44,676
หรือพ่อเขามาจากคองโก
สิบเปอร์เซ็นต์หรืออะไรสักอย่าง

586
00:30:44,759 --> 00:30:46,511
ฉันดูออกจากผมเขาที่หยิก

587
00:30:46,594 --> 00:30:48,847
เขาเล่าไหมว่าฉันพูดว่าไงตอนเขาขอแต่งงาน

588
00:30:49,556 --> 00:30:52,559
ฉันชอบการที่คุณแทบจะไม่ได้เป็นคนดำ

589
00:30:52,642 --> 00:30:56,437
แต่คุณชอบการที่คุณเป็นคนดำแค่หนึ่งในห้า

590
00:30:56,521 --> 00:30:58,773
- เขาชอบมาก
- ใช่ "คุณภูมิใจมาก"

591
00:30:58,857 --> 00:31:01,484
- เขาบอกคนไปทั่วเลย
- ภูมิใจมาก

592
00:31:01,568 --> 00:31:03,903
ที่รัก อย่าพูดต่อหน้าหนุ่มๆ สิ พระเจ้า

593
00:31:04,946 --> 00:31:09,325
ที่นั่นมีลูกม้าของเล่นที่กระโดดบนทรายได้

594
00:31:09,409 --> 00:31:14,038
ฉันก็ขึ้นไปขี่ตัวนึง แล้วผู้หญิงคนนึง
ที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 20 เมตรก็พูดว่า

595
00:31:14,122 --> 00:31:16,332
"ให้ฉันแข่งกับคุณนะ"

596
00:31:17,333 --> 00:31:20,670
เธอโดดขึ้นลูกม้าข้างๆ ฉัน
เราขี่ไปได้เกือบห้าเมตร

597
00:31:20,753 --> 00:31:22,839
เธออายุประมาณ 60 แต่เธอมีเสน่ห์มาก

598
00:31:22,922 --> 00:31:23,923
เธออะไรนะ

599
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
อะไร

600
00:31:26,718 --> 00:31:27,677
โทษที อะไรนะ

601
00:31:27,760 --> 00:31:29,012
ตายแล้ว

602
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
พอกลับขึ้นห้อง

603
00:31:30,597 --> 00:31:34,893
แฮนนาห์เขียนข้อความไว้
บนโต๊ะข้างเตียงของเราสิบข้อ

604
00:31:34,976 --> 00:31:37,103
- มันแบบว่า…
- ใครเขียนนะ

605
00:31:37,186 --> 00:31:38,146
เธอเขียนไงพวก

606
00:31:39,814 --> 00:31:41,482
มันเป็นรายการสิบข้อ

607
00:31:41,566 --> 00:31:44,235
- วางอยู่ข้างนอกเลยเหรอ สิบข้อเหรอ
- ใช่

608
00:31:44,319 --> 00:31:47,655
ประมาณว่า "สนใจความรู้สึกเขา
มากเกินไป เครื่องหมายคำถาม"

609
00:31:47,739 --> 00:31:51,117
"ความเป็นผู้ใหญ่ เครื่องหมายคำถาม
ทุ่มเทให้กับสิ่งนี้ เครื่องหมายคำถาม"

610
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
- เธอยื่นให้นายเหรอ
- เธอวางมันไว้

611
00:31:53,036 --> 00:31:54,787
ในนั้นเขียนว่าอะไรอีก

612
00:31:54,871 --> 00:31:58,833
แล้วก็มี
"ความมั่นใจในตัวเองกับความอวดดี"

613
00:31:58,917 --> 00:32:00,501
คำคุณศัพท์อย่างเพียบ

614
00:32:00,585 --> 00:32:03,630
- เออ ฉันเข้าใจ สิ่งที่เธอไม่ชอบ
- แบบ "ทำร้ายฉัน"

615
00:32:03,713 --> 00:32:05,340
เกี่ยวกับสถานการณ์

616
00:32:05,423 --> 00:32:07,800
ทำไมคุณถึงเขียนแบบนั้นแต่ไม่คุยกับผม

617
00:32:07,884 --> 00:32:09,886
เรื่องมันเล็กมาก พวก

618
00:32:09,969 --> 00:32:11,930
ที่จริงคือฉันกระโดดขึ้นหลังม้า

619
00:32:12,013 --> 00:32:15,224
ผู้หญิงแก่กว่าคนนึงอยากขี่ม้ากับฉัน
เราขี่ไปเกือบห้าเมตร

620
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
และเธอก็โกรธมาก

621
00:32:17,393 --> 00:32:18,895
ฟังดูเหมือนเป็นแรงกระตุ้นว่า

622
00:32:18,978 --> 00:32:21,356
"นี่เป็นเรื่องที่ฉันคิดอยู่แล้วนะ"

623
00:32:21,439 --> 00:32:23,107
หลายเรื่องเกินไปในเหตุการณ์เดียว

624
00:32:23,191 --> 00:32:26,069
- ใช่ เธอคิดเรื่องนั้นอยู่แล้วสักพัก
- ใช่เลย

625
00:32:26,152 --> 00:32:29,906
มันเป็นเรื่องเล็กมากที่ฉันรู้สึกว่า "ให้ตายสิพวก"

626
00:32:29,989 --> 00:32:31,908
เป็นเรื่องที่นายไม่ได้นึกถึงด้วยซ้ำ

627
00:32:31,991 --> 00:32:35,036
มีรายการสิ่งที่เธอสงสัยอยู่สิบข้อ

628
00:32:35,119 --> 00:32:36,788
บนกระดาษข้อความ

629
00:32:37,997 --> 00:32:40,375
และฉันก็คิดว่า "เชี่ยไรวะเนี่ย"

630
00:32:40,458 --> 00:32:43,920
- นี่มันไม่ใช่แค่ข้อเดียวนะ สิบเลยอะ
- เออ ใช่

631
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
"ความเป็นผู้ใหญ่ เครื่องหมายคำถาม"
ฉันแบบ "อะไรวะ"

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,759
"ความทุ่มเท" แบบว่า เรื่องพวกนี้…

633
00:32:49,842 --> 00:32:51,594
มันบ้ามากพวก

634
00:32:52,470 --> 00:32:54,514
เสียใจด้วยว่ะ นายกำลังมีปัญหาจริงๆ

635
00:32:56,265 --> 00:32:59,185
เขาไม่มีแฟนมาเจ็ดปีแล้ว

636
00:32:59,268 --> 00:33:01,521
นั่นเป็นเรื่องใหญ่สุดที่ทำให้เธอกังวลรึเปล่า

637
00:33:01,604 --> 00:33:05,316
- ใช่ เพราะผู้ชายพูดอะไรกับเราเยอะแยะ
- ใช่

638
00:33:06,067 --> 00:33:07,944
- แล้วพวกเขาทำไหม
- ถูก

639
00:33:08,444 --> 00:33:09,904
- พวกนายทะเลาะกันไหม
- ไม่

640
00:33:09,988 --> 00:33:12,782
เราไม่เคยมีปัญหากันเลย ดีตลอด

641
00:33:12,865 --> 00:33:14,325
นั่นคือสิ่งที่นายมองหา

642
00:33:14,409 --> 00:33:16,327
ฉันบอกเธอว่า "ฉันเกลียดเรื่องหยุดหยิม"

643
00:33:17,245 --> 00:33:19,122
ฉันไม่ชอบเถียงเรื่องหยุดหยิม

644
00:33:19,622 --> 00:33:21,457
เธอก็เคารพเรื่องนั้นมาก

645
00:33:21,541 --> 00:33:22,542
เธออายุเท่าไหร่

646
00:33:22,625 --> 00:33:25,753
สามสิบสอง ใช่ เธอแก่กว่าฉันหนึ่งเดือน

647
00:33:25,837 --> 00:33:28,631
- เยี่ยมเลย
- ฉันคบกับคนที่มีปัญหาไม่ได้

648
00:33:28,715 --> 00:33:30,091
คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่

649
00:33:30,174 --> 00:33:33,678
แบบว่า "ไม่เอาน่า ฉันโตแล้วนะ" ฉันรู้ตัวเองดี

650
00:33:34,178 --> 00:33:35,596
ก็นั่นแหละ

651
00:33:35,680 --> 00:33:37,098
ใจเย็นๆ นะ ที่รัก

652
00:33:37,181 --> 00:33:38,516
ใจเย็นเสมอ

653
00:33:39,392 --> 00:33:41,602
- นิกเจ้าเสน่ห์
- ใช่แล้วพวก

654
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
ฉันรักแฮนนาห์

655
00:33:44,480 --> 00:33:46,315
- เธอเป็นไงบ้าง
- ดีเลย

656
00:33:46,399 --> 00:33:49,527
ดูมาริซซาสิ ปล่อยให้เขาหายใจบ้างได้ไหม

657
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
- มาริซซา
- มาริซซา

658
00:33:50,862 --> 00:33:52,280
- อะไร
- นี่ เธอ!

659
00:33:52,363 --> 00:33:53,906
ไม่ต้องห่วงมาริซซาหรอก

660
00:33:53,990 --> 00:33:58,244
- ฉันไม่ได้เจอเธอมา 24 ชั่วโมงแล้ว
- ฉันต้องไปแล้ว ขอโทษนะ ฉันเป็นคนรักเพื่อน

661
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
ฉันเป็นคนรักเพื่อน

662
00:34:03,166 --> 00:34:04,542
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

663
00:34:06,377 --> 00:34:09,047
- ผมดูดีไหม
- ใช่ คุณดูเซ็กซี่มาก

664
00:34:09,130 --> 00:34:10,965
ทำเป็นพูดไป

665
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
- จริงเหรอ
- จริง

666
00:34:12,258 --> 00:34:15,678
เพราะคุณว่าผมแรงมาก คุณบอก
"คุณหุ่นไม่ดี"

667
00:34:15,762 --> 00:34:19,766
ใช่ แต่มันเป็นแนวเจ้าชู้ เซ็กซี่น่ะ โอเคไหม

668
00:34:20,641 --> 00:34:23,770
ใช่ บวกกับความ… บวกกับความโกรธนิดหน่อย

669
00:34:23,853 --> 00:34:26,898
- พวกคุณคุยเรื่องอะไรกัน
- ไม่มีอะไรมาก

670
00:34:26,981 --> 00:34:28,441
เราก็คุยนั่นนี่กันไปเรื่อย

671
00:34:28,524 --> 00:34:31,611
ทุกคนพูดถึง
ประสบการณ์ทางเพศของตัวเอง และ…

672
00:34:32,195 --> 00:34:34,530
ความต้องการทางเพศของพวกนาง

673
00:34:34,614 --> 00:34:36,783
- มันมีแต่เรื่องเซ็กซ์เหรอ
- ใช่

674
00:34:36,866 --> 00:34:39,911
พวกคุณดื่มกันไม่กี่แก้ว
แล้วก็คุยแต่เรื่องเซ็กซ์เหรอ

675
00:34:39,994 --> 00:34:43,247
ใช่ ฉันว่าเราเป็นผู้หญิงเซ็กซี่ทุกคน

676
00:34:43,331 --> 00:34:44,874
แปลว่าทุกคนมีอะไรกันแล้ว

677
00:34:46,334 --> 00:34:47,919
ทุกคนยกเว้นเราใช่ไหม

678
00:34:48,461 --> 00:34:51,214
ใช่ ยกเว้นเรา เราโอเคอยู่

679
00:34:51,297 --> 00:34:52,507
- ใช่
- เราทำให้มัน…

680
00:34:52,590 --> 00:34:55,968
ก็อย่างที่คุยกันก่อนหน้านี้แหละ
จะพูดอะไรก็พูดเถอะ

681
00:34:56,052 --> 00:34:57,011
ผมไม่สนหรอก

682
00:34:57,095 --> 00:34:58,638
ไม่ต้องพูดซ้ำซากกับฉันหรอก ที่รัก

683
00:34:59,263 --> 00:35:00,306
ล้อเล่นนะ

684
00:35:03,309 --> 00:35:05,645
ทำไมไม่ไปทักทายสาวๆ ล่ะ

685
00:35:05,728 --> 00:35:07,855
ไปกันสิ ไปให้พวกเธอสัมภาษณ์ผม

686
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
ฉันอยากสอบปากคำเขาแล้ว

687
00:35:10,942 --> 00:35:12,110
นิกกี้ ด.

688
00:35:12,193 --> 00:35:14,237
ผมกำลังก้าวเข้าสู่ดินแดนของเพื่อน

689
00:35:15,113 --> 00:35:16,989
ตรงนี้คือที่ที่คนต้องการมาก

690
00:35:17,073 --> 00:35:19,367
คุณริโก้ ซูวาฟ

691
00:35:20,159 --> 00:35:22,495
- พวกคุณซักไซ้ผมได้เลย
- เดี๋ยว!

692
00:35:24,497 --> 00:35:26,582
เพชรเล่นแสงวิบวับเลย!

693
00:35:28,417 --> 00:35:30,253
พวกเธอมีไฟ

694
00:35:30,336 --> 00:35:32,380
- ชอบมากเลย นิกกี้ ด.
- พระเจ้าช่วย

695
00:35:32,463 --> 00:35:34,799
เขาส่องประกายใส่เพชร

696
00:35:37,426 --> 00:35:38,469
โอเคไหม

697
00:35:40,847 --> 00:35:44,976
ทำไมคุณถึงยิ้ม ทำไมคุณถึงดูลนๆ
เพราะนิกกี้ ด.เหรอ

698
00:35:45,059 --> 00:35:47,228
ใจเย็นๆ นิก เราให้เกียรติผู้หญิง จำได้ไหม

699
00:35:47,311 --> 00:35:48,271
ทุกคน…

700
00:35:48,771 --> 00:35:50,690
เอาไฟฉายให้นางเลย

701
00:35:50,773 --> 00:35:51,649
พระเจ้าช่วย

702
00:35:55,820 --> 00:35:58,990
เราจะข้ามอารมณ์นี้ไป ฉันต้องการคำถามหนักๆ

703
00:35:59,073 --> 00:36:00,783
อเล็กซ์มีสมาธิดี ฉันชอบ

704
00:36:00,867 --> 00:36:03,202
อเล็กซ์ เธออยากให้เราถามคำถาม
แต่เธอไม่ถาม

705
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
ฉันไม่มีอะไรจะถามจริงๆ

706
00:36:05,163 --> 00:36:06,455
พวกคุณตลกเกินไปแล้ว

707
00:36:06,539 --> 00:36:08,875
- คณะลูกขุน เราคิดยังไง
- ฉันมีความรัก

708
00:36:08,958 --> 00:36:10,793
นิกกี้ ขอบคุณที่สละเวลา

709
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
ขอบคุณทุกคนเลย

710
00:36:12,545 --> 00:36:15,631
- หอยทาก!
- ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน นิกกี้ ด.!

711
00:36:15,715 --> 00:36:18,718
ผู้มาร่วมเวทีคนต่อไป สตีเฟ่น!

712
00:36:18,801 --> 00:36:19,802
สตีเฟ่น!

713
00:36:22,847 --> 00:36:26,142
- คืนนี้พวกนายจะไม่ได้แอ้มเลย
- พวกนายไหน

714
00:36:26,225 --> 00:36:29,353
- ไม่ นายจะไม่ได้…
- ใช่ ฉันไม่รู้ว่าใครคือ…

715
00:36:30,062 --> 00:36:31,898
ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น

716
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
- ไง สตีเฟ่น
- เป็นไงบ้าง

717
00:36:35,318 --> 00:36:37,612
- เดทกับนางงามจักรวาลเป็นไงบ้าง
- ใช่

718
00:36:38,529 --> 00:36:39,864
พระเจ้าช่วย

719
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
ผมแทบจะรู้สึกไร้ค่าเลย

720
00:36:43,117 --> 00:36:45,745
ผู้หญิงคนนี้ทำให้ผมมีความสุขมากตลอดเวลา

721
00:36:45,828 --> 00:36:51,125
คุณเคยมีเพื่อนที่แสนดีจริงๆ
ที่ไม่ได้คุยกันมาเป็นปีไหม

722
00:36:51,209 --> 00:36:53,711
แล้วพอได้คุยกับพวกเขา ก็คุยกันไม่หยุดเลย

723
00:36:53,794 --> 00:36:55,546
- ใช่
- ผมรู้สึกประมาณนั้นแหละ

724
00:36:55,630 --> 00:36:58,007
- คุณเป็นคนดีเกินไป สตีเฟ่น
- ไม่เอาน่า

725
00:36:58,090 --> 00:36:59,258
แต่ผมพูดจริงๆ นะ

726
00:37:00,593 --> 00:37:01,469
รักคุณนะ

727
00:37:01,552 --> 00:37:04,305
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
เวลาที่บางอย่างมันรู้สึกคุ้นเคย

728
00:37:04,388 --> 00:37:06,224
ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนจริงใจ

729
00:37:06,307 --> 00:37:08,017
คุณดีเป็นบ้าเลย

730
00:37:08,100 --> 00:37:11,145
คุณมีเวลาทั้งชีวิตที่จะทำให้เธอผลิบาน จริงๆ นะ

731
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
ผมจะทำให้เธอผลิบานและเด็ดเธอมาดอมดม

732
00:37:14,232 --> 00:37:15,733
พระเจ้าช่วย

733
00:37:15,816 --> 00:37:19,237
เราอยากได้ยินแบบนั้นแหละ ฉันชอบนะ

734
00:37:19,320 --> 00:37:21,906
- โอ๊ย ตายแล้ว วาบหวิวมาก
- นางเกิดอารมณ์แล้ว

735
00:37:21,989 --> 00:37:24,784
- รักทุกคนนะ
- ดื่มให้ความรักของเธอ

736
00:37:24,867 --> 00:37:26,077
เยี่ยมเลย สาวๆ

737
00:37:27,078 --> 00:37:29,747
- ขอบคุณที่สละเวลา
- ขอบคุณที่รับใช้ชาติ

738
00:37:29,830 --> 00:37:32,124
- ขอบคุณ
- คุณทำได้ดีมาก ที่รัก

739
00:37:32,208 --> 00:37:34,293
- ใครเป็นคนต่อไป
- ใครจะเป็นคนต่อไป

740
00:37:34,377 --> 00:37:36,170
แรมเซส ทิม หรือไทเลอร์

741
00:37:36,254 --> 00:37:38,547
หนึ่งในสามคน ยืนขึ้น

742
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
คืนนี้คุณอยากมีเซ็กซ์ไหม

743
00:37:41,759 --> 00:37:43,636
เย่!

744
00:37:44,637 --> 00:37:46,180
ทุกคน เข้มแข็งไว้

745
00:37:46,264 --> 00:37:47,807
เข้มแข็งไว้

746
00:37:47,890 --> 00:37:50,351
- เราจะนั่งด้วยกัน
- ใช่

747
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
พวกเราไปเซ็กซ์คลับกันก็ได้นะ

748
00:37:52,395 --> 00:37:54,522
- ไม่
- ฉันไม่ทำแบบนั้นนะ

749
00:37:54,605 --> 00:37:55,481
โอเค

750
00:37:56,065 --> 00:37:57,608
คุณดูดีโคตรๆ เลย

751
00:37:57,692 --> 00:37:59,360
- ขอบคุณนะ ที่รัก
- รักนะ

752
00:37:59,443 --> 00:38:00,945
พระเจ้า แรมส์

753
00:38:02,571 --> 00:38:04,907
ฉันรักเขา เราโรแมนติกกันมาก

754
00:38:04,991 --> 00:38:06,784
เอาละ ไทเลอร์

755
00:38:09,203 --> 00:38:10,663
- พูดกับผมสิ
- ไทเลอร์

756
00:38:10,746 --> 00:38:14,083
ชอบช่วงเวลาไหนที่อยู่กับแอชลี่ย์ในกาโบมากที่สุด

757
00:38:14,166 --> 00:38:16,627
ตอนทำอาหารวันนี้ เราสนุกกันมาก

758
00:38:16,711 --> 00:38:18,671
- โดยทั่วไปก็คือเวลาเราอยู่ด้วยกัน
- โอเค

759
00:38:18,754 --> 00:38:21,465
- ยิ่งพวกคุณเห็นเรา พลังของเรามัน…
- ดีที่สุด

760
00:38:21,549 --> 00:38:24,302
ไม่มีอะไรเทียบได้ ใช่ ผมรักเธอ เธอรักผม

761
00:38:24,385 --> 00:38:27,221
คุณชอบอะไรในตัวเธอมากที่สุด

762
00:38:27,305 --> 00:38:29,890
เธอทำให้ผมรู้สึกปลอดภัย
ผมพูดแบบนี้มาตลอด

763
00:38:29,974 --> 00:38:32,601
- หยุดเลย!
- เพราะเธอรู้

764
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
ผมจ้องมองเธอตลอดเวลา เธอสมบูรณ์แบบ

765
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
ตายแล้ว

766
00:38:36,188 --> 00:38:37,523
ตายแล้ว

767
00:38:37,606 --> 00:38:39,317
สวยมาก

768
00:38:39,400 --> 00:38:40,693
เราจะแต่งงานกัน

769
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
- ใช่ ควรแต่งนะ
- เธอรู้

770
00:38:43,821 --> 00:38:45,323
เราตกลงกันเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว

771
00:38:45,406 --> 00:38:46,365
เราจะอยู่ด้วยกัน

772
00:38:48,284 --> 00:38:49,243
โอเค แรมส์

773
00:38:49,827 --> 00:38:52,496
คุณชอบอะไรในตัวมาริซซามากที่สุด

774
00:38:52,580 --> 00:38:57,251
วิธีที่เธอดูแลความเปราะบางของผม
เธอทำอย่างอ่อนโยนมาก

775
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
และผมสามารถเปิดใจกับเธอได้

776
00:39:00,421 --> 00:39:03,424
และเธอห่วงใยและใจดีมาก

777
00:39:03,507 --> 00:39:04,842
- นี่เพื่อนผม!
- และ…

778
00:39:05,801 --> 00:39:07,053
- เขาน่ารักจัง
- นั่นแหละ

779
00:39:07,136 --> 00:39:10,556
ผมชอบวิธีที่เธอกอดผม และห่วงใยผม

780
00:39:10,639 --> 00:39:13,434
ในแบบที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความรัก

781
00:39:13,517 --> 00:39:15,353
- ผู้ชายพวกนี้สุดๆ เลย
- แม่เจ้า

782
00:39:16,645 --> 00:39:17,480
ตอบดีมาก

783
00:39:17,563 --> 00:39:21,567
พลังงานนั้น และความกระตือรือร้นในชีวิต
และการมองโลกในแง่ดี ไม่ใช่เรื่องโกหกเลย

784
00:39:21,650 --> 00:39:25,529
ผมซึมซับพลังงานนั้น และผมชอบมันมาก
อยากแหวกว่ายในนั้นเลย

785
00:39:26,322 --> 00:39:27,865
โอ๊ย ตายแล้ว

786
00:39:27,948 --> 00:39:29,283
แต่นายชอบว่ายน้ำ

787
00:39:29,784 --> 00:39:32,620
ฉันอยากแหวกว่ายในหลายๆ อย่างเลยละ

788
00:39:32,703 --> 00:39:35,915
ดื่มให้ชีวิตแต่งงานที่แสนวิเศษ
ของพวกคุณทุกคน

789
00:39:35,998 --> 00:39:37,917
ฉันตื่นเต้นกับพวกคุณทั้งสี่คนเลย

790
00:39:38,000 --> 00:39:39,752
- ฉันรักพวกคุณ
- รักทุกคนนะ

791
00:39:39,835 --> 00:39:41,504
- ผมนั่งได้ไหม
- เชิญนั่งค่ะคุณ

792
00:39:41,587 --> 00:39:42,755
มาเลย

793
00:39:42,838 --> 00:39:45,758
ทิม คุณชอบอะไรในตัวอเล็กซ์

794
00:39:45,841 --> 00:39:47,259
ผมชอบที่เธอไม่กลัว

795
00:39:47,343 --> 00:39:48,594
กลัวอะไร

796
00:39:48,677 --> 00:39:49,595
จบข่าว

797
00:39:49,678 --> 00:39:50,805
เธอรู้

798
00:39:50,888 --> 00:39:52,723
เราไม่รู้ คุณกำลังโดนสอบปากคำนะ

799
00:39:52,807 --> 00:39:55,559
- ผมชอบไปที่ต่างๆ กับอเล็กซ์
- เหรอ

800
00:39:55,643 --> 00:39:59,814
และเธอรู้ว่าผมจะพูดอะไรที่อยากพูด
และเธอก็พูดอะไรที่อยากพูดกลับมาได้

801
00:39:59,897 --> 00:40:02,691
ถ้าผมผลักไป ก็อย่ากลัวที่จะผลักกลับ ผมชอบมาก

802
00:40:02,775 --> 00:40:05,611
ฉันตื่นเต้นกับพวกคุณนะ คุณเป็นคนดีมาก

803
00:40:05,694 --> 00:40:08,948
และนางก็เป็นผู้หญิงที่ดีโคตรๆ

804
00:40:10,449 --> 00:40:12,827
- ฉันรักเธอ อเล็กซ์
- ฉันรักเธอ มาริซซา

805
00:40:12,910 --> 00:40:15,037
- เธอสวยมาก ฉันรักเธอ
- เธอเริ่ดมาก

806
00:40:15,121 --> 00:40:17,248
นางมาจากครอบครัวที่ดี

807
00:40:17,331 --> 00:40:21,043
ผมอยากพบพ่อเธอมากๆ แล้ว

808
00:40:21,794 --> 00:40:24,547
- ดื่มให้กับความรักของคุณและอเล็กซ์
- ถามแค่นี้เหรอ

809
00:40:24,630 --> 00:40:26,549
ใช่ คุณตอบได้ดีมาก

810
00:40:26,632 --> 00:40:28,384
ง่ายเกินไปนะ

811
00:40:28,467 --> 00:40:31,345
- เขาชินกับอะไรที่ยากกว่านี้
- ใช่ เมื่อกี้มัน…

812
00:40:31,429 --> 00:40:33,722
เวลาที่คุณมีเจตนาบริสุทธิ์ คุณก็ผ่านได้ง่ายๆ

813
00:40:33,806 --> 00:40:36,517
- นึกว่าพวกคุณจะจัดหนักกว่านี้ซะอีก
- ขอบคุณที่สละเวลา

814
00:40:38,936 --> 00:40:41,188
ฉันรู้สึกว่าพลังของพวกเธอสมบูรณ์แบบ

815
00:40:41,272 --> 00:40:43,357
- ฉันเห็นด้วยสุดๆ
- รู้ไหม

816
00:40:43,441 --> 00:40:46,652
ฉันรู้สึกว่าเขามีอำนาจ
แต่คุณมีอำนาจ และมันคือดี

817
00:40:46,735 --> 00:40:48,446
- การโต้กลับ
- ไม่มีใครล้ำเส้นใคร

818
00:40:48,529 --> 00:40:51,407
- ใช่ เขาโชคดีที่มีเธอ
- เรารู้ว่า…

819
00:40:51,490 --> 00:40:54,201
- ใช่
- ได้ไปอยู่กับครอบครัวเธอ

820
00:40:54,285 --> 00:40:55,744
- และเธอน่ารัก
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว

821
00:40:55,828 --> 00:40:58,497
เขาทำให้ฉันนึกถึงพ่อจริงๆ

822
00:40:58,581 --> 00:40:59,999
- จริงเหรอ
- มันบ้ามาก

823
00:41:00,082 --> 00:41:02,501
แต่ฉันอยากได้คนที่ตรงข้ามกับพ่อฉันเลย

824
00:41:02,585 --> 00:41:04,044
รักพ่อนะคะ แต่…

825
00:41:08,340 --> 00:41:12,595
ผมเดินเข้าไปแล้วเห็นสิบข้อที่คุณเขียนถึงผม

826
00:41:12,678 --> 00:41:15,473
ผมแบบ "พระเจ้า เธอกำลังจะจบเรื่องนี้แล้ว"

827
00:41:15,556 --> 00:41:18,350
- ฉันไม่ได้จะไม่จบเรื่องนี้ แต่แบบ…
- ผมแบบ…

828
00:41:18,434 --> 00:41:21,020
มันน่าหงุดหงิดนะ
คุณเข้าใจไหมว่าทำไมฉันหงุดหงิด

829
00:41:21,103 --> 00:41:23,606
แต่คุณเข้าใจมุมมองของผมรึเปล่า

830
00:41:23,689 --> 00:41:25,900
- ฉันเข้าใจ
- มันไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ

831
00:41:25,983 --> 00:41:27,568
ฉันมั่นใจในความรักที่เรามี

832
00:41:27,651 --> 00:41:29,778
แต่บางครั้งการกระทำของคุณก็ทำให้ฉันโมโห

833
00:41:29,862 --> 00:41:31,947
ฉันอยากให้คุณให้เกียรติฉัน
เพราะฉันให้เกียรติคุณ

834
00:41:32,031 --> 00:41:33,240
ผมไม่ให้เกียรติคุณยังไง

835
00:41:33,324 --> 00:41:36,577
ฉันไม่รู้ แต่ผู้หญิงคนนั้นพูดจาดูถูก
แล้วคุณกลับนั่งหัวเราะ

836
00:41:36,660 --> 00:41:38,621
รู้ไหมว่ามันทำให้ฉันรู้สึกแย่ยังไง

837
00:41:38,704 --> 00:41:41,373
แสดงว่าคุณหึงจริงๆ
มันไม่มีความหมายอะไรเลยนะ

838
00:41:41,457 --> 00:41:43,626
มันไม่ได้สำคัญเลย

839
00:41:45,252 --> 00:41:47,171
แต่ว่าคุณเขียน…

840
00:41:49,256 --> 00:41:52,468
แปดข้อลงบนกระดาษ และผมแบบ

841
00:41:52,551 --> 00:41:55,721
"เข้ นี่เธอสงสัยความสัมพันธ์ของเรา
ตั้งแปดข้อเลยเหรอ"

842
00:41:55,804 --> 00:41:59,141
ไม่ เอาจริงนะ… ฉัน… ประเด็นคืออย่างนี้

843
00:41:59,725 --> 00:42:03,395
ฉันรักคุณ ฉันไม่เคยรู้สึก
แบบนี้กับใครในชีวิตมาก่อน

844
00:42:03,479 --> 00:42:05,147
ผมก็เหมือนกัน เราถึงได้อยู่ตรงนี้

845
00:42:05,648 --> 00:42:06,899
มันน่ากลัวนะ

846
00:42:07,566 --> 00:42:10,110
ฉันเห็นอะไรในตัวคุณเยอะมาก

847
00:42:10,861 --> 00:42:12,446
ฉันเห็นความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ

848
00:42:12,530 --> 00:42:16,242
และสำหรับฉัน
ความเชื่อใจและการให้เกียรติเป็นเรื่องใหญ่

849
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
ผมเสียใจนะที่คุณคิดว่าผมไม่ให้เกียรติคุณ

850
00:42:18,702 --> 00:42:20,663
เพราะมันไม่มีความหมายอะไรเลย

851
00:42:20,746 --> 00:42:22,414
กับคุณไง แต่…

852
00:42:22,498 --> 00:42:24,833
แต่ผมถึงได้รู้สึกไง
เพราะมันดันมีความหมายกับคุณ

853
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
แต่คุณจะไม่สนไม่ได้
ความรู้สึกของฉันก็คือความรู้สึกของฉัน

854
00:42:27,378 --> 00:42:29,672
ผมถึงต้องดูจากมุมมองของคุณไง

855
00:42:29,755 --> 00:42:32,841
ฉันก็เข้าใจมุมมองของคุณนะ แต่เข้าใจฉันด้วย

856
00:42:32,925 --> 00:42:36,053
เราเปิดกว้าง เราจริงใจ
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรา

857
00:42:36,136 --> 00:42:38,222
ฉันรู้สึกเหมือนเดิมว่า
คุณคือผ้าห่มแสนสบายของฉัน

858
00:42:38,305 --> 00:42:41,850
ฉันร้ายกับคุณได้ ฉันโคตรรักคุณเลย

859
00:42:41,934 --> 00:42:42,768
ใช่

860
00:42:43,435 --> 00:42:46,105
คุณอยู่ในใจฉันตลอด เป็นสิ่งเดียวที่ฉันแคร์

861
00:42:47,147 --> 00:42:49,066
- จริงเหรอ
- จริงสิ จริงสุดๆ

862
00:42:51,819 --> 00:42:54,738
- ข้อสุดท้ายที่เขียนคืออะไร ที่ว่า…
- "หลงๆ"

863
00:42:54,822 --> 00:42:56,782
- "หลงๆ" หลงผิด
- ใช่

864
00:42:56,865 --> 00:42:58,367
คุณคิดว่าผมหลงผิดเหรอ

865
00:43:02,496 --> 00:43:03,622
เอาละ ชนแก้วหน่อย

866
00:43:22,683 --> 00:43:23,851
ถึงบ้านแล้ว

867
00:43:24,935 --> 00:43:27,313
เรามีอาหาร ฉันจะกินนี่

868
00:43:27,396 --> 00:43:29,815
ผมตื่นเต้นมากที่ได้เจอทุกคน

869
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
อร่อย

870
00:43:32,192 --> 00:43:34,945
ไปนอนกันเถอะ
ฉันอยากรู้เรื่องเม้าท์มอยทุกเรื่อง

871
00:43:35,029 --> 00:43:37,406
ผมว่าคุณควรเป็นคนเริ่ม คำถามที่ต้องถาม

872
00:43:37,489 --> 00:43:39,074
- โอเค
- ว่ามา

873
00:43:39,158 --> 00:43:41,994
กำลังจะแต่งงาน คุณกับฉันใช่ไหม
เราจะแต่งงานกัน

874
00:43:42,077 --> 00:43:44,496
- คุณกับผม แน่นอนแล้ว
- ครอบครัวพราชาด

875
00:43:44,580 --> 00:43:46,624
- เราจะเป็นครอบครัวพราชาด
- แน่นอนแล้ว

876
00:43:46,707 --> 00:43:49,209
- ไทเลอร์กับแอชลี่ย์
- แอชลี่ย์ ใช่

877
00:43:49,293 --> 00:43:52,129
ผมรู้สึกว่าไทเลอร์กับแอชลี่ย์
และคุณกับผมอยู่ใน…

878
00:43:52,212 --> 00:43:54,798
- ระดับเดียวกัน
- อยู่ในจุดที่คล้ายกันมาก

879
00:43:54,882 --> 00:43:55,966
- ใช่
- แบบว่า…

880
00:43:56,050 --> 00:44:00,095
และที่ได้คุยกับไทเลอร์วันนี้ ผมรู้สึกว่าเขาแบบว่า
"ใช่ ฉันจะแต่งงาน"

881
00:44:00,179 --> 00:44:03,932
- ใช่ ใช่ เขาควรแต่ง!
- เขาบอกว่า "ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น"

882
00:44:04,016 --> 00:44:05,934
เขาแน่ใจสุดๆ

883
00:44:06,018 --> 00:44:09,229
ซึ่งผมก็อยู่จุดนั้นเหมือนกัน
ผมบอก "ฉันจะแต่งงานกับเธอ"

884
00:44:09,313 --> 00:44:11,148
ฉันว่าทุกคนก็รู้สึกกับเราแบบนั้นเหมือนกัน

885
00:44:11,231 --> 00:44:13,400
ทุกคนสังเกตเห็น ใช่

886
00:44:13,484 --> 00:44:16,820
- ฉันว่าโมนิก้ากับสตีเฟ่นด้วย
- โอเค เหรอ

887
00:44:16,904 --> 00:44:18,697
- ใช่
- โอเค

888
00:44:18,781 --> 00:44:19,865
คุณกับฉัน

889
00:44:19,948 --> 00:44:23,452
- ผมกับคุณ แอชลี่ย์กับไทเลอร์
- แอชลี่ย์กับไทเลอร์

890
00:44:23,535 --> 00:44:25,496
- แกร์เร็ตกับเทย์เลอร์
- คู่นี้เหรอ

891
00:44:25,579 --> 00:44:28,499
- แน่นอน 80 เปอร์เซ็นต์ ทิมกับแอช
- ทิมกับแอช

892
00:44:28,582 --> 00:44:30,584
โอกาส 75 เปอร์เซ็นต์…

893
00:44:31,418 --> 00:44:34,672
- นิกกับแฮนนาห์
- นิกกับแฮนนาห์ ผมเห็นด้วย

894
00:44:34,755 --> 00:44:39,802
แต่ยังเหลือเวลาอีกมากให้คนพัฒนาต่อไป และ…

895
00:44:39,885 --> 00:44:41,095
เต อาโม

896
00:44:41,595 --> 00:44:42,596
อะไรนะ

897
00:44:43,681 --> 00:44:44,723
เต อาโม

898
00:44:47,434 --> 00:44:48,477
ผมก็รักคุณ

899
00:44:58,696 --> 00:45:00,489
- ฉันรักคุณ
- รักคุณ

900
00:45:05,160 --> 00:45:06,912
ฉันรู้ว่าฉันพูดคำนั้นบ่อย แต่ฉันรักจริงๆ

901
00:45:06,995 --> 00:45:08,330
อืม ผมก็รักคุณ

902
00:45:15,295 --> 00:45:16,588
พระเจ้าช่วย

903
00:45:16,672 --> 00:45:19,550
- ผมสนุกมากเลย
- ใช่ สนุกมาก

904
00:45:19,633 --> 00:45:22,678
- ดีมากเลย
- สนุกมากเลย ฉันมีความสุขที่สุด

905
00:45:22,761 --> 00:45:24,471
- เอาน้ำไหม
- เอาค่ะ

906
00:45:24,555 --> 00:45:26,807
ไปเอาผ้าห่มสตีเฟ่นของฉันมาไหม

907
00:45:26,890 --> 00:45:28,600
- ได้สิ
- รบกวนหน่อย

908
00:45:29,184 --> 00:45:30,310
ขอบคุณค่ะ

909
00:45:31,061 --> 00:45:32,896
- ขอบคุณ
- ได้เลย

910
00:45:35,023 --> 00:45:36,900
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้กินนี่

911
00:45:36,984 --> 00:45:39,486
เดี๋ยวนะ ขอผมเช็กให้แน่ใจก่อน

912
00:45:39,570 --> 00:45:42,406
ผมอยากแน่ใจว่าในนี้อบอุ่นพอสำหรับคุณ

913
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
มันตั้งไว้ที่ 24 องศา ดังนั้น…

914
00:45:45,117 --> 00:45:47,494
ขอบคุณ เล่ามาให้หมด คุณคิดว่าไง

915
00:45:47,578 --> 00:45:52,082
วิธีที่สาวๆ สนับสนุนกันและกันมันดีมาก

916
00:45:52,166 --> 00:45:56,503
พวกเขาทำให้มั่นใจได้ดีมากๆ ว่า

917
00:45:56,587 --> 00:45:58,589
"เราคิดว่าคุณเหมาะกับโมนิก้า"

918
00:45:58,672 --> 00:45:59,590
ผมแบบ…

919
00:46:00,758 --> 00:46:03,969
- "ขอบคุณนะ เพราะผมรักโมนิก้า"
- มันน่ารักมาก

920
00:46:04,887 --> 00:46:06,096
- มันดีมาก
- ใช่

921
00:46:06,180 --> 00:46:09,308
ทุกคนชอบ…
ฉันไม่แปลกใจหรอก คุณดีที่สุด

922
00:46:09,808 --> 00:46:11,810
ที่สุดเลย คุณเข้ามาและแบบว่า…

923
00:46:11,894 --> 00:46:15,606
คุณอยากให้ผมเยินยอ
ผู้หญิงที่ผมรักเหรอ ได้เลย ง่ายมาก

924
00:46:15,689 --> 00:46:17,983
- น่ารักมากเลย
- เรียบร้อย

925
00:46:18,066 --> 00:46:23,405
และผมก็ดีใจมากที่เพื่อนๆ ของผม
ยืนยันกับคุณได้

926
00:46:23,489 --> 00:46:28,285
คุณเป็นอันดับหนึ่งของผมตั้งแต่วันแรก

927
00:46:29,203 --> 00:46:33,791
ผมเคยบอกว่า "โมนิก้าตั้งใจมาก
กับห้าก้าวข้างหน้า"

928
00:46:33,874 --> 00:46:35,667
นึกออกไหม "สิบก้าวข้างหน้า"

929
00:46:35,751 --> 00:46:40,923
เธอเข้าใจว่าเราต้องก้าวไปสู่อนาคต

930
00:46:41,006 --> 00:46:43,759
และผมซาบซึ้งมากกับช่วงเวลานี้

931
00:46:44,343 --> 00:46:46,053
และมันเป็นความสมดุลที่ดีมาก

932
00:46:46,136 --> 00:46:49,848
เพราะคุณจะได้ไปนั่งตรงนั้นแล้วพูดว่า "นี่

933
00:46:50,432 --> 00:46:53,519
เราต้องวางแผนกันแบบนี้

934
00:46:53,602 --> 00:46:57,022
คุณคิดว่าควรขายบ้านตัวเองไหม
คุณคิดว่าคุณควรเช่าบ้านไหม

935
00:46:57,105 --> 00:46:58,273
ดูขั้นตอนพวกนี้สิ"

936
00:46:58,357 --> 00:47:01,777
และคุณจะอธิบายด้วยวิธีที่พิเศษมากๆ

937
00:47:01,860 --> 00:47:04,696
ซึ่งผมก็จะแบบ "ผมไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นเลย"

938
00:47:05,572 --> 00:47:10,536
และมันจะง่ายกว่าสำหรับผมถ้าพูดว่า
"นี่ เมื่อถึงเวลา

939
00:47:10,619 --> 00:47:13,747
อย่าเครียดเรื่องอนาคต
และสถานการณ์มากนักเลย

940
00:47:13,831 --> 00:47:17,000
แค่อยู่ตรงนี้กับปัจจุบันกันเถอะ"

941
00:47:17,084 --> 00:47:20,087
และมันเป็นพลังที่สมบูรณ์แบบมาก

942
00:47:20,170 --> 00:47:24,800
และผมตื่นเต้นมากที่ได้เจอทุกคน
เพราะสิ่งที่ได้คือ…

943
00:47:24,883 --> 00:47:28,428
ที่รัก ฉันรักคุณสุดหัวใจ ฉันคลั่งไคล้คุณ…

944
00:47:28,512 --> 00:47:31,348
- ผมพูดมากอีกแล้วเหรอ
- ฉันพูดแทรกไม่ได้เลย

945
00:47:31,431 --> 00:47:35,811
- ผมขอโทษจริงๆ ผมรู้
- ฉันคลั่งไคล้คุณมาก แต่ให้ตายสิ

946
00:47:39,314 --> 00:47:41,358
ผมจะเอาขนมนี่ใส่ปากแทน

947
00:47:46,113 --> 00:47:47,865
มันยากมากสำหรับฉัน

948
00:47:47,948 --> 00:47:50,158
- ผมเข้าใจ
- ฉันพยายามจะ…

949
00:47:50,242 --> 00:47:52,744
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะพูดอะไร แต่ฉันต้อง…

950
00:47:53,245 --> 00:47:54,538
คุณพูดถูก

951
00:47:54,621 --> 00:47:56,582
ไม่เอาน่า ที่รัก

952
00:47:56,665 --> 00:47:57,708
คุณพูดถูก

953
00:48:03,297 --> 00:48:05,048
คุณพูดถูก

954
00:48:10,262 --> 00:48:13,140
คุณต้องให้คนอื่นพูดบ้าง จริงๆ นะ

955
00:48:13,223 --> 00:48:16,268
มันตลกนะ แต่มันก็ไม่ค่อยตลกหรอก

956
00:48:16,768 --> 00:48:17,853
ผมเข้าใจ

957
00:48:24,860 --> 00:48:29,364
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องอเล็กซ์กับทิม

958
00:48:29,448 --> 00:48:31,533
ฉันรู้สึกว่ามันมีอะไรแปลกๆ นะ

959
00:48:31,617 --> 00:48:32,826
คุณไม่รู้สึกเหรอ

960
00:48:35,120 --> 00:48:37,623
- เขาแบบว่า…
- ยังไง

961
00:48:37,706 --> 00:48:40,667
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้น

962
00:48:40,751 --> 00:48:42,377
ก่อนงานเลิก ฉันรู้สึก

963
00:48:43,462 --> 00:48:44,338
ไม่รู้สิ

964
00:48:44,421 --> 00:48:45,839
ผมไม่ทันสังเกต…

965
00:48:45,923 --> 00:48:49,885
ผมเหมือนจะสังเกตเห็นพวกเขา
แต่พวกเขาอยู่อีกฝั่งไกลออกไป

966
00:48:49,968 --> 00:48:51,762
พวกเขาอยู่ใกล้คุณมากกว่า

967
00:49:03,023 --> 00:49:04,107
ฉันเหนื่อยมาก

968
00:49:06,485 --> 00:49:08,236
- ฉันรักคุณนะ
- ผมรักคุณ

969
00:49:14,368 --> 00:49:16,161
- พร้อมไหม
- อืมฮึ

970
00:49:16,745 --> 00:49:18,622
เอาละ ลุยกันเลยดีกว่า

971
00:49:24,461 --> 00:49:25,837
โอ๊ย

972
00:49:26,797 --> 00:49:27,881
ขอบคุณ

973
00:49:28,715 --> 00:49:31,218
ที่รัก เอาละ

974
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
ที่รัก ไปเอารองเท้าแตะให้ฉันหน่อยได้ไหม

975
00:49:38,600 --> 00:49:40,894
คู่แบนๆ สีน้ำเงิน คู่ไหนก็ได้

976
00:49:42,813 --> 00:49:44,564
- ได้แล้ว
- ขอบคุณค่ะ

977
00:49:47,317 --> 00:49:48,527
ผมจะบอกว่า…

978
00:49:52,739 --> 00:49:53,740
ให้ตายสิ

979
00:49:56,535 --> 00:49:58,495
- ผมรู้สึกดีกับเราจริงๆ นะ
- เหรอ

980
00:49:58,578 --> 00:50:00,497
ใช่

981
00:50:10,465 --> 00:50:12,300
- ผมรักคุณ
- ฉันรักคุณ

982
00:50:19,933 --> 00:50:21,435
อาจจะอยู่ในถังขยะ

983
00:50:21,518 --> 00:50:22,894
พระเจ้าช่วย

984
00:50:26,273 --> 00:50:28,191
มันอาจจะอยู่ในถังขยะใช่ไหม

985
00:50:28,275 --> 00:50:29,192
ใช่

986
00:50:30,110 --> 00:50:32,487
คุณใส่มันไว้ในขวดใช่ไหม

987
00:50:32,571 --> 00:50:35,282
- เจอรายการแล้ว
- เราจะคุยกันทุกเรื่องในนั้นเหรอ

988
00:50:35,365 --> 00:50:38,535
ไม่ เราจะไม่คุยกันทุกเรื่องหรอก
แค่บางเรื่อง เอาละ

989
00:50:38,618 --> 00:50:40,162
- ได้
- ฉันจะอ่านรายการนะ

990
00:50:40,245 --> 00:50:43,290
- นี่คือรายการที่ฉันเขียน
- ตายแล้ว โอเค ให้ตายสิ

991
00:50:43,373 --> 00:50:45,459
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

992
00:50:45,542 --> 00:50:47,836
- ใช่
- คุณเข้าใจไหมว่ามันมาจากไหน

993
00:50:47,919 --> 00:50:51,173
- เข้าใจ แต่มันก็ต้องทั้งสองฝ่ายใช่ไหม
- ต้องทั้งสองฝ่าย แน่นอน

994
00:50:51,256 --> 00:50:54,718
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
อย่างถ้าฉันพูดอะไร ฉันจะทำ

995
00:50:54,801 --> 00:50:57,846
- หวังว่าคุณจะทำแบบเดียวกัน ให้เกียรติ
- ใช่ แน่นอน

996
00:50:58,597 --> 00:51:00,515
เช่น การตระหนักรู้ทางสังคม

997
00:51:01,099 --> 00:51:02,601
คุณดูสถานการณ์เป็นไหม

998
00:51:02,684 --> 00:51:04,686
เวลามีคนพูดจาหยาบคายใส่ฉัน

999
00:51:04,770 --> 00:51:08,356
แล้วคุณก็หัวเราะคิกคัก และจับตัวเธอ
คุณทำแบบนั้นทำไม

1000
00:51:09,399 --> 00:51:11,902
สำหรับฉัน การที่คุณอยู่กับผู้หญิงที่ไหนก็ไม่รู้

1001
00:51:11,985 --> 00:51:13,945
แล้วเธอตำหนิฉันว่ากำลังหึง…

1002
00:51:14,029 --> 00:51:17,574
- ผมควบคุมสิ่งที่เธอจะพูดไม่ได้
- และคุณหัวเราะคิกคักและจับตัวเธอไปทั่ว

1003
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
ผมไม่ได้จับตัวเธอไปทั่ว

1004
00:51:19,576 --> 00:51:21,244
ฉันรู้สึกโดนดูถูกมาก

1005
00:51:21,328 --> 00:51:25,540
ฉันควรจะเป็นคนที่คุณรักและห่วงใยใช่ไหม

1006
00:51:25,624 --> 00:51:28,085
แต่คุณยืนอยู่ตรงนั้น
กับผู้หญิงคนนึงที่หัวเราะคิกคักเรื่องฉัน

1007
00:51:28,168 --> 00:51:30,504
- สมมติฉันอยู่ในสถานการณ์นั้นนะ
- ได้

1008
00:51:30,587 --> 00:51:33,799
มีผู้ชายคนนึงอยู่ตรงนั้น
และฉันกำลังคุยกับลุงคนนั้น

1009
00:51:34,591 --> 00:51:36,468
เรากำลังคุยโน่นนี่กัน

1010
00:51:36,551 --> 00:51:38,136
คุณบอก "แฮนนาห์ มานี่สิ"

1011
00:51:38,220 --> 00:51:41,473
แล้วเขาพูดว่า "ดูหมอนั่นสิ
เขาหึงคุณมากเลยนะ"

1012
00:51:41,556 --> 00:51:43,225
- อืม
- แล้วฉันก็แบบว่า…

1013
00:51:45,310 --> 00:51:46,978
คุณจะแบบ "อะไรวะเนี่ย"

1014
00:51:50,190 --> 00:51:52,109
เราจะแต่งงานกันใช่ไหม

1015
00:51:52,192 --> 00:51:54,236
เราหมั้นกันแล้วใช่ไหม เราจะแต่งงานกัน

1016
00:51:59,908 --> 00:52:03,620
ฉันกังวลเรื่องความสัมพันธ์ของเรา
และสิ่งที่เราต้องจัดการ

1017
00:52:03,703 --> 00:52:06,748
เพื่อให้แน่ใจว่าเรามั่นใจเต็มร้อย
เมื่อเราไปที่แท่นบูชา

1018
00:52:06,832 --> 00:52:08,333
ฉันอยากแน่ใจว่าเราจะเป็นแบบนั้น

1019
00:52:11,878 --> 00:52:12,921
ผมเห็นด้วย

1020
00:52:17,092 --> 00:52:19,094
ผมไม่ใช่คนเดียวที่หลงผิดนะ

1021
00:53:07,392 --> 00:53:08,727
- ไง
- อรุณสวัสดิ์

1022
00:53:08,810 --> 00:53:09,811
เชิญคุณก่อนเลย

1023
00:53:09,895 --> 00:53:12,898
- เป็นไงบ้าง
- ผมโอเค คุณล่ะ

1024
00:53:13,690 --> 00:53:15,859
- ผมโอเค คุณล่ะ
- ก็โอเค

1025
00:53:15,942 --> 00:53:18,320
- อยากนั่งไหม
- อยาก

1026
00:53:18,403 --> 00:53:21,072
- อยากนั่งข้างนอกไหม
- นั่งโซฟาก็ได้

1027
00:53:21,156 --> 00:53:21,990
โอเค

1028
00:53:23,950 --> 00:53:24,826
โอเค

1029
00:53:28,622 --> 00:53:33,376
ผมรู้แค่ว่าตอนที่เราเพิ่งออกมาจากปาร์ตี้

1030
00:53:33,460 --> 00:53:35,212
ทุกอย่างดูปกติดี

1031
00:53:35,795 --> 00:53:38,965
- ใช่ ใช่
- แล้วจู่ๆ ก็รู้สึกไม่ดีระหว่างเรา

1032
00:53:39,049 --> 00:53:43,178
และผมถามคุณว่าเป็นอะไร
และไม่ค่อยได้คำตอบกลับมา

1033
00:53:43,261 --> 00:53:46,640
ตอนนั้นฉันคิดออกแค่จะกลับมาที่ห้อง

1034
00:53:46,723 --> 00:53:48,683
อาบน้ำนานๆ แล้วก็เข้านอน

1035
00:53:49,351 --> 00:53:51,561
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากอยู่ตรงนี้กับคุณนะ

1036
00:53:52,145 --> 00:53:53,897
ฉันแค่คิดถึงบ้าน แค่นั้นเลย

1037
00:53:55,106 --> 00:53:57,776
ฉันจะอธิบายมากกว่านั้นก็ได้
และฉันน่าจะอธิบายแหละ

1038
00:53:57,859 --> 00:54:00,737
แต่ฉันแค่ไม่มีอารมณ์จะพูดถึงมันในตอนนั้น

1039
00:54:02,781 --> 00:54:04,783
คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น…

1040
00:54:06,618 --> 00:54:12,415
ผมต้องขอโทษด้วยถ้าผมดูเหมือน
โกรธหรือหงุดหงิด

1041
00:54:13,166 --> 00:54:16,044
แต่ตอนนั้นผมรู้สึกถูกเมินมาก

1042
00:54:16,127 --> 00:54:18,588
ผมเริ่มรู้สึกว่าคุณไม่รับฟัง

1043
00:54:18,672 --> 00:54:22,300
และผมไม่สามารถพูดให้จบประโยคได้
โดยไม่โดนตัดบท

1044
00:54:22,384 --> 00:54:25,095
ผมเริ่มรู้สึกว่าคุณไม่ให้เกียรติผมมากๆ

1045
00:54:26,680 --> 00:54:30,225
ตอนที่ฉันปิดปากคุณ
ฉันรู้สึกว่ามันยิ่งทำให้แย่ลง

1046
00:54:30,308 --> 00:54:34,229
เพราะฉันเดาว่ามันเหมือน
ฉันพยายามควบคุมคุณในแง่หนึ่ง

1047
00:54:34,312 --> 00:54:36,898
แต่ฉันแค่อยากให้คุณเลิกหงุดหงิด

1048
00:54:38,275 --> 00:54:40,485
- นี่เป็นวันที่สองของเราที่นี่
- ฉันรู้

1049
00:54:40,568 --> 00:54:43,113
ผมไม่เถียงกับคนแบบนั้นหรอก

1050
00:54:43,196 --> 00:54:46,324
ผมพยายามถอยออกมาเพื่อให้ใจเย็นลงแล้ว

1051
00:54:46,825 --> 00:54:49,202
แล้วมันก็เหวี่ยงกลับมาใส่หน้าผมตลอดเวลา

1052
00:54:49,286 --> 00:54:50,996
ด้วยการพูดว่า "โอ้ คุณไม่มั่นใจเลย"

1053
00:54:51,079 --> 00:54:53,623
- และผมพยายามจะพูด
- ฉันไม่เคยบอกว่าคุณไม่มั่นใจนะ

1054
00:54:53,707 --> 00:54:56,001
คุณบอกผมว่าผมพูดแบบนั้นเพราะไม่มั่นใจ

1055
00:54:56,084 --> 00:54:59,170
ฉันบอกว่าฉันกำลังคิดว่าฉันไม่มั่นใจต่างหาก

1056
00:54:59,254 --> 00:55:01,881
ไม่ แต่คุณพูดว่าผมทำตัว…

1057
00:55:01,965 --> 00:55:04,467
ผมพูดด้วยความไม่มั่นใจตอนเราคุยกัน

1058
00:55:04,551 --> 00:55:08,596
ตอนที่คุณคิดว่า
ปัญหาอะไรก็ตามของฉันมันเกี่ยวกับคุณ

1059
00:55:08,680 --> 00:55:11,641
ณ ตอนนั้น คุณไม่ยอมให้ผมสื่อสารด้วยซ้ำ

1060
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
คุณไม่ยอมให้ผมพูด

1061
00:55:12,892 --> 00:55:14,769
มีหลายครั้งที่ใช่ ฉันตัดบทคุณจริง

1062
00:55:14,853 --> 00:55:19,274
คุณคิดไปเองหลายอย่างว่าฉันรู้สึกยังไง

1063
00:55:19,357 --> 00:55:21,985
และฉันคิดอะไรอยู่ และ…

1064
00:55:22,944 --> 00:55:26,489
และมันทำให้ฉันหงุดหงิดมากจริงๆ
เพราะฉันแค่…

1065
00:55:26,573 --> 00:55:29,200
"ฉันไม่รู้ว่าจะพูดกับคุณยังไงดีในตอนนี้"

1066
00:55:29,284 --> 00:55:32,579
คุณเอาแต่ตะคอก แล้วคุณก็พูดว่า
"โอเค พูดมา"

1067
00:55:32,662 --> 00:55:34,331
และฉันรู้สึกโดนดูถูก

1068
00:55:34,414 --> 00:55:37,625
ผมขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1069
00:55:37,709 --> 00:55:40,503
แต่คุณพูดและฟังพร้อมกันไม่ได้

1070
00:55:40,587 --> 00:55:42,714
ผมเริ่มพูด แล้วก็โดนตัดบทอยู่ตลอด

1071
00:55:42,797 --> 00:55:45,133
ผมเลยพูดว่า
"ก็ได้ ผมจะหยุด แต่ช่วยพูดหน่อย"

1072
00:55:45,216 --> 00:55:47,260
ผมไม่ได้พูดแบบไม่ให้เกียรติเลยนะ

1073
00:55:47,344 --> 00:55:49,554
และผมไม่สามารถนั่งเฉยๆ และทำเป็นว่า

1074
00:55:49,637 --> 00:55:52,265
ในตอนนั้น ทุกอย่างที่คุณพูดออกมา
เป็นสิ่งที่ยอมรับได้เหมือนกัน

1075
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
นั่นแหละปัญหา

1076
00:55:53,433 --> 00:55:58,063
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นการไม่ให้เกียรติ
มันต่างจากที่ฉันคิด

1077
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
ก็ยุติธรรมดี

1078
00:55:59,230 --> 00:56:02,192
คุณไม่คิดว่าสิ่งที่คุณพูด
หรือทำเป็นการไม่ให้เกียรติ

1079
00:56:02,275 --> 00:56:05,945
เพราะคุณไม่ได้เจตนา
แต่สำหรับฉัน มันคือการไม่ให้เกียรติ

1080
00:56:06,029 --> 00:56:07,947
มันถึงได้เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ

1081
00:56:08,031 --> 00:56:09,866
ฉันถึงได้อารมณ์เสียมากขึ้นเรื่อยๆ

1082
00:56:09,949 --> 00:56:12,494
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถ
คุยกับคุณให้เข้าใจได้ด้วยซ้ำ

1083
00:56:12,577 --> 00:56:15,413
ก่อนที่ผมจะออกไป สิ่งสุดท้ายที่ผมพูดคือ

1084
00:56:15,497 --> 00:56:16,831
"ผมรู้สึกว่าคุณไม่รับฟังเลย"

1085
00:56:16,915 --> 00:56:20,001
ผมพยายามบอกคุณว่า
ภาษารักของผมกำลังฟังอยู่

1086
00:56:20,502 --> 00:56:24,214
และผมไม่รู้สึกว่าคุณได้ยินอะไร
ที่ผมพยายามจะพูดเลย

1087
00:56:29,719 --> 00:56:31,221
ฉันเข้าใจนะว่าคุณเสียใจ

1088
00:56:31,304 --> 00:56:34,224
ฉันไม่รู้จะพูดอีกแล้วเพื่อให้…

1089
00:56:36,684 --> 00:56:39,771
ผ่านมันไปได้ แต่ขอโทษสำหรับส่วนของฉัน

1090
00:56:40,438 --> 00:56:44,651
ถ้าฉันอยู่ในจุดนั้นอีก
จุดที่ฉันกำลังใช้ความคิดหรือไม่อยากคุย

1091
00:56:44,734 --> 00:56:49,072
ฉันจะพูดออกไป ก่อนที่จะกันคุณออกไปนะ

1092
00:56:49,155 --> 00:56:53,284
ผมเคยบอกคุณแล้วว่า
"ถ้าผมถอยออกมา มันเป็นเพราะผมให้เกียรติ"

1093
00:56:53,368 --> 00:56:56,162
ซึ่งผมพยายามทำหลายครั้งแล้ว

1094
00:56:56,913 --> 00:57:00,458
และเวลาผมพยายามถอยออกมา
นั่นก็เป็นปัญหาเหมือนกัน

1095
00:57:01,501 --> 00:57:04,087
ถ้าผมต้องการพื้นที่ของผม ก็ให้พื้นที่ผมด้วย

1096
00:57:04,170 --> 00:57:07,132
ได้เลย แต่ตอนที่คุณออกไป
ฉันนึกว่าคุณจะไม่กลับมาแล้วซะอีก

1097
00:57:07,215 --> 00:57:10,468
ที่คุณเก็บข้าวของทั้งหมดของคุณ
และออกไป…

1098
00:57:10,552 --> 00:57:14,973
ฉันว่ามันต่างจากการให้พื้นที่นะ
มันคือ "ผมจะไม่กลับมาอีกแล้ว"

1099
00:57:15,056 --> 00:57:16,766
- เส้นนั้นถูกก้าวล้ำไปแล้ว
- แต่ตอนที่…

1100
00:57:24,441 --> 00:57:27,777
ผมมีเส้นบางเส้นที่… คุณจะข้ามไม่ได้

1101
00:57:29,904 --> 00:57:32,907
บางอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อวานมันไม่ดีเลย

1102
00:57:33,658 --> 00:57:35,869
คุณพูดอะไรหลายอย่าง

1103
00:57:35,952 --> 00:57:37,745
และคุณก้าวร้าวใส่ผม

1104
00:57:37,829 --> 00:57:39,164
ผมไม่คิดว่า…

1105
00:57:40,331 --> 00:57:44,210
การพูดเป็นนัยๆ
เกี่ยวกับตัวผมและนิสัยของผมเป็นเรื่องเล่นๆ

1106
00:57:46,087 --> 00:57:48,089
และผมไม่คิดว่า…

1107
00:57:50,383 --> 00:57:53,178
การเรียกผมว่าอย่างอื่น
ที่ไม่ใช่ชื่อผมเป็นเรื่องเล่นๆ

1108
00:57:55,638 --> 00:57:57,056
นั่นแหละปัญหา

1109
00:57:59,225 --> 00:58:04,314
ผมพยายามทำอะไรๆ ด้วยความรักเท่านั้นจริงๆ

1110
00:58:05,273 --> 00:58:07,525
ผมรักคุณ คุณสวมแหวนไว้ที่นิ้วแล้ว

1111
00:58:07,609 --> 00:58:11,654
แต่ถึงจุดหนึ่ง ผมก็ต้องเคารพตัวเองบ้าง

1112
00:58:15,116 --> 00:58:20,413
ผมต้องคิดให้ออกว่าจะทำยังไง
ให้ไปอยู่ในจุดที่รู้สึกดีอีกครั้ง

1113
00:58:20,497 --> 00:58:21,873
ถึงขั้นที่ผมจะสามารถ

1114
00:58:23,208 --> 00:58:26,961
เห็นคุณเป็นภรรยาผม เป็นแม่ของลูกผมได้

1115
00:58:38,306 --> 00:58:39,974
แล้วตอนนี้เราเป็นอะไรกัน

1116
00:58:48,024 --> 00:58:49,025
ผมก็ไม่แน่ใจ

1117
00:59:05,208 --> 00:59:06,209
มานี่สิ

1118
00:59:12,298 --> 00:59:13,550
ใกล้กว่านี้อีก

1119
00:59:14,717 --> 00:59:16,219
ผมไม่อยาก

1120
00:59:17,720 --> 00:59:18,805
โอเค

1121
00:59:38,741 --> 00:59:41,536
อยากแยกห้องนอนต่อไหม

1122
00:59:48,209 --> 00:59:49,877
ไม่รู้สิ ตอนนี้ตอบยากน่ะ

1123
00:59:53,548 --> 00:59:54,465
ค่ะ

1124
00:59:55,466 --> 00:59:58,219
ผมจะบอกคุณว่าตอนที่ผมเข้ามาในนี้

1125
00:59:58,303 --> 01:00:02,056
ผมมาด้วยความตั้งใจเต็มที่เลยว่านี่อาจจะเป็น

1126
01:00:02,140 --> 01:00:04,267
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน

1127
01:00:05,226 --> 01:00:06,561
ฉันอยากให้คุณกลับมานะ

1128
01:00:07,895 --> 01:00:09,522
ฉันอยากให้คุณกลับมา

1129
01:00:29,459 --> 01:00:30,335
ฉันขอโทษ

1130
01:00:31,044 --> 01:00:32,170
ฉันรักคุณจริงๆ

1131
01:00:58,863 --> 01:00:59,864
เราแก้ไขเรื่องนี้ได้

1132
01:01:13,419 --> 01:01:15,129
(ตอนต่อไป)

1133
01:01:15,213 --> 01:01:18,299
ผมทุ่มกับเราสุดตัว เราเป็นทีมเดียวกัน
ไม่เคยอยากห่างเธอเลย

1134
01:01:18,841 --> 01:01:20,051
อย่าห่างเชียว

1135
01:01:20,635 --> 01:01:22,136
คุณพระ!

1136
01:01:22,220 --> 01:01:24,263
แค่ได้อยู่ที่นี่กับคุณก็สมบูรณ์แบบแล้ว

1137
01:01:25,848 --> 01:01:28,893
ผมพร้อมจะยอมและทำสิ่งที่เธอต้องการ

1138
01:01:28,976 --> 01:01:32,647
เพราะผมอยากให้เธอสบายใจ
คุณฝากเธอไว้กับคนที่ไว้ใจได้ครับ

1139
01:01:32,730 --> 01:01:36,401
- ผมจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
- ทุกอย่างสนุกจนกระทั่งเจอความจริง

1140
01:01:36,484 --> 01:01:41,781
เราไม่มีประวัติมากพอที่จะพูดว่า
"เขาเป็นคนดี" หรือไม่

1141
01:01:43,991 --> 01:01:45,410
พ่อกับแม่คือครอบครัวหนู

1142
01:01:45,493 --> 01:01:49,914
ถ้าพ่อกับแม่ไม่ชอบเขา
หนูก็นึกภาพตัวเองอยู่กับเขาไม่ออก

1143
01:01:49,997 --> 01:01:51,624
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อเงินของเธอ

1144
01:01:51,708 --> 01:01:54,001
ถ้าทำลูกฉันเสียใจ ฉันจะเจื๋อนไข่คุณ

1145
01:01:54,085 --> 01:01:58,381
ผมรักคุณนะ ผมแค่รู้สึกว่าทุกอย่างมันกดดันมาก

1146
01:01:59,590 --> 01:02:00,466
จริงๆ นะ

1147
01:02:01,175 --> 01:02:04,762
ฉันพยายามเต็มที่แล้ว
ที่จะเข้าใจคุณและแก้ปัญหากับคุณ

1148
01:02:04,846 --> 01:02:07,932
เพราะฉันบอกคุณแล้วว่า
ฉันจะทำการทดลองนี้ให้จบ

1149
01:02:08,015 --> 01:02:10,643
ผมเคยคิดว่าผมรู้จักความรัก ผมไม่รู้เลย

1150
01:02:10,727 --> 01:02:11,561
ไปเปิดห้องเถอะ

1151
01:02:11,644 --> 01:02:14,981
และผมรู้สึกว่าไม่มีอะไรจะแยกเราจากกันได้

1152
01:02:15,064 --> 01:02:16,232
ฉันเป็นอย่างที่คุณคิดไหม

1153
01:02:16,315 --> 01:02:19,444
- ผมนึกว่านายจะสวยซะอีก
- เรียกฉันว่าคนสวยได้นะ

1154
01:02:21,154 --> 01:02:23,030
- คุณกะจะขอแต่งงานไหม
- ใช่

1155
01:02:24,115 --> 01:02:28,453
ฉันไม่อยากให้เขาเจ็บ
มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิต

1156
01:02:28,536 --> 01:02:29,996
ไม่อยากเห็นเขาต้องเจ็บจริงๆ

1157
01:02:31,247 --> 01:02:35,084
การเข้ามาในสถานการณ์นี้
ตกหลุมรักผู้ชายที่มีความลังเล…

1158
01:02:36,419 --> 01:02:38,588
ผมตัดสินใจได้โคตรโง่เลย

1159
01:02:38,671 --> 01:02:40,131
ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเป็นแบบนี้

1160
01:02:40,214 --> 01:02:42,967
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนงดงามและลึกซึ้งมาก

1161
01:02:43,050 --> 01:02:46,471
- คุณกำลังพูดว่าฉันเริ่ดแค่ไหนเหรอ
- เราเป็นผู้ใหญ่พอไหม…

1162
01:02:46,554 --> 01:02:49,098
คุณเป็นผู้ใหญ่พอไหม
เพราะฉันสอนคุณทุกเรื่องที่คุณรู้

1163
01:02:49,182 --> 01:02:50,975
ฉันเปลี่ยนคุณจากเด็กเป็นผู้ชาย

1164
01:02:51,058 --> 01:02:53,936
- แฟนเก่าผมส่งข้อความมาเมื่อคืน
- คุณตอบเหรอ

1165
01:02:54,937 --> 01:02:58,107
- นี่มันแย่ที่สุดเลย
- ช่างเถอะ มันไม่สำคัญหรอก

1166
01:02:58,191 --> 01:03:01,360
เขาทำตัวเป็นผู้ชายสมบูรณ์แบบ

1167
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
ตอนนี้ได้เวลาตัดสินใจแล้วว่า
ความรักทำให้ตาบอดหรือไม่

1168
01:03:04,572 --> 01:03:08,075
นายทุ่มสุดตัว ฉันห่วงอย่างเดียว
ว่านายไม่มั่นใจเต็มร้อยว่าเธอคือคนที่ใช่

1169
01:03:08,659 --> 01:03:09,660
เป็นอะไรไป

1170
01:03:09,744 --> 01:03:11,537
วินาทีที่ฉันพูดแบบนั้น……

1171
01:03:47,281 --> 01:03:50,201
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล